SC H E E PS^m,-3B,E RICHTE
De Pseudo
Echtgenote
Panda en liet
glas water
DINSDAG 6 DECEMBER
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 6 December. Groenteveiling
Per 100 kg: Rode kool 59, gele kool 58.
groene kool 714. boerenkool 1215, prei
917. kroten 57, Idem gekookt 1720.
uien 620. spruiten, A 1 3642. B 1 23
27. aardappelen 8.20, andijvie 1753. stoof-
sla 1534. witlof A 1 63—69. A 2 47—61,
tomaten 1564. Per 100 stuks: Bloemkool
16—52, sla 3.00—18.30, knolselderle 12—17.
Per 100 bos: Peterselie 8.70, selderie 4.10
5.40.
LEIDEN, 6 December Vette varkens-
markt: Aanvoer 304 varkens. Notering:
zware geen notering; lichte f. 177182;
slagersvarkens f. 182185; zeugen f. 150
160. handel vlot.
BODEGRAVEN. 6 December. Aange
voerd 45 namien kaas. Eerste kwaliteit
12 242.28. tweede kwaliteit f2.20—2.23.
extra tot f2.34. Handel kalm.
se bloemenveiling: Rozen. gr. bloemig 20
stuks: Duisburg 2.80; Parel van Aals
meer 3.40; Better Times 1.702.40 Ge
mengde rozen 1.201.80. Babyrozen 10
stuks: Else Poulsen 1.10, ld. eenbloemlg
2249; Sweetheart 2430. Chrysanten ln
soorten en kleuren: gr. bloemig 2.60, ld.
kl bloemig le srt. 1.101.50, ld. 2e srt.
70.85; tros-chrysanten, le srt. 75. ld. 2e
srt. 3951; Pernettyatakken met ge
mengde bes 1.101.20; Mahcmlablad 51
62; Pernettyi
1.10 per stuk
KATWIJK AAN DEN RIJN. 5 December
Groenteveiling: Waspeen A 1522. ld.
B 1216; breekpeen 9.2010.40; gele kool
5 906.10; uien 14.7021.10; knolselderle
1617; groene kool 9.3011.20; rode kool
5—6.90; andijvie 13—38.
ROTTERDAM, 6 December. Veemarkt.
Aanvoer ln totaal 4048. Weektotaal 5892;
vette koelen en ossen 700, gebrulksvee 1011
t.b.c.-vrlj 908. vette kalveren 65, graskal
veren 214, t b.c.-vrij 212, nuchtere kalveren
967. varkens 177. biggen 347, paarden 77,
veulens 13. schapen of lammeren 455,
bokken of gelten 22.
Prijs per kg: Vette ossen, le kw. 2.70
3.00. 2e kw. 2.50—2.70. 3e kw. 2.30—2.50;
vette kalveren 3.10—3.40. 2.90—3.10. 2.40
2.80. Prijs per stuk: Graskalveren 450.
370, 290; nuchtere kalveren 76, 67, 52;
biggen 52. 44. 38. Prijs per kg: Slacht-
paarden 2.20. 2.05, 1.85. Prijs per stuk:
Schapen 145. 125. 100; lammeren 125, 105,
95; kalfkoeien 1100 950. 725; melkkoeien
1100. 950. 725: vare koeien 785. 685, 585;
vaarzen 780. 680. 580; pinken 480, 425. 350.
RIJNSBURG. 5 December Groente
veiling: andijvie 2030; rode kool 57;
gele kool 57; groene kool 814; prei
1012; uien 2024; kroten 58; was-
geen A 1018. ld. B 1216. alles per kilo.
elderie 57; peterselie 6—8. per bos.
RIJNSBURG. 5 December Bloemen
veiling Flora: Chrysanthen tros: Joseph
5565; Or. Beauty 90—104; Rollda 85—
95; May Gold 100—106; Wilcox 60—67;
Island 100112; Schlager 100—105; Ml-
nestreel 110115: Germ, wit 8090. geel
90102; Kaufmann 6070; Little Am. 55
70. alles per bos. Chrysanten geplozen:
Josef 1114; Schlager 1518; Island
2022 per stuk. Anjers: Sim rood 3035;
Sim wit 2022; Elisabeth 2224; Apollo
2123, per stuk. Tulpen. Roland 21 ct.
per 100; Narcissen: Helios 90115; Crauw-
ford 120 per bos. Hyacinthen Alma Marie
3337. Pink P. 3033 per stuk. Anemo
nen 800900 per 100. Blauwe Druifjes
6872 per bos.
RIJNSBURG 5 December Overzicht
Bloemenlust. De prijzen der bloemen zijn
als volgt: Chrysanten tros: Jozef 5055;
Caroline 4555: Germ, wit 6065; Germ.
Lem 6575; Kaufmann 5060; Mary
Gold 6570; Golden Seal 5565; Her co
6065; Bacchus 5060; Wilcox 45—55;
Choco 4555; Dalcon 5060; Schlager 65
75; Flory King 4555. Groot bloemig:
Monument 1215; Red Balcon 2428;
Jozef 1012; Herco 1012; Migalie 810.
Illllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woordORANJE
Oorspronkelijk is er generlei ver
wantschap tussen de naam van ons
vorstenhuis en de kleur oranje.
Orange, het vorstendom in Pro
vence, heette vroeger Arausio, in
het Frans der middeleeuwen
Orenge. Een middelnederlands ver-
oaal heeft tot titel: Willem van
Oringen, waarmee Oranje is be
doeld. Toen de naam Prins van
Oranje in ons land bekend werd,
ius vór de tachtigjarige oorlog,
heeft men Oranje onmiddellijk in
verband gebracht met de kleur
oranje. In dit woord gaat het
Franse: or. goud. schuil, meende
men toen. Maar oranje is een Ara
bisch woord, dat met de vrucht
werd overgenomen, via het Spaanse
naranja. De eerste oranje-appelen
werden uit Spanje in ons land in
gevoerd.
Kerkelijk Leven
JOODSE KERKDIENST WORDT
UITGEZONDEN.
Eerste keer in Nederland.
Voor het eerst in Nederland zal een
dienst in een synagoge via de radio ge
volgd kunnen worden.
Het is de speciale Chanoeka-dienst
(inwijdingsfeest), die Zondag 11 Decem
ber wordt gehouden in de Amsterdamse
synagoge op het Jacob Obreclitplein
en wordt uitgezonden op Woensdag
avond 14 December (VARA).
Opperrabbijn A. Schuster zal een pre
dikatie houden. In de ogenblikken van
stil gebed worden aan de opnamen
verklarende teksten toegevoegd, ge
schreven en uitgesproken docr de op
perrabbijn.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Utrecht (als pred. met
bepaalde opdracht) G. J. Derksen, zieken -
hulspred. en A. Dronkers. evang. pred.
aldaar, die belden dit beroep aannamen
Door de generale svnode als pred. voor
buiten ge w werkzaamheden (le eerpredi
kant) J. Wlersma laatstelük pred. te Be-
verwilk. Te Ooeterbeek (3e pred.pl.) Joh.
Poort te Koudekerk a. d. Riln. Te Fin-
sterwolde (toez.) L. J. Huisman vlc. al
daar. Te Zwaaewesteinde (toez.) H. B.
Oosthoek vic. te Creil (N.O.P.). Te Nun-
speet J. J. Poot te Delft.
Aangenomen naar Beesd G. den Boer
te Waarde (Z.). Naar Leersum A. Baas te
Waarde (Z.).
Bedankt voor Ouderkerk a. d. IJsel J. G.
Abbringh te Oosterwolde (Geld.)
GEREF. KERKEN.
Bedankt voor Urk (3e pred.pl.) J. Bille-
veld te Riinsburg.
Tweetal te Zonnemaire W. Dekker cand.
te Andi1k-Oost en. W. Netjes, cand. te
Kampen
Beroepen te Zonnemaire, W. Dekker
cand. te Andl1k-Oost. Te Nes (W.D.) W.
Dekker cand. te Andiik-Oost.
CHR. GEREF. KERKEN.
Beroepen te Maarssen P. H. Seggelink
te Zaandam
Bedankt voor Haarlem-N. W. H. Velema
te Eindhoven.
Tankvaart
TER AAR. 5 Dec. Groenteveiling:
Witlof I 44—52. idem B 3443. idem stek
1228; andijvie 2537; tomaten A 22
51. idem B 23—62. idem C 20—28; rode
kool 7; spruiten B 1724; waspeen 10;
kroten 6. alles per kg. Sla B 3; bloemkool
A 27. idem B 1014. alles per stuk. Ra
dijs 5 per t*>s. Boerenkool 4060 per kist.
Appelen: goudreinetten 31. laxton-superbe
38; peren: gieser wildeman 22; druiven
1.36, alles per kg.
AatanU 4 Pladju n Tjltatjap
Bloemendael 3 v Kaapstad n Singapore
Buunm p 4 DJeddah n Suez
Caltex Delft p 4 Algiers
i Caltex Lelde» p 3 Kreta n Rott
Caltex Nederland 3 te Aruba
Caltex Ferula p 4 Finlsterre
Callex The Harue p S Kreta n Rott.
Caltex Utrecht p 4 nm DJeddah
Ceronla 6 te Singapore verwacht
Clnalia 4 op 740 m ZW Azoren
Clatnla S v Napels te Malta
Cleodora 4 op 100 m ZW Basse ln
Corllla 4 op 235 m NNW Paramaribo
Coryda 4 v Aruba te Ango Ango
Cradle of Liberty p 3 Gibraltar
Crania 3 op 300 m Z Madagascar
Dordrecht 1 y Houston n N. Orleans
Dorestad 4 op 1060 m NO St Maarten
Dulvendrecht 3 te New York
Elisabeth B p 5 Perim n Bombay
Ena 3 v Gothenburg n Rotterdam
Erlnna 4 v Bangkok n B Papan
Eaao Arasterdam p 4 Gibraltar
Easo Den Haas 6 te Antw. verwacht
Etao Rotterdam 7 te Antw. verwacht
Etrema p 5 Rio Janeiro n Curacao
Hilversum 3 op 380 m ONO Aden
Kabylla 4 op 130 m Z Azoren
Kalydon 4 op 1260 m ZW Azoren
Kara 5 v Rotterdam te Curacao
Katelysla 4 te Mena el Ahmadl
Keiscrawaard 4 op 123 m O Trinidad
KelUa 3 v Cablmas te Curacao
Kenia p 4 Be la wan n Rotterdam
Kermla 4 op 70 m ZZW Scilly
Koratla 3 v Curacao te B. Aires
Korenla p 4 Ras Ma dra k
Krebsla 3 nm te Rotterdam verwacht
Kryptos 4 op 250 m N Durban
Macoma 4 op 230 m ZZO Beira
Maeuba 5 v Balik Papan te Miri
Malvtna 4 v Miri te Sydney
Marisa 4 op 800 m WZW Azoren
Marpessa 4 op 1050 m W Bathurst
Maureen 5 v Suez te Port Said
Metula 6 te Kawasaki verwacht
Moordrecht 6 te Pta. Cardon verw.
Murena 7 te Singapore verwacht
Myonia 5 v B Papan te Singapore
Omala 3 v Istanbul n Iskenderun
Papendrecht 3 v Aruba n Rotterdam
Pendrecht p 4 K. de Gata n Banias
Perna 4 v Liverpool n Avonmouth
Rotula 3 340 m W Kanarische ell
Saldja 5 v Pladju te Djakarta
Saroena 1 v Singapore n Pladju
Schelpwyk 4 v Singapore n Miri
Sheratan 4 op 155 m ZZO Mozambique
Sirrah 4 70 m W Thursday ell.
Stanvac Djtrak 4 v Sungei Gerong n
Saigon
Stanvac Pendopo 4 te Bangkok
Stanvac Talang Akar 1 te Singapore
Statue of Liberty 5 v Suez n Mena el
Ahmadl
Sunetta 4 op 280 m NW K Comonn
Tankhaven 3. 5 te Sungei Gerong
Taria 4 op 70 m NO Martinique
Tibia 4 op 60 m ZO Tanimbar ell.
Tomocyclus 3 op 400 m W Flnlsterre
Westertoren 4 500 m O Paramaribo
Wleldrecht 3 v P. Socony n Covenas
Wocnsdrccbt 5 v P. Pirie te Singapore
Kleine Vaart
Adm. Nelson 3 v Antwerpen n
Adm. De Ruyter 6 te SkoghaU verw.
Advent 4 v Sunderland te Struer
Agiena 4 v Antwerpen n Londen
Aktjo 3 v Delfzijl n Dublin
Albatros p 4 Brunsbuttel n Antwerpen
Albergen 4 te Grangemouth
Albert V 1 v Caen te Avonmouth
Albert Willem 5 te Antwerpen
Alderd L 1 v Zeebrugge te Immlngham
Ali Emden-Visby p 3 Brunsbuttel
Ali S p 4 Start Point n Cardiff
Alice p 4 Brunsbuttel n Huil
Alida 4 v Groningen te Nakskov
Alja 4 v Toplla n Amsterdam
Ambiorix 5 te Bordeaux verwacht
Amigo 4 v Goole te Nakakov
Amstelborg 4 te Kristlnehamn
Anutelstroora 4 te Amsterdam
Anja 3 y Sodertelje te Kalmar
Anna B 5 te Bayonne verwacht
Anna Sylvia 3 te IJ muiden
Annie G p 3 Brunsbuttel n Pitea
Antilope 2 v Newport te Middlesbro
Antje 3 v Hull n Zeebrugge
Appingedam p 4 Sandettte L.S.
Arbon 1 v Belem n Iquitos
Aruba 4 v Duinkerken te Kilruah
Atlantic 3 nm te Fowey verwacht
Audacia p 5 Wight n Dundalk
Baltic 4 v Vlissingen n Londen
Batavier 1. p 5 Finisterre n Bordeaux
Batavier 3. 5 te Casablanca verw.
Berend N 3 v Londen te Hansweert
Bergsingel 4 te Oxelosund
Bernard John p 4 Ouessant uitreis
Bernisse 3 v Lulea te Newcastle
Bestevaer 5 te Rotterdam verwacht
Betty Anne S 3 v Dublin n Las Palmas
Blerum p 5 Brunsbuttel n Londen
Binnenhaven 3 te Havre
Birmingham 5 v d Tyne te Delfzijl
Bonaire 2 te Workington
Borcnlo 4 v Rott. te Hogenas
Borneo 5 te Ostende vegwacht
Bounty 2 v Preston te Lame
Brinlo p 4 Stockholm n Amsterdam
Brouwersgracht 3 v Mantyluoto n Am
sterdam
Casablanca 4 v P. Said n Haifa
Casana 5 v Kopenhagen te Antw.
Celebes p 3 Ouessant n Cardiff
Citadel 4 v St. Malo te Huil
Claes Compaen 4 v Randers n Dieppe
Clothilda M 5 te Delfzijl
Cornelia B 1, p 4 Terschelling n Li
verpool
Comolis 3 v Zaandam n Antwerpen
Corrie B 4 v Windau n Rotterdam
Curacao 4 v Londen te Antwerpen
Da Capo 4 v Rott. te Lissabon
Da Costa 4 v Boston te Antwerpen
Daje Böhmer 6 te Rotterdam verw.
Deneb 3 v Duinkerken te Londen
Deni 5 v Zeebrugge n Londen
Deo Favente 4 v Leixoes n Amst.
De Ruyter 3 v Kopenhagen te Ljusne
Diligentla 5 te Duinkerken verw.
DoIIard 4 v Antwerpen n Aalborg
Donata p 5 Brunsbuttel n IJmuiden
Dora 5 v Huil te Antwerpen
Driebergen 4 v Treport te Londen
Drie Gebroeders 4 v Bohus n Stettin
Duiveland 4 v Kopenhagen n Sunder
land
Duurt 2 v Rouaan te Casablanca
Eagle 3 v Swansea te Amsterdam
Eddy stone 4 v Gothenburg te Montrose
Eemstroom 5 v Amsterdam te Lelth
Elbergeo 4 v Barry te Lort ent
Eli sa 4 1030 m ZW Madeira
EU* p 3 Kiel-Holtenau n Ronne
Erake 5 v Huil te Gent
Enearaacloa 3 te Esbjerg verw.
Eqaator 3 v Bordeaux te Huil
Erkalla 4 v Belfast te Londen
Escant 3 v Rouaan n Parijs
Europa 4 v Londen te Antwerpen
EverUen 3 v Grimsby n Kopenhagen
EUo S 3 y Vlsby te Mantyluoto
Pedala 4 y Londen n Bremen
Ferocla p 8 Lissabon n Casablanca
FlducU 4 v Maassluis te Boston
Fiona p 4 Kiel n Gothenburg
Flevo 1 y Hamina te Belfast
Flevoland 4 te Kings Lynn
F ram 3 v Middlesbro n Sklve
Franka 2, 5 te Avonmouth verw.
Frans Bohmer 4 te Malta
Frass v Seumeren 6 te Rott. verwacht
Fraternite p 3 Kiel n Londen
Pried a 3 v HuU n Rotterdam
Friesland 4 v Danzig te Londen
Fri«o 1 y Liverpool n Wldness
Gefle 4 v IJmuiden n Stockholm
Gerry S 4 v Leixoes n Guernsey
Gesiena Hendriks 4 te Farge
Glory 5 v Amsterdam te Rostock
Goote p 4 Lizard n Manchester
Grono p 5 Kiel n Kopenhagen
Haaksbergen 5 te Liverpool verwacht
Hada p 4 Understen n Hemosand
Hans 4 v Sunderland te Thlsted
Harm 5 te St. Heller verwacht
Harold 5 v Rott. te Fredrikstad
Hartel Londen-DubUn p 5 Lizard
Haskerland 5 v Harlingen te Lelth
Havik 3 v St. Nazalre te Nantes
lleerengrmcht 3 v Antw. n Helsinki
Hcilo 1 v Guernsey te Stockton
Helvetia 4 v Londen te Antwerpen
Henny T 2 v Portsmouth te Fowey
Henrica 5 v Rott. te Belfast
Hcnrica B p 5 Brunsbuttel n Granville
Hcnriettc 3 v Brugge n Ostende
Herman Balsman 3 v Somaes n Ips
wich
Hinde 4 v Dublin te Liverpool
Hink 4 v Londen te Antwerpen
Hoe Vinces 4 v Rott. te Gent
Holwlerde 4 v Coleralne te Cardiff
Hontestroom 5 te Liverpool verw.
Hoop 4 Brunsbuttel n Londen
Houtman 3 v Aalborg n Dublin
Hnnse 8. 3 v Groningen n Hamburg
Hunzcborg 3 v Skiën te Thisted
Ida Jacoba p 4 Kiel n Ronne
Inadi p Brunsbuttel n Koldlng
Insp. Mellema 5 te Belfast
Isola p 4 Lizard n Schwarzenhutte
Jaba 4 v Fur te Delfzijl
Jaga 3 v Helsinki te Abo
Jakob Oorburg 6 te Bohus verw.
Jan Herman 3 v Dundee n Goole
Jans 5 V Immlngham te Boness
Jantje Epplena 3 te Kalmar
Jato p 4 Brunsbuttel n Kopenhagen
Jcnjo 4 v Stockholm te Sundsvall
Johannes 4 v Amsterdam n Malmo
Jokurma 4 v Kopenhagen te Karlstad
June p 4 Brunsbuttel n Dublin
Jutland 5 v Newport te Antwerpen
Kaap Falga 2 te Rundvik
Kaap St. Vineent 4 te Gent
Kan p 5 Kiel n Kopenhagen
Keizersgracht 3 v Hamina n Rott.
Kenitra p 5 K. Tenez n Tel Aviv
Koningshaven p 4 Finisterre uitreis
Kora 5 v Fowey te Amsterdam
Leuvehavea 6 ta Gothenburg verw.
Llbelle 4 v S toe ka n Delfzijl
Liberty 5 te Aberdeen verwacht
Llndesmgel p 4 Texel n Horscfors
Llngeslronm 3 v Amsterdam n HuU
Lucas Bols 2, 4 te Urnen
LUnbaansgracht 6 te Raumo verwacht
Lyra p 3 Dungeneca n Parijs
Maasym N 3 v Rio Janeiro n Victoria
Madjoe 4 v Swansea tc Amsterdam
Madry p 4 Brunsb. n Rotterdam
Makkum r> 4 Brunsbuttel n Aarhuus
Marathon 4 Kiel n Ahus
Margarrtha 4 te Antwerpen
Margriet 4 v Londen te Amsterdam
Marie 5 v Delfzijl n Preston
Marie Christine 3 te Stockholm
Marisral Lopez p 4 Finisterre
Marjan 5 v Tollaro te Vcstcraa
Markab N 4 nog te Londen
Martini 3 v Wasa te Domajo
Megrez N 5 te Montevideo verw.
Menkar N 3 v Casablanca n Agadlr
Mcrak 1 v Partington n Rochefort
Merak N 3 v Fedala te Saffl
Mercurius 4 te Colchester
Meres N 5 te Rio Grande verw.
Merwehaven p 5 Dover n Rott.
Meuse 4 v Rott. te Westervik
Michel Swcnden 2 v Cork n Swansea
Minerva 4 v Londen te Gent
Mlrach N 3 v Ceuta te Fedala
Mlrfak N p 4 Finisterre n Antw.
Mlrznm N 5 v Casablanca te Rouaan
Missouri 4 v Fowey te Amsterdam
Mizar N p 4 K. Villano n Hamburg
Monica 4 v Kopenhagen n Saxkoblng
Mount Everest 5 te Wasa verwacht
Muphrid N 5 te Hemosand verwacht
Mynelis 4 v Swansea te Antwerpen
Mypurk 5 v Swansea te Rouaan
Nassauhaven 5 te Rotterdam verw.
Nau'.ic 4 v Newport te Birkenhead
Necton 4 v Londen te Antwerpen
Nelly G 2 v Nvkobing te Goole
Neptunus p 4 Brunsb. n Rotterdam
Nettie 3 v Penryn te Telgnmouth
Nieuwehavcn 6 te Aarhuus verw.
Nleuwlnnd 5 te Grangemouth
Nlsse Rouaan-Esbjerg p 4 Texel
Noach 2 v Lame te Preston
Nomadisch 3 v Skiën n Haderslev
Noordorbavcn p 5 Kiel n Grangemouth
Noorderlicht 6 te Amsterdam verv
Noordstad p 5 Brunsb n Antwerpen
Noordzee 2 v Dordrecht te Londen
Nijcnstein 5 v Boston te Hansweert
Oleander 1 v New York n Bermuda
Olcum 4 v Malmo n Gothenburg
Olive 3 v Grangemouth te Amst.
Olivier van Noort p 3 Texel
Olwe 3 te Swahsea verwacht
Oosterburgh p 4 Kiel n Stockholm
Oranjcborg 5 te Kopenhagen
Oranjepolder 3 v Gandla n Malaga
Orion p 5 Brunsb. n Harlingen
Paloma p 4 Gotland n Helsinki
Patria 3 v Strood te Antwerpen
Paul Westers 4 te Gothenburg
Pavo 4 v DomsJo te Norrcsundet
Pavonls 5 v Groningen n Odense
Perregaux S v N antes te Bordeaux
Pbecda 6 te Antwerpen verwacht
Pionier 3 v Delfzijl n Londen
Ponza p 4 Brunsbuttel n Trolhattan
Poortvliet 5 v Swansea verw.
Prinses Wilhelmlna 4 te Antwerpen
Ransel 8 v Amsterdam te HuU
Reality 4 te Middlesbro
Realia 4 v Rouaan n Parijs
Reggeborg 4 te Antwerpen
Re ma 3 v Liverpool n Rotterdam
Result 3 v Londen n Sunderland
Rex 1 v Bristol tc Par
Rlen Teekman p 3 Landsort n Amst.
Blgel 1 v Poole n Honfleur
Rio 5 v Londen te Antwerpen
Rokln 8 v Newport te Honfleur
Rottum p 4 Lizard n Rouaan
Rubjr 2 te Inverkelthlng
Rijnhaven 3 te Casablanca
Rijnstroom 4 v Amsterdam te Londen
Schippersgracht p 3 Utkllppan
Servus 4 v Rott. te Antwerpen
Setaa 5 v Fowey te Amsterdam
Silvaplaaa p 8 Brunsbuttel n Rouaan
Sllvretta 8 te Rotterdam verwacht
Solent 5 v Liverpool te Londen
Spaa mest room 4 te Amsterdam
Splca 5 v Gent te HuU
Spoorhavea 3 v Casablanca n Liver
pool
Spora 3 v Bremen n St. Nazalre
Sport S v Goole te Schwarzenhutte
St. Walburg p 5 Shetland! ell
Stella Maris 5 te Londen verw.
Stella Prima p 4 Finisterre
Steven p 4 Brunsb. n Ipswich
Surte 4 v Rotterdam tc Brugge
Swallow 4 v Helsinki te Abo
Swlft 3 v Helsingborg n Gothenburg
Taormina 3 v Rotterdam te Struer
Tauros 3 v Gent n Londen
Texel 3 v Lissabon te Havre
Texelstroom 6 te Amsterdam verwacht
Tilly 3 v Skutskar n Zaandam
Tom v. d. Heide 3 te Rouaan
Ton S 4 v Swansea n Rotterdam
Toni 3 v Lubeck te Stockholm
Trim p 3 Kiel n Kopenhagen
Trompenhurgb 5 nm te Rott. verw.
Truus 4 te Kristlnehamn
Tuko 3 v Oscarshamn te Hargahamn
Twee Gebroeders 6 nm te Rott. verw.
Twente 3 v Brldport te Lelth
Urmajo p 4 Sandhammem n Londen
Variatie 5 v Kristlnehamn n Delfzlil
Vechtstroom 5 v Amst. te Bristol
Veenenburgh 5 te Aberdeen verwacht
Vesta 6 v Gefle te Rouaan verwacht
Victory 4 v Rotterdam te Gent
Viking 4 v Antwerpen n Aberdeen
Vlndlcat Atque Pollt 5 v Bristol n!
Rotterdam
Violette Erica 5 te Wis mar verw.
Virgo 5 v Hamburg te Rott verwacht
Vllestroom 3 v Londen te Amst.
Volenlc 5 v Goole tc Antwerpen
Volharding 5 v Algiers te Toulon
Vrouwepolder p 4 Landsend n Bayonne
Walenburgh 3 te La PaUlce
Wegro 4 v Zaandam te Gent
Westerdok 4 v Amst. te Londen
Westereems 5 te Gdynia verwacht
Westersingel 6 te P Talbot verwacht!
Westkust p 4 Brunab n Londen
Wcstropa 5 v Hamburg n Engeland
Wexford 4 v Brussel te Antwerpen
Whltsnn 1 v Newport te Cardiff
Wlebold Böhmerp 4 GJedner rev.
Wllhelmtne p 5 Kiel n Koping
Willy p 4 Brunsb. n Helsinki
W'lm (Bi 5 v Swansea te St. Malo
Wlm fVl 3 v Antw n Avonmouth
Ysel 5 v Rotterdam te Havre
Y-troom 5 v Fowey te Amsterdam
Zaanstroom 4 v HuU tc Amsterdam
Zeeland 6 op de Theems verwacht
Zwaantiena 8 v Rott. te Holbeek
VOOR WOENSDAG 7 DECEMBER.
Hilversum I (402 m.) NCRV: 7.00
Nws en SOS-ber.; 7.10 Gewijde rauz.;
7.45 Een woord voor de dag: 8.00 Nws
en weerber.; 8.15 Gram.: 9.00 V. d. zieken
9.30 V. d. huisvr.; 9.35 Waterstanden: 9.40
Lichte muz.: 10.10 Gram.; 10.30 Mor
gendienst; 11.00 Omr.ork.; 11.55 Gram.;
12.05 Liohte nvuz.; 12.30 Land- en tulnb.
meded.; 12.33 Gram.- 12.37 Adventsstonde
13.00 Nws; 13.15 Lichte muz.. 13.50 ..Die
Zauberflóte" opera- (le bedrijf); 15.00
Pianorecital: 15.30 Vocaal kwart.; 16.00
V. d. jeugd; 17.20 Gram.: 17.40 Beursber.;
17.45 Orgelspel; 18.15 Striikkwart.: 18.45
„Spectrum van het Chr. Organisatie- en
Verenigingsleven" caus.; 19.00 Nws en
weerber.; 19.10 Koperens.: 19.30 Buitenl.
overz.: 19.50 Gram.: 20.00 Radiokrant;
2020 Omr.ork. en sol.: 21.30 Overheid
en onderdaan in West-Europa"" caus.;
21.50 Gram.: 22.00 Idem- 22.15 Volks-
muz.; 22.45 Avondoverdenking: 23.00 Nws
23.15 Zaalsportuitsl.: 23.2024.00 Gram.
Hilversum II (298 m.) VARA: 7.00
Nws- 7.10 Gvm.: 7 25 Gram.; 8.00 Nws;
8.15 De ontbiitclub. 8.50 V. d. huisvr.;
9.00 Gvm.: 9 10 Gram. VPRO: 10.00
Schoolradio. VARA: 10.20 V. d. vrouw:
11.00 Gevar progr,- 12.00- DansmuR.:
12.30 Land- en tuinb.meded.: 12.33 V. h.
Platteland: 12.38 Orgel harp viool en
zang; 13.00 Nws; 13.15 Tentoonstellings
agenda- 13.18 Aceordeonork.: 13.45 Me
dische kron.: 13.55 Gram.. 14.30 V. d.
leugd; 16.00 V. d. zieken: 16.30 Gram.;
17.00 Promenade-ork. en solist: 17.50 Re-
geringsuitz Rijksdelen Overzee. „De
brievenbus gaat open" door Regina Zwart
en H. Hoelen; 18.00 Nws en comm.: 18.20
Gram.: 18.30 Act.; 18.40 Hammondtrio;
19.00 Kinderliedjes; 19.10 ..Een nieuw be
gin" .caus.: 19.25 VARA-Varia VPRO;
19 30 V, d. leugd. VARA" 20.00 Nws; 20.05
Tussen de regels door- 20.15 Gevar. progr.
v. d militairen: 20 55 Wie het laatst
lacht" hoorsp 22.05 Drie violen en cel
lo: 22.20 .We? met. de wetenschap",
caus.: 22.35 Lichte muz.; 23.00; Nws;
TelevLsleprogr. KRO: 17.00—17.30
V d. leugd. NTS: 20.15—22.10 Filmprogr.
Engeland BBC Home Service (330 m.)
12.00 V. d. scholen; 13.00 Gram.: 13.30
V. d. boeren; 13.55 Weerber.; 14.00 Nws;
14.10 Ooggetuigeverslagen 14.30 Gram.:
15.00 V. d. scholen; 16.00 Hoorsp.; 16.45
Gevar. muz.: 17.00 Vespers; 17.45 Gevar.
muz.; 18.00 V. d. kind.- 18.55 Weerb.;
19.00 Nws: 19.15 Caus.; 19.25 Sport; 19.30
Volksdansen: 20.00 Hoorsp. met muz.;
20.30 Voordr.; 21.00 Ork.conc. en koor.
(Om 22.00 ;Nws); 23.00 Adventscaus.
23.20 Gevar. muz.; 23.45 Pari. overz.;
24.00 Nw6; 0.080.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m.) 12.00 ..Mrs Dale's dagboek";
12.15 Voordr.- 12.30 Ork.conc.; 13.00 Pari.
overt.; 13.15 Gevar. muz.: 13.45 Ork.conc.
14.45 V. d. kind.; 15.00 V. d. vrouw; 16.00
Ork.oonc 16.45 Striikork.: 17.15 ..Mrs
Dale's Dagboek"; 17.30 Ork.conc.; 18.30
Liohte muz.: 19.00 Gevaimuz.: 19.25
Interview- 19.30 V. d leugd; 19.45 Hoor
spel; 20.00 Nws; 20.25 Sport: 20.30 Verz.-
progr.; 21.00 Gevar. progr.; 21.30 Liohte
muR.- 22.00 Hoorsp 22.30 Gevar. nrogr.;
23.00 Nws; 23.15 Act caus.: 23 20 Gevar.
muz.; 24.00 Voordr.: 0.15 Lichte muz.;
0.50—1.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Lichte muz.: 13.00 Nws; 13.15
Omr.ok. en sol.; 16.00 Dansmuz.; 17.00
Nws; 17.50 Amus.muz.; 19.00 Nws- 19.15
Planorecital; 20.00 Operettemuz.: 21.45
Nws; 22.10 Duitse schlagers: 22.30 Lichte
muz.: 23.00 Dansmuz.: 23.20 Lichte mu.;
24.00 Nws: 0.251.00 Gewijde muz.
Frankrijk. Nation. Progr. (347 m.)
12.00 Ork.conc 13.00 Nws: 13.20 Gram.:
14.05 Nws: 18.30 Am. uitz.; 19.00 Gram.
20.00 Vocaal ens.; 20.30 Ork.conc.; 23.00
Ork.conc.: 23.4524.00 Nws.
Brussel. (324 en 484 m.) 324 m.:
12.00 Gram.: 12.30 Weerber.: 12 34 Gram.;
13.00 Nws: 13.15 Gram.; 14.00 School
radio: 16.00 Koersen: 16.02 Gram.; 16.15
Ons Vervolgverhaal
64)
„Ik kan me moeilijk voorstellen, dat
U er belang in stelt te horen, hoe wèl
ik bij mijn huwelijk met Michael ge
varen ben."
„Niet? Ik verzeker je, dat ik daar v/el
degelijk belang in stel. Is Michael erg
royaal tegenover je geweest?"
„Inderdaad, en waarom niet? Van een
echtgenoot kun je toch verwachten,
dat
„Maar is hij je echtgenoot wel?" Me
vrouw Harnby's stem klonk onbewogen
en vriendelijk. Patricia hield haar adem
ln en de andere Patricia staarde haar
sprakeloos aan.
„Ik heb zo'n idee", vervolgde me
vrouw Harnby, „dat die man, met wie
je er in Marseille vandoor ging. je
wérkelijke echtgenoot is. Hij was onder
weg aan boord gekomen en stond er op,
dat je in Marseille met hem meeging.
Je vond het natuurlijk vreselijk om zo'n
rijke vangst als Michael in de steek te
laten, maar je moest rekening houden
met de wensen van je werkelijke echt
genoot van wie je op jouw manier
waarschijnlijk wel houdt. Is 't niet
zo gegaan?"
„Ik weet niet, waar U 't over heeft",
antwoordde de jonge vrouw die thans
doodsbleek zag en haar zelfverzekerd
heid geheel en al verloren scheen te
hebben.
„O jawel, dat weet je heel goed." Me
vrouw Harnby's stem had een zachte
overtuigende klank. „Je weet heel goed.
waarover ik 't heb. Je begrijpt alléén
niet. hoe ik achter dit alles ben ge
komen."
Ze keek Pat thans recht in de ogen.
Haar blik was koel en ernstig en vol
beschuldiging. De jonge vrouw beant
woordde haar blik aanvankelijk brutaal
maar na enkele ogenblikken sloeg ze
haar ogen neer.
Mevrouw Harnby lachte, zachtjes en
niet onaangenaam.
„Zie je wèl". zei ze op rustige toon.
„En wees nu maar niet boos op jezelf,
dat je je verraden hebt. Jij en die
echtgenoot van jou hebben behoorlijk
van Michael geprofiteerd. Een reis cm
de wereld en mooie kleren en waar
door Mary Bvrchell
(Vertaald uit het Engels)
schljnlijk ook wel sieradenNee, je
hebt werkelijk geen slechte slag gesla
gen."
„Maar vervolgde de oudere vrouw,
thans op ijskoude, afwijzende toon
„wanneer er nu sprake zou zijn van
chantage en bigamie, wel.... dan zou
't er niet zo best voor je uitzien. Heb
je daar wel eens over nagedacht?"
De jonge vrouw likte even met haar
tong langs haar droge lippen.
„Waarom zegt Michael dit niet alle
maal zélf?" vroeg ze hees.
„Misschien kan ik 't je beter zeggen".
„Ik ontken alles. Het is klinkklare en-
zin."
„Lieve kind", zei de oudere vrouw op
sussende toon, „natuurlijk verwacht ik
niet. dat je dit alles met zoveel woorden
zult toegeven. Dat zou te veel gevraagd
zijn. Ik verzoek je alleen naar huis te
gaan en een en ander met je echtgenoot
te overleggen. Ik neem aan, dat Jiulie
beiden verstandig genoeg bent oir in te
zien. dat. wanneer jullie je uit deze
affaire kunt terugtrekken, zoucei ge
rechtelijke vervolging, je van véél geluk
mag spreken! O je hoeft ;e nandui niet
zo ineen te wringen! Je zult je pijn doen
aan die mooie ring, die Michael ;e ze
ker gegeven heeft
Pat slaakte een uitroep van vocde.
„Ik neem aan", hijgde ze. terwijl ze een
boze blik op Patricia wie/p, „dat zij
een prima spionne is geweest!"
„Patricia?" Mevrouw Hanby ketk
oprecht verwonderd. „Welnee, lieve kind!
Ik had Patricia's hulp in ace hp.'e-
maal niet nodig!"
„Maar U had toch iemand nodig. Ik
snap anders niet. hoe een zieke oude
vrouw, die aan haar bed gekluisterd is,
hierachter kon komen."
Mevrouw Harnby zat thans kaais-
recht in haar bed. Langzaam en na
drukkelijk zei ze: „Lieve meisje, ik heb
heel veel vrouwen gekend, die leefden
van hetgeen ze van de natuur hadden
meegekregen; een combinatie van uiter
lijke charme met verstandelijke sluw
heid. Ik herken dit soort vrouwen op
het eerste gezicht sommige moéten zich
zo door het leven slaan. Anderen doen
het, omdat zo'n leven van avonturier-
Aagtedijk p. 5 Flores Azoren n. Hallfax
Abbekerk 6 te Hongkong
Amsteldlep p. 5 Lissabon n. Napels
Amstelkroon 6 te Baltimore
Boskoop- 6 te Punta cardon
Callisto 5 v. Liverpool n. Baltimore
Celebes 5 te Genua
Charis 5 v. New Orleans te Houston
Cottica 6 v. Barbados te Trinidad
Elizabeth B (t) p, 5 Aden n. Bombay
Esso Den Haag (t) 5 rede Vlissingen n.
Antwerpen
Gaasterland p. 5 St. Paulsrock n. Las
Palmas
Grootékerk p. 5 nm. Kp. Vllano n. Tene-
riffe
Jagersfontein 5 600 m W. Walvisbaai n.
Las Palmas
Karimun p. 5 Ceylon n. Suez
Katelyslt (t) 5 v Mena al Ahmadl n.
Geelong
Kota Baroe p. 5 Perlm n. Belawan
Lekkerkerk 5 v. Dubai n. Pt. Said
Lemsterkerk 5 nm. v. Basrah n. Khor-
ramshar
Lombok 6 te Pt. Sudan
Loppersum p. 5 Landsend n. R'dam
Meerkerk 5 nm. v. Madras n. Aden
Polydorus 5 v. Hallfax n. Algiers
Prins Maurlts 5 v. Montreal n. Quebec
Pygmalion 4 nm. v. New Orleans n. Ma-
racalgo
Roggeveen p. 5 Okinawa n. Kobe
Sarangan 5 550 m W Sabang n. Aden
Stad Schiedam 5 v. Bcma n. R'dam
Tara 5 4e Antwerpen
Teueer 6 te Semarang
Waterman 5 v. Melbourne n. Fremantle
Aard ijk 5 R'dam
Alblasserdijk 6 Mobile
Aldabi 6 Santos
Am stel dijk 6 New York
ster hen boeit. En weer anderen doen
het omdat ze te lui en te onoprecht zijn
om een behoorlijk leven te leiden. Ik
weet niet. tot welk type jij hoort, en
dat kan me ook niet schelen.
Ik weet alleen, dat ik zal verhinde
ren, dat je mijn zoon nog verder ex
ploiteert. En verder geloof ik niet, dat
we elkaar veel te zeggen hebben, be
halvemevrouw Harnby lachte
even ondeugend dat je misschien ook,
wanneer je mijn leeftijd hebt bereikt,
verbaasd zult zijn, als iemand je be
schrijft als een „oude" vrouw. Mijn
lieve Patricia, wil jij onze bezoekster
uitlaten?"
Zwijgend ging Patricia haar naamge
noot voor en hield de deur open. Even
dacht ze, dat de andere jonge vrouw
zich niet zou beheersen en in boze
woorden zou uitbarsten, maar deze
scheen zich te bedenken. Waarschijn
lijk zag ze in, dat het geen zin had
Zwijgend volgde ze Patricia. Op de trap
en in de hall spraken ze nog geen
woord. Maar vlak bij de voordeur, kon
Pat zich niet langer inhouden. Haar
nieuwsgierigheid werd haar te machtig:
„Hoe is ze er in hemelsnaam achter
gekomen?" vroeg ze op felle, harts
tochtelijke toon.
„Ik vrees dat ik je niet kan inlich
ten". antwoordde Patricia, naar waar
heid.
Ze liet haar bezoekster uit en opeens
kwam een wonderlijk gevoel van op
luchting over haar; ze besefte dat Pat
hiermede niet alleen uit dit huis, maar
ook uit hun leven verdweenToen
ze de deur achter haar gesloten had,
holde Patricia de trap weer op naar
mevrouw Harnby's kamer. Michaels
moeder was opnieuw bezig haar nagels
te vijlen en Patricia bleef, trillend van
opwinding, voor haar bed staan. De-
zélfde vraag kwam thans over haar j
lippen„Mevrouw Harnby, hoe bent U j
er in hemelsnaam achter gekomen?"
„Ik ben er helemaal niet achter ge
komen. liefste", antwoordde de oudere
vrouw. „Ik paste een heel oude truc
toe. namelijk de blufmethode, en ik had
het volste vertrouwen, dat ik precies
raak zou zijn. Zonder zelfvertrouwen,
werkt die methode niet zo goed."
„Maar hoe kwam U op het idee? Het
was één op duizend, dat U het juist
bij het rechte eind zou hebben."
„Welnee, Patricia, de kans was één
op twee" Mevrouw Harnby lachte ge
amuseerd „Is het nooit bij je opgeko
men. dat dat verhaal van haar een
beetje onwaarschijnlijk klinkt?"
(Wordt vervolgd)
Ork.conc.' 17.00 Nws; 17.10 Gram.: 17.25
Voordr 17 45 Gram.: 17.50 Boekbesor.;
18 00 V d. sold.; 19.00 Nws; 19 40 Gram.:
20.00 Hoorso.: 21.15 Gram.: 22.00 Nws;
22 15 Zangrecital- 22 55—23.00 Nws.
484 M.: 12.00 Gram.: 13.00 Nws: 13.15
en 14.10 Gram.; 14.15 Ork.oonc.: 15.00
Gram: 1545 Koorzane: 16 05 Liohte
muz.; 1700 Nws: 17.15 en 17.30 Gram.:
19.30 Nws; 20.00 Ork.conc - 21 45 Gram.;
2200 Nws; 22 15 ..Vrile tild": 22.55 Nws:
BBC. l'it*. voor Nederland 17.45
18.15 Nws feiten v. d dag. en: Engelse
les voor beginnelingen, les 87 deel 4. (Op
224 en 49 m.)
Duitse T.V. programma's 16.30 V. d.
kind.: 17.00 V. d. vrouw; 17.20—17.30
ODSp.dienst en DrogT.overz.: 20.0020.15
Journ.: 20.20 Auf elne Zlgarettenl&nge":
20 40—22.00 TV-spel
Televisieprogramma's Par(|s 12.45
„Télé Paris". 13.15—13 35 Nws; 14 00—
14 30 Schooltelevisie: 19.30 V d kind.;
20 00 Feulll.; 20.15 Nws; 20 40 Rep - 21.30
„Rendez-vous Avec....": 21.55 Caus.;
22.25—22.45 Nws.
Belgische TV-progr. Vlaamse Ultz.
17 00 V d. kind.; 17.20 V. d. leugd. 19.00
Testbeeld: 19.15 Gram.: 19.31 Nws: 20.00
Progr. over Limburg; 20.30 Gevar Progr.
Daarna: Nws.
Belgische TV-progr.: Franse ultz.:
18 45 Testbeeld- 19.00 De Socialistische
gedachte": 19 30 V d kind.; 20.00 Act
20.15 Nws; 20 40 Ren 21.30 „Rendez-
vous avec21.55 Landbouwrubr.;
22.25 Journ.
Ariadne 6 R'dam
Attls 5 R'dam
Boschfontein 6 vm. Zanzibar
Delfshaven 6 Montevideo
Dulvendrecht 5 v. New York n. Phila
delphia
Ena (t) 6 R'dam
Gaasterkerk 5 nm. v. Genua n. Pt. Said
Graveland 5 nm. v. Buenos Aires n. Rio
Grande Dosul
Hermes 5 v. Trinidad n. Lagualra
Indrapoera 6 Belawan
Kota Agoeng 5 v. Marseille n. R'dam
Krebsla (t) 5 R'dam
Macoma (t) 6 Durban
Ridderkerk 6 East London
Rotti p. 5 Azoren n. Houston
Straat Soenda 5 Durban
Tomocyclus (t) 5 60 m W. S. Miguel
Azoren n. Curacao
Alderamln 6 v Genua n Port Said
Albena p 6 St Paulsrock n Recife
Axeldyk 5 te Rio de Janeiro
Blltar 5 v Port Said naar Genua
Bussum (T) 6 te Suez
Korovlna (T) 6 v Lulea te Slndsvall
Oranje 6 te Port Said
Peperkust p 5 nm finisterre n Dakar
Rljnkerk 5 van Genua n Port Said
Willem Buys p 6 ell Socotra n Colombo
VOETBAL
Zaterdag 7 April '56 zal op het terrein
van de P.C. Turnhout een wedstrijd
worden gespeeld tussen de jeugdploegen
van België en Nederland.
2283 - 2284. - Dat ivas een lelijke vergissing! Seppo schrok geweldig,
toen hij zag. dat hij de verkeerde voor had. Hij had niet gedacht, dat
het wel eens een ander kon zijn dan de jongens!
Maar niet alteen kreeg tante Liezebertha daar onverwacht de straal
water in het gezichtze schrok er zo van. dat ze het dekschaaltje.
dat ze droeg, uit de handen liet glippen; en met een harde stag viel de
schaal in scherven op de grond!
- jou deugniet! zei tante Liezebertha. Daar heb je me wat moois
geleverd. Nou is een van mijn mooie schalen kapot!
Ze H-as heel erg boos. Seppo keek beduusd naar de stukken op de grond.
Zo had hij het niet bedoeld.
- Ga onmiddellijk naar je kamertje, en kom er de hele middag niet
vandaan, bengel! zei tante Liezebertha.
Seppo dorst geen woord te zeggen, want hij zag wel. dat tante Lieze
bertha verschrikkelijk kwaad u-as. Hij ging stilletjes naar boven.
En daar zat hij nu de hele middag nijdig voor zich uit te kijken. Zijn
plagerij was verkeerd uitgevallen, en nu had hij er straf voor. Hij vond
hel erg vervelend, daar maar stil le zitten in zijn eentje; maar hij durfde
het kamertje niet uit. Aan tante Liezebertha's gezicht had hij duidelijk
gezien, dat ze er geen grapje van maakte
56) Herinner je je niet. dat we precies zo'n raar
voertuig bij professor Kalker hebben gezien? vroeg
Panda. ..Het stond in zijn werkplaats, toen hij ons
het glas zwaar water meegaf, maar alleen was het
veel kleiner. Wat wij bij hem zagen, u-as rast een
model van dat gevaarte daar. dus
..Halt!" riep Pat O'Nozet. ..niet deduceren en com
bineren. daar heb jij nog geen hersenens voor. Laai
dal aan mij over!"
En dus stelde de grote detective zijn machtig brein
in werking.
..Wij kennen nu genoeg jeitens om een conclusie te
trekken", mompelde hij. ..Feit I: professor Kalker
zendt ons met een glas zwaar water naar Eldoriê...
Feit II: In Eldoriê vinden we een uitvinding van
professor Kalker... Conclusie: Dat uitvinding heeft
iets te maken met zwaar water."
Dit ivas een scherpzinnige redenering van een groot
brein. Maar ook een ander meesterbrein nas tot
dezelfde conclusie gekomen
In zijn werkplaats greep professor Kalker haastig
hoed en parapluie en snelde heen.
..Eindelijk herinner ik mij. wat voor een uitvinding
het is!" riep hij. „Hel is liet model van een land-
kruiser. die op alomiscli geladen zwaar water loopt.
Ik moet dadelijk naar EldoriêI Er dreigt gevaar,
groot gevaar!!"
