SCHEEPS
^BERICHTE
De Pseudo Echtgenote
ClOWNTJE RICK
Panda en het geheimzinnige glas water
ZATERDAG 10 DECEMBER
VOOR ZONDAG 11 DECEMBER
Hilversum I (402 m). NCRV: 8.00
Nws, en weerber.; 8.15 Orgelconc.; 8.30
Morgenwijding, 9.15 Koorzang: KRO: 9.30
Nws; 9.45 Gram.; 9.55 Hoogmis; 11.30
Gram.; 11.40 Orgelconc.; 12.20 Apologie;
12.40 Adventsmuzlek; 12.55 Zonnewijzer;
13.00 Nws en kath. nws; 13.10 Gram.; 13.40
Boekbespr.; 13.55 Gram.; 14.00 V. d. Jeugd;
14.30 Pianorecital; 15.00 „De vliegende
Hollander", caus.; 15.10 Sopr. en luit; 15.35
Metropole ork. en solist; 16.15 Sportrep.;
16.30 Vespers; IKOR: 17.00 Jeugddienst;
18.00 „De Doopsgezinden ln Nederland",
klankbeeld; 18.30 Muz. caus.; 18.45 „De
Kerk luistert naar Uw vragen", caus.;
NCRV: 19.00 Kerkelijk nws; 19.05 Bachork.,
vocaal-ens. en sol.; 19.30 „Als wij bid
den....", caus.; KRO: 19.45 Nws; 20.00
Amateursprogr.; 20.20 Act.; 20.35 De ge
wone man; 20.40 Lichte muziek; 21.05
„Hegestratos doet wat hij wil", hoorsp.;
21.50 Promenade ork. en sol.; 22.45 Avond
gebed en liturg, kal.; 23.00 Nws; 23.15
24.00 Gram.
Hilversum II (298 ni). VARA: 8.00
Nws; 8.18 Gevar. progr.; 9.45 „Geestelijk
leven", caus. VPRO: 10.00 „Geef het door",
caus.; 10.05 V. d. Jeugd; IKOR: 10.30
Doopsgezinde kerkd.; 11.30 „De kerk aan
het werk", caus.; AVRO: 12.00 Lichte muz.
12.30 Sportspiegel; 12.35 „Even afrekenen,
Heren!" 12.45 Lichte muz.; 13.00 Nws;
13.10 Meded. of Gram.; 13.15 Epigram,
jeugdige zaken in kort bestek. 13.25 Gevar.
progr. v. d. mil.; 14.00 Boekbespr.; 14.20
Omr. ork. en solist; 15.20 „De Zwerftochten
van Odysseus", hoorsp.; 15.45 Amus. muz.;
16.00 Mil. ork.; 16.30 Spbrtrevue; VPRO:
17.00 Gesprekken met luisteraars; 17.15
„Het platteland nu", gesprek; VARA; 17.30
Voor de Jeugd; 17.50 Sportjourn.; 18.15
Nws en sportuitsl.; 18.30 Amus. muz.; 19.00
„Is de jeugd in nood?", discussie; 19.30
Cabaret; AVRO: 20.00 Nws; 20.05 Amus.
muz.; 20.50 „Johnny Perikel", hoorspel;
21.05 Dlsco-caus.; 21.45 Lichte muz.; 22.20
Act.; 22.30 Gram.; 23.00 Nws; 23.15 Act. of
gram.; 23.2524.00 Gram.
Radlo-Bloemendaal. 910.30 en 3.30
uur ds J. Verlare te 's-Gravenzande; 7.30
uur ds G. van Duinen te Wassenaar.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 14.5516.45 Eurovisie: Rep. van de
int. rugbymatch FrankrijkEngeland te
Parijs.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 13.00 Hoorsp. in 't Frans;
13.10 Crit.; 13.55 Weerber.; 14.00 Nws:
14.10 Klankb.; 14.40 Gram.; 15.00 Caus.
v. d. tuinbouwers; 15.30 Boekbespr.; 16.00
Symph. ork.; 17.15 Muz. caus. met gram.;
18.00 V. d. kind.; 18.50 Caus.; 18.55 Weer
bericht; 19.00 Nws; 19.15 Caus.; 19.30
Amus. muz.; 20.15 Muz. caus.; 20.45 Kerk
dienst: 21.25 Liefdadigh.oproep; 21.30
Hoorspel; 22.00 Nws; 22.15 Hoorsp. met
muziek; 23.15 Caus.; 23.30 Pianorecital;
23.52 Epiloog; 24.000.08 Nws.
Engeland, BBC' Light. Programme (1500
en 247 m). 12.00 „Have a go"; 12.30
Kerkdienst; 13.00 Verz. progr.; 14.15 Hoor
spel met muz.; 14.45 Gevar. progr.; 15.15
Gram.; 16.00 Hoorspel met muziek; 16.30
Gevar. progr.; 17.00 Gevar. muz.; 18.00
Gevar. progr.; 18.30 Lichte muziek; 19.00
Quiz.; 19.30 Klankb.; 20.00 Nws en journ.;
20.30 Gevar. progr.; 21.15 Pianospel; 21.30
Samenzang; 22.00 Lichte muz.; 23.00 Nws;
23.15 Caus.; 23.30 Variété ork.; 0.15 Gram.;
0.501.00 Weerber. en Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Omroepkoor en -orkest en sol.;
13.00 Nieuws; 13.10 Amus muziek; 15.00
Verz. progr.; 16.30 Dansmuz.; 18.15 Gees
telijke muz.; 19.00 Nws; 20.45 Operette-
muz.; 21.45 Nws; 22.15 Gram.; 23.15 Amus.
muz.; 24.00 Nws; 0.15 Moderne kamermuz.;
1.154.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Orkestconc.; 13.00 Nws; 13.20
Hoorspel; 15.30 „La Fille de Madame
Angot", opera; 17.15 Gram.; 17.45 Concert
19.30 Gram. 20.00 Lichte muz.; 20.30 Solrée
de Paris; 22.45 Moderne Franse muz.; 23.45
24.00 Nieuws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 12.00
Sopr., tenor en piano; 12.25 Gram.; 13.00
Nws- 13.15 V. d. sold.; 14.00 Opera- en Bel
Cantoconc.; 15.30 Gram.; 16.00 Voetbal-
rep.; 16.45 Gram.; 17.30 Sportuitsl.; 17.35
Gram.; 17.45 Sportuitsl.; 18.05 Gram.:
18.30 Godsd. halfuur; 19.00 Nieuws; 19.30
..Frau Luna". operette; 21.00 Gram.; 22.00
Nws; 22.15 Verz. progr.; 23.00 Nws; 23.05
24.00 Gram.
484 m12.15 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
Verz. progr.; 14.30 Gram.; 14.45 Ork. conc;
15.50 en 16.45 Gram.; 17.00 Nws; 17.05
Giam.; 19.30 Nws; 20.00 „Galathée", opera;
21.15 Gram.; 22.00 Nws; 22.55 Idem; 23.00
Lichte muz.; 23.55 Nws.
BBC. European Service. Uitzending voor
Nederland. 8.008.15 Engelse les voor
beginnelingen, lessen 21 en 22, deel 1. (Op
464 en 76 m); 17.45—18.15 Nws. Feiten
v. d. dag en Romantiek en dagelijks leven
ln de Engelse geschiedenis: Bonnie Prince
Charlie, door Dr. A. Noach (224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 12.0012.30 Intern,
borreluurtje; 14.5516.45 Rugby-wed strijd
EngelandFrankrijk; 17.0018.25 Film:
Adventsprogr.; 20.10 Verhaal met muziek;
iep. rugbywedstr.
i Testbeeld; 19.00
spel;
22.25
20.55—21.45 „Was bin Ich?"; 21.50—22.15
Weekoverzicht.
Vlaams-Belg. TV-Progr, 14.30 Voor de
Jeugd; 14.5516.45 Eurovisie: Rep. rugby
wedstrijd FrankrijkEngeland; 19.00 Test
beeld: 19.15 Gram.; 19.30 Openingsbeeld';
19.31 Nws- 19.45 Quiz.; 20.25 „De Spelers",
film; 21.10 Wandeling door het openlucht
museum v. Bokrijk; 21.40 Tekenfilm; 21.50
Nws en sportact.
Frans-Belg. TV-Progr. 14.40 Testbeeld.
14.50—16.30 Eurovisie:
Frankrljk-Engeland; 18.45
Kath. uitz.; 19.30 De week ln beeld; 20.00
Act.; 20.15 Nws; 20.40 TV roman; 21.10
Gevar. progr.; 22.30 Film; 24.00 Journ.
VOOR MAANDAG 12 DECEMBER
Hilversum I (402 m). NCRV: 7.00
Nws en SOS-ber.; 7.10 Gewijde muziek;
7.30 Gram.; 7.45 Een woord voor de dag;
8.00 Nws en weerber.; 8.15 Sportuitsl.; 8.25
Gram.; 9.00 V. d. zieken; 9.30 V. d. vrouw;
9.35 Waterst.; 9.40 Mastklimmen; 10.10
Gram.; 10.30 Morgendienst; 11.00 Gram.;
11.20 Gevar. muz.; 12.25 Voor boer en
tuinder; 12.30 Land- en tuinbouwmeded.;
12.33 Gram.; 12.53 Gram. en act.; 13.00
Nws; 13.15 Lichte muz.; 13.50 Gram.; 14.05
Schoolradio; 14.30 Gram.; 14.45 Voor de
vrouw; 15.15 Gram.; 15.40 Vocaal ens. en
16.30 Kamermuz.
V. d. Jeugd; 17.30
Gram.; 17.40 Koersen; 17.45 Regerlngs-
ultz.: Nederland en de wereld. Prof. Dr J.
H. Becking: „De internationale betekenis
van Wageningen"; 18.00 Gemengd koor;
18.20 Sport; 18.30 Gram.; 18.40 Engelse les;
19.00 Nws en weerber.; 19.10 Orgelconc.;
19.30 „Volk en Staat", caus.; 19.45 Eeiaard-
conc.; 20.00 Radiokrant; 20.20 Voorberei
dingssamenkomst voor Kerstacte v. het
Open Deur Werk; 21.05 „Van een smid, die
door de liefde schilder werd", hoors]
21.55 Gram.; 22.00 Viool en plano;
Kamerkoor; 22.45 Avondoverdenking: 23.00
Nws; 23.15 Gram.; 23.4024.00 Evangell-
satie-uitz. in de Franse taal.
Hilversum II (298 m). AVRO: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.25 Gram.; 8.00 Nws;
8.15 Gram.; 9.10 V. d. huisvr.; 9.15 Gram.;
9.40 Morgenwijding; 10.00 Gram.; 11.00
„Tussen Nijldelta en Rode Zee", caus.;
11.15 Radiophllharm. ork.; 11.45 Voordr.;
12.00 Lichte muz.; 12.30 Land- en tulnb.-
meded.; 12.35 V. h. platteland; 12.45
Lichte muz.; 13.00 Nws; 13.15 Meded. of
gram.; 13.20 Metropole Ork.; 13.55 Beurs-
ber.; 14.00 Pianorecital; 14.30 „De Assem-
blée der Verenigde Naties aan het werk",
klankb.; 14.50 Mandoline-ens.; 15.20 Her-
sengym.; 15.40 Gram.; 16.45 „Het spec
trum"; 17.10 Orgel en piano; 17.30 Voor
de padvinders; 17.45 Gram.; 17.50 Mil.
comm.; 18.00 Nws; 18.15 Orgelspel; 18.30
Lichte muz.; 19.00 Gram.; 19.15 Kamer
muz.; 19.45 Regeringsuitz.: Landb.rubr.:
De rattenbestrljdlngscampagne 1955; 20.00
Nws; 20.05 Radloscoop; 22.45 Leden Kon.
Mil. Kapel, mannenkoor en sol.; 23.00 Nws;
23.15 Act.; 23.25—24.00 Fllmprogr.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 V. d. scholen; 12.15 Caus.; 12.30
Pianotrio; 13.00 Gram.; 13.20 Gevar. muz.;
13.55 Weerber.; 14.00 Nws; 14.10 Gram.;
14.40 Audrey Russell's dagb.; 15.10 Lichte
muz.; 15.50 Voordr.; 16.10 Quiz.; 16.40
Schots ork.; 18.00 V. d. kind.; 18.50 Progr.
overz.; 18.55 Weerber.; 19.00 Nws; 19.15
Caus; 19.25 Sport; 19.30 Lichte muz.; 20.00
Gevar. progr.; 20.30 Symph. ork.; 21.30
Gevar. progr.; 22.00 Nws; 22.15 Hoorspel;
23.45 Pari. overz.; 24.00 Nws; 0.080.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Mrs. Dale's Dagboek;
12.15 Voordr.; 12.30 Sport; 13.45 Ork. conc.;
14.45 V. d. kind.; 15.00 V. d. vrouw; 16.00
Lichte muz.; 16.45 Idem; 17.15 Mrs. Dale's
Dagboek; 17.30 Ork. conc.; 18.00 Orgelspel;
18.30 Lichte muz.; 19.00 Amus. muz.; 19.25
Interv.; 19.30 V. d. Jeugd; 19.45 Hoorsp.;
20.00 Nws en Journ.; 20.25 Sport; 20.30
Klankb.; 21.00 Wedstrijd tussen Jongens-
en meisjesscholen; 21.30 Quiz; 22.00 Lichte
muz.; 23.00 Nws; 23.15 Lichte muz.; 23.45
Jazzmuz.; 24.00 Voordr.; 0.15 Dansmuz.;
0.501.00 Weerber. en nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Russische muz.; 16.00 „Die Puppenfee",
opera; 16.30 Amus. muz.; 17.00 Nws; 17.45
Gevar. muz.; 19.00 Nws: 19.30 Symph.
conc.; 21.45 Nws; 23.30 Dansmuz.; 24.00
Nws; 0.25 Lichte muz.; 1.154.30 Gevar.
muziek.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Orkestconc.; 13.00 Nws; 13.40
Gram. 14.00 Nws; 14.05 Pianovoordr.; 14.30
Gewijde muz.: 15.00 Orkestconc.; 16.00
Gram.; 16.50 Kamermuziek; 17.50 Gram.;
18.30 Amerik. uitz.; 20.00 Symph. ork.;
23.20 Gram.; 23.4524.00 Nws.
Tankvaart
Bussum 8 op 200 m ZO Kreta
Caltex Delft 9 te Sldon
Caltex Leiden p 9 Kaap Tenez
Caltex The Harae p 8 Bougaroni
Caltex Utreebt 8 155 m KW Alexandrië
Camitia 8 v Barton te Stanlow
Cinulla 8 op 800 m ZW Ouessant
Cortlla 8 op 360 m NNW Fortaleza
Cory da 8 v Ango Ango n Trinidad
Crania p 8 Kaapstad n Curacao
Dul vond recht 8 v Philadelphia n Li
verpool
Elizabeth B 9 700 m WZW Bombay
Ena 9 v Rotterdam n Stavangcr
Erin na p 8 Str. Karimata n B. Papan
Eaao Amsterdam p 8 nm Kreta
E«»o Den Haag 8 v Antwerpen n Ras
Tanura
Etrema 8 op 150 m Z Recife
Gadlla 7 Melbourne te Geelong
Hilversum 10 te Suez verwacht
Kabylia 8 v Aruba te PaulUao
Knlvdon 8 op 115 m NO Azoren
Kara p 8 Mona Pass, n Halifax
Kntelyila 8 op 950 m NW Mlnlkol
Kelzerawaard 8 350 m NNW Natal
Kellia 9 v Cabimas te Curacao
Korenla 8 op 800 m ZZO Suez
Korovina 8 v Sundsvall te Gefle
Krypton i op 360 m NW Madagascar
Maroma p 8 Port Elizabeth
Macuba 8 op 290 m ZW Manilla
Malvina p 9 Brisbane n Surabaja
Mariaa 8 op 925 m NO Curacao
Marpezsa 11 te Curacao verwacht
Maureen 8 op 345 m ZO Malta
Mllra p 9 K. Townsend n Abadan
Moordrecht p 8 de Mona passage
Murena 9 v Singapore te Pladju
O ma la 8 v Istanbul te Iskenderun z
Ovula 9 v Pladju te Singapore
Pendrccht 9 te Banlas verwacht
Perna 8 v Avonmouth n Curacao
Rita 8 v Singapore n Pladju
Sheratan 9 op 100 m Z Socotra
Sirrah p 8 Sumbawa n Palembang
Stanvac Benakat 11 te Bangkok verw.
Tankhaven 1, 8 200 m N Singapore
Tarla 8 op 1300 m ZW Azoren
Tibia p 8 Catrns n Auckland
Tomocyclus 8 op 900 m ZW Azoren
W. Alton Jones 9 225 m W Sabang
Westertoren 8 175 m ZZW Recife
Wield recht 9 v P. Socony te Covenas
Woensdrecht 8 op 220 m W P. Laut
Kleine Vaart
Adara 8 v Gent n Londen
Adm. Nelson 9 v Preston n Garston
Adm .De Ruyter 8 v Gothenburg i
Amst
Admiralen gracht 9 te Mantyluoto
Afiena 8 v Odense te Fredriksund
Albcrgen 9
Albert V 7 v Plymouth n Treguier
Albert Willem 9 te Waterford
Albert* 8 Londen te Gent
Algarve 8 v Swansea n Amsterdam
A li 7 v Vlsby te Norrkoping
AU S 10 v Newport te Antw verw.
Altho 10 v Telgnmouth te Amst
Ambiorix 9 v Bordeaux n La Palliee
A mst eist room 7 v Amst. te Londen
Ancora 9 v Grangemouth op de Tyne
Anda p 8 Brunsbuttel n Rott.
Angeja 6 v Boness te Grangemouth
Anna B 10 te Rotterdam verwacht
Annie p 3 de Smalls n Wisbech
Antje 8 v Antwerpen n Goole
Antonie 8 v Norrkoping te
Areturns 6 te New York
Ar go Gent-Cardiff p 7 Dover
Arienoldos G p 8 Wight n Si
Arran 7 v Hamina te Sharpness
Aruba 9 te Falmouth verwacht
Atlantic 9 te Amsterdam verwacht
Atlantis 9 v Brunsb. n Paluden
Att S 10 v Rott. te Drogheda verwacht
Audacia 10 te Campbelltown verw.
Audrey 8 v Hobro te Skoghali
Barbara 7 v Malmo te Kjoge
Barrarola p 8 Brunsb. n Norwich
Bellatrlx p 8 Brunsb. n Groningen
Be misse 9 v Grangemouh n Cherbourg
Bestcvaer 9 te Kings Lynn
Betty 8 v Portsmouth te Gent
Betty Anna S 11 te Las Palmas verw.
Bicrum 8 v Londen n LJmulden
Bill S 9 v Boston te Stockton
Borneo 8 v Anwerpen n Dublin
rem Rott-Oporto p 8 Ouessant
rinio 7 te Kalmar schuilen
Brouwersgracht 9 te Amsterdam
Cateli 6 v Fowey n Halden
Celebes 8 v Swansea n Sable* d'Oloci-
Cobri 9 v Esbjerg n Rotterdam
Coolhaven 8 v P. Lyautey n Rouaan
Cornells 9 v Zaandam te Antw.
Corrie B 10 te Antwerpen verwacht
Da Costa 9 te Boston verwacht
Daje Bohmcr 9 v Amst. te Hamburg
Daniel 6 v Gent te Londen
Dcnl 9 v Zeebrugge te Londen
Deo Favente 9 te Amsterdam
Despatch 6 v Rouaan n Londen
Dicky W p 8 Brunsb. n Portsmouth
Diet 8 v Rotterdam te Boston
Dlctcrt 8 v Kristlansand n Arendal
Dlligentin 8 v Hamburg n Londen
Dollard 8 v Aalborg n Halmstad
Donau 8 v Gent n Londen
Duiveland 9 nm te Sunderland verw.
Eagle 9 v Amst. te Hansweert
Eerastroom 9 v Grangemouth te Amst.
Elisa 8 op 850 m NO v Barbados
Elizabeth Roorda 8 te Korsor
Ella p 8 de Theems n Gothenburg
Ellcwoutsd.vk 9 te Honfleur verwacht
Emkc 9 v Goole n Gent
Encarnacion 8 v Esbjerg n Tampico
Equator 8 v Boston n Aalborg
Erkalln 8 v Gent n Ramsgate
F.uropa 8 v Antwerpen n Londen
Fa rel 7 v Hobro te Krist Inehamn
Farmsum 8 v Delfzijl n Karlshamn
icla 9 v Maassluis te Londen
landla 6 v Cowes n St. Brieux
Fivel 7 Grangemouth te MeOitl
Flamingo 8 v Gothenburg te Londen
Fort una 8 v Delfzijl n Londen
F ram 7 y Skrve te Ejerslev
Frans van Seumerea 8 OP de Tyr
Fraternity 8 te Antwerpen
Friesland 8 v Londen op de Tyne
Friso 7 v Garston n Wexford
Gaasterland 9 te Amsterdam
Geert Bodewe* 8 v Grimsby n Koping
Gefle 8 v Rouaan te Stockholm
Geja 7 v Odenae te Gothenburg
Gerrtt 7 v Harllngen te Nyborg
Gre 8 r Londen te Antwerpen
Grebbeatroom 7 v Manchester n Amst.
10 6 v Antw te Kopenhagen
10 (B) 8 v Goole te Fowey
Haaksbergen 9 te Swansea
Haskerland 9 te Harllngen
Heemraadsfngel 9 nm te Rott. verw.
Henny T p 9 Tyboron n Gothenburg
Henriea 8 v Belfast n Lelxoe*
Henrlca B 8 te Granville
Hen riet t e 8 v Ostende n Londen
Henry De*»y 7 v Portsmouth te Cork
Herta 7 te Cuxhaven schuilen
Hoe Vlncea 9 te Grimsby verwacht
Hoflaan p I Ouessant n Oporto
Hondsbnsch p 8 Brunsb. n Kalmar
Hoogvliet 8 v Antw. n Gothenburg
Hoop 6 v Halmstad te Londen
'man Aalborg-Dubtln p 9 Rottum
te 6. 8 v Hamburg n Groningen
Hydra 7 v Falmouth te THgnmouth
D p 8 de Theems n Lvsekil
Pleter 8 te St Malo
Ina L 7 v Rotterdam te Londen
Ingeborg 9 v Gdynia te Kiel
Ja ba 8 v Delfz.ttl n Malmo
Jacaranda 8 v Montevideo n Santos
Jan p 8 Landaend n Liverpool
Jan Herman p 8 Ouessant n Bilbao
Jean E 8 v Delfzlll te Goole
Johannes 7 v Amsterdam te Malmo
Johnny 10 nm te Londen verwacht
Jnkurma 8 v Karlstad n Lorient
Joma 4 v New Orleans n Havana
Jonan 9 v Amst n Norrkoplm
Jozef Swenden 6 v Hernosand
Chester
Julia Mary 8 v Manchester n Lissabon
June 9 v Odense te Dublin
Jutland 9 nm te Honfleur verwacht
Kaap St. Vincent 8 te IJmutden
Keizersgracht p 9 Kiel n Rott.
Kenltra 9 150 m O v Malta
Kortenaer Par-Calais p 9 Wight
Kwiek p 8 Brunsb n Lelden
Lauwersborg 8 ten anker Tyboron
Leendert B 9 v Stockholm n Kopenha
gen
Leny 7 v Sharpness te Swansea
Leo S 6 v Qulmper n Newport
Leurehaven 9 te Kopenhagen
Liberte 8 v Poole n Honfleur
Liberty 6 v Hamburg te Aberdeen
Lies 8 v Kotka n Sables d'Olonnes
Lingestroom _9 v Huil te Amst.
ng
n Man-
Lutetla
v Stettin t
Delfzijl
Maas 7 v Goole n Honfleur
Madjoe 9 v Amsterdam te Gent
Marcella 8 v Rotterdam te Gdansk
Maria Theresla 9 te Londen
Marianne p 8 KleJ n Gothenburg
Marie 9 v Delfzijl te Preston verw.
Marie Christine 7 te Norrsundet
Marie Sophie p 9 Terschelling
Marjan 9 v Vesteras n Lelth
Matthew 10 tc Rotterdam verw.
Meeuw p 8 Brunsb. n Bldeford
Menkar N p 8 Oporto n Rouaac
Merak N p 9 Ouessant n Rouaan
Merwestad p 8 Texel n Kopenhagen
Mouse 8 v Kopini: a Rotterdam
Michel Swenden 9 te Amsterdam
Mldsland 8 v Lelth te Grangemouth
Minerva 7 v Gent te Londen
Mira p 9 Brunsbuttel n Alkmaar
Mirach N 8 v Casablanca n Nante*
Mirfak N 9 nog op rede Vigo
N 8 v Rouaan n Casablanca
Mlrar N p 9 Ameland n Hamburg
A 9 v Nakskov n Rotterdam
Mypuck 9 v Parijs n Mlddelharnls
Narwal 8 v Zaandam n Gothenburg
Navis 9 v Norwich te Antwerpen
Neerlandla 8 te Port Talbot
Netta p 9 Gibraltar n Marseille
Nettie 8 v Teicnmouth te Amst
Noorderhaven 8 v Cuxhaven n Grange
mouth
Noordkaap 9 v Middlesbro n Oslo
Noordland Antw-Dublin p 8 Wlghg
Noordster 7 v Truro te Plymouth
Nijenburgh 9 v Pnskallavik n Rott.
NIJenstein 7 v Hansweert te Londen
Olivier v Noort 8 v Sharpness n Ply
mouth
Olwe 9 v Swansea te Treport
Oosterdok 8 v Rott. te Goole
Oostzee 8 v Boston n Odense
Oranjeborg 9 te Gothenburg verwacht
Oranjepolder 9 te Londen
Paloma 9 v Helsinki tc Kotka
Pamir 7 v Rouaan n Grimsby
Paris p 8 Skagen L S. n Rouaan
Perregaux 8 v Bordeaux n Fedala
Peter Swenden 7 te Manchester
Pionier 8 v Londen te Delfzijl
Poortvliet 10 vm te Rott. verwacht
Roosevelt 8 v Gent n Middelfart
Prins Bernhard p 8 Beachy Head n
Port Ellen
Prinses Wilhelmina p 8 Lizard
Prior 7 v Preston te Larne
Raket 7 v Preston te Garston
Ransel 9 v Huil te Amsterdam
Rcgina p 8 Utklippan n Londen
Regains 8 te Schevenlngen
Rejo 7 v Roterdam te Londen
Reliable 8 v Cardiff te Rouaan
8 v Rotterdam te Gent
Renovatie 8 v Londen te Ipswich
Result p 8 Cromer n Rochefort
Rini 6 v E astham te Acton Grange
Roelf 8 v Gdynia n Amsterdam
Roelof Buisman 8 v Hamburg n Enge
land
Rubato p 8 Landsend n Belfast
Rijnhaven 8 v Fedala te Ccuta
Rijnstroom 9 v Londen te Amsterdam
:.i m b re 8 v Rouaan n Havre
Saturnu* 7 v Bristol n Waterford
Schippersgraeht 9 te Mantyluoto
Schokland 6 v Hernosand n Amst.
Senior 8 v Groningen n Londen
Servus Antw.-Wicklow p 8 Landsend
Seta» 9 v Amsterdam te Gent
Sllvaplana p 9 Havre n Rott
Skagerrak 7 v Lelth te Delfzijl
Sormbi 8 v Glasgow n Belfast
Sonsbeek 10 te Antwerpen verw.
Spaarnestroom p 8 Goeree n Fowey
Splca 7 v Huil te Goole
Spolanda p 9 Texel n St. Nazalre
zacht
aire -
Spora 10 te i.
Sporota 9 v Amst te Antwerpen
Spurt 10 v Hamburg te Huil verwacht
Stella Maris p 8 Brunsbuttel
Stella Prima 8 te Marseille
Steven 9 v Ipswich te Duinkerken
Stientje Mcnsinga 9 v Manchester n
Whitehaven
Surtc 6 v Brugge te Colchester
Swift p 9 Brunsb. n Parijs
Teunika 6 v Rott te Queenboro
Texelstroom p 9 Goeree n Manchester
Theano 8 v Drogheda te Dublin
Tjoba 6 v Southampton te Middlesbro
Toni 7 v Stockholm te Skutskar
Trim 6 v Londen te Kopenhagen
Trompenburgh 8 te Kings Lynn
Trude K p 9 Kiel n Bohus
Turgall 9 v Londen te Antwerpen
Twee Gebroeders 8 te Amsterdam
Twente 6 v Lelth te Perth
Twin 8 v Vlissingen n Chatham
Tyro 9 v Drogheda te Belfast
Union 7 v Hayle n Swansea
Unitas p 8 Brunsb. n Odense
Uranus 7 v Bristol te Swansea
Valbella 9 te Rouaan verwacht
Variatie 7 te Gothenburg
Veenenburgh 10 te Rott verw.
Vera p 8 Kiel n Littlehampton
Vesta (S) 8 v Rouaan te Parijs
Victory 7 v Gent te Goole
Violette Erica p 9 Kiel n Ayr
7 v Skelskor tc Degerhamn
Vlvo 6 v Middlesbro n Belfast
Vlieland 8 v Duinkerken n Rouaan
Vlicstroom p 8 Wight n Swansea
Volharding 8 v Toulon n Valencia
Vrede o 8 Brunsb n Rotterdam
Walcheren 9 v Rott te Antwerpen
Westerdok 8 v Londen tc Amsterdam
Westerhorn 10 te Boston verw
Wcsterscbelde 9 te Londen verw.
Westersingel 10 te Rott verwacht
Wejtpolder 9 v Antw n Rotterdam
Wexford 8 v Antw te Rochester
Wilhelmine p 7 Sodertelje
Wllja p 8 Brunsb n Rotterdam
Wim /V) 8 v Avonmouth n Swansea
Wubblcna 8 te Londonderry
Ysel 6 v Havre te Caen
Zeehaan p 9 Holtenau n Londen
Zeeland 9 v Londen n Rotterdam
Zevenbergen p 7 Gibraltar uitreis
Zus 10 v Newport te Gent verw.
Zwaantiena 8 v Holeack n Skoghali
-water 8 te Aarhuua
Aardyk 9 van Rotterdam naar Hamburg
Amstelbrug te Londen
Attls 9 van Rotterdam op proefvaart
Blitar 9 te Genua
Cleodora (T) p 9 Banka naar Ballk Papan
Ena (T) 9 van Rotterdam n Stavanger
Esso Amsterdam (T) 10 te Sldon
Esso Rotterdam (T) 9 van Antw. n Sldon
Gaasterkerk 9 te Port Said
Heemskerk 9 nm v Pt Swettenham naar
Singapore
Jagersfontein 9 280 m ZZW Kp Palmas
naar Las Palmas
Jolian van Oldenbarneveit 9 rede Suez
Kariinun p 9 Kp Guardafui naar Suez
Kleldrecht p 9 Kp Guardafui n Aden
Kota Agoeng p 9 nm Flnisterre n R'dam
Brussel (324 en 484 m). 324 nu 11.45
Gram.; 12.15 Lichte muz.; 12.30 Weerber.;
12.34 V. d. landb.; 12.42 Lichte muz.; 13.00
Nws; 13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio; 15.20
Zang en piano; 15.30 Gram. 16.00 Koersen;
16.02 V. d. zieken; 17.00 Nws; 17.10 Lichte
muziek: 18.00 Franse les; 18.15 Gram.;
18.20 Prot. caus.; 18.30 V. d. sold.; 19.00
Nws; 19.40 Gram.; 20.00 Vocaal en lnstr.
ens. (Om 21.00 Kunstkaleidoscoop); 22.00
Nws; 22.15 Mod. muz.; 22.55—23.00 Nws.
484 m: 12.00 Lichte muz.; 13.00 Nieuws;
13.15 en 13.45 Gram.; 14.15 Kamermuz.;
15.00 Ork. conc.; 15.45 Gram.; 16.05 Lichte
muz.; 17.00 Nws; 17.15 Gram.; 17.30 Plano
recital; 19 30 Nws; 20.00 Viool en piano;
20.30 Gram.; 21.25 Idem; 21.30 Muz. progr.;
22.00 Nws; 22.55 Idem.
BBC European Service. Uitzending voor
Nederland. 8.008.15 Engelse les voor
beginnelingen, lessen 21 en 22, deel 1 (Op
464 en 76 m); 17.4518.15 Nws. Feiten
van de dag. Engelse les v. beginnelingen,
les 88 deel 4. (Op 224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 16.30 Voor de Jeugd;
17.00 Spiegel v. d. week; 17.25 Opsporings
dienst en progr-overz.; 20.00 Journ. en
eerber. 20.20 Filmscènes; 21.00 Schlagers;
21.2022.00 Vragenbeantw.
Vlaams-Belg. TV-Progr. Geen uitz.
Frans-Belg. TV-Progr. 18.45 Testbeeld.
19.00 Sport; 19.30 Kookpraatje; 20.00 Act.;
20.15 Nws; 20.40 „La Joie de vivre"; Pl.m.
23.30 Journaal.
(lngez. Med.-Adv.»
Ons Vervolgverhaal
68)
„Phil, wat komt dat er voor jou
op aan?"
„Is het Michael Harnby? Maar dat is
toch onmogelijk, Patricia! Na alles wat
hij je heeft aangedaan. Stel je voor,
hijdie je gebruikt heeft als een
remplagant-echtgenoteVan zó
iemand kun je toch onmogelijk gaan
houden! Dat is uitgesloten!"
„Waarom draaf je er zo over door?"
zei Patricia kortaf. „Je verwacht toch
stellig niet, dat ik deze aangelegen
heid verder met jou zal bespreken. Ik
wil je nog één ding zeggen; binnen en
kele dagen vertrek ik van hier, uit
Michaels huis, om ergens in een an
dere baan mijn eigen brood te gaan ver
dienen. Ik zal Michael niet vaak meer
zien, hoogstens een heel enkele keer.
Misschien kun je hieruit je conclusies
trekken!"
Phil zweeg. HU scheen haar woorden
maar half te geloven. „Dat zegt alle
maal heel weinig met betrekking tot
jouw gevoelens voor hem", merkte hij op.
„Dat was ook niet de bedoeling," ant
woordde Patricia op droge toon.
Hij begon besluiteloos op en neer te
lopen door de kamer. „Patricia, is dit
werkelijk je laatste woord?" vroeg hu
met nadruk.
„Ja, Phil, 'tspüt me
De toon, waarop ze dit zei, scheen
hem duidelük te maken, dat zun kans
verloren was. Enigszins stUfjes zei hij:
„Als dat zo is, Patricia, dan kan ik
nu beter gaan."
„Ja, Phil. ik wens je het allerbeste."
Ze zou hem graag gezegd hebben,
dat hij er spoedig over heen zou ko
men. Zodra de teleurstelling over zUn1
nederlaag voorby was. zou hij heel snel
troost vinden bU een ander meisje
Maar het was moeilük zulke dingen on
der woorden te brengen. HU zou het zelf
moeten ondervinden. ZUn trots was ge
krenkt, maar zijn gevoelens speelden
niet zo'n heel grote rol
Phil was thans definitief uit haar
leven verdwenen. Dit was een nuchter
feit en ze wist zelf niet of ze het jam
mer vond, of dat ze er blü om was.
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels
Ze liet hem niet uit. Hij sloot zelf de
kamerdeur achter zich en Patricia bleef
roerloos in de studeerkamer staan,
wachtend op het sluiten van de voor
deur. Even later hoorde ze de zware
deur in het slot vallen en ze zuchtte
opgelucht. Langzaam kwam ze in be
weging om weer naar Isobel in de zit
kamer te gaan. Terwijl ze haar hand op
de deurknop legde, werd de deur ge
opend en kwam Michael de kamer bin
nen.
„Patricia!" Uit zijn ietwat geprik
kelde toon, meende ze te kunnen opma
ken, dat hij 't niet prettig vond, dat ze
hier alleen in zün studeerkamer rond
hing. In één adem vervolgde hij ech
ter: „Was dat Phil Magerton, die hier
net wegging? Ik ving slechts een glimp
van hem op, maar ik kreeg de in
druk
„Ja, 't was Phil."
„Wat wilde hU van je?" En even later
verbeterde hij zichzelf: „Het spijt me,
't gaat mij natuurlijk niet aan,
maar
„Hij wilde me zien."
„Ja, dat snap ik." Hij glimlachte.
„Wil je me niet méér dan dat ver
tellen?"
„O, jawel. Ik vind 't niet erg om je
alles te vertellen. Hij kwam in de eerste
plaats om zijn excuses aan te bieden
voor hetgeen hij me onlangs had voor
gesteld."
„Dat werd tijd
„En vervolgens vroeg hU mij ten hu
welijk."
„Vroeg hij of je met hem wilde trou
wen?"
„Ja."
„En wat was je antwoord?" Michael
scheen werkelUk nieuwsgierig te zUn.
„Ik heb néé gezegd."
HU ging op de rand van de schrUf-
tafel zitten en nam haar handen in
de zUne.
„Ik vraag me af, waarom je dat ge
zegd hebt, Patricia."
Ze glimlachte een beetje spUtig.
„Alleen maar omdat ik niet met hem
wil trouwen," antwoordde ze.
„En komt dat, omdat hU jou het
voorstel deed om bU hem in zUn flat
te komen wonen?"
„Misschien voor een deel daarom."
Ze keek naar zijn sterke, mannelijke
handen, die de hare stevig vasthielden,
en vervolgde: „Alles is anders geworden,
Ik weet niet precies hoe en waarom,
maar 't is een feit. Er zUn allerlei din
gen gebeurd, waardoor mijn ogen
zijn open gegaan. Misschien ben ik wij
zer geworden door opmerkingen, die je
moeder en jU maakten over vrouwen
jagers met grote charmeMisschien
werd ik me daardoor bewust, dat Phil
toch niet het soort man was, dat ik als
echtgenoot wilde hebben. O, Michael, 't
was niet één speciale reden, maar aller
lei feiten bU elkaar
„Niet één speciale reden?"
„Nee."
Hij zweeg even en zei dan: „Lieve
kind, het is heel prettig, dat je zo
zeker van je zaak bent, ik wens je
van harte geluk metehmet het
feit, dat je aan hem bent ontkomen."
„Dank je, Michael." En glimlacnend
voegde ze eraan toe: „Er is, geloof ik,
reden om ook jou geluk te wensen!"
„Ja, in zekere zin. Hij fronste.
„Heeft je moeder je alles verteld?"
„Ja."
„Ik vind het afschuwlük voor je. Mi
chael, dat 't allemaal zo is, en ik be
grijp, dat 't een schok voor je moet
zUn
Hij streek zich door zijn haren.
„O, ik voel me leeg en vreemd van
binnen, als ik denk aan Pat. zoals ze
eens in mUn ogen was. Maar aan de an
dere kant voel ik me bevrud, als ik
denk aan de vrouw, die Pat in werke-
lükheid is.Kun je dit begrUpen?"
Inderdaad antwoordde Patricia. „Ilt
kan me zo goed indenken, dat Je nu
naar niets anders verlangt dan naar
vrUheid en zorgeloosheid."
„Ik moet niet toegeven aan zelfmede-
lUden," zei hü glimlachend. „En ïrJjn
zelfsrespect heeft ook wel een duwtje ge
had."
„O, dat komt allemaal weer terectit."
zei Patricia ernstig en even later voegde
ze eraan toe; „Ik zal mijn maatregelen
treffen, Michael, dat ik binnen enscele
dagen kan vertrekken."
„Je behoeft je helemaal niet te haas
ten!" HU keek haar ontstemd aan.
„Waarom wil je zo halsoverkop weg?"
„Dat weet je even goed als ik," ant
woordde ze enigszins kortaf.
„Ik zie geen enkele reden," hield hU
koppig vol.
(Wordt vervolgd)
Lekhaven pass 9 Fernando Noronha naar
Rio de Janeiro
Maasdam 9 van R'dam naar Hallfax en
New York
Modjokerto 9 van TJ Prlok n Semarang
Oranje 9 van Napels n Southampton
Pendrecht (T) 9 te Banias
Perna (T) 9 vm van Avonmouth n Curasao
Prins Maurlts p 9 Kp Race n Cherbourg
Radja 10 te Djibouti
Rondo 9 van Amsterdam naar Rotterdam
Rljnkerk 9 te Port Said
Slamat 10 te Hollandla
Soestdljk 9 te Suez
Stad Maassluis 9 van Narvik n Rotterdam
Straat Banka 9 vaft TJ Prlok n Singapore
Straat Malakka 9 v Singapore n Brisbane
Tomorl 9 van Belawan n Colombo
Van Cloon 10 te Dar es Salaam
Waterman 10 te Fremantle
Woensdrecht (T) 10 te Ballk Papan
Wonoglri 9 van Tj Priok n Singapore
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
eroepen t<
nenaaal.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Hilversum (vac. N. B. Knop
pers) J. Goumare te Grijpskerke.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Gouda S. Wljnsma te Broek
op Langendijk.
EVANG. LUTH. KERK
Bedankt voor Gouda L. Evelein te Enk
hulzen.
GEREF. GEMEENTEN
Tweetal te Moerkapelle M. Blok te Rot
terdam-C. en H. Llgtenberg te R'dam-W.
Beroepen te Amsterdam-N., J. W. Ker
sten te Genemulden. Te Moerkapelle H.
Llgtenberg te Rotterdam-W.
EERSTE MOSKEE IN ONS LAND
INGEWIJD,
Aan de Oostduinlaan in Den Haag
heeft sir Muhammad Zufrulla Khan
(Pakistan), rechter in het Internatio
nale Gerechtshof, gistermiddag de eerst-
gebouwde moskee in ons land ingewUd.
Deze moskee, met de bouw waarvan in
Februari werd begonnen, werd ge
bouwd voor de Ahmadiyya Moslim-be
weging, die in ons land in 1947 met een
missie begon. In 1949 werd een stuk
grond voor een te bouwen moskee aan
gekocht. in 1954 deed de missie een
Nederlandse vertaling van de Koran
verschijnen en gistermiddag werd de
moskee geopend.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniMiiiiiiiiii
Met Kerstmis
mag niemand
eensaam z.
ijn.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIII
WARMOND
Medische Dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt waargenomen door
dokter Kwint 'Sassenheim. tel. K 2532
7253) en dokter Bots (Voorhout, tel.
K 2532—7393).
Warmond. Herv. Gem.: 10 en 7 uur
dr J. Zandee.
Dr Kortenhorst genezen
NA KERSTRECES WEER IN FUNCTIE
De voorzitter van de Tweede Kamer,
dr L. G. Kortenhorst, die naar be
kend enige weken in de Ursula-kli-
niek te Wassenaar verpleegd is, heeft
deze kliniek vandaag verlaten. Dr Kor
tenhorst zal nog enige tUd tot volledig
herstel naar buiten gaan en na het
Kerstreces wederom de voorzittersha
mer in de Tweede Kamer hanteren.
LEIDERDORP
Medische dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt waargenomen door
dokter G. A. de Bruyne, Hoofdstraat 8,
tel. 22208.
WASSENAAR
Medische dienst De dienst wordt
Zondag waargenomen door de artsen
Baart de la Faille en De Wit.
Wassenaar. Herv. Gem. (Dorpskerk)
10 uur ds A. K. Straatsma, Den Haag;
7 uur ds G. Samson, Rotterdam. (Kieviet-
kerk): 10 uur ds J. T. Wlersma; 7 uur
jeugdzangdlenst, ds J. T. Wlersma en dr
J. W. Schulte Northolt (Deylerhuls)9 u.
Jeugdkerk. A. Pauwe, Voorburg; 10.15 uur
ds S. P. Tabaksblatt, Den Haag. Geref.
Kerk (Zijllaan): 10 en 5 uur ds D. Krijger,
Den Haag. (Bloemcamplaan)10 en 5 uur
ds G. van Duinen. Ned. Prot. Bond: 10.35
uur mei. ds J. H. v. d. Slooten. Johanna-
huls; 10.30 uur ds H. W. Meihuizen, Den
Haag.
2291 - 2292. - Rick en Bunkie hadden het er nog over. toen ze die
avond samen waren.
- Hoorde je. wat oom Tripje zei? vroeg Bunkie. Zou Seppo werkelijk
niet langer mogen logeren?
- Nou. oom Tripje keek erg kwaad, stelde Rick vast. Ik geloof wel. dat
hij het meende'. Ik zou het niks erg vinden, als die vervelende knul
verdween!
- Ik ook niet! zei Bunkie. uit de grond van zijn hart.
Maar ze hoefden er niet aan te twijfelen. De volgende morgen moest
Seppo zijn koffertje pakken.
- Ik dacht, dat je het leuk zou vinden om een poos hier te logeren en
dat je prettig met de andere jongens zou spelen, zei oom Tripje. Maar je
hebt niets anders gedaan dan ze plagen en allerlei ondeugende en ver
velende streken te verzinnen. Ik wil je niet langer hier houden. Na het
eten breng ik je naar de trein; ik heb je vader al opgebeld, dat je van
daag thuiskomt!
Seppo trok brutaal zijn schouders op. alsof het hem niets kort schelen.
Rick. Bunkie en Oepoetie keken elkaar stilletjes aan. met een knipoogje.
En toen die middag oom Tripje met Seppo de deur uitging, op weg nact
het station, sprongen de jongens van blijdschap haast wel een meter
in de lucht, zo blij waren ze!
- Hoera! juichte Bunkie. Nou zijn we tenminste weer fijn onder ons/
60) Terwijl de bedrogen spionnen in de kist erg
tekeer gingen, wandelde Joris Goedbtoed rustig met
het glas zwaar water heen.
..Welaan", mompelde hij vergenoegd. ..thans is het
juiste ogenblik gekomen om schielijk van het toneel
te verdwijnen. Ik ga niet met lege handen en laat
nochtans voor mijn vriendje Panda en de grote detec
tive een aardig presentje achter. Wat zullen zij ver
rast zijn. wanneer zij inptaats van zwaar water, twee
zware jongens in de kist aantreffen."
Pat en Panda wisten nog niet, welk een verrassing
hen wachtte. Zij overlegden op dat ogenblik juist of
ze de kist nu maar zouden ophalen of niet.
..Ik zie hier overal bordens met de opschriftens:
VERBODEN TOEGANG en MILITAIR TERREIN",
zei Pat. „Daaruit deduceer ik. dat we hier soldatens
kunnen vinden. Waarom zouden u>e dan zelf met dat
kist sjouwen? We zoeken een paar soldatens en laten
die alles dragen."
Lang hoefden zij niet te zoeken, want opeens klonk
een barse stem: „Halt! jullie spionneren! Dus zijn
jullie spionnen! Het zal jullie slecht vergaan!"
