SWING
Financiële vooruitzichten voor
Leiderdorp zorgelijk
Ondanks sluitende begroting 1956
MAANDAG 31 OCTOBER
Onvermijdelijke investeringen nog
niet opgenomen
Door B. en W. van Leiderdorp zijn aan de gemeenteraad de begro
tingen voor 1956 aan de Raad aangeboden. De gemeentebegroting is
op de gewone dienst sluitend op een totaal bedrag van f 1.447.021,48,
waaronder een post voor onvoorziene uitgaven van f 9.890,65.
De kapitaaldienst waarvan het eindcijfer der uitgaven f 7.460.469,90
bedraagt, toont een tekort van f 522.038,19.
Bij de cijfers van de gewone dienst moet echter in aanmerking
worden genomen, dat het reeds voor 1955 toegekende verhoogde basis
bedrag voor de uitkering uit het gemeentefonds ook voor 1956 in reke
ning is gebracht, terwijl voorts tot f 15.000 uit saldi van vorige dienst
jaren als inkomsten zijn opgenomen.
Onder deze omstandigheden zien B. en W. in hun begeleidend
schrijven de toekomst met bezorgdheid tegemoet, vooral aangezien op
korte termijn investeringen te verwachten zijn, waaraan niet kan
worden ontkomen. De jaarlijkse lasten hiervan ten bedrage van
f 55.000 zijn niet in de begroting opgenomen.
De bouw van scholen steunt op de
desbetreffende bepalingen der Lagcr-
onderwgswet. De uitgaven terzake zijn
verplicht.
Voorts kon in 1955 nog niet worden
overgegaan tot de bouw van het zwem-
VERHOOGDE UITKERINGEN
Bij de aanbieding van de begroting
voor het jaar 1954. aldus B. en W. in
hun toelichting, hebben wij er op gewe-
zenn dat de gemeente had te kampen
met een tekort aan algemene dekkings
middelen, als gevolg van de snelle groei
en de structuurverandering der gemeen
te. Wij hebben daarbij de verwachting
uitgesproken dat het in 1954 geraamde
tekort, ad f. 100.000.in de loop der
eerstvolgende jaren nog aanmerkelijk
ting voor 1955 gaf aanavnkelijk een te
kort te zien van f. 155.000.
In verband hiermede hebben wij in
het najaar van 1953 aan het centraal
bureau voor verificatie en financiële
adviezen der vereniging van Nederlandse
gemeenten verzocht een rapport op te
stellen waaruit de structuurverandering
van de agemeente en de noodzkelijkheic
van een subjectieve bijdrage uit het ge
meentefonds zou blijken.
Op grond van het uitgebrachte rap
port hebben Gedeputeerde Staten in
November 1954 medegedeeld dat zij de
ministers van Binnenlandse Zaken en
van Financiën hebben geadviseerd het
basisbedrag, voor de algemene uitkering
uit het gemeentefonds, voor de jaren
1953. 1954 en 1955 respectievelijk te ver
hogen tot f. 18.75. f. 34,25 en f. 38.50 per
inwoner.
Daarbij was reeds rekening gehouden
met de verhoging van de belastinguit
kering als gevolg van de nadere raming
van de
opbrengsl
over 1950.
it der ondernemingsbe-
REDEN VOOR BEZORGDHEID
Bij informatie ter provinciale griffie
is ons medegedeeld dat het verhoogde
basisbedrag van 1955 ook voor 1956
mag worden aangehouden.
Mierdoor zijn wij er in geslaagd U
voor 1956 een sluitende begroting aan
te bieden, zij het dan dat moest wor
den beschikt over een bedrag van
f. 15.000.van de batige saldi van
vorige dienstjaren.
Niettemin zien wij de toekomst met
bezorgdheid tegemoet.
Immers, er zijn investeringen te ver
wachten waaraan niet kan worden
ontkomen, te weten voor de bouw van
een bijzondere ulo-school, een bijzon
dere lagere school en een gymnastiek
lokaal.
LEIDERDORP
De Stichting „Het Nationaal Rheuma-
fonds" verzocht een éénmalige subsidie
te mogen ontvangen, van één cent per
inwoner, voor het verbeteren van de mo
gelijkheden voor behandeling van rheu-
mapatiénten, voor uitbreiding van het
w etenschappelijk onderzoek van de rheu-
matische ziekten en voor propaganda en
voorlichting.
Aangezien rheuma als een groot na
tionaal probleem moet worden gezien,
stellen B. en W. de raad voor de ge
vraagde subsidie te verlenen.
tegen „Kijk Uit" uit Oude Wetering, met
als resultaat 1010.
R. Marbusch (LDC ID—J. Meijer (Kijk
Uit) 1—1. W. Wolf—G. van Leeuwen
1—1, A. Vons (res.)—C. Vis 1—1,P. Rijns
burger—A. de Blai] 0—2. B. G. Corts
(res.)—J. Gortzak 2—0, W. Verbeek—D.
Katsburg 0—2, W. v. Eek—A. van Tol
02. A. Bloemendaal—n.o. 2—0, P. v. d.
Zwan—D. Langhout 1—1, C. Verweij
(res.)J. Hoogenboom 2—0.
Benoeming De heer C. Veldhuizen,
hoofd der Chr. Nat. school alhier, is be
noemd tot hoofd van een meisjesschool
te Sorong (Nieuw Guinea).
Het Leidse Kindertoneel gaf in het
Dorpshuls een voorstelling, waarbij de
lotgevallen van Bulletje en Bonenstaak
werden vertolkt. De toeloop van de Lei-
derdorpse Jeugd was zo groot, dat het
Dorpshuis voor één voorstelling te klein
bleek. Voor de tweede voorstelling die
onmiddellijk na afloop van de eerste werd
gegeven, bestond ook nog ruim voldoen
de belangstelling. Het spel van het Leidse
Kindertoneel viel buitengewoon in de
smaak bij de Jeugdige bezoekers.
In 1955 ls, in het kader van een tien-
Jarenplan voor herbestratingen, op de
begroting geraamd een bedrag van
f. 9.720.— voor herbestratingswerkzaam-
heden.
Het gevoteerde bedrag is echter niet
voldoende gebleken om de straatmakers
permanent aan het werk te houden, het
geen wel van belang is omdat anders
elders werk wordt gevonden en het niet
gemakkelijk zal zijn de straatmakers
weer opnieuw in dienst te nemen, in ver
band met de overvloed van werk en het
gebrek aan bekwame straatmakers.
Bovendien stijgen de werkzaamheden
door toename van het aantal straten.
In verband met bovenstaande stellen
B en W. de raad voor te trachten de
straatmakers permanent in dienst te
houden en daartoe het crediet te verho
gen tot f. 15.000.—.
hoewel een en ander reeds door Ge
deputeerde Staten werd goedgekeurd.
Deze objecten zullen bij wijzigingsbe-
sluit op de begroting 1956 moeten wor
den gebracht.
Voor rente en aflossing, alleen op deze
investeringen, zal jaarlijks op rond
f. 55.000.moeten worden gerekend.
Indien dus tot uitvoering van deze
objecten zal worden overgegaan, zal
zich een tekort aan algemene dek
kingsmiddelen aandienen.
Wij hadden dit aanvankelijk voor 1956
nog niet verwacht.
Dat dit reeds in 1956 het geval zal zijn
vindt mede zijn oorzaak in het feit dat
de uitgaven wegens jaarwedden, in ver-
'-jking met de oorspronkelijke raming
1955. zijn gestegen met een bedrag
van rond f. 25.000.waartegenover
slechts een aanvullende uitkering uit
het gemeentefonds staat van rond
f. 2 800.—
Voorts zgn de netto onderwijskosten,
in vergelijking met de oorspronkelijke
raming in 1955, gestegen met rond
f. 40.000.Bezuiniging daarop bleek
niet mogelijk te zijn. Wij hebben
daarbij nog geen rekening gehouden
met de eventuele totstandkoming der
wet op het kleuteronderwijs.
NIEUWE ANALYSE
In verband hiermede zal voor 1957
opnieuw een verzoek moeten worden
ingediend tot verhoging van het basis
bedrag voor de algemene uitkering uit
het gemeentefonds. Wij stellen ons voor
daartoe opnieuw een rapport te vragen
van het centraal bureau voor verifica
tie en financiële adviezen der vereni
ging van Nederlandse gemeenten.
Of een verzoek tot verhoging der al
gemene uitkering uit het gemeentefonds
enig resultaat zal hebben, moet zeer
worden betwijfeld.
Dat Leiderdorp niet de enige gemeen
te is die met deze moeilijkheid heeft te
brief van de Vereniging van Nederland
se Gemeenten van 17 October 1.1.. ge
richt aan de Tweede Kamer der Staten-
Generaal.
BELEIDELLJKE UITHOLLING
De vereniging wijst er op dat het
wetsontwerp op de financiële verhou
ding afbreuk doet aan het streven der
gemeenten en het voorzieningspell door
het gehele land naar een gelijkwaardig
niveau te lelden. Dit streven is een lo
gisch gevolg van het geleidelijk uithol
len van het gemeentelijk belastingge
bied.
Hierbij mag ook niet uit het oog wor
den verloren de bevolkingsaanwas en de
ontwikkeling der techniek. Belde facto
ren leiden onvermijdelijk tot hogere
uitgaven.
De vereniging wjjst er voorts op dat
het streven van de regering tot bezui
niging van de overheidsuitgaven
eigenlijk alleen tot uitdrukking komt
in één bepaald onderdeel van de over
heidssector, namelijk in de gemeente
lijke.
Het ls echter onmogelijk om de ont-
wikkelingstendenzen in de gemeenten
af te remmen.
Er zijn bepaalde uitgaven die van 1955
op 1956 een vermeerdering vertonen,
zonder dat de gemeentebesturen hierop
enige invloed kunnen uitoefenen.
Voor onze gemeente blijkt dit over
duidelijk uit wat wij reeds aanstipten
betreffende de verhoging van de sala-
rlsposten en de onderwijsuitgaven.
De verhoging van de post voor het
onderhoud van straten en pleinen van
f. 9.720,— tot f. 15.000,— levert hiervoor
een bewijs.
Verder heeft de uitbreiding van de
bevolking nog het noodzakelijk gevolg
dat voorzieningen moeten worden ge
troffen op het gebied van zuivering van
afvalwater en riolering.
Voor de subsidiëring van het jeugd
werk en de vormingsinstituten van de
leerplichtvrije jeugd bedraagt volgens
de richtlijnen het rijksaandeel, voor
zover het plaatselijk werk betreft, ten
hoogste 40% van de subsidiabele lasten.
Opgemerkt wordt, dat het van groot be
lang ls welke taak de gemeenten terzake
op zich gaan nemen
Tenslotte vestigen wij uw aandacht
de in voorbereiding zijnde subsidie
regeling voor land- en tuinbouwscholen.
CONSEQUENTIES VAN STIMULANS
De vereniging van Nederlandse ge
meenten wil geenszins betogen dat ue
door subsidie en advies van rijkswege
gegeven stimulans op zichzelf to afkeu
renswaardige gevolgen zou lelden. In
tegendeel, de voorzieningen, waarop
hier wordt gedoeld, zijn over het alge
meen zakelijk en zouden ook zonder be
moeiingen van het rijk in de gemeente
lijke sfeer als te bevredigen behoeften
worden aangevoeld.
Indien echter doelbewust door het
rfjk terzake een stimulerende invloed
wordt uitgeoefend, dienen, naar de
mening der vereniging, de financiële
consequenties daarvan ook door het
rijk te worden erkend.
Nu dit laatste niet het geval is, lijdt
naar de mening der vereniging, het
regeringsbeleid aan innerlijke tegen
strijdigheid.
De gedachtengang van de regering tot
het bevriezen van de gemeentelijke In
komsten uit het gemeentefonds op het
peil van 1955 is derhalve, ook naar onze
mening, niet mogelijk,
Ondanks alles blijft ons beleid er of>
gericht de ontwikkeling en structuur
verandering der gemeente op te vangen
en ln Juiste banen te lelden.
Gemeentevlag:
rood-wit blauw
Meermalen heeft Leiderdorp ln deze
gemeente de behoefte gevoeld aan een
eigen gemeentevlag. B. en W. hebben
daartoe aan de Hoge Raad van Adel ter
zake advies gevraagd.
Het wapen der gemeente Leiderdorp
is by besluit van de Hoge Raad van Adel
van 24 Juli 1816 „vanwege den Koning"
bevestigd met de volgende beschrijving:
..zijnde van zilver, beladen met twee
sleutels van keel, geplaatst ln sautoir,
en een golvende fasce, brocherende over
het geheel".
Hieruit volgt dat'de kleuren van de
gemeente Leiderdorp zijn wit, rood en
blauw.
In verband met deze kleuren en mede
ter voorkoming van een doublure van
de nationale driekleur en van de
Franse vlag, ls naar het oordeel van de
Hoge Raad van Adel de volgende vlag
als het meest passenl beschouwd, te we
ten een vlag met drie gelijke verticale
banen, in de kleuren (gerekend van de
stok- of broekzijde) rood - wit - blauw.
B. en W. stellen de raad voor het ont
werp vast te stellen.
RAADSAGENDA
De raad van Leiderdorp komt Donder
dag om 7.45 uur nam. bijeen ter behan
deling van de volgende punten: Aan
stelling ln vaste dienst van de gemeen
tetuinlieden, de heren De Jong, Lekx en
Jansen: beschikbaarstelling van een cre
diet voor het maken van een plan voor
de bouw van een ambtswoning voor de
burgemeester; beschikbaarstelling van
een crediet voor het maken van een plan
voor de bouw van een centraal gym
nastieklokaal; verlenen van een éénma
lige subsidie aan de stichting .Het Na
tionaal Rheumafonds; verhoging van
het crediet voor herbestratingswerk-
zaamlieden; beschikbaarstelling van een
crediet van f750 voor de aanschaffing
van brandweerslangen voor de plaatse
lijke organisatie bescherming bevolking;
aankoop van een gazon-motormaaima-
chlne; voorlopige vaststelling van een
ontwerp-gemeentevlag; aanbieding van
de begrotingen voor 1956; benoeming
van eën begrotingscommissie
OEGSTGEEST
Geslaagd Onze plaatsgenoot, de
heer H. C. Simon Thomas, slaagde te
Delft voor het ingenieursexamen voor
natuurkundig ingenieur.
VAN DE WAL IN DE SLOOT
Zaterdagmiddag had de heer C. van
Ryn het ongeluk met paard en wagen in
de sloot naast de Chr. Bewaarschool te
recht te komen. Na dat hy zyn wagen
vol geladen had met slootafval, zou hy
het land verlaten maar by de uitgang
stapte het paard op een rails die langs
de sloot gelegen was; daar schrok het
paard zo van dat het ging steigeren met
bovengenoemd gevolg. Twee kinderen
die op de wagen gezeten hadden waren
er net van tevoren afgegaan. Nadat de
touwen los gemaakt waren, kon het
paard op eigen kracht uit de sloot ko
men. De wagen moest er met een takel
uitgehaald worden.
De heer Weiter K.V.P.-lid
Als consequentie van het Zaterdag
door de Partyraad van de KNP geno
men besluit tot goedkeuring van het
accoord met de KVP en tot opheffing
van de Partij, heeft de heer Ch. J. I.
M. Weiter. zich opgegeven als lid van
de KVP. Hij heeft zich bereid verklaard
een candidatuur voor de Tweede Kamer
te aanvaarden.
Eredoctoraat
dr W. A. Visser 't Hooft
De Universiteit van Oxford heeft Za
terdag een eredoctoraat in de godge
leerdheid verleend aan dr W. A. Visser
t Hooft, de secretaris-generaal van de
Wereldraad van Kerken.
Dr Visser 't Hooft van de Ned. Herv.
Kerk, ls in 1900 geboren. Hy werd in
1949 secretaris van de Wereldraad.
WASSENAAR
TAFELTENNIS
„STEEDS VOORUIT"
Het 2e damesteam won ook de wed-
stryd tegen Sparkler 1 met 10-0. Het le
herenteam speelde de eerste wedstrijd
in dit seizoen en moest de stryd aanbin
den met Rustenburg te Den Haag. De
punten werden broederMjk gedeeld.
Het 2e herenteam kon het niet tot
winst brengen en moest de punten aan
Sparkler 3 afstaan Hier was de uitslag
2-8.
Op de RUksstraatweg ter hoogte van
het benzinelaadstation v. d. Heijden had
Vrijdagnacht een aanrijding plaats tus
sen een truck en een personenauto be
stuurd door de 37-jarige heer R. K. Kar-
sten uit Zandvoort.
De auto botste met een vaart van
voorzijde totaal vernield.
De inzittende liep een hersenschud
ding en een verwonding aan zijn gelaat
op. Hij werd naar het Academisch Zie
kenhuis te Leiden vervoerd.
Het ongeluk ontstond vermocdeiyk
doordat de chauffeur van de truck, een
33-jarige inwoner van Ouderkerk aan de
IJssel, geen voorrang verleende.
GESLAAGD Onze plaatsgenoot, de
heer A. M. Hens, slaagde te Delft voor
het candidaatsexamen voor werktuig
kundig ingenieur.
GESLAAGD Onze plaatsgenoot, de
heer J. Konijn, slaagde te Delft voor
het candidaatsexamen voor natuurkun
dig ingenieur.
Vanavond zal de Geref. kerk van
Wassenaar ln een byeenkomst in haar
kerkgebouw aan de zyilaan haar veer
tig Jarig Jubileum vieren. De gemeente
telt thans 1019 zielen, waarvan 560 be-
ïydende leden, zy werd in deze veertig
Jaar gediend door de predikanten ds F
A. v. d. Heyden en dr J. C. Rullmann,
dei reeds zijn overleden. Sedert Maart
1937 ds M. P. Feringa deze gemeente. In
1941 werd van deze gemeente de ge
meente Wassenaar-Zuid afgesplitst, die
thans 524 zielen telt.
STADSNIEUWS
Feest Rondom de Watertoren
De Speeltuinvereniging „Rondom de
Watertoren" bestaat volgende maand
zes jaar. telt ongeveer 200 leden en
heeft de dagelijkse zorg over 500 k 600
kinderen. Binnenkort zal de tiidelijke
speeltuin, welke in een dringende be
hoefte blijkt te voorzien, vervangen
worden door een permanente.
Het was de voorzitter van deze groei
ende en bloelende vereniging, de heer
H. W. de Bruyn. die tijdens de opening
van de Zaterdag ln ..Den Burcht" ge
houden contactavond een optimistisch
geluld kon doen horen. HU heette ln
het bilzonder hartelllk welkom de voor
zitter van de Bond van Speeltuinver
enigingen voor Lelden en Omstreken,
de heer P. Flippo. alsmede de verte
genwoordiger van de Ned. Unie van
Speeltuin-Organisaties, de heer D.
Viilbrief. en stak vervolgens een wel
verdiende pluim zowel op de hoed van
de bestuursleden als op die van de
leden van het damescomité, die reeds
vele acties met opoffering van eigen tild
ten uitvoer hebben gebracht. Ook tot
de velen, die hebben medegewerkt aan
de afgelopen vacantlebezlgheden. sprak
de heer de Bruyn enkele woorden van
donk. Vervolgens was het woord en de
daad aan het Cheerio Cabaret, dat
een voor-elck-wat-wils programma pre
senteerde. Zorgden de Aloha Hawaiians
voor Stille Zuidzee-romantiek. de Dou
ble X Rangers brachten een aardige
cowboy show. Accordeon-liefhebbers
konden terecht hun hart ophalen aan
het optreden van de VinJe's. De confe
rences waren in handen van John Har-
ly. die o.a. ook noz een Johnny Ray-
imitatie gaf. Acrobatiek, schetsjes en
muziek maakten deze feestelijke avond
eveneens tot een riik gevarieerde. Tot
besluit was er een gezellig bal. waarbij
muzikale medewerking werd verleend
dor het dansorkest van Henny Boelee.
De wa tertor enbuurtbewoners kunnen
wederom terugzien op een welgeslaagde
contactavond.
Twee jongens gingen er met
auto vandoor
(Van onze Haagse redacteur))
Een 17-jarige jongen uit Rijswijk en
een 19-jarige vriend uit Voorburg heb
ben tijdens de afgelopen nacht een
personenauto, die geparkeerd stond in
de Maliestraat te De nHaag gestolen.
Met de gestolen auto reed het tweetal
linea recta naar de Belgische grens bij
Zundert. Daar aangekomen gaven zij
geen gehoor aan het stopbevcl van de
Nederlandse en van de Belgische ma
rechaussee en reden dwars door de
slagbomen.
Enkele kilometers verder vloog de au
to uit de bocht en reed tegen een boom
te petter. Toen een vrachtauto bestuur
der met behulp van enkele andere auto
mobilisten de beide inzittenden uit de
wyk, op slag gedood was. De andere, de
19-jarige A. L. de Z. uit Voorburg, had
een zware hersenschudding opgelopen
en werd vervoerd naar de St. Josephs
Kliniek te Brasschaat. Voor zyn leven
wordt gevreesd.
De wagen werd omstreeks half vier
vier vannacht gestolen.
Hoewel de wagen afgesloten was,
slaagden de beide jongelui er in een der
portiers te openen en de motor op gang
te torengen. Het ls niet bekend of een
van hen in het bezit was van een rybe-
wys.
Vermoedelyk verkeerden zij, nadat zy
door de grensbomen gereden waren, in
de mening dat zy achtervolgd werden,
hetgeen niet hetgeval was.
Met een snelheid van zeker 100 km.
per uur vloog de wagen op de steenweg
van Breda naar Antwerpen in de ge
meente Brasschaat ^Polygoon by Ant
werpen uit de bocht.
De bekende Noorse schaatsenrijder
Andersen heeft op weg naar het trai
ningscentrum Vaalaadalen een ernstig
auto-ongeluk gekregen. Hy verloor ln
een bocht de macht over het stuur van
zyn wagen. De wagen vloog acht meter
in de lucht en kwam in een beek, die
langs de weg liep, terecht. Met ernstige
wonden aan een knie en aan het hoofd
werd Andersen naar een ziekenhuis in
Aare vervoerd.
(Deze pagina is ongecorrigeerd)
Bedrijfsbond Textiel- en
Kleding „De Eendracht"
BESTAAT ZESTIG JAAR
Onlangs bestond de Alg. Bedryfsbond
v. d. Textiel- en Kledingindustrie ,De
Eendracht" zestig Jaar. Ter gelegenheid
van dit jubileum hield de Leidse afde
ling van deze Bond in de Foyer van de
Stadsgehoorzaal een feestavond. Dat dit
op grote prijs werd gesteld, bleek wel
toen de voorzitter. L. Lacourt Sr. een
geheel gevulde zaal een woord van wel
kom kon toeroepen.
Bart v. Peult, één der pioniers van
„De Eendracht", hield een toespraak.
Daarin gewaagde hy va nde grote voor
uitgang in de toestand van de arbeiders
in de Textiel- en Kledingindustrie. Uit
voerig stond hy stil by de grote moel-
ïykheden, die de pioniers van de Bond
ondervonden in hun stryd voor verbe
tering in de materiale en sociale posi
tie van de arbeiders. Grote bewondering
had hy voor de mensen, die doorzetten
om de Bond levensvatbaarheid te geven.
Aan hen is het te danken, dat de toe
standen zoveel anders zyn geworden.
Ook voor de arbeiders uit onze bedryfs-
tak, aldus spreker, is de rechtspositie ln
een C.A.O. thans geregeld. Veel stryd is
daar voor gevoerd. Pas dit Jaar ls in
de C.A.O. voor de Textiel de twee pro
cent vacantitetoeslag opgenomen, terwyi
dit b.v. in de Metaalgedryfstak al enige
Jaren is. In dit verband wees v. Pelt op
het werk van de Bond ten aanzien van
de vacantlebesteding voor de leden. De
aankoop van de Waayenberg, het va-
cantie. en studieoord te Epe. ls daar
voor speciaal gedaan. Spreker besloot
zyn toespraak met de leden op te wek
ken aan het werk voor de Bond deel te
nemen; speciaal de vrouwen kunnen
daarin een werkzaam aandeel hebben.
Na deze toespraak kre.g het cabaret
gezelschap van Gé Heynen gelegenheid
om de aanwezigen te vermaken.
In de pauze werd de leden het ge
schenk van het hoofdbestuur, een prach
tige badhanddoek, product van eigen
bedryfstak, met een afbeelding van ae
Waayenberg en het jubileumembleem,
uitgereikt.
„De Eendracht" kan terugzien op een
?oed geslaagde avond, waarin ongetwjj-
eld de band tussen leden en bestuur is
versterkt.
heeft gekregen door zyn goed verzorgde
kinderoperettes, oa. Roodkapje en Hans
en Grietje, geeft Zondagmiddag as. in
de Schouwburg een voorstelling van het
sprookje Repelsteeltje.
Doordat zy plotseling uitweek naar
het midden van de weg ls Zaterdag
avond een 17-jarige berydster van een
bromfiets, wonende in de Sumatrastraat,
op de Kastanjekade door een auto ge
grepen. De E.ILD. heeft het meisje, dat
een hersenschudding opliep, naar het
Acad. Ziekenhuis overgebracht.
Het Haags Volkstoneel geeft a.s.
Zondag onder regie van Theo van
Duyn de zoveelste reprise van ,De Witte
Non" met Charley Reynen ln de hoofd
rol.
BEURSOYERZICHT
ALGEHEEL HERSTEL
AMSTERDAM, 31 October
heeft de markt een behooriyk herstel
vertoond. De activiteit liet weliswaar nog
te wensen over, maar het publiek had
biykbaar wat meer fiducie in de markt
ontwikkeling en de koersen bewogen zich
vanmiddag in stygende lyn. By het be
gin van de maand bedroeg het algemeen
ANP-CBS indexcyfer 226 en dit is in de
loop van October gedaald tot 203 op Vrij
dag JJ., een vermindering dus van 10%.
By de internationale soorten boekte
Aku de grootste koerswinst. Het rayon-
bedryf steeg van 317% tot 327. Philips
was goede tweede met een styging van
circa acht punten, zowel voor de oude als
de nieuwe aandelen. Kon. Olie an Uni
lever ded9n het iets kalmer aan maar
noteerden toch resp. zes en vier punten
hoger.
De Cultuurafdeling trok zich weinig
aan van de lichte achteruitgang die de
Masjoemlparty vertoont by de Jongste
verkiezingsuitslagen. Hier was Amsterd.
Rubber favoriet. Vrijdag j.l. lag dit fonds
gedrukt, doch vanmiddag steeg de koers
niet minder dan zeven punten tot 139%.
HVA en Verenigde Dell circa vier hoger,
alles by kalme handel. De ondertoon op
de Scheepvaartsector was eveneens gun
stig. De meeste actieve soorten verbeter
den een tot drie punten. De leiding hler-
by had Holland-Amerlka Lyn. die van
203 op 208 kwam. Enkele maanden gele
den zou een eventuele emissie een hausse
factor hebben gevormd, doch thans is
juist het tegenovergestelde het geval. Nu
het niet waarschynlijk is dat de maat-
schappy tot kapltaalsultbreiding zal
overgaan, vormde dit nieuws een stimu
lans. Guldensbeleggingen tenslotte stil en
ln feite onveranderd. De markt sloot rus
tig op ongeveer het hoogste punt van de
dag.
Beurs van Amsterdam
Maandag 31 October
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '63 (3%) 102 101%
Grootboek obl102tf
Ned. '51 3% 101 101
Ned. 53 3% 100% 100%
Ned. '48 3% 98 98%
Ned. '54 3% 98% 98%
Ned. '55 3% 98% 98%
Ned. '55II 3% 98% 98%
Ned. '47 3% 3 98 99%
Dollarlng '47 3 96 96
Investerlngscert. 3 99% 99%
Ned. 62-64 3 99% 99%
Indie -37 A 3 98 98
Grootboek '46 3 98 L
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand, en Ind. B 84% 88%
Nat. Handelsbank 155% 156%
Ned. Handelmy218 217
A.K.U317 326%
Philips 325 332%
Unilever 443% 447%
Wilton Feyenoord 255 260
Biliton 2de r324 330%
Kon. Olie f.50.— 291
Kon. Olie 578 583%
Amst. Rubber 131% 139%
Holl. Amer. iyn 203 207%
Kon. Ned. Stoomb. 190% 194
Ned. Scheepv. Unie 180% 183
H.VA152 156%
Java Cult84 85
Dell Mij150% 154%
Senembah109% 116%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- ei Gem. leningen
A'dam '47 3 99% 99%
Den Haag 1937 1 3.. 100
Leiden 1947 100
R'dam "37 I m 3% 100% 101%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng 103 103
Premieleningen
A'dam '51 2% 133% 133%
Eindhoven'54 2% 110 310%
Enschede '64 2% 108^ 108%
Den Haag '52 I 2% 136% 135% L
idem n 2% 134% 134
R'dam '52 I 2% 138% 138
idem n 2% 137 135%
Utrecht '53 2% 125 125%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en CredietinsteUIngen
Amsterd. Bank 258 257
Rotterd. Bank224% 228
Twentsche Bank221 221
Industrie Ondernemingen
Ned. G. en Spir. fabr. 241% 241
Kon. Ned. Grofsm. 160 152
Rott. Droogd. My. 690 L 591
Tieleman en Dros 15%
Handelsondernemingen
Borsumy. cv A f 1000 135 137
Internatio158 165
Diversen
271
Spoorwegen
Deli Spoofw. My.
Amerik. fondsen
Anaconda
Shell Oil Cy
Nog enkele fondsen uit Leiden
en omgeving
Aandelen V.K. 28/10
Holl. Constructie 400
lng. bur. v. Bouwnyv. 156
Int. Kunststoff. Ind. 77 71
Kon. Ned. Edelmet. 80
Pref. w.a. idem 85
Textiel Gebr.v. Wyk 85% 84
Leidsche Wolspinn. 289% 278
Ned. Electrolasm. 360
Slkkens Lakfabr. '53 376%
Ver. Touwf abrieken 185
Wernink's Betonm. 143% 138 L
GEVAARLIJK
is het niet om op een dunne
matras te slapen, maar wel
erg ongemakkelyk. Laat
daarom Uw matrassen by-
vullen en overtrekken. Maar
dan alleen by
BRIEËR'S
Beddenmakerij
HOOIGRACHT 4A
hoek Nieuwstraat
ÉÉN DING, NEEM
SCHEERT VEEL ZACHTER
PAST NU OP ELK APPARAAT
S\N\NG-ROESTVRIJ: II.- en f0.75 SWING-BLUE Blades ft- p. 10 St.
I Flinke Jongen, pl.m. 16 Jaar
1 gevraagd. voor lichte boeren-
werkzaamheden en 2 ochten
den Der week schillen ophalen.
Aanmelden tussen 7 en 8 uur
nm. P. v. d. Mey. Rllnzlchtweg
SLEU
GEVRAAGD
Te koop gevraagd twee
werktafels met schragen. pl.m.
100 x 225. 150 x 250 cm. Tevens
hondenhok, ln prima 6taat.
Brieven met DriteODe. Bur. v.
d. Blad No. 4730 k.
Gevraagd 2 gemcub. kamers
met eebr. van keuken voor
lone echtpaar z. k. Tulchln.
Rltnsbureerwee 153.
B Net meisje gevraagd van
8 30 tot 4.30 uur. Boven de 18
laar. v, e g. v. Lange Kerk-
dam 33 A. Wassenaar. Telef.
2906.
Dame. b. b. h .h. zoekt zlt-
slaaDkamer. zonder pension.
Br Bur v. d Blad No. 9770 k.
Gevraagd net winkelmeisje,
goed kunnende rekenen Pers. j
aanmelden '8 avonds na 7 uur. I
E. Oostendorp W. Klooslaan 5
Jong echtpaar z. k.. vraagt
eemeub kamer(s) met keu
ken of gebruik van keuken te
huur Alleen voor de winter
maanden. Br. Leemanstr. 41.
Lelden.
AANGEBODEN
B Blank brood 34 et. Bruin
brood 32 ct. 800 gr. Zoetroege-
brood 23 ct. D. H. de Bruin.
Oranlegracht No. 4042.
Wasmachines ver beneden
de normale prile (f160.
Tildelllfc aanbod. Grote kuip,
volle garantie. Betaling con
tant en vanaf f2.40 per week.
Inlichtingen aan Postbus 64.
Postkantoor Lelden.
B Verhuur zonder chauffeur.
Nieuwe wagens vanaf f8 per
dac en 8 ot per km. Garage
Bierman Voorhout. Tel. K2532
- 7433.
B Naaimachines. Voor een
goede naaimachine of repara
tie naar het vertrouwde en
vakkundige adresDernee.
Haven 7 Lelden Telef. 25365:
Waalgat 17, Katwilk aan Zee.
Telef. 2278.
Artistieke Exclusieve wand
en schoorsteenklokken bil „De
Goedkopere Zaak" maar betere
waar. S. v. J. Water en Zn.
Haarlemmerstraat 185.
B Lederen Jassen, mantels. 6
weken ln gebruik daarna be
taalt D vanaf f2.— d. w. of ln
24 maanden. Onze coupeur be
zoekt O aan huls Brieven Bur.
van dit Blad No. 9764 k.
B Wasmachlnefabrlek heeft
enkele exportmachines met
lichte beschadiging v af f 155.-
ecmakkelllke betaling Depöt
Hulsman. Oude Singel 206
Telef. 30372.
B Iedereen 'n kofferschrUfroa-
chlne. stencilmachine etc. van
af f245.— 6 weken ln gebruik
daarna vanaf f 3.— d. w. of ln
24 maanden. Gratis demon
stratie ook '6 avonds. Brieven
Bur. van dit Blad No. 9767 k
B Wegens vertrek Philips radio
BX 500 A bouw laar 1053. van
f455 voor f135, tevens slee-
stofzuiger 125 Volt als nieuw,
geheel compleet f32.50.
Rapenburg 84.
B Kinderwagen, zo goed als
nieuw, uitneem- en opvouw
baar licht blauw, regenzeiltje
en mandie. Na 7 uur 's avonds
T'an 't Hoffstraat 39 A.
B Te koop keurige donker-
crllze heren las. voor mtdd.-
matlg persoon, f30.Hof-
brouckerlaAn 18. Oegsteeest.
B Alle motoronderdelen heeft
motorslooerll Oor Bol man.
Hekkelaan 223. Den Haag. Tel.
114501.
B Te koop 2x3 handgeknoopt
Smvrna kleed. Brieven Bur. v.
d. Blad onder No 4776 k.
Aangeboden een In zeer
voede staat zllnde wlnterlas.
erils maat 54. 's Avonds na 6
uur, Lammenschansweg «5,
Lelden.
B Bontjasjes kort en lang, 6
weken ln gebruik daarna van
af f2.— per week of ln 24
maanden Couoeur komt met
collectie aan huls. Strikte ge
heimhouding. Brieven Bur. v.
d Blad onder No 9765 k.
B Te koop aangeboden, wegens
plaatsgebrek goed onderhou
den haardkachel. 25 Gulden.
Vrouwenwec 12. Zoeterwoude
Stelnwav Plano te koop.
weg omst Te bevr. Dinsdag
tussen 5.30 en 7 uur.
Nieuwstraat 10.
B Te koop aangeboden aqua
rium 100 x 50 x 50. Geheel
compleet met tafel, planten,
vis en een Rotula pomp. Te
vens een kinderwagen. Alles
tegen blUlike prils. I Boekkooi
Julian astraat 59. Lelden.
B Plnstlo tochtband. weert allo
toch p. m-tr 25. plastlo dakleor
D. mtr 55. golfplaten, regen-,
was-, spekkulpen ln alle ma
ten. Veevoeder, en wasfornul-
zen. Fa A. J. Hartwllk. Nwo
Beestenmarkt 7—9 Lelden.
Telef 26627.
B Vee aangeboden om de melk
Br Bur. v. d. Blad No. 4785 k
B Literbus vloeibare was
f2.50 ln rood. bruin, wit cn
veel. Voor alle soorten vloeren.
Rich. J. Blok. Hogewocrd 62,
Tel. 23123.
B Eiken burau-mlnlstre, bu
reaustoelen. dressoir. 2 arm
stoelen en 4 stoelen. grote
kloostertafel, schuiftafel. 00-
klaobedden. ledikanten spira
len fauteuls. 2-Dlts gasstel op
tafel enz. Pluvm Jr. Morsstr.
64. Telef. 30008.
DIVERSEN
B Dames- en Toneelknpper.
Grimeur - Haarwerker. Van
Velsen Herengracht 61. Telef.
20714.
Welke alleenstaande vrouw
tussen 50 en 55 Ir Is genegen
de zore voor het huishouden
od zich te nemen bil weduw
naar. Zacht karakter en lief
voor dieren. Brieven Bur. van
dit Blad onder No 4791 k.
B Ned. Veren, van Spiritisten
Harmonla" afd Lelden,
maakt bekend dat de Wlldlnos-
dlenst welke op 1 Nov. gehou
den zou worden. c'n doorgaat.
