SCHEEPS
LIVORNO
Duyvis'
De Pseudo
Echtgenote
CLOWNTJE RICK
Panda en het geheimzinnige glas water
DINSDAG 13 DECEMBER
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 13 December. Groenteveiling.
Per 100 kg: Witte kool 34, rode kool 5
10, gele kool 69. groene kool 1423,
boerenkool 1423, prei 1632, kroten 5
7. Idem gekookt 1620, uien 1028, peen
1219, spruiten A 1 46—61, B 1 3058,
andijvie 5472, stoofsla 39, nero 3951,
witlof A 1 66—68, A 2 4468, tomaten
1063, winterpeen 810. Per 100 stuks:
Bloemkool 3651, sla 5.4021.20, knol-
selderle 1421. Per 100 bos: Peterselie 8.30
9.10, selderie 3.409.60, peen 10.
'KATWIJK AAN DEN RIJN. 12 December,
Groenteveiling: Waspeen A 1219, id.
B 816. breekpeen 3.004.70, gele kool
7.208.00, rode kool 6.006.70, spruiten
41—43, uien 22.50—23.00, kroten 5—10,
andUvie 23—60.
BOSKOOP, 12 December. De tweede
beshulstveiling. Was de vorige week Vrijdag
de opkomst van kopers zeer belangrijk,
thans was de opkomst van heinde en ver
zeer groot. De kopersbanken waren geheel
bezet De handel was wederom zeer vlot,
terwijl zeer goede en lonende prijzen
werden besteed.
Voor le srt Hulst met rode bes werd van
3.504.80 besteed, 2e srt 1.602.90 en
3e srt 851.30, Goudbont 2.304.00, zilver-
bont 1.903.10. Hulst bezet met gele bes
3.904.50, idem oranje bes 3.90. Bonte
Hulst 1.802.50, Blauwe spar 1.101.40,
idem Groene spar 701.20, alles per kg.
Kerststukjes per kist f14. Hulststrulken
met rode bes per stuk, le srt 1.803.50,
idem 2e srt 1.30—1.80, Idem met gele bes
2.10. Hulstkoppen met rode bes, per kop
1.702.80, Sparreboompjes per stuk resp.
45. 55. 85, 1.10.
BOSKOOP, 12 December. De Bos-
koopse bloemenveiling. Rozen, gr.bloemig,
2C stuks: Duisburg 1.202.20, Mad. But
terfly 60—90, Better Times 1.20—1.30,
Gemengde rozen 801.10, Babyrozen, 10 st.
Ingar Olsson 5580. Red. Pompadour 1.70
2.30, Else PoUlsen 1628, Diversen per
bos, 10 stuks: Heestertakken met rode bes
2 404.60, Leeuwenbekjes in kleuren 75
85. Pernettyatakken met witte bes, le srt
1.60, idem 2e srt 751.20, idem rode bes
901.00, idem gemengde bes 75, Mahonia-
blad 4862, Chrysanthen in soorten en
kleuren, gr.bloemlg 7085, tros-Chrysan-
then 4057, Heestertakken met rode bes,
per tak, le srt 801.05, idem 2e srt 5565,
Pernettyaplanten met rode bes per stuk
4560, idem witte bes 80.
LEIDEN. 13 December. Vette varkens-
markt. Aanvoer 365 varkens, notering
zware f180—181. lichte f 175178, sla
gersvarkens f 182184, zeugen f 145155.
Handel slepend. Afloop minder.
BODEGRAVEN, 13 December. Kaasmarkt.
Aanvoer 49 partijen. Prijzen: eerste soort
2.242.28, tweede soort 2.202.23, extra
kwaliteit 2.35. Handel kalm.
LISSE, 12 December. Gladiolenvelling.
De aanvoer van gladiolen was minder dan
de laatste weken. De prijs is over het alge.
meen door het mindere aanbod iets opge
lopen, behoudens enige uitzonderingen.
Gladiolen, Acca Laurentia 14 6.10, 12 3.70,
10 1.80; Agnita 4.20, 3.40. 2.20; Alfred Nobel
5.60. 4.40, 3.30: Allard Pierson 6.40. 6.00,
3.60: American Express 6.20, 4.30, 2.30:
Aranjuez 9.10, 8.30, 5.90; Benjamin Britten
5.15, 3.30, 2.00; Bloemfontein 3.60, 3.20,
2.10; Dr. Fleming 6.15, 5.30, 3.30; Gen.
Eisenhower 5.60, 3.80, 2.40; Gold Dust 7.20,
5.80, 2.55; Han Van Meegeren 6.20. 4.75,
2.75; Hopman's Glory 7.00, 6.20, 3.00; Joh.
Strauss 3.80 3.50, 2.80; Jo Wagenaar 4.00,
2.75, 1.80; Kard. Spellmann 6.60, 3.90, 2.50;
Lavender Dream 5.65, 4.20, 2.30; Limburgia
JllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllinilllllllllllllllllllllllH
Hoe is het ontstaan
Dit woord: GUUR
Het voorvoegsel on- houdt een
ontkenning in: onzacht is: niet
zacht, onwaar is: niet waar enz.
Onguur zou dus moeten betekenen:
niet guur, dus: zacht, vriendelijk.
Maar wij kennen, zoals reeds is be
toogd, onguur alleen in ongunstige
betekenis. Dit trouwens niet op
zichzelf staande verschijnsel
wordt als volgt verklaard. Aanvan
kelijk had guur een gunstige be te
kennis: men verstond er onder: lie
felijk. Onguur was dus onliefelijk,
onaangenaam. In de loop der tijden
is men, vooral ook doordat op de
tweede lettergreep een sterke klem
toon viel, het voorvoegsel on- niet
meer als een ontkenning gaan ge
voelen, zodat het tweede lid op
zichzelf een ongunstige betekenis
kreeg en het voorvoegsel on. ge
leidelijk kon afslijten. Dit moge
vreemd klinken, maar men vindt
hetzelfde in stuur (ons: stuurs) en
on-stuur: onstuimig en in Duits:
wirsch, dat evenals: unwirsch be
tekent: nors, stuurs, knorrig, bar.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Geslaagde overval op kamp
van rebellen in Malakka
In het dichte oerwoud van Malakka is
een kamp van opstandelingen door
regeringstroepen overvallen: tien op
standelingen. van wie zes Chinezen en
vier Maleiers werden gedood en een ge
wond. Deze actie werd de geslaagdste in
Malakka van de laatste vier jaar ge
noemd. Onder de gedoden bevindt zich
de secretaris van het comité der Com
munistische partij van de staat Selan-
gor. Het is niet bekend of er nog op
standelingen zijn ontsnapt.
Gerard Souzay voor
Kunstkring
De Franse bariton Gérard Souzay
met aan de vleugel Dalton Baldwin
geeft Vrijdag a.s. in de Stadsgehoorzaal
onder auspiciën van de Leidsche Kunst
kring „Voor Allen" een recital.
Deze zanger, die hier reeds meerdere
malen met groot succes is opgetreden,
brengt een keur van liederen, die de vele
facetten van zijn sublieme zangkunst in
het licht zullen stellen. Het programma
bevat de namen van Lully, Rameau,
Brahms. Martin. Debussy en Poulenc.
EUROPEES KERNPHYSISCH
ONDERZOEK DUURDER
In een nota tot wijziging van de be
groting van O. K. en W. voor 1956, die
bij de Tweede Kamer is ingediend, wordt
voorgesteld, voor het Nederlandse aan
deel in de kosten van deelneming aan
de Europese Organisatie voor Kern-
physisch Onderzoek 1.250.000 gulden uit
te trekken in plaats van 1.000.000 gul
den
5.35, 4.60, 8.10; Leeuwenhorst 5.20, 3.30.
2.75;Lustige Witwe 5.60, 4.90, 2.60; Man
soer 3.65, 2.80, 1.75; Maria Gorettl 4.50,
3 60, 2 00; Memorial Day 3.75, 2.85, 1.60;
Montgomery 7.10. 6.50, 3.60; Morning Kiss
4.80, 4 50. 4.80; Nieuw Europa 3.75, 3.30,
2.80; Pactolus 4.30. 3.30, 1.80; Palet 6.00.
3.50. 1 80- Paul Rubens 4.10, 3.00, 1.90;
Poppy Day 11.20, 10.20, 7.00; Puccini 5.90,
5.10, 3.35; Rosa van Lima 5.50, 3.90, 2.40;
Sneeuwprlnces 1.75, 1.30. 1.00; Spotlight
5.20, 4.00, 2.85; Sweet Seventeen 8.45. 7.50.
3.55; Topscore 4.35, 3.55, 2.60; Winston
Churchill 6.10. 6.00, 5.70.
Tankvaart
Antonia n y TJiiatJap n Pladju
Busaum p li Blzerta n Havre
Caltex Delft p U Kreta n Rotterdam
Caltex Leiden 14 vm t« Rott. verw.
Caltex Nederland 11 470 m OZO Ber
muda
Caltex Pernla 10 te Flaxenvik
Caltex The Harue p 11
Caltex Utrecht p 11 Blzerta
Camilla 11 op 255 m WZW
Ceronia 12 op 175 m O Ceylon
Cinulla 12 v P. Carcloo te Rotterdam
Corilla p LI Recti# n B. Aire*
Coryda 14 op 760 m ONO Aacenalon
Cradle of Liberty 14 te Philadelphia
verwacht
Crania 11 op 750 m ZO St. Helena
Dordrecht 11 760 m WZW Bermuda
Dorettad 10 v P. la Cruz te Curacao
Duivendrecht 10 200 m Z K. Sable
Elizabeth B 11 op 160 m WZW Bom bey
Ena 11 v Rotterdam te Stavanger
Lnona 14 te Baltic Papan
Esso A nnlerdara p 11 Cyprua n Aatw
Esso Den Haag p 10 Fintsterre
Esso Rotterdam 12 200 m N Lissabon
Etrema 11 op 160 m NNW Parana#» a
Gadila 12 v Geelong te Adelaide
Hilversum U v P. Said n Lnndsend
Kabylia 12 r Pauillac te Rouaao
Kalydon p LI Wight n Rotterdam
Keizerswaard 11 270 m KNO Victoria
Kellia 11 v Curacao te CebimM
Kenia 11 op 200 m O Socotra
Koratla p 10 Rio Grande n Curacao
Korenia p 12 Alexandria n Las Palmes
Korovina 12 nra te Rotterdam verw.
Kryptos 11 op 200 m ZZW Socotra
Liberty BeLl p 11 Kaap Carbon
Macuba 11 op 70 m O Formosa
Malea 10 v Brisbane n Singapore
Malvina p 10 Roclehampton n Surabaja
Martsa 12 v Stanlow te Curacao
Maureen p 11 Kaap Bougaronl
Metula 11 Kawasaki te Hongkong
Mirza 14 te Yokohama verwacht
Mltra p 11 Cook.town n Abadan
Moordrecht 11 825 m NO St Maarten
Myonia 11 v Pladju te Singapore
Omala 10 v Xskenderun n Berre
Ondina 12 v Singapore to Pladju
Ovnla 11 v Singapore n Bangkok
Fapcndrccht 11 op 560 m ZW Azoren
Pendrecht 10 v Benias n Coryton
Rita 10 v Pladju n P. Swettenham
Rotula 11 op 230 m NO Martinique
Saldja 11 v Singapore te Pladju
Schclpwyk 12 op 370 m ZZW Bali
Sheratan 14 te Mena el Ahmadi verw.
Sirrah 11 v Brisbane te Palembang
SUedrecht 11 v Rott. n Banias
Stanvac Bcnak.it 12 te Bangkok
Stanvac Djirak 12 te S. Gerong
Stanvac Pendopo 9 te S. Gerong
Stanvac Selo p 10 Banka n Belawan
Stanvac Talang Akar 12 te S Gerong
Sunetta p 11 Belawan n Nllgata
Tankhaven 2. 11 te Palembang
Tankhaven 3, 11 te Sungel Gerong
Taria 11 op 840 m WZW Madeira
Tibia 12 op 200 m O Brisbane
Tomoeyclus 11 350 m NO Martinique
Wield recht 10
Kleine Vaart
Adai
A dim
A dm. Nelson 12 v Garston n Dundalk
A dm. De Ruyter 12 te Amsterdam
Aflena p 11 Brunsb. n Yarmouth
Aglena 10 v Antwerpen n Londen
Albatros p 12 Kiel n Helslngborg
Albergen 11 v Brest te Ma rans
Aldebaran 9 te Manchester
Algarve 10 v Swansea te Amst.
Alice Hull-Malmo p 11 Kiel
Alia 11 v Toppila te Amst.
Ambiorix p u Ouessant n Amst.
Amstelstroom 11 te Amsterdam
Ancora 11 v d Tyne te Rouaan
Anja p 11 Terschelling n Gravelln—
Anna p 10 Brunsbuttel n Sneek
Anna Henny p 11 Owers n Manchester
Anna Sylvia 12 te Londen verwacht
Annie 11 v Sligo te Wisbech
Arak 9 v Casablanca n Londen
Arctic 12 v Amsterdam te Londen
Arrturus 9 v New York n Trinidad
Anenoldua G 11 te Swansea
Att S verm. 12 v Drogheda n Swansea
Bab T p 11 Gjedser n Zaandam
Barbara 13 te Rochester verwacht
Batavier L P 12 K. VlUano n Casa
blanca
Batavier 3, 13 te Bordeaux verw.
Bcbox p 10 Helsinki n Rotterdam
Beekbergen 11 v Lorient te Ma rans
Berend N p 11 Beachy Head n Bristol
Bergiingel p 11 Brunsb. n d Tyne
BerkeLstroom 10 v Amst. n Londen
Bernard John p 12 Malta uitreis
Bernlssc 11 te Cherbourg
Betty 11 v Gent te Londen
Bierum 12 v Amsterdam te Hull
Bill s 13 te Avonmouth verw echt
Birmingham 10 te Newcastle
Boreulo p 12 Brunsb n Brest
Borneo 12 v Antwerpen te Dublin
Bo only 10 v Preston te Lame
Brandarls 12 te La Pallice verwacht
Brlnio 12 te Amsterdam verwacht
Caribla 12 te Amsterdam verwacht
Casablanca 12 te Bourgas verwacht
Casana p 11 Kiel n Falkeberg
Claes Compaen 11 te Dieppe
Clothilda M p 10 Kiel n Kopenhagen
CoDdance 10 te Cardiff
Coolhavea 13 te Rouaan verwacht
Cornells 11 v Vlissingen n Lclth
Corsica 10 v Antwerpen n Londen
Curarcao 11 v Londen te Antwerpen
Da Capo 12 v Vigo te Antwerpen
Da Costa 11 v Boston te Yarmouth
Daje Bohmer 11 te Amsterdam
Daniel 10 v Zee brugge te Londen
Deneb 10 Londen n Duinkerken
Deni 12 v Londen n Zeebrugge
Deo Favente 11 v Amst n Oporto
Dielert 10 v Arendal n Manchester
Poiiard p 12 Brunsb. n Rott.
Dorau 9 v Gent te Londen
Driebergen p 11 Dieppe n Liverpool
Drie Gebroeders 12 te Kopmansholmen
verwacht
Duiveland 12 te Amsterdam
Duurt 2, 14 te Londen verwacht
Eagle 11 v Vlissingen n Rochester
Eemstroom 12 v Amst. te Leith
Elizabeth Roerda 12 te Krist la naand
kljo 11 v Ronne te Wlsmar
Ellcwoutsdyk 12 to Londen
Enearnaclon p 10 East Goodwin
Equator 11 v Boston te Aalborg
Erebus 12 te Belfast verwacht
Lsperaace p 11 Brunsb. n Breda
Ferocia LI te Port Lyautey
Fi vel borg p 12 Kiel n Kaimar
Flevoland U te Kings Lynn
Franks 2. 12 te Sables d Olonnea
Frans Bohmer 11 te Valencia
to v. Seumcren U te Krlstisnsand
Fre Jo p 12 Portland n Dieppe
Frema 12 te Rotterdam verwacht
Gaaaterland 11 v Har ling en n Leith
Gazelle 11 v Londen te Antwerpen
ststroom 11 nm te Boston
Gefle 12 v Gefle n Stockholm
Gerry S 12 te Port Talbot verwacht
Geziena Hendriks p 12 Lizard
Glronde 13 te Lissabon verwacht
Glory 13 Lu beck te Rott. verwacht
Goote 10 v Manchester n Rotterdam
Ore 11 v Vlissingen n Londen
Gruno 11 v Plymouth te Antwerpen
Haaksbergen p 11 Landsend
Uado 9 v Aberdeen n Avonmouth
Harold 12 v Rott. te Fredrlkstad
Hartel 10 v Dublin te Londen
11 askerland 11 v Harlingen te Goole
Hast 3, p 10 Kiel n Kopenhagen
Helvetia 11 y Londen te Antwerpen
Henries 13 te Lelxoes verwacht
Henrica B 12 te Teignmouth verwacht
llerta 10 v Gruvon te Zwolle
Hinde 10 Dublin n Liverpool
Hlnk 11 v Dublin n Workington
Holwlerde 11 Paisley n Mtllom
lloogezand 10 v Nantes n Requejada
Hoogvliet p 10 Esbjerg uitreis
Hoop op Zegen p 10 Kiel n Naestved
Houtman p 11 Wight n Dublin
Hunzeborg 12 te Colchester verw.
Ida D 10 v Fowey te Lysekll
iport p 12 Ouessant n Antwerpen
>la 11 v Hamburg n Londen
Jaba 11 r Delfzijl te Malmo
Jakob Oorburg p 11 Skagen n Ronn-
skar
Jantje Kpplcna p 11 Kiel n Grimsby
Jean E p 11 Terschelling n Malmo
Johanna te Velde 12 te Zaandam
John M 12 nm te Amsterdam verw
Jokurma p 12 Texel n Lorient
Joma a v Havanna n CaJbarien
Jonan p 11 Kiel n Norrkoping
Joost 10 v Amst. te Sarpsborg
Jozef Swenden p 11 Noordhinder
Jnlla Mary 11 In G. v. Blscaje
Jutland 11 v Honfleur n Newport
Kaap Falga p 11 Brunsb. n Amst.
Kaap St. Vincent p 11 Kiel uitreis
Kars 12 te Havre verwacht
Kemphaan 10 v Agadir n La Trinlte
Kenitra 12 te Tel Aviv verwacht
Keyser 11 v Swansea te Antwerpen
Kirslen p 12 Kiel n Rotterdam
Kohinoor p 11 de Casquets n Hartle
pool
Kon. Juliana 12 te Grangemouth
Koningshaven 11 v Casablanca n Oran
Kwiek 10 v Sodertelje te Harlingen
Lacr.i 12 te Kings Lynn
Larix 12 v Stocka te Zaandam
Lauwer» 10 v Liverpool n Drammen
Lauwrrsborg 12 te Colchester
Leendert B 14 v Kopenhagen n Rott.
Leonard T p 11 Gotland n Zaandam
Lcuvehaven 13 te Rotterdam verwacht
Libellc Stocka te Delfzijl
Liberie li s Honfleur n Manchester
Liberty 11 v Aberdeen n Hamburg
Llndcvlngel 11 Homefora n Joharme-
Hal
,inge»truom 10 v Amst. n Hull
Louise p 11 Brunsb. n Doetlnchem
Lucas Bub 1, 11 v Kotka n Limerick
Lucas Bols 2. 10 v Umea n Amsterdam
Lijn baan» gracht 10 v Kauma n Amst.
Marcella 14 te Dieppe verwacht
Margriet 11 v Londen te Amst.
Maria S p 11 Dover n Exmouth
Marietjc Bohmer p 10 Ouessant
Markab N p 11 Ceuta n Piraeus
Martini 11 In de Hanobocht
Mascotte p 11 Tyboron n DelfzUl
Meeuw p 11 Dover n Bideford
Menkar N 11 v Casablanca te Rouaan
Merak N 10 v Saifl te Rouaan
Meres N 10 v P Alegre n Montevideo
Mcrwestad 11 te Kopenhagen
Meteoor p 11 Kiel n Kopenhagen
Metropole p 11 Bomholm n Grange
mouth
Me use 11 v Paskallevlk n Rot.
Minerva IX) v Londen te Gent
Mintaka N 11 te Casablanca
Mirach N 12 v Casablanca te Nantes
Mirfak N 11 nog op rede Vigo
Monica 12 v Cuxhaven n Rotterdam
Mutatie p 11 Brunsb n Plymouth
My fern p 11 Kiel n Rouaan
My puck 12 v Partis
te Maassluis
Grangemouth n Brake
Nautilus 10 v Goole te Vlissingen
Neeltje B 13 te Amsterdam verw.
Necrlandia p 11 Goeree n Hamburg
Nelly G p 11 Kiel n Fredrikvaerk
Netta 11 v Rott. te Marseille
Nicuwchaven 13 te Rotterdam verw
Nlcuwland 12 te Grangemouth
Nisse p 10 Terschelling n Dieppe
Noach 9 v Preston te Lame
Noorderhaven 12 te Grangemouth
Nuordlund 10 v Antw. te Dublin
Nottingham 11 te Amsterdam
Nyenburgh 12 te Rotterdam verw.
Nyenstein 10 v Antw. n Felixstowe
Oceaan 12 v Gohenburg te Amst
Olive 10 v Londen n Colchester
Olivier v. Noort 10 v Plymouth n
Odense
Olwe 11 v Treport n Honfleur
Oosterburgh 10 v Stockholm n Rott.
Parts p 11 Texel n Rouaan
Pelikaan p 10 Kiel n Gothenburg
Peter Swenden 9 v Manchester n
Swansea
Pieter Geertrnlda M 309 m ONO v
Pionier 11 v Delfzin te Londen
rres. Roosevelt p 10 Kiel
Prinsengracht 11 te Amsterdam
Prior 9 v Lame te Preston
Reggeborg 11 v Boston le Amst.
Begins 12 v Norrkoping te Londen
Reliable 10 v Rouaan a Honfleur
Result 12 v d Tees te Nantes
Rex p 11 Westhlnder n Londen
Ria 12 v Harlingen te HsniwHrt
Rlnl 11 te Rosslare schuilen
Roelf 12 te Amsterdam verwacht
Roelof Bulsman p 11 Dover n Totnes
Robin 9 v Honfleur te Newport
Rosemarle p 11 Hansweert n Gent
Rynhaven 12 te Napels verwacht
Rijnstroom 10 v Amst. n Londen
Sagltta Ll v Par te Antwerpen
Sandettte p 11 Brunsb. n Rott.
Santa Lucia 11 te IJmulden
Santa Margherita 12 te Antwerpen
Schokland p 11 Brunsb. n Amst.
Senior 11 v Groningen te Londen
Servus 10 v Wicklow n Par
Setas 11 v Gent te Londen
SUvretta p 11 Kiel n Odense
Slrius 10 v Londen te Gravelines
skagerrak 12 nm te Delfzijl verwacht
Sonsbeek 11 v Antw. te Amst.
Sparta 11 v Spessbult te Amst.
Splca 12 v Hull te Bremen
Spolaada p 11 Ouessant n St. Nazalru
Spoorhaven 11 te Liverpool
Spora 11 r St Nazalre te
Sporota 11 te Duinkerken
Spurt 11 v Hamburg te HuX
Start 12 v Gravelines te Gent
Start Point 11 v Amst. n Londen
Steady 11 Gruvon te Zaandam
Stella Maris 11 te Stugsund
Steven p 11 Wight n Drogheda
Swift 12 v Malmo te Rouaan
Taurus 11 v Vllsa n Colchester
Tcxelslroom p 10 Start Point
Thames 10 v Londen te Antwerpen
Tine 12 v Rotterdam te Londen
Tjoba 12 v Ipswich te Vlissingen
Ton S 12 v Rott te Dublin verwacht
Trlanca p 11 de Theems n Stockholm
Trito Rott.-Belfast p 11 Lizard
Tromp p 11 Brunsb. n Avonmouth
Tukker 11 v Karlstad te Delfzijl
Tuko p 12 Brunsb n Amsterdam
Twee Gebroeders p 10 Sandettle
Twin 9 v Antwerpen te Chatham
Tyro Belfast-Rott. p 12 Lizard
I'rmajo 11 v Helsinki te Londen
Vanctsa 10 v Sundsvall n Zaandam
Vechtstroom p 12 Lizard n Amst
Victory 9 v Goole te Hull
Viking 9 te Grangemouth
Violette Erica p 12 Lizard n Ayr
Walcheren p 11 Ostende n Avonmouth
Walenburgb p 11 Dungeness uitreis
Westerdok 12 v Amst te Londen
Weatereems 11 v Gdynia te Stocka
Westersrhelde 9 te Londen
Weilersingel 11 te Antwerpen
Westkuit 11 v Londen te Antwerpen
Wlebold Bohmer 10 te Amsterdam
Wllly 11 v Helsinki te Hamina
Wim (B) 11 v Plymouth te Honfleur
Zaanstroom 11 v Huil te Amst.
Zanzibar 9 v Hayle te Fowey
Zeehaan 11 v Gothenburg te Londen
Zwaantiena U te SkoghaH
VOOR WOENSDAG 14 DECEMBER
Hilversum I (402 m). NCRV: 7.00
Nws en SOS-ber.; 7.10 Gewijde muz.; 7.45
Een woord voor de dag; 8.00 Nws en weer
ber.: 8.15 Gram.; 9.00 V. d. zieken; 9.30
V. d. vrouw; 9.35 Waterst.; 9.40 Amus.muz.
10.10 Gram.; 10.30 Morgendienst; 11.00
Gram.; 11.20 „Van een smid die door de
liefde schilder werd", hoorsp.; 12.10 Negro
spirituals; 12.30 Land- en tuinb.meded.;
12.33 Gram.; 12.37 Tweede Adventsstonde;
5 3.00 Nws; 13.15 Promenade ork. en solist;.
14.00 Gram.: 15.00 Muz. v. d. Jeugd; 15.45
Gram.; 16.00 V. d. Jeugd: 17.20 Gram.;
17.40 Koersen; 17.45 Orgelspel; 18.15
Strijkkwart.; 18.45 Spectrum van het Chr.
Organisatie- en Verenigingsleven; 19.00
Nws en weerber.; 19.10 Volksliederen:
19 30 Buitenl. overz.; 19.50 Gram.; 20.00
Radiókrant; 20.20 Concertgebouwork. en
solisten; 21.20 Gram.; 21.30 „Overheid en
onderdaan in West-Europa", caus.; 21.50
Geestelijke liederen; 22.20 Intern. Evange
lisch Comm.; 22.30 Gram.: 22.45 Avond-
overdenking; 23.00 Nws; 23.15 Sportultsl.;
23.20—24.00 Gram.
Hilversum II (298 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.25 Gram.; 8.00 Nws;
8.15 Gram.; 8.50 V. d. huisvr.; 9.00 Gym.
v. d. vrouw; 9.10 Gram.; VPRO: 10.00
Schoolradio; VARA: 10.20 V. d. vrouw;
1100 Gevar. progr.; 12.00 Lichte muz.;
12.30 Land- en tuinb.meded.; 12.33 Voor
het platteland; 12.38 Planoduo; 13.00 Nws;
13.15 Tentoonstellingsagenda; 13.18 Dans
muziek; 13.45 Medische kroniek; 13.55
Gram. 14.30 V. d. Jeugd; 16.00 V .d. zieken;
16.30 Gram. 17.00 Orgelspel; 17.15 Voetbal-
rep.; 17.30 Roemeens ork.; 17.50 Regerlngs-
uitz. Rijksdelen Overzee: G. A. Jonker:
„Het werk van de Nederlandse Handels
commissaris op Curasao"; 18.00 Nws en
comm.; 18.20 Pianospel; 18.30 Act.; 18.40
Lichte muz.; 19.00 V. d. Jeugd; 19.10 Joods
progr.; VPRO: 19.30 V. d. Jeugd; VARA:
20.00 Nws; 20.05 Tussen de regels door;
20.15 .„Leert Uw landgenoten kennen".
klankb.; 20.40 „Het grote ri6ico". hoorsp.:
22.06 Promenade-ork. en sol.; 22.45 „Tus
sen mens en nevelvlek", caus.; 23.00 Nws;
23.15 Soc. nws ln Esperanto; 23.2024.00
Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
AVRO: 17.00—17.30 Voor de kind.
NT8: 20.4522.30 Filmprogramma.
Engeland. BBC Home Service (330 m).
12.00 V. d. scholen; 12.40 Sopr. en plano;
13.00 Lichte muz.; 13.30 V. d. boeren; 13.55
Weerber.; 14.00 Nws; 14.10 Ooggetulgeversl.
14.30 Gram.; 15.00 Schots ork.: 16.00 Hoor
spel; 17.00 Vespers; 17.45 „Indian Summer"
18.00 V. d. kind.; 18.55 Weerber 19.00
Nws; 19.15 Caus.; 19.25 Sport; 19.30 Lichte
muz.; 20.00 Hoorspel; 20.30 Caus.; 21.00
Symph. ork.; 22.00 Nws; 22.15 Symph. ork.;
22.50 Caus.; 23.10 Gram.; 23.45 Pari. overz.
24.00 Nws; 0.080.13 Koersen.
Engeland. BBC Light. Programme (1500
en 247 m). 12.00 Mrs. Dale's Dagboek;
12.15 Voordracht; 12.30 Ork. conc.; 13.00
Pari. overz.; 13.15 Lichte muz.; 13.45 Ork.
conc.; 14.45 V. d. kind.; 15.00 V. d. vrouw;
16.00 Amus. muz.; 16.45 Lichte muz.; 17.15
Mrs. Dale's Dagboek; 17.30 Ork. conc.;
18.30 Ork. conc.; 19.00 Lichte muz.; 19.25
Interv.; 19.30 Muzlekclub; 19.45 Hoorspel:
20.00 Nws en Journ.; 20.25 Sport; 20.30
Gram.; 21.00 Gevar. progr.; 21.30 Idem:
22.00 Hoorspel: 22.45 Pianospel; 23.00 Nws;
23.15 Act.; 23.20 Lichte muz.; 24.00 Voor
dracht; 0.15 Lichte muz.; 0.501.00 Weer
bericht en nieuws.
Nordivest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13 15
Symph. ork. en koor; 16.00 Dansmuz. 17.00
Nws; 17.50 Samenzang; 19.00 Nws; 19.15
Orgelspel; 20.00 Gevar. muz.; 21.45 Nws:
22.10 Pianovoordr.; 23.15 Amus. muziek;
24.00 Nws: 0.251.00 Symph. ork.
Frankrjjk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Symph. ork.; 13.00 Nws; 13.20
Gram.; 14.05 Nws; 18.30 Amerlk. uitz.;
(Ingez. Med.-Adv.)
ig
uit de tube. U dekt er slaatjes prachtig mee
af en maakt tevens een aardige garnering.
Ons Vervolgverhaal
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels)
70)
„Natuurlijk!" Er was geen spoor van
boosheid of ontstemming meer in haar
en ze drukte zyn toegestoken hand.
„Zó is 't beter!" riep mevrouw Harn-
by lachend uit. .Patricia is heel goed
in staat om voor zichzelf te zorgen,
m'n jongen, bedenk dat wel! Je be
hoeft niet te denken, dat je haar moet
helpen!"
Het kwam niet vaak voor, dat Michael
zijn moeder boos aankeek, maar thans
was dit het geval. En zelfs Patricia
vond, dat de oudere vrouw haar wel
wat al te gemakkelijk aan haar lot
wilde overlaten. Misschien begreep ze de
omstandigheden, waaronder deze hele
geschiedenis begonnen was, niet ten
volle. Hoe graag Patricia ook onafhan
kelijk tegenover iedereen wilde staan,
het deed haar thans pijn, dat haar zo
genaamde schoonmoeder, aan wie ze ge
hecht was geraakt, haar zo zonder meer
wilde laten gaan
Begrijpelijk was het daarentegen wel!
Het ging hiér natuurlijk alleen om
Michael! Nu zij Patricia, geen rol meer
in Michaels leven speelde, was de be
langstelling van mevrouw Harnby on
middellijk verflauwd
Zonder iets te laten merken, wenste
ze de oudere vrouw vol hartelijkheid
goedennacht en verliet het vertrek.
Ze was echter nog niet bij de trap,
of ze hoorde Michael achter zich aan
komen. „Patricia!" riep hij dringend.
Verwonderd draaide ze zich naar hem
om.
„Luister eens, meisje! Denk niet dat
ik beschermend wil doen of dat ik je
wil beledigen, maar we kunnen t hier
toch niet bij laten! Moeder snapt er'met Phil
„Wat voor luxe?"
„Je iets te hebben kunnen géven, in
de vorm van hulp, zónder ervoor be
taald te worden
In het gedempte licht van het por
taal trok hij haar opeens tegen zich
aan.
„Is 't dét wat je wilt? Mij iets géven,
lieveling?"
„MrnmmZe knikte en trachtte
haar emotie te verbergen. „Jij hebt al
tijd moeten geven en geven en geven
Je bent zo royaal en ze hebben zo'n
misbruik van je goedheid gemaakt
„Jij niet", onderbrak hij haar. „Jij
hebt nooit misbruik gemaakt!"
„Dat misschien niet, Maar ik moest
toch wel allerlei van je aannemen en.,
ik vind het prettig om soms ook iets
te kunnen geven, Michael!"
„Maar het is onnatuurlijk om zó on
baatzuchtig te zijn, als jij ten opzichte
van mij geweest bent. Tenzy het iemand
betreft, van wie je houdt
Ze verstijfde, maar lachte geforceerd.
„Vergeet niet die bontmantel, die je
me gaf, en die prachtige ringZo
héél onbaatzuchtig was 't dus niet!
Waarom gaf je me die anders?"
„Ik gaf je die cadeaux. dat besef
ik nu, lieveling, omdat ik van je hield!
Zelfs toén alIk vond 't heerlijk je
iets moois te geven, ook al begreep ik
mijn gevoelens toen nog niet. Daarvoor
was de tijd nog niet rijp. Ik besefte ech
ter pas ten volle, wat je voor me bete
kende. toen ik moordenaarsneigingen
in mezelf ontdekte ten aanzien van
Phil Magerton!"
„Michael, bedoel je
„Luister eens, lieveling, het is na
tuurlijk wel heel snel na Jouw fiasco
niets van. Ik herinner me echter maar
al te goed. dat Je me vertelde, wat le
nog in je beurs hadO liefje, ik heb
nu eenmaal een heleboel geldwaar
om mag ik je niet wat geven?"
Hij had haar handen in de zijne ge
nomen en hield deze zo stijf vast, dat
het pijn deed.
„O. Michael, je bent zo lief", zei ze
vertederd en ze merkte dat haar stem
trilde. „Maar laat me deze kleine luxe!"'op de hare.
„Om niet te spreken van jouw fiasco
met Pat", onderbrak Patricia hem,
met een ondeugend lachje.
„Jij kleine plaaggeest!" HU draaide
haar naar het lamplicht, opdat hU de
uitdrukking van haar gezicht beter kon
zien. En met een diepe zucht voegde
hy er aan toe: „Allemensen. wat ben ik
dom geweest ik dachtHU maakte
zijn zin niet af, maar drukte zUn lippen
„Ik wéét wat je dacht", fluisterde
Patricia even later. „Je dacht, dat ik
ziek was van mannen, en ik dacht dat
jij geen vrouw meer kon MenDat
heb je me trouwens zelf gezegd."
„Werkelijk?"
„Ja. heus, en je zei dat je genoeg
had van het huwelUk."
„O, toen was ik waarschijnlUk bang
om mUn gevoelens ten opzichte van
jou te verraden!"
„Michael, déérvoor behoef jij stellig
niet bang te zUn! Je bent zo gesloten
als een boek! Geen wonder dat ik
niets vermoedde
„Hoe dan ook, JU gaf mU ook niet
veel kans om achter jouw gevoelens
te komen!"
„Nee?Nee. dat is misschien waar."
Patricia keek hem peinzend aan.
„Er is één persoon, die het door had.
Je moeder. Daarom deed ze zo koeltjes
en nonchalant over mUn aanstaand
vertrek. Ze wist namelUk, dat jU je zou
opwinden over de gedachte, dat ik me
in de kille maatschappij zou gaan be
geven. Ze wist, dat jij me zou willen
beschermen
„Geloof je heus, dat zU 't daarom zo
speelde?" Hij glimlachte vertederd.
„Ik weet 't vrijwel zeker. Zullen we
'thaar gaan vragen?"
„Ze behoort nu te slapen."
„Dat wil nog niet zeggen, dat ze
werkelUk al in slaap is." zei Patricia,
terwijl ze Michael meetrok naar me
vrouw Harnby's kamer.
Even leek het alsof mevrouw Harnby
al sliep. Haar ogen waren gesloten.
Maar opeens klonk haar stem, terwUl
haar ogen gesloten bleven:
„Wat is er. liefje?"
„IkwUwilden U zo graag
vertellen, dat stamelde Patricia.
„Ik wéét wat je mU vertellen wilt.
lieve kind. Je denkt toch niet, dat ik
een éndere afloop getolereerd zou heb
ben?"
„Bedoelt U dat U 't zo gearrangeerd
hebtfluisterde Patricia, terwUl
ze zich over de oudere vrouw heenboog.
Mevrouw Harnby sloeg thans haar
grote grUze ogen op en keek Patricia
onschuldig lachend aan.
„Ik... gearrangeerd? o nee, meiske!
Ik heb er alleen voor gezorgd, dat 't
niet anders kón lopen", legde haar
schoonmoeder uit.
Alblreo 13 vm te Antwerpen
Aldabi p 12 Fernando Noronha n Antw
Alwaki 13 vm te Madras
Ann en kerk 13 te Kaapstad
Applngedfjk 12 (lpv 11) v Willemstad naar
Rio de Janeiro
Askepot 11 v Quebec n Lissabon
Baarn 11 525 m WZW Flores (Azoren)
Antwerpen
Caltex Utrecht (T) p 12 Algiers n R'dam
Clavella (T) 12 te Belra
Cleodora (T) 12 te Balik Papan
Enggano 13 te TJ Prlok
Erinna (T) 12 van Ballk Papan naar
Singapore
Esso Den Haag (T) pass 12 Gibraltar
Naar Ras Tanura
•lason 12 te Baltimore
Rara (T) 12 te Hallfax
Kota Inten p 12 Guardaful n Port Sudan
Maureen (T) p 12 Algiers n Philadelphia
Malea (T) p 12 Townsvllle n Singapore
Molenkerk 12 v Madras n Karachi
Nigerstrooni 12 te Hamburg
Orestes 12 te Antwerpen
Orlon 12 Ouessant gep n Rotterdam
Radja p 12 Guardaful n Singapore
Rioüiv 12 te Cebu
Sara n ga n 12 v Aden naar Suez
Statue of Liberty (T) 12 te Mena
Ahmadi
Stad Schiedam p 12 Ouessant n Rotterdam
of Vlaardlngen
Sunetta (T) 13 te Singapore
Alderamin 12 van Suez naar Aden
Baarn pass 12 Flores Azoren n Antwerpen
Blltar 12 van Marseille naar Barcelona
Celebes 13 te Port Said
Cinulla (T) 12 te Rotterdam
Clstula (T) 13 van Suez naar Aden
Delfland p 12 St Vincent kv n Las Palmas
Friesland krl p 12 Malta n Port Said
Gabonkust p 12 Kp Flnlsterre n Dakar
Gooiland 13 te Buenos Aires
Heemskerk 13 van Singapore n Bangkok
19.00 Gram.- 20.00 Vocaal ens.: 20.30 (Don-
cert; 22.30 Gram.; 23.00 Orkestconc 23 45
—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 12.00
Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.; 13.00
Nws; 13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio; 16 00
Koersen; 16.02 Gram.; 16.15 Omr. ork.:
17.00 Nws; 17.10 Zang en piano; 17.30
Gram.; 17.50 De Boekenmarkt; 18.00 Omr.
koor; 18.30 V. d. sold.; 19.00 Nws: 19.40
Gram.; 20.00 „Die lustige Witwe", operette.
21.45 Gram.; 22.00 Nws; 22.15 Vioolrecital;
22.55—23.00 Nws.
484 m: 12.00 Lichte muz.; 13.00 Nws:
13.15 Gram.; 14.16 Orkest concert;
15.00 Gram.; 15.45 Koorzang; 16.05 Lichte
muz.; 17.00 Nws; 17.15 en 17.30 Gram.;
19.30 Nws; 20 00 Symph. ork. en sol.; 21.30
Volksmuz.; 22 00 Nws; 22.55 Idem.
BBC European Service. Ultz. voor Nederl.
17.4518.15 Nws. Feiten v. d. dag en
Engelse les v. beginnelingen, les 89. deel 4
(Op 224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 16.30 V. d. kind.;
17.00 V. d. vrouw; Hierna: Progr.overz.:
20.00 Journ.; 20.15 Kookpraatje; 20.30
Voorbereidingen v. Kerstmis; 21.00 Kook
praatje (verv.); 21.1522.00 „Kleine Llebe
zur groszen Welt".
Vlaams-Belg. TV-Progr. -r- 17.00 Voor de
kleuters: 17.20 Rep,; 17.35 Eureka; 19.00
Testbeeld; 19.15 Gram.- 19.30 Openings
beeld; 19 31 Nws; 20.00 TV competitie. Na
afloop nieuws.
Frans-Belg. TV-Progr. 18.45 Testbeeld.
19 00 Caus.; 19.30 V. d. Jeugd; 20.00 Act.:
20 15 Nieuws; 20.40 „Première Nouvelle";
21.20 „Rendez-vous avec21.45 We-
tensch. caus.; 22.25 „Cabinet des Estam-
pes"; 22.40 Journ.
Kalydon (T) 12 te Rotterdam
Kenia (T) p 12 Kp Guardaful n R'dam
Koplonella (T) 13 te Curagao
Korovina (T) 12 te Rotterdam
Kota Agoeng 12 te Rotterdam
Lekhaven 13 te Rlo de Janeiro
Lombok 12 te Napels
Maconia (T) 12 v Kaapstad n Abadan
Meerkerk 12 van Aden naar Port Sudan
Oostkerk 13 te Port Said
Oranje p 12 Kp Flnlsterre n Southampton
Rotti p 12 Key Weet naar Houston
Tablan 12 van New York n Beyrouth
Tara 12 van Rotterdam naar New Orleans
Willem Ruvs 13 van Belawan te Singapore
Zeeland ssm 12 v Rotterdam n Huil
Blommersdljk 12 te New York
Elizabeth B 12 te Bombay
Slhajak vertr 13 v Rotterdam n Sydney
Tamo verm 13 v Antw n Rlo de Janeiro™
Trajanus 13 te Rotterdam
t an Llnschoten 13 v Lagos n Matadt
Zeshonderd Duitsers
uit Rusland terug
Te Herleshausen, aan de grens tussen
Oost- en West-Duitsland, ls vanoehtend
(Dinsdag) weer een groot transport
Duitse krijgsgevangenen uit de Sovjet-
Unie aangekomen. Volgens de eerste be
richten omvat deze groep, de eerste die
rechtstreeks naar de Bondsrepubliek is
doorgereisd sinds de Russen acht weken
geleden de repatriëring onderbraken,
ongeveer zeshonderd personen.
Kort tevoren was een groep van lftfl
voormalige krijgsgevangenen en geïn
terneerde burgers aangekomen, die aan
vankelijk ln Oost-Dultsland waren af
gezet, doch er de voorkeur aan hadden
gegeven naar West-Duitsland te worden
doorgezonden.
2295 - 2296. - Dat vonden de jongens een geweldig plan! Oom Tripje
hoefde niet te vragen, of ze er zin in haddenZe juichten
Er was nog het een en ander klaar te maken voor de kampeerderij;
tante Liezebertha zorgde, dat ze alles bij elkaar hadden wat er voor
nodig zou zijn, en toen konden ze hun rugzakken pakken.
Nou, jongens, veel plezierzei oom Tripje toen ze gereed stonden om
te gaan. En voorzichtig, hoor, geen domme dingen doen!
Toen vertrokken ze.
Het weer was goed. en ze stapten fiks de stad uit, tot ze het bos
bereikten. Alle drie waren ze vol van de dingen, die komen gingen. Dit
ivas weer eens iets heel anders dan andere jarenEigen baas,
al die tijd!
- Zo heren, zijn jullie daar? lachte Pilon, toen ze aan zijn deur stonden.
En hoe vond je mijn plannetje?
- Reusachtig. Pilon! zeiden ze.
- Mooi. zei Pilon. Dan moet je maar direct aan de slag. want je moet
je eigen huisje bouwen. Ik heb gezorgd voor planken en gereedschap
en ik zal je wijzen, hoe je het doen kan. Ik had zo bij mezelf gedacht,
dat jullie het het leukst zou vinden om alles zelf te maken!
62) De generaal nam nu resoluut de leiding in
handen. „De nobele vreemdelingen zullen ons wijzen,
waar de kist met zwaar water is", riep hij. „Twee
soldalen gaan mee om de kist te dragen of. zo die
er niet mocht zijn, maatregelen tegen de vreemde
lingen te nemen."
Vooral deze laatste opmerking stemde Panda verre
van gerust. Hij ademde dan ook verlicht op. toen zij
de kist langs de kant van de weg aantroffen,
„jij maakt je ook altijd zorgens voor niets", merkte
Pal O'Nozel op. „je moest meer vertrouwen hebben
in mijn maatregelens."
Weinig vermoedde de grote detective, dal de inhoud
van de kist intussen zo veranderd tvas
De spionnen hadden hun pogingen om er uit te
breken opgegeven. Met schrik zag Ciü Fon door het
kijkgat, dat er soldaten naderden. Soldaten zijn altijd
de natuurlijke vijanden van spionnen.
Allemachiessiste hij. „soidaties maken komen
hierheen! Ons moeten muisstil zijn nou!"
Er klonk dan ook geen geluid uit de kist. toen de
soldaten deze opnamen.
..Oef", zuchtte een van de dragers, „dat is een
zwaar vrachtje!"
„Geen wonder", pufte de ander, „er zit immers
zwaar water int"
