Triomf voor Concertgebouworkest
op liet Leidse Holland Festival
HaydnDebussy, Brahms
Van Beinum confronteerde zijn
gehoor met de hoogste standaard
Rembraiidt-lierdeiiking in de
Sleutelstad
Spel Rembrandten Lichtvaart
Loop der bevolking te Leiden
95ste jaargang
Woensdag 11 juli 1956
Tweede blad no. 28879
Nimmer chicaneren met muzikaal geweten
Wélk een apparaat vormt toch dit Concertgebouworkest, dat onder
Eduard van Beinum's leiding in het kader van het Holland Festival
hier concerteren kwam: een apparaat van onzegbaar technische
schoonheid, van absolute homogeniteit der onderscheidene groepen -
strijkers zowel als blazers, van verzadigde, nooit scherpe klankgeving
in het hevigste forte, van sublimatie der subtiliteit en der vloeiende
nuancering en van fonkelend coloriet.
In de rangorde onzer orkesten staat dit perfecte geschoolde en
daarmee de onovertrefbare Mengelbergtraditie voortzettende ensemble
toch altijd nog vooraan Te sterker wordt de hoorder zich daarvan
bewust, en komt hij tot deze ontwijfelbare conslusie, wanneer het hem
slechts sporadisch vergund is, dit orkest - niet door de ether - maar
in een zaal te beluisteren.
Dit apparaat wordt voorts volstrekt
beheerst en met noblesse gestuwd, nim
mer met te grote nadrukkelijkheid, doch
slechts met sober en toch Intensief ge
baar, waarin niets aan het toeval overge
laten wordt, door een Van Beinum. aie.
al moge hij dan ook zijn hoogste troe
ven uitspelen in een Bruckner, ook nu
zijn meesterschap bewijst: in Haydn
(Symfonie in D gr. t. No. 96 „The Mi
racle"), in Debussy: „La Mer" en ten
slotte in Brahms' Tweede Symfonie, na
aanvankelijk een enkele weifeling of
slordigheid in het eerste deel. eveneens
tot die magistrale opgevoerd, welke
reeds aan Debussy's voor diens tijd qua
klank, kleur en invqntie volkomen nieu
we en zo geïnspireerd geopenbaarde
wonderwereld inhaerent was.
Van Beinum, zonder pose. nimmer
speculerend op spectaculair effect, stelt
zich volkomen in de dienst der werken
en het is merkwaardig te constateren,
hoe voor alles deze werken, hoe bekend
ook. voor het gehoor opvallend verras
send opnieuw gaan leven, hoe men ze
van het begin tot het eind in zich op
neemt en haast vergeet, hoe groot de
macht van de man moet zijn. die dit
met zijn orkest weet te bewerkstelligen:
in grote eenvoud en met diepe zuiver
heid.
Het was onmiddellijk reeds in de
heerlijke, vitaal ritmische en diep zang
rijke Haydn te merken, dat hier kün-
nèrs en kenners van de hoogste orde het
heft in handen hadden, spelend met
een haast ongeloofwaardige, vlekkeloze
accuratesse, waarbij techniek en muzi
kale beleving tot zeldzaam evenwicht
vermengd waren.
Trouwens: evenwichtigheid kenmerkt
héél het wezen van de interpretaties
van dit orkest, dat zich nimmer tot
buitensporige uiterlijke excessen verlei
den laat. doch zich één voelt met de be
doeling der componisten: zowel in de
sprankelende spontaneïteit (Haydn) als
in de poëtische natuurschildering (De
bussy). waarin het orkest alle meester
lijke coloristische facetten openbaart,
waarover het beschikt, tot ge tenslotte-
nog steeds - de schok van Uw leven
krijgt in de overweldigende, abrupt ein
digende slotclimax, nadat alle mysteries
van oergeweld tot melodische tederheid
in golvende vloeiing suggestief en in
dringend zijn opgeroepen.
Dót te bereiken stempelt Van Beinum
tot de klasse der zéér groten!
Dan - na de pauze - Brahms, waarin
alle impressies van de Wörthersee teza
men openbloeien in één scala van lyri
sche verrukkingen, met speciaal de celli
en hoorns uitmondend in één zingende
stroom van klank, waarbij aan de hel
derheid der (fugatische) structuur nim
mer te kort wordt gedaan.
Waarom zouden wij. na de inleiding
die over de werken reeds in onze ko
lommen verscheen, daarover nog een
analyse geven?
EDUARD VAN BEINUM
Het zij genoeg onvoorwaardelijk onze
hulde te betuigen voor de uitvoering er
van. Onze hulde aan dit Concertgebouw
orkest, dat het programma van overi
gens vertrouwde composities voor een
stampvolle zaal en een tot uitbundig
enthousiasme opgevoerd auditorium
openbaarde met alle spankracht waar
over het beschikt, met in zijn midden
een Haakon Stotijn, die in Haydn zijn
hobosolo tot een wonder verhief, met
een trompetist 'gestopte trompet), die
in Debussv het hoogste schonk, wat
mensenmogelijk is en in Brahms een
hoornist, die ook nauwelijks zonder
weerga genoemd mag worden.
Een apparaat als dit. gestimuleerd
mede door superieure violisten als Jan
Dahmen en Jan Keessen. met een Ti-
bor de Machula als de primus der cel
listen. wiens cello-solo in Brahms een
waarlijk onvergetelijke indruk maakte,
met instrumenlalisten op welke plaats
dan ook. allen bovendien geestelijk ge
rijpt door Van Beinum. die speciaal in
Debussy's impressies van de zee dit en
semble tot een zelden gehoorde rijkdom
van contrasten - die indertijd de we
reld totaal verbluften! - wist te ont
plooien. maakt het begrijpelijk dat ve
len op de wereld er om vechten, het
naar hun muziekcentra te krijgen.
Als voorbeeld voor anderen, als voor
beeld van hoe het moet en klinken kan!
Van Beinum. eerlijk en met volle over
tuigingskracht, zonder één overbodig
gebaar, voert het aan en zet de hoge
traditie voort: een nobele traditie, waar
in zuiverheid van opvatting en techni
sche onovertrefbaarheid om de voor
rang strijden.
En wij. hier in Leiden, zyn gelukkig
geweest wederom met deze ideale,
nimmer vervloeiende orkestklank, met
deze tot in detail verantwoorde, schier
ongeëvenaarde muzikale standaard
geconfronteerd te worden: de stan
daard, die begrijpen doet, dat met het
muzikale geweten nooit en nimmer
gechicaneerd mag worden.
Dit besef weer eens duidelijk opge
roepen te hebben moge de voldoe
ning zijn voor hen, die zich gister
avond op dit „Leidse" Holland Festi-
va deden horen: een triomferende
voldoening!
Gelijk dit voor Van Beinum en de
zijnen ook de herhaalde terugroepin- j
gen waren.
Zij konden er uit afleiden, hoe sterk I
men hun standaard onderkend, be
grepen endoorvoeld heeft!
Dit alles was voor hen geen „luiste
ren", maar „ondergaan"!
De. zowel op het podium als achterin
de zaal aangebrachte draperieën, heb
ben. naar onze waarneming midden in
de zaal. ditmaal in het algemeen voor
treffelijke akoestische indrukken nage
laten.
Wij spreken dan ook de hoop uit. dat
na de vele genomen proeven, geen wijzi
gingen meer zullen worden aangebracht.
H.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Gepromoveerd tot doctor in de Let
teren en Wijsbegeerte op proefschrift
getiteld „Kunst als cultuur-element, in
het bijzonder in Neger-Afrika", de heer
A. A. Gerbrands (Oegstgeest)tot doc
tor in de Wis- en Natuurkunde op
proefschrift getiteld .Influence of lat
tice defects on the electrical proporties
of cold-worked metais", ae heer H. G.
van Bueren (Eindhoven». Geslaagd
voor het doct.ex. Ned. Recht, mej. J. C.
Hebert (Schevenlngen), mej. H. J. D.
de Voogd (Dordrecht), mej. W. M.Over-
mars (Den Haag) en de heren J. J. Bo-
reel (Scheveningen) P. ter Haar (Heem
stede), W. Frankel (Curasao)H. F.
Aeyeits (Dordrecht). F. N. Meyer (Den
Haag) en G. L. R. Kelder (Eindhoven);
voor het kand.ex. Geschiedenis de heer
C. Huilmónd (R'dam); voor het doet.
ex. Geschiedenis de heren C. A. J. Sal
man (Haarlem), H. W. Harten (Den
Haag) en H. P. van Manen (Schevenin
gen); voor het doct.ex. Scheikunde de
heren G. v. d. Breggen (Zwammerdam),
A. A. van Heurn (Leiden), R. S. Buriks
(Leiden), R. Deen (Den Haag) en P. J.
van Duin (Leiden); voor het kand.ex.
F Wis- en Natuurkunde mevr. M. B.
Oudemans—Kolff (Leiden) en de heren
J. L. Verbeek (Leiden). J. M. van Zeyl
(Leiden) en J. A. Peper (Rijswijk)voor
het kand.ex. L Wis- en Natuurkunde
mej. H. C. D. Kolff (Leiden); voor het
kand.ex. K Wis- en Natuurkunde mej.
Ch. Kuenen (Leiden)voor het doct.ex.
Biologie de heer A. C. van Bruggen
(Leiden); voor het kand.ex. A Wis- en
Natuurkunde mej. T. Epskamp (loei
den) en de heer J. J. H. Berlijn (Den
Haag); voor het doct.ex. Wiskunde de
heer K. A. Post (Leiden) en voor tet
doct.ex. Natuurkunde de heer M. öwen-
ker (Leiden).
AVONDMUZIEK GAAT NIET DOOR.
De voor hedenavond vastgestelde zgn.
Avondmuziek in de Pieterskerk kan ne
gens bijzondere omstandigheden feen
doorgang vinden.
De eerstvolgende Avondmuziek *1»dt
nu a.s. maandag plaats.
AUTOTOCHT OUDEN VAN DAGEN.
De bejaarden uit het Haagw^kwar-
tier zullen op 8 augustus hun jaar
lijkse autotocht maken. Ditm i^l oe
reis naar Zeist, waarvoor zich 160 litl-
hebben aangemeld.
In aansluiting op hetgeen wij reeds
in ons blad van zaterdag jl. hebben
vermeld over de Rembrandt-herdenking
hier ter stede, zijn ons op een perscon
ferentie. die onder leiding stond van
wethouder J. C. van Schaik nog enkele
bijzonderheden verteld over de tocht
van verlichte vaartuigen en over de op
voering van het spel „Rembrandt".
SPEL REMBRANDT.
Vrijdag a.s. gaat van dit spel de pre
mière in de Lakenhal, waarna herha
lingen zullen volgen op 16. 17. 18. 19 en
20 dezer in het clubhuis Oosterkwartier,
Aula van het Sted. Gymnasium, Pro
fessorenwij k, clubhuis Westerkwartier
en tenslotte weer in de Lakenhal. Ge
zien de duur van het spel. zullen bij
voldoende belangstelling, iedere avond
twee voorstellingen plaats vinden, een
om 8 uur. een om kwart over negen.
Kaarten zijn te verkrijgen aan de
Lakenhal en bij de 12 speeltuinvereni
gingen. die alle zijn ingeschakeld, mede
ter stimulering van het bezoek aan ons
stedelijk museum, want kopers van
kaarten bij deze speeltuinverenigingen
genieten reductie bij bezoek aan de
Lakenhal.
Het herdenkingsstuk is geschreven
door de Rotterdammer G. van Veen.
Aanvankelijk heeft de auteur gedacht
aan een wagenspel, maar in overleg met
de heren B. Hageman. H. de Wilde en
J C. Bartelsman. die het stuk hebben
beoordeeld, is daarvan afgestapt. Voor
een wagenspel leent zich zo'n figuur-
herdenking slecht; deze eist sfeer en
daarom is, in overleg met de heren van
Schaik en van Wessem allereerst de
Lakenhal gekozen als plaats van op
voering, om daarna, om Rembrandt ook
tot het volk te brengen, clubhuizen te
benutten.
De heer Hageman voert de regie en
hij heeft ons enige nadere gegevens
verschaft over opzet en uitwerking van
dit Rembrandt-spel, dat bedoelt een
globaal inzicht te geven van het leven
van onze grootste schilder. In enkele
belangrijke scènes uit dit rijke leven
wordt getracht een duidelijk beeld te
scheppen van de opgang en neergang
van Rembrandt als kunstenaar en als
mens. Men ziet de meester van het
palet in goede doen, op het toppunt
van zijn roem en. wanneer hij het con
tact heeft verloren, in zijn financiële
ondergang, hoewel hij zijn kunst hoog
weet te houden.
Vooral de prachtige omgeving van ons
museum, met de schouw der Grote
Pers op de achtergrond gespeeld
wordt op een verhoging vormt een
bekoorlijke achtergrond voor dit spel
van sfeer en karakter. Dus geen decors
of gordijnen, geen voetlicht, maar zg.
Rembrandtiek licht, d.w.z. licht van één
zijde, waardoor Rembrandt's spel van
licht en donker zo goed tot uitdruk
king komt. Plastisch zal het uiterste
worden gevraagd, daar de mimiek gro
tendeels ontbreekt. Het spel is zo een
voudig mogelijk gehouden. Men is zo
gelukkig geweest om een schat van
costumes uit die tijd te kunnen huren.
In de clubhuizen wordt gespeeld in
een oud-Hollands décor.
De vertolking is grotendeels in han
den van Litteris-spelers, doch met aan
vulling van een paar zeer bekende spe
lers van het L.S.T., nl. de heren J.
Foudraine en Nagel. Zij vertolken resp.
Rembrandt en BanninkCock (de hoofd
figuur van de Nachtwacht).
De scènes worden aaneen geregen
door een vertelster in tijdloos cos-
tuum. (Rembrandt's kunst is immers
van alle tijden). Mevr. C. Hageman—
Verhagen zal deze rol vervullen. Verder
is de bezetting aldus: Saskia, mej. T. de
Wit. Hendrikje Stoffels, mevr. T. Ho-
gewindv. Oortmerssen, dienstmaagd,
mej. M. Reitsma, v. Ruytenburgh. de
heer A. van Leeuwen, Rembrandt's leer
lingen Philips Koninck en Gerbr. v. d.
Eeckhout. de heer Bob Hageman en
mevr. Joke Bartelsman (travesti).
Titus. de heer T. van Aelst. kunsthan
delaar Becker, de heer J. Bartelsman.
DE LICHTVAART.
Over de licht-vaart deelde de heer v.
d. Berg ons nader mede: Donderdag
avond om kwart over negen vindt de
opstelling plaats bij de Stadstimmer-
werf aan het Galgewater. Vertrek
kwart voor tien. Route: Beestenmarkt.
Oude Vest, Haven. Herengracht, Nieuwe
Rijn naar de Waag, waar de prijzen
worden uitgereikt. (Plm. een uur na
vertrek).
Waar het weer totdusverre niet heeft
meegewerkt en misschien bij verbete
ring zich nog deelnemers willen mel
den. zij meegedeeld.dat dezen zich tot
kwart voor negen alsnog kunnen aan
geven bij de Stadstimmerwerf. Daar
zullen lampions te verkrijgen zijn. doch
aan de boten zal gelegenheid tot aan
brengen aanwezig moeten zijn. De bo
ten mogen niet hoger zijn dan 2 m. bo
ven de waterspiegel.
De r.-k. Harmoniekapel en Werkmans
Wilskracht varen al musicerend mede.
één voor. een achter de stoet.
Het korps K en G. zal om half ne
gen van de Waag afvaren in omge
keerde route. Zulks in plaats van het
aangekondigde concert.
Tenslotte zij nog nader vermeld, dat
de expositie „De jeugd en Rembrandt"
in de Boerhaavezalen open blijft tot en
met 14 dezer, niet tot en met 19 dezer,
gelijk zaterdag abusievelijk medege
deeld.
Ambtenaar O.M.:
„Voorrangsweg geen
autoracebaan"
(Van onze Haagse redactie)
„Een voorrangsweg is geen auto
racebaan en vooral niet, wanneer deze
in dc bebouwde kom ligt", merkte de
ambtenaar van het O.M., te Den Haag
mr. W. A. v. d. Feltz op tegen een
38-jarige monteur uit Rijswijk die
voor het Kantongerecht terecht stond
wegens het ryden met een snelheid
van minstens 90 km. per uur op de
Laan van Meerdervoort op 18 april
van dit jaar.
Tijdens deze dolle rit reed de monteur
een onvoorzichtig overstekende dame
aan, die aan de gevolgen hiervan over
leed. De aanrijding werd verdachte
echter niet ten laste gelegd, daar was
komen vast te staan, dat deze aan de
onvoorzichtigheid van het slachtoffer te
wijten was. In zijn requisitoir gaf de
ambtenaar als zijn mening te kennen,
dat het misschien wel mogelijk zou zijn
geweest, dat indien verd. minder snel
had gereden, het slachtoffer misschien
nog in leven zou zijn geweest. Hij eiste
een geldboete van f. 60.subs. 15 dagen
hechtenis.
De verdediger mr. Goudsmit noemde
snelheid een zeer relatief begrip, vooral
bij moderne wagens. Wanneer het
slachtoffer, voordat ze overstak, eerst
behoorlijk had uitgekeken, aldus spr.
zou er niets zijn gebeurd. De Kanton
rechter mr. A. van Vuure veroordeelde
verdachte tot f. 80.— subs. 20 dagen
hechtenis.
Abdoelgani over Soekarno's
reis
„Meer begrip".
In een uitvoerig rapport aan het In
donesische Parlement over de resultaten
van de reis van president Soekarno heeft
minister Roeslan Abdoelgani verklaard,
dat na het bezoek van Soekarno aan de
V.S. en Europese landen de onafhanke
lijke Indonesische buitenlandse politiek
niet langer wordt beschouwd „ais tegen
hen gericht te zijn".
Over de betrekkingen met Nederland
zegt minister Roeslan, dat de natio
nale aanspraken op Nieuw-Guin-a
„een van de voornaamste onderwerpen
van gesprek was tussen ons en de re
geringen van de bezochte landen". Het
is zijn indruk, dat „onze aanspraken
tenminste niet meer worden beschouwd
als een kwestie van slechts academisch
belang, maar als een eis met een
krachtige nationale en historische on
dergrond". Uit de besprekingen, die
hij had gevoerd, zeide hij te kunnen
afleiden, dat vooruitgang in de toe
komst in de strijd voor „West-Irian"
verwacht kan worden.
Maastricht zetel Beneluxraad?
In de gisteravond gehouden raadsver
gadering heeft de heer J. Vinck, spre
kende namens de hele raad, gesproken
over de, gezien uitlatingen van rege-
rings- en provinciale autoriteiten, reële
kans dat Maastricht zetel zou kunnen
worden van de Beneluxraad. Hij gaf de
verzekering dat ook de raad de vesti
ging van de zetel van de Beneluxraad
uiteraard van zeer groot belang voor de
stad acht. De raad wilde daarom B. en
W. uitnodigen de ten deze genomen
mitiatieven zo krachtig mogelijk te be
vorderen. De burgemeester mr. W.
Michaels van Kessenich deelde mee dat
B. en W. reeds verscheidene stappen
hebben gedaan.
Het Provinciaal bestuur van Limburg
heeft de Provinciale Statenzaal reeds j
beschikbaar gesteld voor de algemene i
zittingen van de Beneluxraad, maar I
daarnaast zullen ruimten nodig zyn voor
de kantoren van deze instelling. B. en j
W. hebben daarom te bevoegder plaats I
aangeboden het grote herenhuis aan het
Vrijthof, waarin tot nu toe de politie
bureaus zijn ondergebracht.
Mr. dr. R. S. Bakels overleden
BEKEND KUNSTSCHILDER
Morgen zal in alle stilte te Den Haag
worden begTaven de maandag j.l. op 82-
jarige leeftijd overleden kunstschilder
mr. dr. R. S. Bakels.
Tot nog enkele maanden voor zijn
dood werkte Bakels voort. Vooral bekend
zijn zijn schilderijen van schepen, wer
ven en watergezichten en Texelse land
schappen met schapen. Ook was hij por
tretschilder; 111 portretten heeft hij
gemaakt.
Internaat te Rijswijk gesloten
(Van onze Haagse redacteur)
Op verzoek van het gemeentebestuur
van Rijswijk is in verband met de maat
regelen tegen de kinderverlamming ook
het Internaat Oratorium van de paters
Salesianen van Don Bosco aan het Ju-
lianalaantje te Rijswijk gesloten.
Leidse amateurs laten zich van
beste kant zien
Niet minder dan 253 Leidse amateurs
op vocaal en instrumentaal gebied heb
ben zich gemeld voor de auditie van Ra
dio-Luxemburg op zaterdagavond a.s. in
de Stadsgehoorzaal: 27 solisten, 3 in
strumentalisten, 6 duo's en trio's en 12
orkestjes en koren. De organisators zijn
over deze grote deelname bijzonder te
vreden, want zij overtreft die, althans
verhoudingsgewijs, in andere plaatsen.
Als de voorstelling zaterdagavond om 8
uur begint, is er al een voor-selectie ge
weest. Personen en groepen, die „door
de zeef zijn gekomen, krijgen drie en
een halve minuut gelegenheid zich te
laten horen, wat op een bandje wordt
opgenomen. In Luxemburg wordt dit
materiaal geselecteerd, waarna uitzen
ding van het beste volgt op nader aan te
kondigen dagen tussen 1 uur en half
twee. Zoals men weet zullen degenen,
die topprestaties hebben geleverd, per
soonlijk naar Luxemburg worden uitge-
'om daar voor de radio op te tre-
Meer Nederlandse toeristen
dit jaar naar Engeland
(Van onze Lon dense correspondent)
Het toeristenseizoen begint thans ook
in Engeland op gang te komen. De cij
fers vertonen een belangrijke vooruit
gang vergeleken by vorig jaar. Er kwa
men in mei dit jaar 105.000 toeristen het
land binnen tegen 98.000 in dezelfde
maand van 1955. een toeneming van 7%
dus. Van januari tot en met mei arri
veerden er 143.000 bezoekers van het
Europese vasteland, een toeneming van
9% met vorig jaar, toen er 131.000 kwa
men. Er was een belangrijke stijging van
het aantal toeristen uit ons land. hun
aantal bedroeg in mei 6300, vergeleken
met 5500 in dezelfde periode van vorig
jaar. Ook kwamen er meer Fransen.
Het aantal Duitse toeristen, dat Enge
land bezocht, bedroeg meer dan 9000, een
toeneming van niet minder dan 18%.
Er kwamen in mei 9% meer Amerika
nen dan vorig jaar, nl. 28.000, van wie
er 53% per vliegtuig arriveerde. In to
taal kreeg Engeland in de eerste vijf
maanden van het jaar 319.000 toeristen,
tien procent meer dan in de overeen
komstige periode van 1955.
AFSCHEID NA 40 JA IR.
Na ruim 40-jarige dienst bij de Ned.
Spoorwegen heeft de heer F. Verworst,
seinhuiswachter, afscheid genomen van
zijn werkkring, hetgeen met enig offi
cieel vertoon gepaard ging. Achtereen
volgens werden woorden van dank en
waardering gesproken door de stations
chef, de heer Swiers en door de heer
Kuik, commies, waarbij geschenken wer
den overhandigd.
COLLECTE MYTYL-STICHTING.
Een record!
De collecte voor de Mytyl-Stichting
heeft opgebracht f. 2.989,38, hetgeen een
record b etekent.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN.
Maarten, zn. van A. van der Zwan en
P. van DuJJvenvoorde; Monique Johanna
Gertie, dr. van T. P. Stik.voort en J. W.
van Benten; Jeroen Cornells Hubertus. zn.
van J. C. Fles en J. M. G. Overdijk;
Leendert, zn. van C. Kraijenoord en W.
Barnihoorn; Petrus, zn. van A. J. P. Sohra-
ma en A. Lepelaar; Theodora, dr. van J.
P .Smlttenaar en J. G. Bosker; Carolina,
dr. van J. Anholts en J. Ravensbergen;
Hilke, zn. van H .van der Wal en M. Dok
ter; Arnold, zn. van L. G. J. Glesbergen
en M. P. de Groot; Huig. zn. van P. aen
Hollander en M. Hoek; Hendrik Johannes,
zn. van H. J. Sloos en J. Krlekjes; Maria
Catharlna, dr. van P. C. van der Lucht
en S. C. BodriJ.
GEHUWD.
M. van der
OVERLEDEN.
W. Wallaart, weduwnr., 82 jr.; T. Hol
voet, man. 79 Jr.; J. Webbers, man, 54
JT4 J. O. M. van der Steegt, zn., 1 dag.
Madeleine Berthod, de Zwitsersi
wereldkampioene skiën, is in het
huwelijk getreden met de dierenarts
Jacques Chamot. Uiteraard werd er
bij het verlaten van de kerk een
ereboog van ski's gevormd voor het
bruidspaar.
ONDEUGDELIJKE BUS
(Van onze Haagse redacteur)
Vanmorgen om half negen werd op
de Laan van Nieuw Oost Indië, te Den
Haag. in het kader van de algemene
buscontrole een autobus van een Haag
se firma door de Haagse verkeerspoli
tie gecontroleerd. De bus, die met een
gezelschap volwassenen onderweg was'
naar Lelystad, had een remweg van 23
meter bij een bepaalde snelheid, in-
plaats van 9 meter bij gebruik van de
voetrem. Het gezelschap is in een ande
re bus van een andere firma overge
stapt. De bus is voor onderzoek naar
het Haagse hoofdbureau van politie
overgebracht. Proces-verbaal zal wor
den opgemaakt.
In week van
2 tot en met 7 juli 1956
GEVESTIGD
H. Baljet en fam., bankbediende, Rapen
burg 1; P. B. Beenkerd en fam., Roodborst
straat 21; J. M. v. d. Berg, onderwijzeres,
Thorbeckestraat 35; C. KooistraBoel
mans, Appelstraat 25; S. Boersma en fam.,
bedrijfsleider P en C, Breestraat 78; M.
SmitBooij, Zonneveldstr. la; M. Wallaart
Bruin, Pr. Wilhelminastraat 37; W. F. L.
Buschkens, Rapenburg 12; D. B. Derksen,
elektrotechnicus, St. Buysingstraat 6; K.
Doerrleben, militair, Groenhazengracht 12;
A. G. Elbrecht en fam. onderwijzer b.l.o.
Jan van Houtkade 28a; H. G. J. van Ger-
wen, dienstbode, Langebrug 6; M. H. C.
Akerboom-Gillissen, Veilingkade 29; J. V.
Hepp, Rijnsburger weg 10; H. J. Hessling,
van Oldenbarneveltstr. 36; T. P. G. F. van
Voorthuysen-Hommes. Morslaan 45; B.
Hoogstraten, militair, Pasteurstr 21; P.
van der Horst en fam., betonwerker, Wa
genstraat 1; E. C. Mulder-de Jong, Java-
straat 54; K. S. M. Jurgens, Lorentzkade 9;
G. D. de Groot-Klaver, maatsch. werkster,
Scholtenstr. 30; A. Roukema-Kloosterman,
Herengracht 25; H. B. Koekkoek en fam.,
hoofd ener bljz. school, Jac. Catslaan 89;
D. J. L. Kors, Wasstraat 2c; A. v. d. Kwaak,
Thorbeckestr. 37; H. van Leuveren. be
roepsmilitair, Oude Singel 48; P. Los, ana
liste, Fagelstr. 1; C. L. Smit-Meyburg en
fam., Appelstr. 21; H. P. Nelemans, verpl.,
Pavlljoenshof 20; M. Haasbroek-Netjes,
Aalmarkt 5; M. E. Nieman, Jac. Catslaan
22; E. Nieuwhoff, Groenhovenstraat 6; A.
B. Noordanus, 11. verpleegster, Rijnsburger-
weg 10; G. M. van Oevern, huisschilder.
Hoge woerd 154; M. Oskam, huishoudster.
Fruinlaan 1; G Oudshoorn, verpleger,
Roodenburgerstr. 5; L. T. A. Pater Rapen
burg 51; N. Ch. F. C. Pot, hofmeester II
KM, Noordeinde 2a; C. Wortman-Rasink,
Leuvenstr. 23; B. Schumacher en fam.,
technious, Hulzingastraat 18; G. Smit,
monteur. Javastr. 54; A. M. C. Tummers-
Smits, de L. de Kanterstr. 41; A. Stolze en
fam, tuinder, Haagweg 200; A. C. Straver,
matroos koopvaardij, Lusthoflaan lb; P.
J. Tap en fam. hollandervoerder. Wolsteeg
6; C. A. Vaessen, fabrarb. (papierfabr.), ter
Haarkade 14 a; A. A. In 't Veld. Witte Ro
zenstraat 22, J. Verhoeven, Varkenmarkt 7
M. Vonk, buffetjuffrouw, Wolsteeg 6; Ch.
Weeda, verpleegster, Kraaierstraat 18; G.
H. J. Wolsink en fam., techn. ambtt. rönt-
genapp. fabr., Stleltjesstr. 67; C. Hulzer-v.
Wyk, Kaarsenmakerstr. 7; A. van Zanten,
monteur, Ambonstr. 15; M. A. van Zeist,
vakonderwijzeres, Pelikaanstraat 1; N. C.
W. Olman-Zonneveld, Serlngenstr. 23.
VERTROKKEN
J. Ardon, Merelstraat 32 naar Rotter
dam. Statenweg 36D; J. C. Bavelaar, Voor-
str. 31 naar Wassenaar, Haveplein 26; R.
Blekxtoon, Wasstr. 10 naar Rotterdam,
v. Goyenstr. 56; J. C. Bleljerveld, Pietersk.-
koorstg. 32a naar Oegstgeest, Zoutkeet
laan 1; G. Browne, Groenh.str. 11 naar
's-Gravenhage .Pellenaerstr. 1; C. A.A. de
Bruyn, Groenh.str. 12 naar Dordrecht. B.
Walevest 16; P. Buijs. O. Singel 152 naar
Rotterdam. Stadhoudersweg 54D; L. M.
Chaudron, Varkenmarkt 7 naar Noordwy-
kerhout, Westelnde 26; F. R. Chün, Soem-
bactr. 63 naar Enschede. Boogschutters-
atr. 19; H. S. Cohen, Rynsb.weg 77 naar
Rotterdam, Mauritsstr. 89 C; W. Craan-
oyk, Zoeterw. Singel 78 naar 's-Graven
hage, Soestcüjksekade 205; Y. A. M. Vygen
jjuif, Lysterstr. 14 naar Simpelveld,
Kloosters tr. 48; A. van Dyk, Rapenburg
12 naar 's-Gravenhage, Thorbeckein. 293;
M. G. F. Eleveld, Gortestr. 64 naar Den
Helder, Buitenhaven 5; A. F. M. Freriks,
Noordeinde 17 naar Nijmegen, Postweg 17;
W. Z. Gerritsen en fam., Maredyk 149
naar Nieuw Zeeland; A. B. de Graaff,
Plantage 20 naar 's-Gravenhage, v. Speyk-
str. 149; J. A. Hartsteen, Calandstr. 38
naar Enschede, Groneusestr. 140; F. M.
Hogervorst en fam.. Nieuwe Ryn 8 naar
Heerlen, Vullingweg 8; H. M. Hoogeveen,
Haarl.str. 106 naar Gouda, v. Baerlestr. 16;
I. M. de Jonge, Zeemanlaan 47 naar Rot
terdam. Graaf Florisstr. 65B; W. Kershof,
v. d. Waalstr. 26 naar Utrecht, Nieuwe
Gracht 61; H. E. Koke en fam., Lorentz
kade 75 naar Den Helder, J. Verfailleweg
132; C. J. Kruyt, de Gijselaarstr. 5 naar
Rotterdam, Ln. v. Woudenstein 7; K.
Lapré, Herengrt. 53 naar 's-Gravenhage,
Maarsbergenstr. 29; A. J. M. Ledeboen,
Noordelnde 52 naar 's-Gravenhage, Neu-
huyskade 55; J. M. van Leeuwen. Rynsb.
weg 10 naar Leiderdorp, Hoofdstr. 81E;
C. van der Linde, Witte Singel 27 naar
Hazerswoude, Dorpstraat 86; A. P. Meer-
tens. Lage Morsweg 75 naar Veenendaal,
Buurtlaan 56; M. Mieras, Noordeinde 2a
naar Vlisslngen, Pr. Hendrikweg 40; H. S.
M. E. Mulder. Rapenburg 83 naar Donia-
werstal, Langweer 194; B. van Paassen,
Pavlljoenshof 6 naar Renkum, Wolfheze 2
C. J. van der Poel, Plantage 4 naar Moer-
kapelle, Dorpstr. 49; G. J. Ras en fam.,
Mariënpoelstr. 5 naar Haarlem, Stations
plein 5rd; J. Relnders, Steenschuur 10
naar 's-Gravenhage. Ln. van Poot 306;
W. A. van Rossen-Roeleveld, Kortenaer-
str. 102 naar 's-Gravenhage. Flakkeesestr.
29; A. M. Segaar-Van Rossenberg. R. en
Schlekade 142 naar Hazerswoude. aan
boord; A. H. Segaar, Hogewoerd 187 naar
Hazerswoude aan boord; M. G. Perquln
Van der Spek. Haarl.str. 94 naar Ermelo.
Hardewykseweg 55; C. M. M. Straver. Ie
Binnenv.grt. 30 naar 's-Gravenhage, Mon-
stersestr. 178; A. R. Strijk. A. v. Burenhof
64 naar Den Helder, Buitenhaven 5; E.
Tersteeg, Groenhstr. 13 naar Laren NH,
Tafelbergweg 44; M. J. M. van Tol. Rijnsb.-
weg 62b naar Nymegen. Hermeiynstr, 63;
A. J. Tom. Plantsoen 93 naar Steenwijk,
B. Goemanborgeslusstr. 7; H. C. M. van
der Veer echtgen. v. Walter. Rynstr. 10
naar Vlaardtngen. Sportln. 167; K. Veld
kamp en fam., Alb Verweijstr. 9 naar
Steenwijk. Bilderdilksrtr, 167; S. A. M. Ver
meulen. de M. v. Streefk.str. 46 naar Rot
terdam, Rochussenstr. 377B; L. A. van
Sandijk-Vermond. Lusthofln. 31 naar Lei
derdorp. Ericalaan 14; A. Visscher. Rlng-
kade 11 naar Noordwijk, de Ruijterstr. 20;
D. Vljlbrlef, Borneostr. 25 naar Rijswijk
ZH C. v. Neckln. 28: H. W. P. C. M. Wal
ter, Zeemanlaan 34 naar Vlaandingen.
Sportlaan 167; J. H Waszink. W. Singel 91
naar Amsterdam. PI. Muidergrt. 89; A. A.
WIeringa, Hoolgrt. 38 naar Monster, Dr.
v. d. Brinkstr, 24; J. A. Winter, v. d.
Brandelerk 11 naar Leiderdorn. Hoofd
str. 43: Jonkhr. J. W Wltsen Elias Raoen-
burg 58 naar Leeuwarden. Harlimrenstr-
weg 91H: A Zaalberg en fam.. Lom bok-
str. 2 naar Oegstgeest. Wyttenbachweg 24.
A. J. J. Dernee en fam.. Zonneveldstr. 9
naar Oegstgeest. H. Morsweg 115.
