Wjn
'Zwitsaletten
^wvW
Amerikaanse politici proberen de
boeren te paaien
Landbouwsteun is wèl in het
belang van de partij, maar niet in
dat van het land
O
WOENSDAG 2 NOVEMBER
(Van onze correspondent in Washington)
Amerika beleeft een periode van grote welvaart, doch het land heeft één ern
stig probleem: overproductie in de landbouw en als gevolg daarvan dalende prijzen
der agrarische producten alsmede boeren, wie het minder goed gaat dan tussen
1940 en 1953. Al te ernstig moet men dit probleem nu weer niet zien: Amerika's
bevolking groeit zo snel, dat mettertijd het landbouw-overschot wel kan worden
opgegeten. Maar op dit moment is de oplossing in de Iandbouw-crisis niet gemak
kelijk te vinden. Men zal wellicht redeneren: wanneer het land als geheel zo wel
varend is, dan heeft de bevolking ook meer geld ter beschikking om voedsel te
kopen en dan moet men die surplussen letterlijk de Amerikanen wel „in de maag"
kunnen splitsen. De moeilijkheid is, dat die maag al geruime tjjd flink gevuld Is!
Wanneer een gezin meer geld verdient, dan kan men er toe overgaan een tweede
auto te kopen, maar men komt er niet zo gauw toe om per persoon acht in plaats
van vier boterhammen te gaan eten of twee carbonades in plaats van een. Op het
gebied van voedsei-consumptie is het land tamelijk „verzadigd".
Concurrerende beloften aan
de ontevreden landbouwers
Een pas gehouden opinie - onderzoek
heeft uitgewezen, dat thans in de twaalf
6taten van het Midden-Westen gemid
deld drie van de vier boeren ontevreden
zijn over de landbouwprijzen en de rege
ringssteun.
En herhaaldelijk hebben b\j presi
dentsverkiezingen deze landbouwstaten
de doorslag gegeven.
Geen wonder dan ook, dat de Demo
craten aan de ontevredenen de indruk
willen geven, dat alles 'beter zal gaan,
wanneer zij weer aan het bewind zullen
komen. Terecht heeft de huidige repu
blikeinse regering (voorzichtig) aange
stuurd op verlaging van de steun aan
de landbouw. Steunt men teveel, dan
moedigt men de toch al te hoge produc
tie slechts aan. Helaas propageren Ste
venson en Harriman thans de voor
naamste aspiranten voor het Democra
tische presidentschap een terugkeer
aan tot de oude steun aan de boeren. Zij
schijnen met alle geweld de sympathie
van het Midden - Westen te willen win
nen en zij bevelen daartoe maatregelen
aan. die het lamdbouw-probleem alleen
maar moeilijker kunnen maken!
Ezra Benson, de man, die thans Repu
blikeins minister van Landbouw is, heeft
zoals gezegd heel voorzichtig in de
goede richting gestuurd: iets minder
steun en aandrang op verbouw-beper-
kingen. Thans is hij echter kennelijk
i onder de indruk van de ontevredenheid,
die hij bij de boeren heeft gewekt en
wanneer na 1 Januari het Congres weer
bijeen komt, zal hij maatregelen voor
stellen. die beogen de boeren weer wat
gunstiger te stemmen. Dat ook die maat
regelen de oploesmg van het landbouw
probleem zullen vertragen, kan men zich
wel voorstellen.
Het is betreurenswaardig, dat beide
politieke partijen door verkiezingsom-
si a ndiglieden genoopt worden maatre
gelen te propageren of door te voeren,
die eigenlijk in de verkeerde richting
werken: maatregelen, die wel in het
partijbelang, doch niet in het landsbe
lang zijn.
Het doel van de beide partijen behoor
de te zijn: de aanpassing van de land
bouw aan de werkelijke vraag In blnnen-
en buitenland. In stede daarvan richten
de partijen zich naar de wensen der boe
ren. die jarenlang in de watten zijn ge
legd
Geleidelijke aanpassing
Thans in een normaler tijd zit
men. ten gevolge van het opvoeren der
productie, met een teveel. Al te abrupt
kan men echter weer geen einde maken
aan wat men Jarenlang heeft gestimu
leerd. De aanpassing aan een normale
tijd moet geleidelijk geschieden en de
schok moet zo veel mogelijk door de
Amerikaanse gemeenschap als geheel
worden opgevangen.
De boeren jaloers op de
stedelijke bevolking
Hoe omzichtig men ook te werk gaat,
het feit blijft bestaan dat de boeren er
op achteruit gaan. Onwillekeurig verge
lijken zij hun positie met die uit de vette
jaren (1950 bijvoorbeeld) en de achter
uitgang valt hun te meer op. omdat in
de laatste jaren het inkomen van de in
dustrie-arbeiders is blijven stijgen.
Zij vergeten, dat zü het tot 1953
aanmerkelijk beter hebbem gehad dan
de stedelijke bevolking en zij zien thans
met een zekere jaloezie hoe het land als
geheel vooruit gaat, ja zelfs een onge
kende welvaart geniet, terwijl zij te wei
nig watten van staatswege krijgen ver
strekt om zich geheel behaaglijk te
voelen.
Het zou beslist zeer overdreven zijn
om het zo voor te stellen, alsof de
Amerikaanse landbouw zich in nood be
vond. Het bedenkelijke in de situatie is
alleen, dat het niet mogelijk blijkt met
steun van beide politieke partijen de cri
sis te boven te komen in een correctié-
programma dat zich uitstrekt over ja
ren. Elke vier, ja elke twee jaar, zijn
hier verkiezingen, die beide partijen ver
leiden tot een flirt met de boerenstand,
ccn flirt, waarbij om der wille van de
politieke smeer meer aan de boeren
beloofd wordt dan verantwoord is.
SCHEEPSBERICHTEN
Alwaki. 3/11 te Port Said.
Arendsdjjk, 2/11 te New York.
Billtton, 2/11 v. Bahrein n. Madras.
Bttssum, 2/11 v. Rotterdam n. Mena al
Ahmadl.
Caltev Delft (t.) p. 2/11 Oporto. 5/11 te
Rotterdam verwacht.
Caltex Lelden t1 11 te Rotterdam.
Cainerounkust 3/11 te Dakar.
Friesland K.R.L. 3/11 te Rotterdam.
Groote Beer. 2/11 te Port Said.
Kota Agoeng, 2/11 v. Padang n. Colombo.
Krebsla <t.), 2/11 v. Mena al Ahmadl n.
Liverpool n. Port
La Spezla.
Leopoluskerk, 2
2/11 v. Abadan n. Genua vla
Port Snld.
I.utterkerk, 2/11 v. Genua n. Gibraltar.
Moordrecht, 2/11 te Mena al Ahmadl.
Mulderkerk, 3/11 te Genua
Myonla (t.) 3/11 te Noumea.
Nlus. 3/11 te TJ. Prlok.
Oranjefontein, 2/11 te Kaapstad.
Polyphemus. 2/11 v. Cochin n. Djibouti
Prins Frederik Hendrik, 2/11 v. Rotterdam
n. Chicago.
Sibajak, 2/11 v. Soerabaja n. Semarang.
Stad Vlaardingen, 2/11 nam. te Narvik.
V oetbal-programma
Zaterdagcompetitie
3e klasse A: HBSS—Quick Boys. NSW
TSB DOTOExcelsior P.. RVVHSSS.
Rilnsb. BoysTer Leede.
3e klasse B: SHSMonster, Hoogvliet
Koz. Bovs. Groote LlndtWGZ Zwalu
wen—Good Luck. 's-Orav. SV—AiRC.
4e klasse A: Sportlust '46VWS, Ornas
Excelsior. DuinoordSVOW. Koude
kerk—Die Haghe. KatwilkPPSC HTSV
Lelden.
4c klasse B: Llsser BoysBodegraven,
SunlightSV "35. Jodan BoysSpirit.
Zwart Wit *28RAS. NoordwllkSem
per A.
Res. 3e klasse A: Ter Leede 2Riineb.
B. 2 Die Haghe 2—ARC 2. Jodan Bovs 3
—Noordwllk 2 SVOW 2—Ornas 2.
Res. 3e klasse B: Zwaluwen 2Quick
Boys 3 Excelsior M2Zwart Wit '28.
Monster 2—SHS 2. HBSS 2—CSVD 2.
(Insez Med.-adv.)
Met dat „in de watten gelegd" is niets mmp a p%a ip» aw
onaardigs bedoeld. Men kan wel zeggen KOU, GfêfBEP, KOORTS
„de boeren 2(Jn verwend", maar daar
was tussen 1940 en 1953 goede reden z'Jn snel en aldoend te bestrijden met:
voor. Het land en de wereld hadden taf^
die tijd extra-grote behoefte aan agra
rische producten (wereldoorlog, na-oor-,
iogse steun, Korea ans confliot!) en er'
was daarom alle reden de boeren kunst-PPW75F3T
matig tot grote verbouw aan te zetten.>Tt^f*<* n 4fTiTiry«fTr.ifWién<fcfafinil
Telreslas, 2/11
Said.
Zeeland KRL, 2/11 te Balik Papan.
Aldabl, 2/11 v. Rlo de Janeiro n. Santos.
Aldernmln, 2/ll_v. R'dam n. Hamburg.
stad.
Sulatlga 4/11 te Los Angeles verw.
Slamat 3/11 te Port Said.
Afdeling Leiden
VOOR ZATERDAG.
IA: TAW 1GWS 1. 3— Wou brugge
1Oegstgeest 1. 3
1 BLelden 2Llsser B. 2. 3 Quick
B. 4Katwilk 2. 3.Rouwkoop 2—Kou
dekerk 2. 3— Ter Leede 3ARC 3 3.—.
2 A: Alphen 1Hazersw. B. 1 3.
Noordwllk 3—Quick B. 5 3.— ROL 3—
VWS 2. 3.
2 BARC 4Koudekerk 3 3.—. Qulok
B. 6Rilnsb. B. 4. 3.—.
3 A: Katwijk 3—Llsser B. 3 3.— Lei
den 4Koudekerk 4. 3.
3 B: Hazersw. B. 3Alphia 2. 3.-
3 C: Llsser B. 4Katwilk 4. 3.— Kagla
2Rouwkoop 3. 3.Rilnsb. B. 5ROL
4 3.—. Sleutels 3—Quick B. 8 3.—.
JUNIOREN.
A: RCL (Al—Katwilk (A) 3.—.
B: ARC (BI—SVOW (A) 3 45. Kou
dekerk AHazersw. B. (A) 3.— MSV
(A)Rouwkoop (B) 3.30.
C: Oeestsreest (AlNoordwllk (C) 3.45,
Qulok B, (Cl—Noordwllk (B) 3.45 Rilnsb.
B. (B)Katwilk (BI 3.45. VWS (BLls
ser B. (Al 3.45.
ADSPIRANTEX.
a- Alphia (a)—RCL (a) 3.45. SVOW
(al—ARC (a) 3.30.
b: Alphia (b)Hazersw. B. (a) 2.30.
ARC (c)Woubrugee (ai 2.30.
c: Lugdun. (al—LFC (a) 3.15. R
denbure (al—Noordwllk (a) 3.45.
d: ASC (b)UVS (b) 3.15. Rilnsb.
(a|—LDWS (al 2 30. VWS (a)— Lugdun.
(b) 2.30.
e: UVS (cl—Noordwllk (to) 3.45, Oegst-
geest ia)Roodento. (b) 2 30 Quick
(O—LFC (b) 2.30.
f: Leldse B. (a)Noordwllk (c) 3.30.
UVS (dl—Katwiik (bi 3.45
g: LFC (cl—VN A (a) 3.15 Roodenb.
(cl—UVS (f) 2.30.
h: Lugdun. (elOegstgeest (b) 3.15.
UVS (hl—Katwilk (cl 2.30.
1: SJZ (al—Alph. B. (a) 3A5 Altlor
(a)Rllpweter. (a) 3 15.
I: Llsse (al-WSB (al 12.— (Zondag).
Tevllng. (alDOCOS (a) 12.— (Zondag)
Warmunda (alSJC (ai 3.15.
k: DOCOS (cl—DOCOS fto) 2 30 Alph.
B. (b)Weter. B. (a) 3 15. Meerburg (al
—SJZ (b) 3.15 MMO (al—Altlor (bl 3.15
De Pseudo Echtgenote
Ons Vervolgverhaal
86)
,Er is telefoon, mevrouw", antwoordde
Julia.
„Geef die hier maar door", zed Me
vrouw Hamby, terwijl ze het ivoorkleu
rige toestel, dat naast haar bed stond,
naar zich toe trok.
,,'t Is voor de jonge mevrouw, me
vrouw Michael Hamby
„O geef toch maar hier door. Mevrouw
kan het gesprek hier wel voeren."
Julia verdween en Patricia beant
woordde een ogenblik later de telefoon
met grote aarzeling. Ze hoopte dat het
Michael was. Zo niet, dan zou er maar
één persoon haar hier kunnen opbellen.
En om met Phü in tegenwoordigheid van
haar zogenaamde schoonmoeder een te
lefoongesprek te roeren, was niet be
paald een pretje
Het was niet Michaels stem.
„Spreek ik met mevrouw Hamby?"
hoorde ze Phil zeggen.
.Ja, daar spreekt U mee."
„O. Patricia, lieveling! Het duurde
eindeloos voordat ik je aan de telefoon
kreeg. Wanneer zien we elkaar weer?"
„Ik weet 't niet" (Wat moest ze in he
in ?].;,n-aam bedenken om hem af te poe
deren, zonder mevrouw Hornby's aan
dacht te trekken? Deze was schijnbaar
verdiept in eeai tijdschrift, dat ze had
opengeslagen, maar natuurlijk walde dat
niet zeggen, dat ze dit gesprek niet
woord voor woord volgide
„Wat scheelt eraan?" vroeg Phil, be
zorgd en dringend. ,Je stem klinkt als
of je 't niet prettig vindt om 'n afspraak
met mij te maken, terwijl je gisteren
Ze moest iets verzinnen. En in een
plotselinge inspiratie liet ze haar stem
verbaasd klinken en riep ze uit: „O, ben
jij 't. Marjorie? Ik herkende je stem niet
dadeliik. Heb ie mijn briefje dus gekre
gen? Gelukkig! Luister eens, wanneer
zien we elkaar?"
Het was even stil aan de andere kant,
maar dan hoorde ze Phil lachen, ,,'t Is
inderdaad Marjorie, liefje," antwoordde
hy met gedempte stem, zodat niemand
anders dan zij hem zou kunnen horen,
„en we treffen elkaar vanmiddag er
gens!"
„Vanmiddag Wèlik weet niet,
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels
of ik dat voor elkaar kan krijgen."
„O jawel! Dat gaat stellig! Als je néé
zegt, ga ik schreeuwen en dan hoort ie
dereen tot welke sexe die vriendin Mar
jorie in werkelijkheid behoort."
Ze zou hem willen uitleggen, dat 't
niet Michael was, die haar op dit ogen
blik verhinderde om vrijuit te spreken.
Maar dat was onmogelijk, ze zou tot
vanmiddag moeten wachten om hem de
situatie uiteen te zetten
„Goed. vanmiddag dan. Ik zal 't pro
beren. Waar zien we elkaar?"
„Ergens waar we in de zon kunnen
wandelen en samen kunnen praten. St.
James Park is te dicht in de buurt van
jouw huls. In Hyde Park en Kensington
Gardens lopen we ook nog gevaar om
Deborah tegen te komen. Wat zou je
van Regents Park zeggen, lieveling?"
„Wat? Wéér een dierenpark?"
„Nee, ik bedoel het gedeelte bij 1 et
openlucht-theater. Vlak bij de hoofdin
gang. Is dat afgesproken, om drie uur
vanmiddag?"
„Ja, ik zal zorgen er op tijd te zijn."
Ze vroeg zich vol verwarring 3f, hoe
vaak hij haar gedurende dit gesprek
lieveling had genoemd, en ze trachtte
haar „Tot vanmiddag dan" zo noncha
lant mogelijk te laten klinken
Toen ze de telefoon had neergelegd,
keek ze tersluiks even naar mevrouw
Hamby om te zien, hoe hiér reac
tie was op dit gesprek. Ze kon er
niets aan doen, maar ze móest kijken
hoe de uitdrukking van mevrouw Harn-
by's gezicht was.
Uiterlijk was er aan de oudere vrouw
echter niets te zien. Het gesprek was
inderdaad heel onschuldig geweest, maar
toch had Patricia de indruk, dat haar
zogenaamde schoonmoeder zich niet om
de tuin had laten leiden.
Natuurlijk was 't onzin, hield ze zich
zelf voor. Er was toch geen enkele aan
wijzing. dat mevrouw Hamby iets ver
moedde Ze scheen nog steeds ver-
diept te zijn in haar tijdschrift.
I „Wat heb ik eigenlijk allemaal gz-
zegd?" vroeg Patricia zich geagi
teerd al
„Niet veel meer dan dat ik blij was,
dat ik met Marjorie sprak en dat ik
twijfelde, of ik vanmiddag een af
spraak zou kunnen makenHierna
veranderde ik van gedachte en besloot
toch te zullen komen. Phll noemde
plaatsen op, waar we elkaar zouden
kunnen ontmoeten en toen hij Regents
Park noemde, lachte ik, omdat
Opeens ging er een schok door Pa
tricia heen. O, wat vreselijk dom van
haarZe had gezegd: „Wat
wéér een dierenpark?"
„Die verwenste dierentuinen!" dacht
Patricia vol ontsteltenis. Waarom moest
ik dat zeggen! Waarom juist d&t, waar
door ik me verraden heb?"
Op dat ogenblik keek mevrouw Hamby
op uit haar tijdschrift en glimlachte
haar vriendelijk toe. „Het spijt me,
liefje, dat ik zo verdiept was in mijn
lectuur. Maar je excuseert me wel, als
ik je zeg, dat het een critiek was over
een balletuitvoering. Je begrijpt natuur
lijk. dat ik daar altijd nog zeer in ge
ïnteresseerd ben."
„Javanzelfsprekend."
Had mevrouw Hamby dan misschien
toch haar telefoongesprek niet ge
volgd? En was haar niets opgevallen..
O, als dat eens waar mocht zijn
„Als ik weer beter ben, moeten we
men eens naar een ballet-uitvoering
gaan", stelde de oudere vrouw voor.
„Tenminste, wanneer je ervoor voelt
„Ik zou 't heerlijk vinden", verzeker
de Patricia haar haastig. „Ikik
ging er vaak heen. als ik in Londen
was
.Werkelijk? Weet je wat me zo'n ple
zier doet, Patricia? Dat je hier zoveel
vrienden hebt". Patricia voelde zich
weer verstijven. „Michael gaf me in zijn
brieven de indruk, dat je een eenzaam
wezentje was. Maar ik geloof, dat hij 't
volkomen mis had. Er schijnen véle
mensen te zijn, die je willen ontmoeten,
nu je weer in Londen terug bent."
„O Ja," antwoordde Patricia, niet op
haar gemak, „ik heb eigenlijk heel wat
vrienden en bekenden. Misschien kwam
't door Parijs, dat ik me een beetje
eenzaam voeldeen Michael was
toen zo lief
„Ja, dat zal 't wel geweest zijn",
gaf mevrouw Hamby toe. Ze glim
lachte even en opnieuw kreeg Patricia
de indruk, dat ze niet om de tuin te
leiden was
Tot Patricia's onuitsprekelijke opluch
ting kwam even later Susan het ver
trek binnen om de komst van de dok
ter aan te kondigen. Na mevrouw
Hamby liefdevol goedendag gezegd te
hebben, verdween Patricia haastig uit
de kamer.
fWorüt ves-volgd)
MARKTBERICHTEN
BOSKOOP. 2 November, De Boskooose
Bloemenveiling. Rozen, kt .bloemie 20 st.
Mad. Butterfly 1.60—3.00. Duisburg 2.60
4.6a Better-Tlmee 3.404.00, Bdlth
Helen 4 80 Hadley 1.90 Vlerlanden 3 50
—4.80. Mm Jules Bouché 8 00—1.90. Ge-
menede rozen 5580. Babyrazen 10 stuks
Juweeltlee 60—1.00. Sweetheart 1 00—2 90
Else Paulsen 48—100. Wolfs-Glorle 85
MO In ear Olsson 1.60—2.60. Gloria
Mundl 52—00. Byou 75. Gemengde baby-
rozen 40. Diversen Der bos: Chrysanthen
In soort en kleuren: er bloemie 1.50—2.40
ld. kl.bloemle le srt 1.90—2.20. ld. 2e srt
1.101.40. ld. 3e srt 6085, tros-Ohry-
santhen le srt 80—95 ld. 2e srt 5664,
ld. 3e srt 2634. Heeetertakken met
Daarse bes 2.00—3.40. Llcustrumtakken.
Kaud-bont 22—34. Clematis Prins Hen
drik 2.50 Physalls-Pranchettl 651.20.
Pernettvatakken met ecmengde bes le srt
1.80—2.00 ld. 2e srt 1.20—1.50. ld. 3e srt
7690 Heestertakken met paarse bes le
srt 70—85, ld. 2 esrt 49—54 per tak.
Slerplulmen per pluim 30.
KATWIJK AAN DEN RUN. 2 Novem
ber. Groenteveiling. Bloemkool A 38—62,
Idem B 2342. IdemC 1221, waspeen
A 1218 Idem B 616. bospeen 3034.
breekpeen U.70—13.50. gele kool 8.60—
8.80. groene kool 13.30—16.70, rode kool
5.909.20 boerenkool 1921 prlnsesse-
bonen 1461.48. andllvle 12.4016.50.
tomaten 24—26 kroten 5—7. selderie 4 50
6.40 knolselderie 11—12. uien 14.30—
16.70 slalotten 31—33.
ROELOPAR ENDS VEEN. 2 November.
Bloemenveiling. Tros-ohrysanthenGift
0171. Crimson Champion 3462, Al-
fretton 3147. Casolty 2162, Cydonla
31—48. Bright Eye 22—37. Horwood 29—
75 John Mensing 6984. Filmster 67
77. Maroelll 4452. Golden Harvest 51
60. Bunty 27—54. Mosquito 22—38. Ml-
goll 4657 Beryl 3662. White Hope
5587 Snowfall 2656. Carnaval 39—
81. Southdown Pink 6288. Lumlnas 50
—62. Golden Champion 8295. Ronald
44—62 per bos. Idem stuks Mlnerv»
811. Lumlnas 917. MlUersdale 716,
Indianapolis 21—38. Perfection 16—25,
Southdown Pink 1526. Oorncob 1416,
Chocod 12—24, Champion 14—21 Gift 12
15 Am Anjers 2139 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 2 November.
Groenteveiling. Aardbeien I 1.45. Idem II
0.59 oer 2 ons dooste tomaten A 93.00—
125 00 idem B 63 00—105.00 .Idem C 67.00
—91.00. Idem CC 20.00—24.00. Idem bon
ken 29.0043 00 kropsla 3.00—6.80. an
dllvle 14.00—15.00 kassnil bonen 130.00.
Idem stek 65.00—78.00, pronkbonen 36.00.
RIJNSBURG, 2 November. Overzicht
van V V. .Bloemenlust". Na de nacht
vorsten van de laatste dagen Is hot afge
lopen met de bloemen van bulten. Dat
wil niet zegeen dat de aanvoer van de
bloemen nu schraal wordt, want er ziln
nog genoeg kas-ehrysanthen. En de pril-
zen «itn nog goed,
Silvia 6575 Pink Ness 70—60 Bright
Ness 70—75 Filmster 5565. Mens Ine 50
—60. Sous D or 60—70. White Joy 40—
60. Blanche 60—70. D. Dream 5060 Mi
nerva 65—75 Red BTee 65—75. Norman-
dle 4055 Hollywood 5060. Casclty 45
—55. Grote OhrysanthenW, Joy 19—23.
Champion 20—24, P. Perfection 21—25 S.
Pink 21—25 Millers Dale 1620 Mlgoll
1215. D. Diamond 2025. Molument 24
—28 Minerva 1416. Hollvwood 13—17.
Bulten Ohrvsanthen: Shirley wit 2635.
Mosquito 16—25 Bright Eye 20—30. Sa
maria 2230.
RIJNSBURG 2 November. Groentevei
ling. Aardappelen 810. andllvle 1016.
rode kool 411 groene kool 1215. kro
ten 58. uien 20—25 waaneen A 1218.
B 1015 alles per kilo. Selderie 57. pe
terselie 46 per bos. Bloemkol A 3645.
B 20—30 C 12—15. knolselderie 615
per s*uk
RIJNSBURG 2 November. Bloemenvei
ling Flora. Ohrysanthen tros: Bright Ness
70—80 Minerva 70—75. Blanche 60—72.
Sensation "582. W. Hope 55—65. P.
Ness 6876. Caroline 6572. Golden
Flint 80—91. W. Diamond 60—75. Red
Bree 7080 alles per bos. Chrvsanthen
groot: S. Pink 23—25 Josef 30—32. Mll-
lersdalo 1822. Minerva 1618. White
Joy 3022 Eng Bruin 5070. Champion
1822 alles per stuk. An Iers Amerlk.
Rode Sim 23—27. Elisabeth 19—22. Apol
lo 20—22 per stuk. Penetla 200—280 per
etuk Physalls 5580 per bos. Anemonen
800—860 per 100.
TE RAAR. 2 November. Groenteveiling.
Kassnllbonen 11.60, Idem B 9.90 per 10
kg., tomaten afw. 0220.26. aardappelen
0.10 andllvle 0.070.15. ulen 0.15
peen 0.08010. idem 2 0.06. groene kool
0 09—0 11. witte kool 0.04 rode kool 0.09.
prei 0.11—0.14. kroten 0.010 07, sprui
ten B 0 33 alles per kg.. 6la 0,03Q.07.
bloemkool A 0 310.39. Idem B 0.15
0.27 .Idem O 0.090 14 per stuk. bospeen
0 14 radlls 0 02—0.03 selderie 0 06 all.
per bos. stoofsla 0.50 boerenkool 0.80
090 per kist. Appelen: Alllngton Pippin
0a31 druiven 1.14 per kg.
VOOR VRIJDAG 4 NOVEMBER
Hilversum I (402 M) KRO: 7.00
Nwb.; 7.10 Gram.; 7 45 Morgengebed en
Ut kal 8.00 Nws. en weerber 8.15 Gram.
9.00 V. d. hulsvrouw. 9.35 Waterst 9 40
Schoolradio; 10.05 Instr. ootet: 10.26 Pla
no met orit-: 11.00 V. d. rieken; 11.40 Man
nenkoor; 12 00 Angelus: 12.03 Metropole-
ork.; 1230 Land- en tulnb.meded.; 12.33
WIJ vrouwen van het land; 12.40 Gram.;
12.56 Zonnewijzer; 13.00 Nws. en kath.
nws.; 13.20 Dansmuz 13,45 V. d. vrouw;
14.00 Spaans progr.; 14.35 Radlophllharm.
ork.; 16,00 Schoolradio; 15.30 Plano en ork.
16 00 V. d. zieken; 17.00 V. d. Jeugd; 17.15
Kinderkoor; 17.40 Koersen; 17 45 Plano-
voordr.; 18.05 Lichte muz.; 18 30 „En nu
mijn geval"; 18.46 Lichte muz.; 18 55 Toe
spraak; 19.00 Nws 19 10 Regerlngsulta.
Verklaring en toelichting, waarin opgeno
men: 1. Het maandeli|ks overzicht van de
werkzaamheden der Verenigde Naties. 2.
Act.; 2035 De gewone man; 20.40 Lichte
muz.; 21.00 Politiek forum; 2130 Amus -
muz 21.55 Kamerohk.; 22.35 Gram 22.45
Avondgebed en llt.kal 23 00 Nws.; 23 15
24 00 Gram.
Hilversum n (298 Ml VARA: 7.00
Nws.; 7.10 Gram.; 7.15 Gym.: 7.30 Gram.;
8 00 Nws 8.18 Gram.; 8 45 V. d. hulsvr.;
9.00 Gym. v. d. vrouw; 9 10 Gram.; 9.40
Schoolradio. VPRO: 10.00 „Thuis", caus.;
10.05 Morgenwijding VARA, 10.20 V. d.
kleuters; 10.40 Orgel en zang; 11.10 Voor
dracht; 11.30 Pianorecital. AVRO: 12.00
Lichte muz 16.45 Lichte muz 17.15 Mrs.
12.35 Sportpraatje; 12.50 Gram.; 13.00
Nws.; 13.15 Meded. en gram 13 25 Lichte
muz: 13 55 Beursber14 00 Hobokwart.:
14.25 Litterair progr.; 14 45 Clavecimbel-
recltal; 15 05 Lichte muz. VARA: 16.00
Gram, met comm., 16.30 V. d jeugd;
17.00 Muzikale caus 17 40 Hammond-
orgelspel; 18.00 Nws 18 15 Act. 1830
Instr. kwint 18 45 „De vrouw ln het be
drijfsleven". lezing: 19 00 V. d. kind.; 19.10
KJanb over de Unesco. VPRO- 19.30
„Evangelisch beraad", caus.: 19 50 Nws.
v d VPRO: 19 55 Streeknws 20 00 Nws.;
20 05 „Poëzie ln Indonesië" caus.: 20.15
Volksliederen; 20 30 „Om een Atlantische
BURGERLIJKE STAND
vam i pioen
GEBOREN.
Johannes Cornells zn van C. Verleg en
W. J. M. Devllee: Johannes Jacobus, zn
van J. Schaafstra en E. v. den Berg: Jo
hannes Dirk. zn van J. P de Vries en J.
v. d. Gaag: Ernest Jacobus Wilhelmus zn
van H. J Kellzers en J. C A. M. Lange-
zaal: Theodorus Cornells Gllsbertus. zn
van T. F. C. Westerveld en L. v. Daalen;
Johan Marlen zn van A. Koning en J.
Plokker- Miriam, dr van A. W. van Hel
den en A v. d. Stel.
GEnUWD.
A. L. v d Hellden en K. Efdé; J. Boot
en W. J. ter Laak- A. v. d. Ble en D. Kiel;
A. Erlks en M Zonneveld: J Groenen-
bere en C. J. Telleur: R J de Graaf en
A. Janssen: J T. Vlasveld en W. Zand
vliet- H. v. Telillngen en G. de Graaf.
OVERLEDEN.
A. M, Roovers hulsvr. van Mol 41 fr:
J. C. Laverman, hulsvr. van Van wllk. 78
Ir: M. Hovestad. man. 76 Ir; R. T. Schmitt
zn. 4 mnd.; C. Gravemaker man. 60 Ir.
Gemeenschap", caus.: 20.40 „Na tien Jaar"
caus. VARA: 21.00 Weeneo muz.; 21.45
Aetherforum: 2235 Bultenl. weekoverz.;
VPRO 22.40 „Vandaag", caus.; 22 45
AïondwiJd:ng VARA: 23 00 Nws. en SOS-
ber.; 23.15 Kon. bezoek aan Suriname.
23.30—24 00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VARA: 20.15 ,30 Jaar VARA", documen
taire; 20.3522.15 „Met onze hakken over
de sloot", toneelstuk.
Engeland, BBC Home Service. 330 m:
12.00 V. d. scholen; 13.00 Vragenbeantw..
13 30 Lichte muz; 13 55 Weerber.; 14 00
Nws - 14.10 Hersengymnastiek; 14.40 Cello
en plano; 15.00 V. d. scholen; 16.00 Gram^
16-30 Ork conc 17.30 Hoorep 18.00 V d.
kind.; 18.55 Weerber.: 19.00 Nws.; 19.15
Sport: 19.30 Volksliederen: 19.50 Caus
20.00 Gevar. progr.: 20 46 Klankb.: 21 30
Gevar. progr.; 22.00 Nws.; 22.15 Cause
rieën; 22.45 Recital; 23.30 Caus.; 23 45
Pari. overz.; 24.00 Nws. en weerber.; 0.08
0.13 Koereen.
Engeland, BBC Light Programma. 1500
247 m.: 12.00 Mrs. Dale's Dagb.: 12 15
Voordr.; 12 30 Lichte muz; 13 00 Pari.
overz.; 13.15 Lichte muz.; 13.45 Orkconc,"
14 45 v. d. kind.; 15 00 v. d. Vrouw; 16.00
Lichte muz.; 16 45 Lichte muz.; 17.15 Msr.
Dale's Dagb 17.30 Orgelspel; 18 00 Ork
conc.; 18.30 Fabrleks Fanfare; 19.00 Lichte
muz.; 19.25 Caus.;19.30 V. d. jeugd; 19.45
Hoorsp.; 20.00 Nws. en Journ.; 20.24 Sport;
20.30 Gevar. progr21.00 Lichte muz.;
21.15 Discussie; 22.00 Orkestconc.; 23.00
Nws.; 23.15 Act 23.20 Lichte muz_:_24 0<?
Noord West-Dnltscher Rundfunk 309 m.ï
12 00 Amus. muz.. 13.00 Nws.. 13.15 Omr.-
ork. en solist.; 14.15 Ork cone 16 00 Klass.
muz 1700 Nws 17 35 Llrhte muz: 19.00
Nws; 19,15 Lichte muz 20.00 Dansmuz.;
2145: Nws; 23.30 Dansmuz; 24 00 Nws;
0.25 Lichte muz 1.154.30 Gevar. muz.
FrankrUk, Nationaal Programma. 347 m.:
12.30 Ork.conc 13.00 Nws: 13.50 Idem:
13.55 Israëlische ultz.; 18.30 Am. ultz.;
19.18 Gram 20.00 .Mireille", opera; 22 45
Sollstenconc.; 23.4524.00 Nws.
Brussel 324 en 481 m. 324 m.: 11 45
Gram.; 12 30 Weerb.; 12 34 Gram 13 00
Nws; 13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio; 15.45
muz.; 17.00 Nws; 17.10 Lichte muz.; 18.00
Zang en plano; 16.00 Koersen; 16.02 Opera-
muz.; 17.00 Nws.; 17.10 Lichte muz. 18.00
Viool en plano; 18.10 Voordr.; 18.25 Vlooi
en plano; 18 30 V. d. sold.; 21.10 Kunst-
kaleldoscoop; 21,15 Symph.ork., 22.00 Nws;
22 15 Inter. Radio Universiteit. 22 30 Mid
deleeuwse chansons; 22.45 Gram.; 22.55
23.00 Nws.
484 m.: 12 00 Gram.; 13 00 Nws; 13 30
Orkconc; 14 00 Gram: 15 00 Orkconc:
15.40 Gram.; 16.05 Lichte muz.: 17 00 Nws;
17.15 Gram.; 17.30 Pianorecital; 17.45
Gram.; 19.30 Nws; 21.15 Gram 21.35
Idem; 22.00 Nws; 22.15 „Vrije tijd"; 22.55
Nws.
BBC, Ultz. voor Nederland: 17.4518.15
Nws feiten van de dag. en: Hoe de week
bladen het zien. (Op 224 en 49 m.).
Duitse Televisieprogramma's: 16.30 V d.
Jeugd; 17.0017.15 Opsp dienst en progr
overz.; 20 00 Journ. en weerber 20.25 „Die
Helratskomödle", spel; 22.30 Progr. week
overz.
CLOWNTJE RICK
1- Tevllng (b)—SJC (c) 12.— (Zon-
dacl WSB (b)—SJC (b) 2 30. KRiV (a)
VNL (al 3.15
m- DOCOS (e)—SVLV (a) 3.45. Fore-
holte (alTevllng. (dl 3.15. SJC (dl—
WSB (dl 3.15 WSB (cl—Llsse (o) 3.45
VOOR ZONDAG.
JUNIOREN.
A: Ig.gdun (A)A60 (A) 10.UVS
(B)Roodenb (Al 10.
E: SVLV (Al—Warmunda (A) 12.—.
Llsse (Al—Tevllng. (A) 12.— Foreholte
—WSB (A) 12.—
Meerburg 'Al—DOSR (A) 12.—.
Weter. B. (Al—Alph. B. (A) 12.— WOA
(Al—SJZ (A) 12.—.
D: Lugdun (B)Leldse B. (A) 10.
LDWS (Al—LFC (B) 10.—. ASC (BI—
UVS (Cl 10.—. Lugdun. (O)—Roodenb.
(BI 10.—.
E: Alphen (BlAlphia (B) 12.Roo-
denbure (ClUVS (Dl 10.Or. Groen
(Al—LFC (Cl 10.—.
F: WSB (Bl—Llsse (O) 12.—. VNL (A)
-KRV (Al 12.—.
G: Alph B. (B)—Altlor (BI 12.—.
DOSR (BI—DOCOS (Cl 12.— SJZ (B)
-Meerburg (Bi 12.
H- DOCOS (Dl—WSB (C) 12.—. War
munda (BlSJC" (C) 12.
2227 - 2228. - Overal sprak men over de ramp iedereen was er vol van.
In de kranten stonden er bijna alleen berichten en foto's van de grote
overstroming. En hoe kon het ook andersdit was belangrijker dan
ai het andere nieuws!
Want er waren zoveel mensen en kinderen in nood; hier moest geholpen
worden, door iedereen. Zo hoort het: als anderen in moeilijkheden zijn.
dan moet je hen helpen, nietwaar?
Oom Tripje las voor uit de krant, en de jongens hoorden, hoe het stona
in het overstroomde gebied. En dat was geen prettig nieuwser werd
veel geleden door die mensen en kinderen uit het rampgebied. Wel werd
alles gedaan om hulp te geven, maar dat bracht heel wat moeilijkheden
mee. En er was verschrikkelijk veel schade; geld moest er komen van alle
kanten, véél geld.
Toen oom Tripje al die berichten uit de krant had verteld, dachten de
jongens daar over na. Ze begrepen heel goed. dat er niemand mochf.
achterblijven, dat iedereen moest meedoen aan die hulp.
Bunkie was even naar boven verdwenen. Hij ging naar zijn kamertje; er.
toen hij terugkwam, droeg hij -zijn stenen spaarvarken in de hand. Der.
zette hij voor oom Tripje op de tafel.
- Alstublieft, oom Tripje, zei hij. een beetje verlegen. Ik wou mijn
spaargeld graag voor die arme kindertjes geven!
Dat vond oom Tripje heel prettig.
Panda en het geheimzinnige glas water
28) Joris krabbelde overeind en keek Panda fron
send aan. ..Wat betekent dit. manneke?" vroeg hij
streng. ..Waarom breekt ge mijn luxe krat open?
Weet ge dan niet. dat een blinde passagier nimmer
gestoord wenst te worden?"
..We wilden ons verbergen." riep Panda, „we
worden achtervolgd!"
..Achtervolgd?" herhaalde Joris. .Mi. ei! Hebl ge
U weder in moeilijkheden gestoken met Uw wilde
spelletjes? Of hebt ge wellicht de draak gestoken
met stoere zeelieden, die thans vol gramschap
„Genoeg kletspratens!" riep Pat O'Nozel, die
stond te trappelen van ongeduld. „Spionnens zitten
ons op de hielen! Ze kunnen elk ogenblik komenI
Vlug in dat kist!"
Wacht even. m'n waarde." zei Joris, de meester-
speurder tegenhoudend, „dit is een éénpersoons krat.
En hoewel ik gastvrij van nature ben. kan ik er in
die beperkte ruimte geen logè's op na houden. Zoek
dus elders een onderkomen."
Met deze woorden stapte hij in zijn gerieflijk in
gerichte kist en sloot deze met een klap.
Door al dat gepraat hadden Pat cn Panda een
hoop tijd verloren. Haastig keken zij rond naar een
andere schuilplaats, maar het was al te laat.
„Geef glassier riep een schrille stem en
daar stormden de spionnen op hen afl
