HEEPS,
(-BERICHTE
Zwitsaletten
J7 v Dublln te Cork
CLOWNTJE RICK
Panda en het geheimzinnige glas water
MAANDAG 31 OCTOBER
Nederlander op Duits kerkhof „begraven"
en door Leidenaar ontdekt
Hij is springlevend
De door Hitier ontketende oorlog
heeft levende en dode mensen van uit
eenlopende nationaliteit od de meest
merkwaardige wijze als dobbelstenen
door elkaar eeeooid.
Od een kerkhof in het kleine Dlaatsie
Röhringshof in het dal van de Werra,
dicht bil het IJzeren Gordijn, lieeen 13
gesneuvelde soldaten van de vroegere
Duitse wehrmacht samen in één graf.
Tussen de namen od de grafsteen
staat ook die van een Nederlander: W.
van der B.
Als men denkt dat deze daar begra
ven liet. dan vergist men zich. Hij is
springlevend en had er tot voor kort
noe geen idee van dat ziin naam daar
was vermeld.
Hij heeft bil de Waffen SS gediend
en voordat hii doo rde Amerikanen ee-
vancen werd eenomen. verruilde hii ziin
militaire zakboekje met dat van een der
eedode Duitse soldaten, zulks om te
voorkomen dat men hem aan de Neder
landse autoriteiten zou uitleveren.
Reorganisatieplannen A.N.Y.Y.
DOELMATIGER PROPAGANDA
Op Donderdag 3 November zal in
Amsterdam door een buitengewone al
gemene ledenvergadering der ANVV
een besluit worden genomen over reor
ganisatieplannen, waardoor het moge
lijk zou kunnen worden, dat dit orgaan
doelmatiger algemene propaganda
voor buitenlands toerisme in ons land
zou kunnen gaan voeren. De vergade
ring krijgt te beslissen over nieuwe
statuten, die hiertoe de grondslag moe
ten leggen. Door de bestaande oude is
doelmatig werken niet meer mogelijk.
Dit werd medegedeeld door Staatsraad
mr dr L. N. Deckers, voorzitter van de
ANW en toegelicht door het bestuurslid
mr H. Vlug, die de reorganisatiecommis
sie presideerde.
Ons land ontving dit jaar ongeveer
een millioen buitenlandse hotel- en pen
siongasten en incasseerde buitendien
mog f 200.000 000.— aan deviezen uit toe
risme. Voor de oorlog bracht het toe
risme maar een paar millioen gulden
per jaar op.
Met de voorgestelde nieuwe statuten
zal naar mening van het huidige AN
VV-bestuur bereikt worden, dat een
krachtige, doelmatige organisatie zal
ontstaan, die voor haar taak volkomen
zal zijn berekend en die, geworteld in
particulier initiatief, met overheids
hulp een doelmatige en effectieve ge
coördineerde propaganda voor het
vreemdelingenverkeer in het buiten
land zal kunnen maken.
Soekarno keurt
Nasoetion's benoeming goed
De Indonesische premier. Harahap,
heeft gisteravond meegedeeld, dat pre
sident Soekarno vandaag zijn handteke
ning zal zetten onder het besluit tot
tot benoeming van kolonel Nasoetion tot
chef-staf van de Indonesische Land
macht. De president had reeds zijn
goedkeuring aan het aanwijzen van
Nasoetion voor deze functie gehecht,
aldus de premier.
Soekarno
bij herdenking te Solo
In het gemeentehuis van Solo heeft
president Soekarno de plechtige bij
eenkomst bijgewoond ter herdenking,
dat 27 jaar geleden het Indonesische
volkslied voor het eerst op Indonesi
sche bodem ten gehore werd gebracht.
Hij spoorde 4.000 jongeren aan, actief
deel te nemen aan de voortzetting van
dc strijd voor de venverkeling van de
idealen, overeenkomstig de procla
matie van 1945.
Deze jongeren legden later een jeugd-
eed af. waarin zij tot uitdrukking gaven
één vaderland, één volk en één taal te
hebben.
Voorts werd een besluit voorgelezen,
waarin het unitarisme als basis van het
volk wordt genoemd en waarin de na
tionale vlag en het volkslied geëerd
worden.
Een andere, uit Leiden afkomstige
Nederlander, die tijdens de oorlog in
deze streek heeft gewerkt, is er nu
eens weer een kijkje gaan nemen. Hij
beloofde dat hij de familieleden van
de „dode" in ziin vaderland zou op
zoeken en nam het oude zakboekje
als een herinnering voor hem mee.
In Nederland was hii hogeliik ver
baasd toen hii de zogenaamd ..ge
sneuvelde" in blakende gezondheid
voor zich zag staan. Hii heeft daar nn
melding van gemaakt aan de burge
meester van Röhringshof.
Intussen weet men nog niet wie daar
dan wel onder de aarde ligt. De gewe
zen SS-er heeft de DaDieren van de ge
vallen Duitser, toen hij ze niet meer no
dig had. weggegooid en kan zich niet
herinneren hoe diens naam luidde.
De Nationale Vrouwenraad van
Nederland zal Donderdag 3 November
as. te Utrecht in het gebouw van de
Provinciale Utrechtse Electrlclteitsmaat-
schappij een vergadering van zijn leden
raad houden.
Nederlond-Noorwegen
Naar wij vernemen, zal de keuze
commissie van de KNVB voor de wed
strijd NederlandNoorwegen, welke
Zondag as. m het Olympisch Stadion
te Amsterdam wordt gespeeld, het Ne
derlandse team uit de volgende 15 spe
lers samenstellen:
De Munck (Fortuna '54). Feyt (Wil
lem II), Wlersma (PSV). Kuys (NAC),
Van Kerkum (Feyenoord). Klaassens
(VVV). Van der Hart (Fortuna '54).
Schaap ('t Gooi). Brusselers (PSV).
Appel (Fortuna '54), Bosselaar (Feyen
oord). De Bruyckere (Willem II). Brooy-
mans (Willem II). Carlier (Fortuna '54)
en Clavan 'SHS).
Twee treilers en vele loggers
In Soheveningen zijn berichten ont
vangen, dat Belgische kotters, in span
vissend met het zogenaamde atoomkull,
achter de haringscholen jagen en reeds
prachtige vangsten boven water gehaald
hebben. Op deze berichten beëindigen
Scheveningse kotters de treilvisserij en
zullen binnenkort naar Breskens stomen
om aan deze zeer lonende visserij te
gaan deelnemen. Voor zover bekend ls,
gaan uit Soheveningen aan spanvisserij
deelnemen de kotters SCH 65 en SCH
18. de SCH 1 tezamen met een Urker
kotter en de SCH 16 met de SCH 71.
Vermoedelijk zullen verder uit Sche-
veningen nog één twee span naar
Breskens vertrekken.
Eén treiler, zeven loggers en veertien
Tankvaart
li 13 v B Papan te Singapore
c Delft 28 145 m W Kreta
t Lelden p 29 K Eapichcl
Itex Utrecht p 28 Bona n
Cory dm 28 op 75 n
Erlnna 29 t
j Trinidad
n Z LandJcnd
i O Brisbane
n ONO Azoren
Icy te Esbjcrg
s Singapore
ra te Port Said
omo uen noag p 29 Kreta
E«o Botterdam p 29 Kreta
Etrema 28 v Curacao n Havana
r.odlla 27 T B. Papan n Singapore
Hilversum p 28 Dover n Bergen
Kabylla 28 op «00 m O Mombasa
Kalydon 28 op 100 m NW Alexandrl
Kenia 28 op 575 m NNW Perlm
Kcrrala 28 600 m NO Rio Grande
Krebsla 28 200 m ZW Ras Madrok
Liberty BeU 29 120 m NW Muscat
Macoma p 29 Comoro ell. n Beirm
Marlsa 29 te Curacao verwacht
Marpcssa 28 op 2000 m ONO Curacao
Maureen 29 to Bombay verwacht
Motula 28 op 100 m W Manilla
Mltra p 28 Pulu Laut n Singapore
Moordrecht .29 120 m ZW Ras Fartak
Murona 28 op 240 m W Yokohama
Mydrecht 29 v Hamburg te Ostcrmoor
Myonla 11 op XO m O Surnbala
Omala p 28 Kaap Passoro n Berro
Ondloa 28 op 321 m WZW Manlllt
Ovula 29 v Pladju te Surabaja
Papendrceht 31 te New York verw.
Rita 28 V Telok Anson n Pladju
Rotula 21 te Tripoli vcrwocht
Saroem 29 v Surabaja te Pladju
Schelpwyk 31 te Mena el Anmadl
a «1 Ah
mad I n Suez
Tankhaven 2. 29 te Tandjong üban
Tankhaven 3. 30 te S. Ge rong verw.
Tarla 28 op 340 m ONO Paramaribo
W, Alton Jones p 28 Algiers
Wleldrcch» 29 v Sldon n Einswarden
Kleine Vaart
Uidenbnrgh 28 te PaskaUavlk
e Partington n Amst
rler 3. 30 te Rotterdam verwacht
Bcbox 30 te Rotterdam verwacht
rend N 28 v Honsweert n Boston
-(singel 29 te Avonmouth
Adm. Conrhrt p 28 Terschelling
Adm. De Ruytcr 29 te Londen v«_
Adriaantje Elnabetb 29 v Kings Lynn
n Newcastle
Advent 28 v Hamina ic Harllngen
Raohc n Lelden
Gazelle 27 v Goole te Duinkerken
Geert Bodewee 28 te Avtlcf
Glrondc 18 v Oporeo te Havre
r p 29 Hanstholm n Amst.
Amsterdam
18 v P Lyautey n Roui
29 v Goole op de Tyne
■O -Cl v Pltea te HuU
Helle 30 te Rotterdam verwacht
and 27 v Lelxocs te Belfast
Carlbla 29 te Zaandnm verwacht
mus p 28 Kiel
e DclfzUl
te Nee
0 m NO Victoria
Gratios 27 v Lissabon n Faro
luyter 28 v Boston n Horeens
ael 29 om 23 u te Londen vers
Dicky W 28 v Gothenburg te Safflo
"■-"•rt P 28 do Pltbocl n Oslo
Droko 28 v London
a Birkenhead
n 29 v Amst. te Londen
Elizabeth Roorda t
v Huil te Lelth
9 te Port Lyautey
Gothenburg te Easlham
Flvelborg 29 te Colchester
Flamingo 18 r -
Rott. te Southampton
v Amst. n Yarmouth
- •bbezlroom 27 v Liverpool n Ann
Greta 28 v Sunderland n Struer
Haaksbergen 29 v St. Malo n Barren
Haskerland 29 te Harllngen
"ast I. 28 te Acton Grange
ebe Nobel 28 te Newburgb
cemskerk p 28 Terschelling n Stock
..cllo 28 v Temeuzcn te Antwerpen
Helen 27 v Sunderland te Mlddlesbr
irica 27 te Manchester
irica B 27 te Docksta
Herman Buisman 31 ta Londen verw
Hilda 27 v Immlngham op de Tyne
Hinde 28 v Liverpool te Dublin
Rott te Boston
illandla 29 te Hnrllngen
indsbosch 26 v Raumo te Turku
rndiruf 27 te Fredriksund
logeznnd 28 v T. Chorcnte n Odda
..JOP 28 v Londen n Helsingborg
Hunre 8. 28 v Hamburg te Gronln
Hunseborg p 28 Brunsb n Lecuwan
Hydra 28 v Ca en to Dieppe
Ida D 29 v Flensburg n Wlsmar
Import 28 v Lissabon te Oporto
In.dl 29 v Karlstad te Dclfzill
Ingeborg 28 v Rott. te Gdynia
Insp. Mellcma 30 te Dor"
Jaroranda 25 te Trinidad
Jan 28 v Hemosand te Lor
Jan Herman 28 te Casabl
Johanna Te Velde 29 ta WUck nuf Fohr
i M 30 to Manchester verwacht
irma 29 v Amst te Antwerpen
i 29 v Amsterdam te Antwerpen
9 St. Vlacent p 28 Esblerg
engracht It v Helsinki n Abo
iphaan 28 V Dublin n Oslo
7 Londen te Antw.
Ingshav
r Antwerpen n Londen
Lydla <W| 28 v Gefle n Zaand:
Lflnbaansgracht p 28 Lnndsort
Madzy 28 v Concnmcau to Le Legue
Marathon 29 --
e Bnhmer 30 te Liverpool ver-
t Delfzijl n Gothen-
v Havre n Honfleu
-AJmkerk 31 v. Penang n. Aden
kotters zorgden er Zaterdag voor, dat
de IJmuidense visafslag werd voorzien
van een totale aanvoer van 4165 kisten
verse vis, 365 stijve kabeljauwen en 5000
kilo tongen. Er waren 2150 kisten verse
haring, 535 kisten makreel, 665 kisten
schelvis, 135 kisten wüting. 65 kisten
gul en kabeljauw, 40 kisten koolvis en 50
kisten stokkebit.
TWEE
Voor de Maandagmarkt werden twee
treilers en een groot aantal loggers en
kotters verwacht. De Tzonne zorgde
Maandagmorgen voor een aanvoer van
1350 kisten verse vis, waarbij 550 kisten
schelvis, 350 kisten makreel, 350 kisten
verse haring, 130 kisten koolvis en 40
kisten diversen. De Thorina zorgde voor
60 kisten verse vis, waarbij 500 kisten
schelvis en de rest diversen.
(Deze pagina ls ongecorrigeerd)
VOOR DINSDAG I NOVEMBER
tulnb.meded.; 12.33 Gram.; 12.55 Zonne
wijzer; 13.00 Nws en Kath. nws; 13 20
Dansmuz.; 13.45 Gram.: 14.00 V. d. kind.;
14.30 Kamerork. en solist; 15.30 „Heiligen
verering", caus.; 15.50 Gram.; 16.15 Sport;
16.30 Vespers; 17.15 Voor de Jeugd; 17.35
Gram.; 17.45 Regerlngsultz Nederland en
de wereld: „Het Nederlands onderwijs en
de emigratie", door drs J. van Campen;
18.00 Gram.; 19.00 Nws; 19.10 Gram.; 19.15
Uit het Boek der Boeken; 19.30 Gram.;
20.20 Act.; 20.35 De gewone man; 20.40
Utrechts Sted. Ork.. koor en solist; (21.40
—22.10 Voordr.j; 22.45 Gram.; 23.00 Nws:
23.15—24.00 Gram. met toelichting.
Hilversum II (298 m). AVRO: 7 00
Nws; 7.10 Gram.; 7 15 Gym.; 7 30 Gram.;
VPRO7.50 Dagopening; AVRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram.; 9.ÓÖ Gym.; 9.10 V. d. hulsvr.;
9.15 Gram 9.40 Morgenwijding; 10.00
Gram.; 10.50 Voor de kleuters; 11.00 Sopr.
en plano; 11.30 Orgelsp.; 12.00 Lichte muz.
12.30 Land- en tulnb.meded.; 12.35 Prome
nade-orkest en solist; 13.00 Nieuws; 13.15
Meded. of gram.; 13.20 Promenade-ork. en
solist; 13.55 Beursber.; 14.00 Gram.; 14.40
Schoolradio; 15.00 Voor de vrouw; 15.30
Cello en plano; 16.00 Gram.; 16.30 Voor de
Jeugd; 17.30 Gram. 18.00 Nws; 18.15 Plano-
spel; 18.30 V. d. Jeugd; 18 45 Gram.; 18.55
„Paris jous parler'; 19.00 Voor de kleuters;
bezoek aan Suri
name; 23.00 Nws: 23.15 New York calling
23.20 Conf. Grote Vier te Genéve; 23.1
Act. of gram.; 23.3024 00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 V. d. scholen; 13.00 Gram 13.25
V. d. arb.; 13.55 Weerber.; 14 00 Nws; 14.10
Discussie; 14.55 Intermezzo; 15.00 Voor de
scholen; 16.00 Crlt.; 16.45 Gevar. muz.;
17.15 Round Britain Quiz.; 17.45 Caus.;
1800 V. d. kind.; 18.55 Weerber.; 19 00
Nws; 19.15 V. d. boeren; 19.25 Sport: 19.30
Dansmuz.; 20.00 Gevar. progr.; 20.30Scrap-
boek 1905; 21.30 Gevar. progr 22.00 Nws.
22.15 Causerieën; 22.45 Recital; 23.15 Rep.;
23.45 Pari. overz.; 24 00 Nws; 0.08—0.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
12.00 Mrs. Dale's Dagboek;
De Pseudo Echtgenote
Ons Vervolgverhaal
83)
„Het spijt me", zei hjj tenslotte, vlak
voor haar stilstaande, „je hebt gelijk,
natuurlijk gaat 't mij niet aan! Ik heb
je geen enkel verwijt te maken, je doet
al zoveel voor me! Ik begrijp zelf niet,
dat ik me zo liet paan
„Ik begrijp 't wel", antwoordde ze op
zachte toon. „Het leek allemaal zo goed
koop en misselijk, dat besef ik heel
goed. Vooral in de ogen van je moeder.
En dat maakte je woedend. Dat èn Je
angst, dat ze misschien argwaan zou
krijgenEn bovendien vind je Phll
niet erg aardig, is 'twel?"
Hij haalde even zjjn schouders op.
„Nee. ik mag 'm niet. Maar mijn oor
deel is niet van belang, 't is heel aardig
van Je om excuses voor mij te helpen
bedenken. Ik vond 't inderdaad tegen
over moeder een misselijke indruk ma
kenNatuurlijk gaan jouw privé-
zaken mij niet aan, maar
„Je zou er tóch graag over willen
horen?" vroeg ze geamuseerd. Ze voel
de zich weer in staat te lachen.
„Wel.ik zou het prettig hebben ge
vonden, als je me verteld had, dat je
gistermiddag met nern had theegedron
ken". gaf hij toe.
„Dat was ik ook van plan, Michael.
Maar om de een of andere reden was er
geen gelegenheid, voordat we naar bed
gingen. En toen,,... wel. toen was ik zo
slaperig, na die warme drank, die JU me
liet drinken - herinner je Je? - dat er
niets meer van kwam. Bovendien," voeg
de ze er eerlijk aan toe „brandde lk na
tuurlijk niet van verlangen om je op de
hoogte te stellen. Ik besefte heel goed.
dat je het af zoudt keuren, omdat je
Phil onsympathiek vindt"
Ze hield op en keek hem vragend aan.
„Ja, ja, ik begrUp t" antwoordde hU-
„Het spijt me heel erg, dat lk je een ver
velend gevoel gaf met betrekking tot
hem Hoe dan ook. ik kén hem niét en
jij kent hem goedl 't Was bU mU niet
meer dan een eerste indruk.
„Precies zoals myn indruk inzake
Pat", mompelde ze peinzend.
„Wét?" HU keek haar verschrikt aan.
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels
„Precies zoals mUn indruk over Pat
niet helemaal prettig is", herhaalde Pa
tricia. „Ik weet heel weinig van haar,
maar toch heb ik een antipathie tegen
haar opgevat".
Hij keek haar ontstemd aan. Maar
even later kwam er een vage glimlach
om zijn mond. „Goed! Ik neem aan, dat
ik dit antwoord verdien", zei hu lang
zaam en aarzelend voegde hü er aan toe:
„Vertel me eens. liep 't allemaal prettig
vanmiddag? Ik vraag dit niet uit nieuws
gierigheid, maar uit oprechte vriend
schappelijke belangstelling!"
„Je bedoelt zeker, of Phil van my
houdt?"
„Welja, zo iets
Ze lachte een gelukkig lachje. En op
eens stak ze haar arm door die van
Michael en keek hem met een warme
blik aan „Er bestaat dftórover geen on
zekerheid meer .Michael. Ik wéét 't. Phil
heeft 't me heel duidelijk gezegd".
„Heeft hU Jou dat gezégd?"
„Ja...."
„Zo'n schoft!"
„Michael!"
„Oik bied je opnieuw mijn excu
ses aan. Maar hij heeft niet het recht
om zulke dingen tegen je te zeggen. HU
denkt toch. dat je met mU getrouwd
bent, nietwaar?"
„Ja. natuurlUkDat wil zeggen, ik
heb hem nog met het tegendeel verteld.
Maaro. Michael., tracht het te be
grijpen.. hü denkt, dat ik met van jou
houd. Ik schUn wat dat betreft niet erg
overtuigend te zUn. Hü denkt dat lk met
jou trouwde om je geld., er... cn.."
„En dat je dientengevolge het recht
hebt om mü ontrouw te zijn", vulde hü
op ijzige toon aan. „Een zeer hoogstaan
de redenering, dat moet ik zeggen!"
„Michael, wees niet zo vervelend! 7e
lachte en drukte zUn arm. HU keek haar
aan. als was ze een klein meisje, dat hü
moest beschermen
„Om )e de waarheid te zeggen ben jij
in deze - volgens Phil's mening - stel
lig niet de lUdende partij
„O nee?"
„Nee, Phil vindt dat je het elgenlUk
verdient. Omdat.omdat hü wéét dat J4J
met Kerstmis in ParUs logeerde in een
hotel., met een éndere vrouw!"
„Met.O, lk begrUp 't. HU scheen na
te denken.
„Bedoel je dus, dat hü mü met Pat ge
zien heeft?"
„Ja"
„Waar was dat, heeft hü je dat ver
teld?"
„Nee, dat weet ik niet precies. HU lo
geerde blükbaar in hetzelfde hotel. HU
herkende Je gistermiddag niet dadelük,
maar naderhand, toen lk met hem over
Parys sprak, herinnerde hU zich alles
weer
„Hy ziet in my' dus de ontrouwe echt
genoot, die zich schandelyk ten opzichte
van jou misdraagt", merkte Michael met
een grimmig lachje op.
„Ik ben bang, dat hU t Inderdaad zó
ziet".
„Leuk stel vormen wy, hè?" Hij lachte,
maar scheen toch geïrriteerd te zUn, dat
hem de rol van ontrouwe echtgenoot
werd toebedeeld, ook al was de werkelyk-
held zo heel anders
„Je moet dus niet vergeten, dat ik het
onschuldige, bedrogen, jonge vrouwtje
ben en dat men medelUden met my
heeft", zei ze met nadruk.
„Maar ik kryg de Indruk, dat je dier
bare vriend, op grond van mijn zoge
naamde ontrouw in Parijs, jou hier in
Londen ook tot ontrouw wil verleiden.
Ik kan hoe dan ook zUn moraal niet be
wonderen".
„Zó is 't niet helemaal. Michael", zei
ze ernstig. Ze voelde zich niet op haar
gemak.
„Maar hoe zit 't dan?" HU keek haar
sceptisch aan, maar scheen graag over
tuigd te willen worden van het tegen
deel. „Hoè ziet Phil deze zaak?"
„Ik geloof niet. dat hU er verder ern
stig over nagedacht heeft", antwoordde
ze langzaam. „Hij kon 't als 't ware niet
langer voor zich houden. Hij moést 't me
zeggen, dat hü van me hield.
„Waarop JU hem natuurlUk op z'n
plaats hebt gezet, nietwaar? Je hebt hem
toch zeker gezegd, dat je zulke dingen
niet tegen een getrouwde vrouw kunt
zeggen?"
„Michael, doe niet zo dwaas! Ik heb
Je nog nooit meegemaakt als zó'n plaag
geest' Natuurlyk heb ik hem op mUn
huwelUkse staat gewezen, en toen vertel
de hü mU de rest, dat j'J mU in Parijs
ontrouw was geweest enz.".
„Zou je me willen zeggen, wat je met
lenz. bedoelt?"
(Wordt vervolgd)
Aludra 31 te Aden
Arnediik 21 te Portland Or
Bantam 30 v. Karachi n. Bombay
Boskoop 31 te R'dam
Esso Den Hnag (t) 31 v. Sldon n. Antw.
r.Madeira
Polyphemus 31 te Cochin
Rempang 30 v. Lissabon n. Marseille
Rondo 30 v. Newport News n. Zeebrugge
Rijndam 30 te Lchavre
Sehelpwyk (t) 31 te Mena al Ahmadl
Schouten 31 te Tanga
Slngked 31 te Beyrouth
Slamat 30 v. Genua n. Pt. Said
Teucer p. 30 Kp. Flnlsterre n. Pt. Said
Utrecht 31 v. Colombo n. Aden
Walton Jones (a) p. 29 Gibraltar n. Phi
ladelphia
Willem Barendsz 31 te Curacao
Wonorato 31 te Suez
Alderamln 30 te R'dam
Alhenn p. 30 vm. St. Vincent KV n. Las
Palmas
Alknld 30 v. R'dam n. Las Palmas
Altalr 30 v. R'dam n. Hamburg
Alwnkl 29 nm. v. Genua n. Pt. Said
Annenkerk 29 v. R'dam n. A'dam
Boschfontein p. 30 Kp. St. Vincent n.
Marseille
Caltex Pernls (t> 29 v. R'dam verw. p. 30
Quessant n. Sldon
12.15 Voordracht; 12.30 Ork. cone.; 13 00
Pari, overz.: 13.15 Schots ork.; 14.00 Lichte
muz.; 14.45 V. d. kind.; 15.00 V. d. vrouw:
16 00 Gevar. progr.16.45 Mil. ork.; 17.15
Mrs. Dale's Dagb17.30 Orgelspel; 18.00
Lichte muziek; 18.45 Pianorecital; 19.00
Lichte muz 19.25 Caus.: 19.30 Idem; 19.45
Hoorspel; 20.25 Sport; 20 30 „Have a go!":
2100 Gevar. progr.; 21 30 Voordr.: 22.00
Gram,; 23 00 Nws; 23 15 Act; 23.20 Jazz-
muz.; 24 00 Voordr.; 0.15 Lichte muz.; 0.50
1.00 Weerber.
N'ordwest-Dentsclier Rundfunk (309 m).
12 00 Symph ork. en solist; 13 00 Nws:
13.15 Amus. muz.; 16.00 Ork. conc.; 17 00
Nws; 17 05 Ork. conc.; 19.00 Nws; 19.15
Gewijd conc.: 20.45 Hoorspel; 21.00 Gram.:
21.45 Nws; 22.10 Lichte muz.; 23.15 Orgel-
muz 24.00 Nws; 0 25—1.00 Kamermuz.
Frnnkryk. Nationaal Programma (347 ni)
11.30 Hoorspel; 12.15 Gram.; 12.30
Kamermuz: 13.00 Nws: 13 55 Gram.; 14 00
Nws: 14 05 Zangrecital; 16.02 Ork. conc.;
18.30 Am. ultz.; 20 00 Kamermuz.; 21.50
Gram 22.00 Idem; 23.15 Klass. muz.; 23 45
—24.00 Nws.
Brussel (321 en 484 m). 324 m: 12 15
Gram.; 12.30 Weerber; 12.34 Gram.; 13 00
Nws; 13.15 Gr3tn 14 00 Opera- en Bel-
canto-conc 16 00 Orgelspel: 16.30 Gram.
16.52 Idem: 17.00 Nws; 17.10 Zang en plano
18.00 Gram 18.30 Godsd. caus.: 19 00 Nws;
19.30 Gram.; 20 00 „De Znndloper"; 2100'
Omr. ork. en sol 22.00 Nws; 22 15 Gram
23.00 Nws; 23.0524.00 Gram.
484 m: 12.00 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
13.15 en 14.00 Gram.; 15.00 Ork. conc.;
15.50 en 16.00 Gram.; 17 00 Nws; 17.05,
17 45 en 18 00 Gram: 19.00 Godsd. halfuur:
19.30 Nws; 20 00 Gram.; 20 30 Feulll.; 21 00
Ork. conc.; 22 00 Nws; 22 15 Gram.; 22 55
Nws; 23 00 Gram.; 23.55 Nws.
BBC. Uitzending v. Nederland. 17.45
18.15 Nws; feiten v. d. dag. en: Vraag-
gespr. Boeken en schrijvers. (Op 224 en
arogr.; 20.20 PUmprogr.; 21.5022 00 Medi
catie.
Vlaams-Belg. TV-Progr. 19.31 TV-nws;
19.55 Gedichten ln 625 HJnen; 20.15 Film;
21.45 TV-nws.
Mari» Slalla 3
Marjan
Martian 38 v Antwerpen te Fowcy
39 v Londen te Blyth
8 38 Do
39 te
irtna 37 te Londen
eb»ven 2» v Cork n Duinkerken
Merwettad p 29 Kiel n Mornet*-*
v Stockholm "n" Kotkn'
N 39 v Casablanca n Nantes
v Londonderry to Gloucester
N 29 v Nantes te Bordeaux
18 v Scliaote n Lulea
N 29 te Holtenau verwat
39 v Eïblcrr te Rouaan
Van 37 V Telenmn.ith n Ronne
Nautlr p 29 Brunsb. n Glasgow
Lovlsa te Sllgo
te Ter Apel
Neptunua 29 v Rochester n Malm
'ta 39 v Bclfost n Marans
uwehaven p 28 Ouaaaant n A
nadlsch 29 v I
Nyenbutgh 38 te Norrkoplne
NUcn.teln 28 v Londen te Antw.
Oosterburgb 38 te Vesteras
Odllc R 29 V Londen to Antwerpen
m 27 v Southampton te Londen
ostiee 29 op de Tyne
(t) p. 30 Gibraltar
Pari» p 2» Texel n Rouaan
Patents 27 te Telgmnoutb
Pelikaan 38 te Dclflhl
Pionier 39 v Goole te DelfriJl
Poortvliet 29 v Rott. te Caen
Prlnse. Wllh'lmlna 39 te Antwerpen
verwacht
Proeyon 39 te Londen verwacht
V/SSSSSL*
29 te Gothenburg verwacht
38 v Delfzijl n Hartlepool
Repeto 37 RudDoKval! te Londen
Result 37 v Dieppe te Barry
Rlgel 28 v Belfast n Hayle
Rio 28 V Tclgnmouth te Amsterdam
Rival P 28 Brunsbuttel n Rotterdam
Roelf 29 v Lelxocs te Amsterdam
RuliT 27 v Mlddlcsbro te Immtne
Sambre 30 te Rotterdam
Senior 37 v Zeebrugge tr
SllvreMa 29 te K -------
Skagrrrak 37 v t
Soemba 28 v
mcht
r~ LiverpoolGlasgow"
te Duinkerken
la te Dublln
5 Southampton
mpeaborgh 30 t.
n Londen
v Whltestable n Lelth
t Boulogne te Avonmou'
Drogheda n Garston
v Kotka te Portlshead
eland 28 v Kopenhagen tl
nusvrpolder 38 te Port Ti
g» 27 v Barry n Brest
gro 37 v Stockholm te
xford 38 v Skoghall n i
Caltov Utrecht (t
Rotterdam
Donedyk 30 v. Southampton n. Antw.
Friesland KRL p 30 Gibraltar n. R'dam
Friesland SSM 29 nm. v. R'dam 30 te
Duinkerken
Groote Beer p. 30 vm. Algiers n. Pt, Said
Hecuba 29 te R'dam
Isls 29 nm. v. Dordrecht te Antw.
Ittersum p. 29 Gibraltar n. Antw.
Ivoorkust 30 v. Dakar n Antw.
Jagersfontein 30 150 m. z. Monrovia n.
Kaapstad
Kalydon (t) p. 30 Malta n. Londen
Kryptns (t) 30 vm. v. Curasao n. Durban
Lorenberg p. 29 Kanarische ell. n. A'dam
Latvak 29 nm. te Los Angelos
Leuvekerk 29 nm. te Suez
Loenerkerk 29 v. Colombo p. 30 Ceylon n.
Madras
Maas 30 te Ceuta
Maasdam 29 v. New York n. Southampton
Macoma (t) 31 te Belra
Metula (t) 31 te MlrJ
Mulderkerk 29 nm. te Pt. Said
Nieuw Amsterdam 29 nm. v. Southamp
ton n. New York
Noordzee 29 nm. v. TYlëst n. Albany New
York
Ootmursum 29 v. Antw. n New Orleans
Oranje p 30 Kp. St. Vincent n. Pt. Said
Oranjefontein 30 te East London
Orion 29 v. R'dam n. Tanger
Papendrecht (t) 30 te New York
Ityndam 29 v. Cobh n. Southampton
Salutlga 28 nm. v Honolulu n. Los Angeles
Stad Amsterdam 30 te Mlddlesboro
Stad Arnhem 30 te Glasgow
Stad Maastricht 30 te Savona
Ternatc 31 te Chalna
Willem Ruys p. 30 Sabang n. Colombo
Zuiderkruis p. 29 Dakar n. Kaapstad
(Ingez. Med.-adv.)
Bestrijd UW PIJNEN met:
2221 - 2222. - De jongens waren erg onder de indruk van wat ze
hadden gehoord.
- Ik vind het verschrikkelijk voor die arme mensen! zuchtte Bunkie.
En die kinderen!
- ja. zei Rick. Het is erg. dat ze nu uit hun huizen moeten en dat Iwn
boeltje door het water wordt vernield. Stel je voor. dat ons huis onder
water stond en dat we weg moesten en alles achterlaten!
- Maar die arme mensen zullen toch wel geholpen worden? meende
Bunkie. Die moeten toch ergens blijvenzolang?
- Ja. dat gebeurt ook. zei oom Tripje. Iedereen moet helpen, als er
mensen in nood zijn. De dijken moeten weer dichtgemaakt worden, dat
het zeewater niet meer over de polders kan stromen, de mensen moeten
ergens onderdak gebracht worden en er moet veel geld bij elkaar ge
bracht worden. Want de mensendie hun huis en hun boeltje door liet
water kwijt zijn. moeten weer een ander huis en andere meubels en
kleding hebben!
Terwijl ze zo met elkaar over het geval praatten, keek oom Tripje
op de klok.
- Jongens! zei hij opeens. Het is tijd voor jullie, je moet naar school!
Ja. dat was zo. Ramp of geen ramp. ze konden niet thuis blijven en
moesten op tijd zijn. Ze haastten zich naar school.
En oom Tripje ging ook weg; die wou gaan kijken, hoe het daarginds
stond, bij de overstroming,
worden
25) ..Wat. voor den droes, is liicr aan de hand?!
Wie heeft dat touw doorgesneden?!" bulderde opeens
een zware stem en daar kwam de kapitein aanstuiven.
„Dat heb ik gedaan, kapitein", antwoordde Panda,
eerlijk als altijd.
„Jij?l" brieste de gezagvoerder, dreigend naderbij
komend. ..jou driedubbeldoorgepekefd oesterjong
Heb jij dus die rommel op mijn achterdek gemaakt?!"
ia k-kapitein". stamelde Panda. ..Maar dat deed
ik. omdat die twee daar met een machinegeweer op
ons mikten enne
„Het kan me niet schelen, wat jullie passagiers tegen
elkaar doen. als jullie maar van mijn schip afblijven!"
bulderde de kapitein. „Ik ben vrachtvaarder en ik
heb een hekel aan passagiers. Voor rqijn part schieten
jullie elkaar lek. Maar wie aan mijn schip komt. komt
aan mijl Begrepen?"
Na deze barse, doch klare taal liep de gezagvoerder
met zware stappen heen.
„Bekorrah". bromde Pat. Item boos naogend. ..van
dat kapitein is geen help te verwachten. ..Ik zal
klachtens indienen bij
„Pat!" viel Panda hem angstig in de rede. de huur-
boef pakte weer zijn machinegeweerl"
