|a
FILMS VAIN DEZE WEEK
Men mag niet in de spiraalbeweging
der inflatie terecht komen
Politiek beleid niet ombuigen
met bedreiging van straf
,w
.ft U1
94ste jaargang
Zaterdag 25 februari 1956
Derde blad no. 28766
Paradoxen der economie
Grotere besparingen oplossing?
De beurzen in een afwachtende houding
(Van onze financiële medewerker)
Ifet wordt meer en meer duidelijk dat de regeringen, die vooral na bet einde
van de Tweede Wereldoorlog een aanmerkelijk grotere invloed op conjunctuur en
volkswelvaart hebben gekregen, thans voor grote problemen staan, welke tot op
zekere hoogte een paradoxaal karakter dragen. Zij hebben uit de economische
chaos, welke de oorlog ons liet, een nieuwe kosmos moeten scheppen en met tal
van middelen gepoogd de conjunctuur omhoog te stuwen en de volkswelvaart
te vergroten. Ze zijn hierin zonder enige twijfel geslaagd, het ene land in meer
dere. het andere in mindere mate. Amerika, dat grote oorlogswinsten had ge
maakt, heeft deze voor een deel voor de wederopbouw van Europa aangewend,
waarbij het zich er rekenschap van heeft gegeven dat de produktie alleen kan
worden verhoogd en vergroot als er voor die produktie afnemers zijn. Zo is in
ons werelddeel de laatste jaren nieuwe koopkracht gevormd en heeft zich met
behulp van kapitaal, arbeid en techniek een proces van economische ontwikke
ling voltrokken, dat alle verwachtingen in de schaduw stelt en de volkswelvaart
op een belangrijk hoger peil heeft gebracht.
De hoogconjunctuur heeft intussen
nieuwe problemen doen ontstaan, met
de oplossing waarvan men nu reeds et
telijke maanden bezig is en die de we
reld en derhalve ook de beurzen in span
ning houden. De beurzen hebben zich bij
de opgaande conjunctuur aangepast,
hier en daar misschien wel in een wat
al te snel tempo en wachten nu af in
welke richting de conjunctuur zich ver
der zal bewegen. Het grote probleem
hierbij is om het juiste evenwicht te vin
den en te handhaven tussen produktie
en consumptie, een uiterst moeilijke be
zigheid. omdat een zo goed mogelijke
verdeling van de welvaart over alle
kringen van de bevolking voor de be
vordering van de totale welvaart gevaren
oproept. Zo doen zich, althans tot op
zekere hoogte, paradoxale verschijnse
len voor en worden er paradoxale maat
regelen getroffen, waarvan de uitkomst
voorshands onzeker is.
Engelands maatregelen
De verhoging van het Engelse discon
to tot 5>b nadat het een jaar geleden
van 3 Ij tot 4V4 was verhoogd en de
andere maatregelen, welke thans door
de Engelse regering zijn afgekondigd,
zijn er het bewijs van dat het daar met
de ontwikkeling van de conjunctuur mis
gelopen is. Met een bedrag van 75 mil
joen heeft de handelsbalans over ja
nuari een tekort aangewezen, dat groter
is dan het gemiddelde van het laatste
kwartaal van 1955 en waarover men zich
toen ook al zorgen maakte. Gevolg hier
van is dat de betalingsbalans zich steeds
meer ten nadele van Engeland keert en
zich inflatieverschijnselen voordoen, wel
ke premier Eden hebben doen zeggen
dat Engeland zich thans in een ernstige
economische crisis bevindt. Reeds bijna
een jaar wordt de kredietgeving by de
banken beperkt, terwyl thans soherpe
beperkingen op het afbetalingskrediet
zullen worden toegepast, waarbij het mi
nimum in contanten te betalen bedrag
tot 20 a 50 zal worden verhoogd.
Voorts zullen de staatsuitgaven worden
verminderd, o.m. door verlaging van de
subsidies op brood en melk. terwyl ook
de belastingaftrek voor kapitaalsinvc:
tering zal worden verlaagd.
Spiegel voor ons
In ons land Is de toestand heel wat
gezonder omdat onze betalingsbalans
nog altijd in evenwicht is, maar ook
hier ziet men gevaren, welke in wezen
identiek zijn aan die, waarmee men In
Engeland worstelt. En in zoverre houdt
Engeland ons de spiegel voor, waarin
we kunnen zien wat ons bedreigt, als
het evenwicht tussen produktie. con
sumptie cn export wordt verbroken.
Het rapport van de SER heeft ons ge
confronteerd met de grote en vele me-
nigsverschillen over de mogelijkheden
van welvaartsverdeling, welke de wel
vaartsbevordering niet aantast. De rege
ring zit met dit van cijfers wentelend
rapport voor een Gordiaanse knoop, wel
ke op de een of andere manier zal moe
ten worden ontward. Duidelijk is alleen
dat het er om gaat in hoeverre in dit
stadium van de conjunctuur met de wel
vaartsverdeling kan worden voortgegaan,
zonder dat ons land zyn reeds heel wat
ongunstiger geworden exportpositie en
hiermee een van zyn voornaamste bron
nen van welvaart verliest.
Zoals men weet heeft de regering het
tot dusver met name in een afremmen
van de kapitaalsinvesteringen by de par
ticuliere ondernemingen gezocht, het
geen ook de Engelse regering in eerste
instantie heeft gedaan. Zy heeft daarbij
gedreigd andere en scherpere maatrege
len te zullen nemen als aan de naar
haar mening bovenmatige kredietverle
ning geen einde komt.
Investeringen nodig
In dit verband is het van belang ken
nis te nemen van wat het Engelse week
blad „The Economist" heeft geschreven
over het paradoxale verschijnsel dat
men aan de ene kant thans de investe
ringen wil doen verminderen, maar aan
de andere kant nieuwe investeringen no
dig heeft om de welvaart op peil te kun
nen houden. En het waarschuwt tegen
de neiging om het niveau van de inves
teringen tot zondebok te maken van de
economisohe moeilijkheden, welke zich
thans voordoen.
Het is duidelijk, zo zegt „The Econo
mist" dat indien dc levensstandaard in
de tjjd van een generatie moet worden
verdubbeld, op de investeringen boven
alles moet worden gerekend om die tot
stand te brengen. Als onze kinderen
tweemaal zoveel zullen produceren als
wy, zal dit niet zijn omdat zij harder
werken, doch omdat zij meer kapitaal
goederen tot hun beschikking hebben.
Er moeten dus fabrieken worden ge
bouwd, machineparken vernieuwd en
verbeterd, krachtcentralen worden ge
sticht en transportmiddelen verkre
gen om het gewenste doel te kunnen
verwezenlijken. En het staat dus wel
vast dat in deze tjjd van ongekende
technische en chemische progressie het
investeringsvolume hoog moet zijn.
Dit geldt nog temeer nu met een aan-
merkeiyke bevolkingsaanwas valt te re
kenen. Dit geldt ook voor ons land. dat
zijn bevolking in tien jaar met bijna
1.400 000 zielen heeft zien vermeerderen
en voor de toekomst een dergelijk accres
heeft te verwachten.
Zo gezien, is het dus onjuist de inves-
Minder consumptie
Maar nu komt de andere kant van de
medaille.
Want hoezeer meuwe investeringen
nodig zijn, even belangrijk is dat deze
investeringen niet hoger zyn dan de be
sparingen, welke voor de financiering er
van beschikbaar zijn.
Als de stijging van de investeringen
inderdaad in meerdere of mindere
mate voor de inflationistische ontwik
keling en de moeilijkheden met de be
talingsbalans verantwoordelijk zijn, is
dit zo. omdat andere uitgaven - con
sumptie en overheidsuitgaven - voor
deze investeringen geen ruimte lieten.
Grotere besparingen zijn dus de oplos
sing uit het dilemma, waarvoor En
geland en menig ander land zich thans
geplaatst ziet en in dit licht kan men
dus de jongste maatregelen, welke de
Engelse regering heeft genomen,
slechts toejuichen als het enig juiste
middel om handels- en betalingsbalans
weer in evenwicht te brengen.
Het twistpunt in S.E.R.
Principieel aal dus elke regering nieu
we investeringen tot vergroting en mo
dernisering van het produktle-apparaat
moeten aanmoedigen en bevorderen, ook
door een zo laag mogelyke belastingdruk,
praktisch zal zy er voor moeten zorgen,
dat die investeringen het overschot van
produktie en consumptie niet overtref
fen. omdat in dat geval prijsstijgingen
niet kunnen worden voorkemen. de koop
kracht van het geld daalt en we in de
spiraalbeweging van de Inflatie terecht
komen.
Dit probleem heeft uiteraard ook de
besprekingen en het rapport van de SER
beheerst en vormt thans het twistpunt
tussen werkgevers en werknemers. Men
heeft becijferd dat het nationaal inko
men van Nederland in 1954 met 6 r'de
totale loonsom met 11 is gestegen.
Voor 1955 wordt de stijging van het
nationaal inkomen op 8. die van de tota
le loonsom op 6 r- geraamd en de spe
ling is hier dus niet gioot. Bij de vraag
in hoeverre de loonsom verder kan wor
den verhoogd, dient daarom te worden
overwogen dat loonsverhogingen en con
sumptiestijging zonder een evenredige
stijging van de axbeidsprcduktlvrteit de
vraag naar goederen in het binnenland
verhoogt en daardoor de prikkel tot ex
port verzwakt, nog afgezien van het feit.
dat die export door een prijsstyging in
het binnenland wordt bemoeilijkt.
Is het wonder dat de beurzen thans
een afwachtende houding aannemen?
Stra frechterlijke verantwoording
Prof. Beel hoeft niet naar het
Huis van Bewaring
(Van onze parlementaire redacteur)
Luchtverbinding
met Schiermonnikoog
Gisteren zyn op Schiermonnikoog 2
vliegtuigen geland, zy brachten zeven
passagiers en namen er vier mee naar
de vaste wal. Ook werden 20 flessen gas
en 30 kilo post aangevoerd. Deze week
zyn in totaal 1660 kg post en 22 passa
giers naar Schiermonnikoog gevlogen.
De toestellen namen 20 passagiers mee
van het eiland. Sinds de dag waarop het
isolement begon, zyn in totaal 124 passa
giers vervoerd62 naar en 62 van het ei
land.
ARBEIDER BU HOOGOVENS
GEDOOD
Gisteren werd de 31-jarige arbeider
van de Zaandamse havenstichting W.
Wouters uit Schagen. die werkzaam was
by de kolenopslag van de Hoogovens te
IJmulden getroffen door een brok sa-
mengevroren fijnkolen. dat van een 12
meter hoger gelegen aanvoerband naar
beneden kwam. De man viel en kwam
met zyn hoofd tegen de muur van een
gebouwtje terecht. De heer Wouters, die
gehuwd was, werd naar het Roode Kruis
ziekenhuis te Beverwijk vervoerd, waar
hy aan de bekomen hoofdverwondingen
is overleden.
Lady Godiva:
„Een vrouw zonder vrees"
Rex Omstreeks de 12de eeuw liet de
eenheid van Engeland veel te wensen
over. Diverse graven hielden er eigen
legertjes op na die elkaar voortdurend
bestreden. Een van deze Angelsaksische
graven was die van Coventry Deze
weigerde in het huwelijk te treden met
een voor hem door de Koning (Edward,
de Belijder) uitgekozen Normandische
Prinses en koos zich een andere vrouw.
Lady Godiva. Het toeval wilde nu een
maal. dat deze dame onstuimig en roe
keloos van aard was en zich teveel ging
bemoeien met de politieke werkzaam
heden van haar dappere edelman. Een
tijdelijke scheiding was hiervan zelfs
het gevolg Later bleek echter, dat bei
den het zelfde (politieke) doel voor
ogen hadden Slechts de tactiek, die
man en vrouw volgden, was anders
Dat Lady Godiva een moedige vrouw is
geweest blijkt wel uit het feit, dat zij
êr niet voor terugschrok poedelnaakt te
paard door de straten van Coventry te
rijden, haar schoonheid verbergend in
heur haar. dat rood en zeer lang was...
Sindsdien is Lady Godiva in het Engelse
volksleven een bekende figuur gebleven,
die bv. in historische optochten nog
veel voorkomt. De kleding herinnert
tegenwoordig echter wel wat minder
aan een paradyseli e toestand.
Hoewel de vervaardigers van deze
spectaculaire film. die in fraaie kleuren
is opgenomen, het met de historische
gegevens niet zo byzonder nauw hebben
genomen, is het toch wel aardig er naar
te kijken Liefhebbers van hofintriges,
achtervolgingen te paard en wapenge
kletter komen zeker aan hun trek. Al
weer een film. waarin het recht zege
viert en het kwaad wordt gestraft.
Tke dam busters
In verband met Indonesië had prof.
Gerbrandy (AR) donderdag in de
Tweede Kamer prof. Beel gewaar
schuwd dat hij wegens schending van
dc Grondwet nog wel eens in de ge
vangenis zou kunnen komen omdat er
sinds 1947 op de griffie nog altijd een
adres ligt van een aantal prominente
personen, waarin de Tweede Kamer
wordt opgewekt een strafvervolging in
te stellen tegen het Kabinet op grond
van schending van de Grondwet.
Dat adres had prof. Gerbrandy toen
geen lid van de Tweede Kamer, ook
ondertekend. Gisteren merkte prof.
Oud (WD) op dat prof. Gerbrandy niet
aan de gang moet blijven minister Beel
te dreigen met gevangenisstraf. Men
moet een minister niet met de straf
rechter bedreigen als men het met het
beleid niet eens is. Minister-president
Gerbrandy heeft in Londen ook herhaal
delijk de Grondwet niet in acht ge
nomen. maar het is nooit by iemand op
gekomen hem daarvoor voor de straf
rechter te dagen. Trouwens: welk Kabi
net zou prof. Gerbrandy door de Kamer
voor de strafrechter willen brengen? De
Kamer van 1947 heeft het toenmalige
Kabinet het vertrouwen niet opgezegd.
Dan kan de Kamer zich later toch niet
uitspreken voor een strafvervolging? In
onze parlementaire geschiedenis is nog
nooit een minister vervolgd wegens
schending van de Grondwet.
Men moet een politiek beleid waarmee
men het niet eens is en prof. Oud was
het ook niet eens met het beleid ten
aanzien van Indonesië niet willen
ombuigen door ministers te bedreigen
met de strafrechter.
Prof. Gerbrandy (A.R.) verklaarde
dat de waarschuwing van donderdag
aan zijn „hooggeachte vriend Beel",
maar als grap was bedoeld, maar in
1947 had hij het wel met het onderte
kenen van het adres gemeend, omdat
de schending van de Grondwet het
Koninkrijk dreigde te verwoesten.
Toen was het noodzakelijk in herin
nering te brengen dat er ook een
strafrechterlijke verantwoording is.
„Goede en fatsoeniyke mensen bedrei-
I gen elkaar niet met de gevangenis heeft
I mijn hooggeachte vriend Beel gezegd."
aldus prof. Gerbrandy. „Maar met dat
I goed en fatsoenlijk moet men voorzich-
I tig zijn, want met zulke mensen gaat
dikwyis alles mis. terwyl de fielten in
de politiek nog wel eens wat presteren,
i In het Parlement moet men gepeperde
I taal kunnen spreken. In het Engelse
Parlement heeft een minister wel eens
tegen een lid gezegd, dat hy hem nog te
goed vond om er de Kamer mee aan te
dweilen
Minister Beel verklaarde dat hy nu in
Den Haag weer rustig door de Casua-
risstraat kan lopen, waar het Huis van
Bewaring ls
Overigens is de Kamer het gisteren er
nog niet over eens kunnen worden hoe
de aparte positie van Nieuw-Guinea in
de Grondwet moet worden vermeld. De
heer de Graaf (KVP) heeft een amen
dement ingediend om jn de Grondwet op
te nemen- „De bevordering van de gees-
i telyke en stoffelyk welvaart alsmede
van de staatkundige ontwikkeling van
de bevolking van Nederlands Nieuw-
Guinea blijft by voortduring richtsnoer
voor wetgeving en bestuur". De heer
1 van der Goes van Naters (PvdA) was
Heldenmoed
Trianon De oorlog is in volle gang
en Engeland staat er niet al te best
voor. zo was de situatie omstreeks het
jaar 1942 Wil Engeland het overwicht
in de lucht herstellen, dan zal men
Duitsland in het hart van de industrie
I moeten aangrijpen. Een belangrijk ge
bied in dit verband is de omgeving van
I de Ruhr en men kan de industrie daar
het beste treffen door enkele dammen
te bombarderen, daar dan een groot
gebied onder water komt te staan en de
elektrische stroom uitvalt. Er wordt een
geniaal, doch uiterst moeilijk plan ont-
'worpen moeilijk en gevaarlijk om uit
te voeren Er wordt een speciaal squa
dron opgeleid om deze gevaarlyke aan-
het daarmee niet eens. Hy diende een
amendement in om in de Grondwet te
bepalen- „Het bestuur over Nederlands
Nieuw-Guinea richt zich op de .verwe
zenlijking van het zelfbeschikkings
recht." Omdat minister Beel tegen deze
formulering overwegende bezwaren had,
wyzigde hij zUn amendement zo, dat het
voor de minister wel aanvaardbaar was.
Dinsdag wordt er over de amende
menten en het regeringsvoorstel tot
aanpassing van de Grondwet aan de
nieuwe rechtsorde gestemd.
Sfeun bij felle koude
"Van onze parlementaire redacteur)
In antwoord op vragen van de heer
Gortzak (CPN) heeft minister Van Thiel
gisteren in de Tweede Kamer nog eens
meegedeeld dat de gemeentebesturen in
gevolge de Armenwet verplicht zyn de
r.cod te lenigen waar die zich voordoet
als gevolg van de koude. De rapporten
omtrent deze steunverlening zyn niet
verontrustend, maar integendeel verheu
gend.
Gewelddaden in Algerië
Algerijnse verzetsstrijders hebben gis
teren op een bosweg zestig km van Al
giers een autobus en twee personen
auto's met machinegeweren beschoten.
Volgens de eerste berichten werden acht
personen, zeven Europeanen en een Mo
hammedaanse onderofficier, gedood.
In een Engelse fabriek ligt een i
enorme spoel kabel (met een ge-
wicht van 1044 ton) gereed om I
naar Venezuela verscheept te wor-\
den. De kabel zal daar gebruikt
worden om een verbinding onder
water tot stand té brengen tussen
een elektrisch krachtstation en een
in het Meer van Maracatbo gelegen
transformatorstation. De stroom.
die het krachtstation te Las Moro-
cltas verlaat, heeft een spanning van
33.000 volt; in het transformator
station wordt deze omgezet tot
11.500 volt en gaat dan door naar
een olieindustrie. De hier afge
beelde spoel heeft een hoogte van
plm. 3y2 meter en een doorsnede
van plm. 16 meter!
val uit te voeren. Het zijn uitgezochte
mannen, die ieder voor zich hun man
netje staan en allen reeds vele vluch
ten op hun naam hebben staan. Dan
volgt de uitvoering van het geniale
plan.
De film geeft een bijzonder goede en
spannende reconstructie van dit histo
rische verhaal. Men leeft mee met de
spanning van de ontwerper van dit
plan. mèn voelt zich als het ware ver
bonden met de mannen, die voor de
uitvoering zijn uitgekozen. Het aantrek
kelijke van deze film is dat het niet
mooier gemaakt is. dan het in werke
lijkheid was De werkelykheid wordt in
al zyn hardheid op het doek gebracht,
ook de acht vliegtuigen die niet terug
keren van deze vlucht Goed is ook
weergegeven de spanning, die er heerst
In hel hoofdkwartier, waar men de
berichten van de vliegtuigen volgt
Groot is de opluchting als dc doelen
inderdaad bereikt zijn en de dammen
vernietigd. Begrijpelijk en ook volkomen 1
menselyk is de reactie van de ontwerper
van het plan. als hy hoort dat acht
vliegtuigen niet zyn weergekeerd: „Had
ik dat geweten, ik was er nooit aan
begonnen" Eenvoudig en moedig ls het
antwoord van de commandant: Als zy
het geweten hadden, waren zij toch ge-
ga en Dat is heldenmoed: ondanks
het gevaar je inzetten voor het vader
land! De film geeft er een beklemmend
beeld van.
„De Onderdaan"
Bekende blik op
Duitse mentaliteit
Casino De Duitse film „De Onder
daan" persifleert op byzonder duide
lijke wijze de mentaliteit, die generaties j
lang het Duitse volk heeft beheerst en
het van de ene verderflljke oorlog in
de andere heeft gestort. De brallerige
verering van het pruisische militarisme,
het kruipen en likken van de
boven hem geplaatste personen, het j
ontstellende zelfbewustzijn en het gelo
ven door dik en dun in de eigen on
overwinnelijkheid. al deze ongelukkige
eigenschappen van een helaas
groot deel van het Duitse volk heeft de
romancier Heinnch Mann getekend in
de figuur van de kleine papierfabrikant
Hesling, een zeer onbenullig man, die I
echter met zijn overdreven majesteits- j
verering waarbij hij overigens niet
verzuimt aan het eigenbelang te denken
opklimt tot een notabele positie in
zijn woonplaats. Zo bezeten is deze man.
dat hij op zijn bruiloft onder de gasten j
rollen wc-papier laat uitdelen, waarvan
elk -velletje ls bedrukt met een Duitse I
leus.
Het slot ran deze knappe, leerzame
film komt wat abrupt: als Hesling bij
de onthulling van een standbeeld van
„Der Kaiser" een brullende redevoering
staat af te steken, springt de camera
tlenallen jaren verder en wordt de
stem van het papierfabrikantje overge
nomen door Adolf Hitler. Aan de tekst
van de krijgshaftige, schreeuwerige
speech verandert niets, alleenhet
monument staat te midden van de door
de geallieerde bommenwerpers in puin i
gelegde stad.
„Vrouwen en soldaten"
Wreedaardig conflict1
Lldo De emotievolle Italiaanse film I
„Vrouwen en soldaten" (naar Vivanto's j
roman „Wee de overwonnenen") vormt
een pleidooi voor de arme. onschuldige
kinderen, die in oorlogstijd geboren wor
den. terwijl hun vader onbekend bleef.
In dit geval betreft het de geschiede-
nis van twee in de eerste wereldoorlog
door de vijand op verschnkkeleijke wijze, I
tegen haar zin overweldigde. Italiaanse
vrouwen. De gevolgen blijven vanzelf-
sprekend niet uit. Beide vrouwen, de één I
getrouwd, de ander zo goed als verloofd, i
worden thans met een voor haar diep
ingrijpend en wreedaardig conflict ge-
confronteerd.
Hoe zy dit aanvatten en „oplossen"
toont deze film. de één stelt de liefde
van haar man vóór alles en handelt i
dienovereenkomstig om elke compli
catie te vermijden, de ander stelt het I
moederschap en het komende kinder-1
leven heilig, riskeert hiervoor alles, zelfs i
het eventuele verlies van de man. die zij
lief heeft.
Een dramatisch gegeven, dat overdui-
delyk aantoont hoe afschuwelijk onbe
schermde vrouwen aan een mets ont
ziende vijand overgeleverd kunnen zijn,
een gegeven, dat gelegenheid geeft tot
sterk dramatisch spel, waarvan de regis
seur Raffaello Matarazzo dankbaar en
effectvol profyt getrokken heeft.
Het is vooral de jeugdige Anna Maria
Perrero. die naast enkele anderen de
aandacht op zich vestigt.
De tenor Mario del Monaco is er in
dit geval wel met de haren bijgesleept
Fortune Carree
Kleurig en stoer
Luxor In Luxortheater krijgt de
bioscoop bezoeker deze week kleurrijke
avonturen letterlijk en figuurlijk breed
uitgemeten De film ..Fortune Carree"
In cinemascope en met Eastman-kleur-
techniek, is een reeks avonturen van erg j
stoere en geslepen mannen onder de
minder zachtzinnige Arabische stammen
rond de Rode Zee. De hoofdfiguren,
een zwervende Franse kapitein van een
zeilboot die een lading wapens ergens
aan de man wil brengen voor grof geld.
en een berucht krijger, nemen het met
hun handelingen niet al te nauw. Op de
een of andere manier schijnt vechten
en elkaar bedriegen iets onvermijdelijks
voor de heren te zijn, en dat leidt er
ook toe dat zij om de haverklap van
partij veranderen, en dat zij bovendien
elkaar het ene ogenblik minder zacht
zinnig willen afmaken en elkaar even
later het leven redden en als broeders
in het avontuur in de armen vallen
De toeschouwer krijgt in ieder geval
waar voor zijn entreeprijs, wanneer hij
op zoek is naar avonturen en stoere
mannen. De opnamen zijn dikwijls bui
tengewoon goed. de kleuren voldoen uit
stekend en de liefde komt er (een ver
ademing!) maar zeer terloops aan te
pas in een volkomen aanvaardbare dosis
en vorm.
Jn IsLdSgï
voot voüoL'ibr^xi^avi -
V I F
awilwsfkon yQn
?lah ojjotl Sa 9uz£va*ga£iK
uJanüyu opeociatu}
-ix
airidft, va/i simxdiL.
«uaaVc
'ojfci 'yiusi ([ipoxgyi
•iXi -KA. ÓJXttiXQXl
Qoji 'Jijoglcvoruda
'J rug£-%l£iólL- SWx/j».. -
Ü&£&Uosfa//. \f\tXnlSL
(tfxöla fituyan ÓJD. O root-'
stebloerrttox utfxeid-
