Bestand in Palestina door beide
partijen geschonden
WEERBERICHT
Legering van troepen in de
gedemilitariseerde gebieden
Vredesoverleg in Malakka met de
Communisten is mislukt
Amerika's oorlogsindustrie gaat
met atoomaanvallen rekenen
94ste Jaargang
DONDERDAG 29 DECEMBER 1955
No. 28716
LEIDSCH m DAGBLAD
Directeur: J. W. Henny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Witte Singel 1. Leiden - Giro No. 57055
Hoofdredacteur: J. Brouwer f7.— per kwartaal; f2.35 per maand; f 0.55 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Zowel Israël als Egypte schenden nog steeds de bestandsovereenkomsten
door troepen te legeren in gedemilitariseerde gebieden. Dit heeft generaal
Burns, het hoofd van de V.N.-Commissie voor toezicht op het bestand, giste
ren in Jeruzalem medegedeeld, nadat hij was teruggekeerd van besprekingen met
Egyptenaren te Gaza.
Egypte heeft nog niet zyn positie bepaald ten aanzien van de voorstellen
van de secretaris-generaal der Ver. Naties, Dag Hammarskjöld, voor de gede
militariseerde zone van El Aoedja. Volgens Egypte zyn de onderhandelingen
nog niet geëindigd, aldus Burns. Israël heeft deze voorstellen onvoorwaarde
lijk aangenomen.
Onrust in Arabische landen
Tegenvoorstellen die Egypyte gedaan
heeft, komen volgens Israël neer op ver
werping van het plan-Hammarskjöld.
doch generaal Burns verwerpt deze Is
raëlische interpretatie. Burns verklaar
de. dat door de recente Israëlische ver-
geldingsaanval op Syrische stellingen
aan het meer van Galilea de openbare
mening in de Arabische landen zo in
beroering is gekomen, dat „tot op he
den verdere vorderingen bij onderhan
delingen met Egypte onmogelijk waren".
Consumptieprijs van melk
onveranderd
Evenals in de voorgaande jaren heeft
de minister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening besloten voor het
melkprijsjaar November 1955Novem
ber 1956 een algemene garantieprijs
voor de melkveehouders vast te stel
len. Deze garantieprijs is vastgesteld
op 22.4 cent per kg melk met een vet
gehalte van 3.7 Vc. Evenals in het vo
rige melkprijsjaar zal hiernaast een
toeslag van maximaal 1.7 cent per kg
worden gegeven voor de in de zandge
bieden en daarmee gelijk te stellen ge
bieden geproduceerde melk. In de zgn.
„verrekenprijs" voor de afgeleverde
consumptiemelk, welke voor de pe
riode November 1954November 1955
werd vastgesteld op 25 cent per kg,
zal ondanks het feit. dat de gemid
delde kostprijs dit jaar iets is geste
gen, geen wijziging worden gebracht.
Meerderjarigheid des Konings
VOORSTEL TOT WIJZIGING
INGETROKKEN.
Mede namens de minister-president,
minister van algemene zaken, heeft de
minister van Binnenlandse Zaken mede
gedeeld, dat, krachtens machtiging van
H. M. de Koningin, het bij KJB. van 4
Januari 1952 aan de Tweede Kamer ge
zonden ontwerp van wet tot in overwe
ging nemen van een voorstel tot veran
dering in de Grondwet, strekkende tot
verhoging van de in artikelen 28, 29, 31,
41 en 42 bepaalde leeftijdsgrens en het
aanbrengen van enige daarmede ver
band houdende wijzigingen door hem
wordt ingetrokken.
OHet wetsontwerp is aanhangig ge
maakt bij de grondwetsherziening van
1953. Het stelde voor te bepalen, dat de
Koning op 21-jarige leeftijd meerder
jarig zou worden (thans 18 jaar).
Bij de Tweede Kamer zijn destijds
overwegende bezwaren hiertegen inge
bracht. Daarom heeft de regering het
ontwerp thans ingetrokken).
Invalide door rukwind gedood
Op de provinciale weg Westzaan
Buitenhuizen is gistermiddag de 26-
jarige H. Schoone uit Westzaan, met
zijn invalidewagen door een hevige
rukwind omver geworpen. De heer
Schoone viel op straat en werd ~egre-
pen door een juist passerende vracht
auto. Zwaar gewond werd hij naar het
gemeentelijk ziekenhuis te Westzaan
voerd, waar hij in de loop van de avond
is overleden.
IT ij zullen ons nooit overgeven en de
strijd voortzettenzei rode leider
De premiers van Malakka en Singapore en de vertegenwoordigers der Com
munisten op Malakka zijn er tijdens hun besprekingen in Baling nabij de grens
met Siam niet in geslaagd een vredesregeling tot stand te brengen, aldus
wordt in kringen van de regering van Malakka vernomen. De onderhandelin
gen hebben twee dagen geduurd.
De secretaris-generaal der Communistische partij van Malakka, Tsjin Peng,
verklaarde nadrukkelijk, dat de Communisten zich nooit zouden overgeven. Hij
zei, dat onderzoek naar de trouw van de Communisten jegens het bestuur van
Malakka zoals door de beide premiers geëist voor de Communisten over
gave betekende. „Wjj zullen ons nooit overgeven en wij zullen onze strijd tot
het einde voortzetten," aldus Tsjin Peng.
Operaties zullen spoedig
weer beginnen
GESPREK OP MALAKKA
Belangrijke uitspraak Raad van Beroep
KNIL-jaren tellen ivel mee als pensioen jaren
De premiers hadden de Communisten
voor de keuze gesteld zich over te geven
en gebruik te maken van de in Sep
tember j.l. aangboden amnestie of re
patriëring naar Communistisch China
te aanvaarden. Na overgave zouden zij
zich echter aan een onderzoek naar hun
trouw jegens het bestuur van Malakka
moeten onderwerpen.
Tsjin Peng bood échter aan, dat ae
Communisten de strijd zouden beëindi
gen, wanneer de federale regering van
Malakka de volledige controle over de
binnenlandse veiligheid en de strijd
krachten zou hebben overgenomen van
Engeland. Hij legde er echter de nadruk
op. dat dit geen overgave op grond van
de amnestie inhield.
Een politiefunctionaris verklaarde,
dat de operaties tegen de Communisten
onmiddellijk na intrekking van de am
nestie weer op gTOte schaal zullen be
ginnen.
In een klein kerkje in een voor
stadje van Parijs heeft de Pauselijke
nuntius van Frankrijkkardinaal
Marella het zoontje van Prins Robert
van Habsburg en Prinses Margarita
van Savoija-Aosta. Prins Lorenz van
Habsburg gedoopt. Op de foto de
peetouders bij de doop. links Prinses
Maria Christina van Savoya-Aosta.
zuster van de moeder van het jonge
prinsje, en Prins Otto van Habsburg.
broer van de vader.
Bulldozer stortte in schip
Bestuurder overleden
Gisterochtend vroeg is een bulldozer
tijdens het manoeuvreren op de houten
luiken op een tussendek van het Griekse
zeeschip „Ioannis Inglessis" in de Am
sterdamse haven, in het diepe ruim
gestort. De 44-jarige bestuurder, W.
Kramer uit de Makassarstraat te Am
sterdam. kwam hierbij om het leven.
Hij moet op slag dood zijn geweest.
Het Griekse schip lag gemeerd aan de
Borneokade te Amsterdam met een la
ding steenkolen, die gelost werd.
(Van onze Haagse redacteur)
De vraag of de militaire diensttijd bij
het KNIL en de tijd in Japanse krijgs
gevangenschap voor toenmalig dienst
plicht personeel meetelt als pensioentijd
is in een geheel nieuw licht gekomen
door een recente uitspraak van de Cen
trale Raad van Beroep.
Een ambtenaar bjj de Gemeentelijke
accountantsdienst te Den Haag dien
de enige tyd geleden by de Pensioen
raad een verzoek in om een beslissing
over de grootte van de inkoopsom voor
de pensioenregeling volgens de Pen
sioenwet Uit de uitspraak van de Pen
sioenraad bleek dat deze instantie de
KNIL-jaren niet meerekende bjj de
vaststelling van de grootte van de in
koopsom.
De Centrale Raad van Beroep was
het blijkens haar beslissing niet eens
met de uitspraak van de Pensioenraad
en besliste dat bovengenoemde perio
den wel mee moesten tellen.
De betrokken persoon was voor de
oorlog in Ned. Indië werkzaam en
werd aan het begin van de oorlog
opgeroepen. Na de capitulatie in
de Oost verbleef hy in Japanse krijgs
gevangenschap. De Pensioenraad was
van oordeel dat de pensioenregeling voor
degenen, die bij het KNIL dienden, in
getrokken was op grond van een bepa
ling die door het militair gezag in Indië
in 1941 werd ingesteld. Pleiter van de
Onbestendig
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met plaatse
lijk buien. Krachtige en tijdelijk tot
matig afnemende wind tussen Zuid-
West en West. Langs de kust aanvan
kelijk nog harde westelijke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
30 DECEMBER
Zon op: 8.50 uur; onder: 16.38 uur.
Maan op: 18.51 uur; onder 9.32 uur.
Hoogwater te Katwijk te 3.51 en 4.08 u.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
betrokken ambtenaar, mr P. C.
stelde echter het tegendeel. Blijkens zijn
uitspraak huldigde de Centrale Raad
van Beroep ook deze opvatting.
Vanzelfsprekend zal deze uitspraak
in zulk een principiële kwes
tie belangrijke gevolgen hebben. Bij de
beoordeling van vele dergelijke geval
len heeft de Pensioenraad gewacht
met zijn oordeel op de uitspraak van
de Centrale Raad van Beroep.
Sovjet-Russische vloot in Verre Oosten
de laatste maanden bijna verdubbeld
By de militaire productie in de Ver. Staten zal de grootst mogelijke voor
rang worden verleend aan de aanmaak van vliegtuigen en raketten., waarmee
atoomaanvallen met gelijke munt kunnen worden betaald en de Ver. Staten
tegen atoomaanvallen zullen worden verdedigd. Deze nieuwe productie-strategie
is noodzakelijk door technische vooruitgang, aldus heeft de Amerikaanse mi
nister voor de Luchtmacht. Quarles, medegedeeld Voorts is verspreiding van de
oorlogsindustrie noodzakelijk. In het nieuwe beleid wordt gebroken met de ge
dachte van opbouw van oorlogsindustrie na het begin van vijandelijkheden.
De Sovjet-Unie heeft de laatste maanden de sterkte van haar vloot in het
Verre Oosten bijna verdubbeld, aldus meldt het vooraanstaande Japanse dag
blad „Asahi Sjimboen" Er zijn tenminste dertig oorlogsschepen naar Wladi-
wostok overgebracht, waartoe zeker twee zware kruisers van ongeveer 13.000
ton behoren, tien torpedobootjagers en een aantal moderne onderzeeërs. De
oorlogsschepen kwamen in September uit Moermansk in Wladiwostok aan. Vóór
de versterking had de Sovjet-Unie in het Verre Oosten twee kruisers van 12.000
ton. meer dan veertig torpedojagers en honderd onderzeeërs, aldus de Asahi
Sjimboen.
De vermaarde Franse chanson-
nière Patachou heeft gisteren de
eerste prijs in ontvangst genomen
van de Haarlemse sociëteit „Teis-
terbant". door haar behaald in een
gramofoonplatenconcours. Uit een
,Migs"
Russische
voor Joego-Slavië
Tito's piloten zouden in
Kaukasus opgeleid worden
Het Romeinse blad „Giornale d'Italia"
beweert van „volledig betrouwbare zijde"
vernomen te hebben, dat de Sovjet-Unie
Joego-Slavië voorziet van zware wapens
en straalvliegtuigen. Joego-Slavië. aldus
het blad. heeft reeds 35 straalvliegtuigen
van het laatste type ..Mig' ontvangen.
Joego-Slavisehe piloten zouden in het
Kaukasische deel van de Sovjet-l'nie
worden opgeleid.
President Tito van Joego-Slavië is
intussen in Cairo aangekomen, waar
tienduizenden Egyptenaren zich voor
het station hadden verzameld om de
hoge gast toe te juichen. President Tito
en zijn echtgenote (laatstgenoemde is
rechtstreeks uit Belgrado naar Cairo
gekomen, dit is haar eerste officiële be
zoek aan het buitenland) logeren in het
voormalige Kubba-paleis van Koning
Faroek. dat nu ..Republikeins paleis"
heet. Heden. Donderdag, zouden de be
sprekingen van Tito met Nasser begin
nen.
DAMHERT DOODGEREDEN.
tiental schilderijen koos Patachou S* S? pïSSIEÏ
het stilleven van de Haarlemse 5e rijbaan overstak, op de Amersfoortse-
kunstsrhildpr inies Chnnnn w,> I weg, nabij de Echoput, doodgereden door
kunsrscnuaer lines Lnapon.aic\een bestelaut0 De bestuurder van de
graag met haar cn Zijn schilderij i auto kon een aanrijding niet meer voor-
Op een plaatie wilde. komen. Zyn auto werd ernstig bescha-
u r i |digd. Het cadaver is naar het Kroon-
-domein overgebracht.
Met ingang van
Maandag a.s.
MET ingang van Maandag 2 Januari
a.s. zullen ook in ons Blad de
niéuwe spellingvoorschriften wor
den toegepast.
Wij komen daarmede enige maanden
achter by de overheid en het onderwijs,
die daartoe reeds op 1 September van
dit jaar overgingen, doch dit heeft van
zelfsprekend zijn reden
Er bestonden (en bestaan trouwens
nóg!) in de kring der dag- en nieuws
bladen aanzienlijke bezwaren tegen het
spellingbesluit, dat gelijk men weet
het resultaat was van het overleg ener
gemengde Nederlands-Belgische com
missie en dat alle kenmerken vertoont
van een compromis, waarby de logica
vaak ver te zoeken is.
Deze bezwaren leidden tot de instel
ling van een schrijfwijze-commissie, sa
mengesteld uit vertegenwoordigers van
de Vereniging „de Nederlandse Dag
bladpers," de Federatie van Nederland
se journalisten en het Algemeen Neder
lands Persbureau A.NP." Deze com
missie heeft op haar beurt een aanbe
veling gedaan voor de toepassing der
spellingvoorschriften, welke aanbeveling,
naar wij menen te mogen aannemen, in
overgrote meerderheid door de bladen
met ingang van Maandag a.s. zal wor
den gevolgd.
Dit advies sluit in grote lijnen aan
bij de „Richtlijnen voor de toepassing
der Woordenlijst Nederlandse taal"
voor de departementen van algemeen
bestuur, gegeven bij beschikking van de
minister-president d.d. 26 Augustus 1955,
doch het bevat ook afwijkingen.
Zonder uitzondering zullen 'worden
gevolgd
le de door de Nederlands-Belgische
commissie vastgestelde regeling van
het voornaamwoordelijk gebruik;
2e het gebruik van tweede-naamvals
vormen als der, dezer en zijner;
3e de regeling ten aanzien van de tus
senklanken in samenstelling zoals die
in de bovengenoemde woordenlijst is
voorgeschreven.
ZOALS men zich wellicht zal herin
neren, wijkt de op de scholen on
derwezen schrijfwijze in niet onbe
langrijke mate af van de spelling in de
officiële ambtelijke taal. met dien ver
stande dat het naar de begrippen van
iedereen, die by de Vries en te Winkel
is „grootgebracht", voor een scholier wel
uitermate moeilijk moet zijn om nog te
zondigen tegen de spellingregels.
Hem staat een zodanige bewegings
vrijheid ter beschikking en van hem
wordt een zodanig minimum aan „taal
gevoel" vereist, dat hij al moet spreken
van ,de man en haar kinderen", wil het
blauwe potlood van de klasse-leraar er
aan te pas komen.
Het door de opeenvolgende spelling
systemen in de laatste decennia toch
reeds sterk verzwakte taalgevoel bij het
opgroeiende geslacht, krijgt door deze
laatste hervorming stellig geen nieuwe
impuls: integendeel, we vrezen met zeer
grote vreze dat de chaos op het gebied
van het taalgebruik alleen maar nog
veel groter zal worden.
De herhaaldelijk uitgesproken voor
keurspelling kan slechts aanleiding zijn
tot willekeur omdat er geen enkele lo
gische gedachtengang aan ten grond
slag ligt, (waarom; academie, maar
akoestiek; cliënt naast kandidaat),
controle naast korpus, accolade naast
akkoord?)
Zoals gezegd, volgt de schryfwyze-
commissie der LDP., enz. in grote
lijnen de ministriële aanwyzingen.
Zij maakt echter een uitzondering voor
een lijst van 104 woorden, ten aanzier.
waarvan zij met de beste wil ter wereld
en hoezeer overtuigd van de dringende
noodzaak van méér eenheid in de
Duitse arts geraadpleegd
voor president Eisenhower
De kanselarij van het Witte Huis
heeft zich tot de internist dr Wilhelm
Möller te Kassei gewend, naar men
meent in verband met een voor president
Eisenhower gewenste kuur. Dr Möller is
'<*ekend om zijn zuurstof therapie.
schrijfwijze der Nederlandse taal, het
niet over haar taalgevoelig hart kon
krijgen om gebruik te maken van de
door de minister-president gelaten vrij
heid.
In tegenstelling daarmede beval de
commissie dringend het gebruik aan van
de door haar aangegeven voorkeurspel
ling. Wij moeten volstaan met enkeie
voorbeelden:
Officiéél: abdiqueren. Schryfwijzeeom-
missie: abdiceren; O: marche, S: mars;
O: antikwiteit, S: antiquiteit; O: arse-
niek, S: arsenicum; O: kronisöh, St
chronisch; O: duurbaar, S: dierbaar; O:
fabrikeren, S: fabriceren; O: trem, S:
tram.
Tenslotte geven wij hieronder een zeer
beknopte samenvatting van de voor
naamste wijzigingen;
1. de namen van windstreken, week
dagen en maanden worden niet meer
met een hoofdletter geschreven: (zondag
12 mei, noorden wind).
2. in bastaardwoorden (woorden ont
leend aan een vreemde taal) wordt ph
vervangen door f (difteritis, fysica» en
rh door r (rapsodie, reumatiek); th
wordt t aan het eind van een woord
(telepaat, maar telepathievóór een
medeklinker (astma, atleet) en nA f en
ch (difteritis,, autochtoon).
ae is veelal vervangen door e (equator,
prehistorisch)
c is defintief s geworden in ingeburgerde
woorden (sigaret, maar: dgarillo).
c wordt definitief k, waar deze spelling
reeds was ingeburgerd (katheder, kar
ton).
cc heeft meestal kk naast zich; accomo
date of akkomodatie, maar daarentegen
(waar is de logica?»: akkoord.
11 wordt Ij waar lj wordt gesproken
(biljart, miljoen, miljard),
n na -io (-jo, -yo, -eo) wordt niet ver
dubbeld (pensioneren, spionage) be
halve voor een toonloze e (spionnen,
petionnement).
ou wordt oe waar deze spelling is inge
burgerd (toerist, foerage),
qu Waar kw werdgeschreven blijft kw
kwaliteit, kwitantie
x wordt ks in woorden als sekse en
tekst, doch examen mag ook eksamen,
excuus naast ekskuus, exemplaar naast
eksemplaar.
y blijft y, behalve in woorden waar i is
ingeburgerd (nimf, ritme, piramide).
3. Geslacht en voornaamwoordelijke
aanduiding
a. Wanneer we van persoons- of dier
namen het geslacht kennen, richt de
voornaamwoordelyke aanduiding zich
daarnaar: de vader en zyn zoon, de
merrie en haar veulenkennen wede
sekse niet, dan gebruiken we de man
nelijke voornaamwoordelijke aandui
ding: de beklaagde en zijn verdediger,
de zieke op zijn ziekbed.
b. stofnamen, voor zover niet onzijdig,
worden als zij-woorden behandeld: zet
de melk af, anders kookt zij over.
Daarentegen: de melk heeft zyn
smaak verloren, omdat haar (enkel
voud) alleen gebruikt wordt voor
namen van vrouwelijke personen.
c. Zaaknamen, d.w.z. namen van voor
werpen. worden als hy-woorden be
handeld: zet de stoel (hem) in de
hoek; de tas (hy) ligt op de grond.
Hy-woorden zyn voorts de zelfst.
naamw. die de vorm hebben van een
werkwoord-stam (drang, raad. schrik,
dank, roep, klap).
Zy-woorden zyn de zelfst. naamw.
met de Nederlandse achtervoegsels:
-heid, -nis, -ing, -st aohter een werk
woordstam (uitgez.: dienst), -schap,
-de. -te en -y zomede die met de
vreemde achtervoegsels -ie, -iek.
-theek, -teit, -tuur, -ade, -ee en -sis.
ZO beginnen we dan a.s. Maandag
aan de zoveelste „nieuwe" spel
ling. Vol goede moed. maar zon
der enig enthousiasme, omdat deze spel
ling, naar onze mening, ons verder dan
ooit verwyderd houdt van een uniforme
schrijfwijze onzer Nedërlandse taal.
Wy roepen by voorbaat de clementie
van onze lezerskring in wanneer we
vooral in de eerste dagen en weken al
eens mochten zondigen tegen de nieuwe
spel (ling)-regels. Ook kan het voorko
men, dat in de komende overgangspe
riode af en toe nog artikelen in de oude
spelling in ons Blad verschynen, welke
op dit ogenblik reeds gezet zyn en die
we om redenen van bedryfs-economi-
sche aard niet hebben getransponeerd in
de nieuwe spelling.
U gelieve niet op de muzikanten to
schieten! Zij doen hun bestII
