DERBY VAN DE LAGE LANDEN EINDIGDE ONBESLIST: 2-2
Spannend, soms
wat te fors duel
Nederlands overwicht
in de tweede helft
94ste Jaargang
Maandag 17 October 1955
Blad No. 28654
Twee doelpunten van Bram Appel
I
-li
r - -i
)a
*9
(Van onze sportredacteur)
Met een onbeslist heeft scheidsrechter Giorgio
Bemardi de nationale elftallen van Nederland en
België gistermiddag naar de kleedkamers van het
Feyenoord-stadion gestuurd. Een wat onbevredi
gend resultaat, deze 2-2 draw, na een span
nende, spectaculaire en soms wat al te forse
strijd. Maar een uitslag, waarmee de Rode Duivels,
gelet op de poging van hun achterhoede om in de
laatste minuten tijd te rekken, kennelijk zeer in
hun sas waren. En dat ook wel mochten zijn, want
over het geheel genomen is de Oranje ploeg iets
sterker geweest, was zij ook c-i.vallend wat ge
vaarlijker en speelde zij juist dat tikje beter het
welk een bescheiden zege gerechtvaardigd zou
hebben. Vooral in de tweede helft kwam dit dui
delijk aan het licht. Want behalve de kopbal van
Jacquemijns in de eerste minuten heeft de Munck
na rust nauwelijks een goed gericht Belgisch
schot te verwerken gekregen, terwijl daarnaast
o.m. een cornerverhouding van G0 wees in de
richting van een veel grotere Nederlandse aan-
valskracht.
Dat al deze zaken niet in de uitslag tot uitdruk
king zijn gekomen, was voor een deel te wijten
aan onfortuinlijke momenten van de Oranje-aan
vallers en voor een deel ook aan het soms zeer
sterke keepen van de Rode Duivels-doelman
Gernaye. In dit bestek denken wij o.m. aan die
dot van een kans, welke Appel in de tweede helft
op enkele meters afstand (en volkomen vrij) voor
het Belgische doel kreeg, maar waarbij de For-
tuna-midvoor de pech had over het leer heen te
maaien, terwijl Gemaye eenmaal een gloeiende
kogel van diezelfde Appel zó voortreffelijk stopte,
dat hem daarmee alle zwakke momentjes, die hij
soms toch ook wel had - o.m. het laten vallen van
de bal en het veelvuldig, riskante wegstompen
van het leer - op slag kwijt konden worden ge
scholden.
Typisch verloop van de score Kuvs viel op
Na een schot van Brooymans. kreeg
Aooel de bal toegespeeld en via het
lichaam van Carré, het leer soronc van
de Belgische stopper terug voor de
schoen van de Nederlandse midvoor.
werd doelman Gernaye met een harde
kogel kansloos geslagen: l1.
Na dit succes tekende zich voor
een kort moment een licht Neder
land overwicht af en goed opge
stuwd door Klaassens en Schaap rol
den vele aanvallen naar de Belgische
veste. Maar succes leverde dit niet op.
Gevaarlijk moment
In de 22ste minuut ontstond er voor
het Nederlandse doel een uiterst ge
vaarlijk moment, toen Schaap met een
sliding, volkomen correct. Orlans het
leer had ontnomen en de Italiaanse
arbiter de Belgen daarvoor een indirecte
vrije trap in het strafschopgebied toe
kende. Gelukkig liep deze er volkomen
naast zijnde beslissing op niets uit. want
uit het tikje van Orlans schoot Coppens
het leer hard in het zijnet. Enkele mi
nuten later gaf de heer Bernardi, die
nu voor elke pietluchtigheid ging flui
ten. de Belgen opnieuw een vrije trap
op de rand van het strafschopgebied
cadeau. Het schot van Mees smoorde in
het „muurtje", maar als de Belgen niet
zo erbarmelijk slecht hadden gescho
ten. hadden deze straffen voor Oranje
een onaangename gevolg kunnen heb
ben.
Binnenspelen
waren zwak
Wat het scoreverloop betreft was de tweede helft een typische afspiegeling
van de eerste. Jacquemijns opende vier minuten na het begin de score voor de
Belgen, maar in de achtste minuut had Bram Appel de partijen al weer op
gelijke voet gebracht.
Vier minuten na de hervatting gaf Jacquemijns de Rode Duivels opnieuw
de leiding en was het weer Bram Appel, die ongeveer vier minuten daarna de
halans voor Oranje weer in evenwicht bracht. En wat de kwaliteit van de tref
fers betreft: ook deze viel in het voordeel van de Nederlanders uit. De eerste
Belgische goal ontstond uit een pass van Orlans naar de zeer scherp opgesteld
staande Jacquemijns, zo scherp dat naar veler mening aan deze treffer een
buitenspelluchtje hing. De heer Bernard!, wiens beslissingen niet altijd gelukkig
waren, om niet van zwak te spreken, aarzelde even. maar wees. na een blik te
hebben geworpen op zijn grensrechters, toch maar naar het midden.
Jacqemijns tweede doelpunt, overigens een fraaie kopbal, was voor een groot
deel te wijten aan een fout van De Munck, die een door Orlans by de linker
cornervlag genomen vrije trap verkeerd beoordeelde en te ver uit zijn doel kwam.
De beide doelpunten van Appel waren van uitstekend gehalte. Zij ontstonden
uit harde schoten, goed gericht en voor Gernaye onhoudbaar.
Rik Coppens
Zo'n speerpunt miste de Belgische
aanval. Wel zocht Rik Coppens ditmaal
meer de ruimte op en spitste hii zich
niet zo toe op persoonlijke duels met
Cor v. d. Hart. maar zijn zucht naar
individualistisch soel kon hij toch niet
laten varen.
De Antwerpse viskopcr was een rem
op het soms heel goede veldspel van
de Belgen. Steeds weer haalde hij de
vaart uit de aanval van de Rode Dui
vels. Neen. de grote „Vedette" Cop
pens. die vele malen in zijn duels met
de Nederlandse verdedigers smade
lijke nederlagen leed en niet erg
sportief soms op een hoongelach
van de ziidc van liet publiek werd
getracteerd. was in deze wedstrijd
nergens en priegelde zich met de
tegenvallende binnenspelers Mathonet
en Rcvniers keer op keer vast in de
Oran je-verdediging.
Dit heeft de taak van onze defensie
natuurlijk aanzienlijk vergemakkelijkt.
Voor v ,d. Hart c.s. dreigde er slechts
dan gevaar als de snelle vleugelspelers
Orlans en Jacquemijns de bal kreeen.
Zoals reeds gezegd scoorde de laatste
beide Belgische doelpunten, steeds uit
ballen aangeven door Orlans...
.De ploeg, welks keuze-commissie het
voorhoede-probleem het best heeft op
gelost. wordt winnaar van de wedstrijd"
was algemeen de tendenz in de voorbe
schouwingen. zowel in de Nederlandse
als Belgische bladen. Deze 81ste Derby
der Lage landen heeft eohter geleerd,
dat daarin de Nederlandse noch de Bel-
eisclie k.c. volkomen geslaagd is. Ty
pisch was de overeenkomst in het falen
van de binnenspelers aan beide zijden
en het soms prima spel van de buiten
spelers van beide oioegen. Vooral de
jeugdige debutant Bosselaar (rechts
buiten) soeelde een voortreffelijke wed
strijd en was de toch zeer geroutineerde
Van Brandt vele malen te glad af. De
Feyenoorder was beslist de ontdekking
van deze ontmoeting en de ster van de
Oranje-aanval. Niet voorbij mag echter
worden gegaan aan het feit. dat de
dekking van Belgische zijde vrijwel
voortdurend onvoldoende was. Bosselaar
en de zeer gemakkelijk spelende Clavan
genoten een vrijheid, welke zij in nor
male competitiewedstrijden niet vaak
zullen tegenkomen.
Speerpunt Appel
Kennelijk stelden Van Brandt en
Dries niet erg veel vertrouwen in
hun stopper Carré, die inderdaad
klassen minder speelde dan in vorige
Holland-Belgie-wedstrijden. Zo Bram
Appel de beschikking zou hebben ge
had over een grotere beweeglijkheid
hij is nu eenmaal zwaar gebouwd
en zouden De Bruvckere en Brooy
mans in het bijzonder van meer
spelinzicht hebben blijk gegeven, de
kans zou niet uitgesloten zijn ge
weest. dat de Belgische defensie vol
komen zou zijn weggevaagd.
Ondanks ziin tekort aan snelheid
hebben de heren Hoolboom c.s. echter
met het opstellen van Bram Appel op
de midvoorplaats blijk gegeven te weten
wat ér voor een wedstrijd tussen Oranje
en Rode Duivels gevraagd wordt: een
stevige speerpunt. die zich door
lichaamskracht niet laat intimideren en
van dit artikel zelf ook het nodige in
huis heeft.
Appel heeft ln dil opzicht aan alle in
hem eestelde verwachtingen bantwoord.
Hii heeft bovendien beide Nederlandse
doelpunten gescoord en dus zeer vol
daan.
Van de Nederlandse verdedigers heb
ben de backs Kuys en Wiersma het dan
ook het moeilijkst gehad. Maar beiden
hebben zich voortreffelijk van hun taak
gekweten, waarbij Kuys het meeste op
viel. Oor v. d. Hart was goed als al-
tiid. terwijl in de halflinie Klaassens en
aanvoerder Schaap zowel aanvallend als
verdedigend een prima oartii speelden.
Het plaatsen van de blonde VW'er
heeft aanzienlijk aan zuiverheid ge
wonnen en Schaap was weer de rustig
ingrijpende, dominerende speler op het
middenveld.
In de eerste helft was het krachts
verschil niet groot. De aanvallen golf
den snel heen en weer en het spelbeeld
was niet onaantrekkelijk, al reikte de
kwaliteit van het vertoonde nimmer
naar een grote hoogte, hetgeen men ook
niet mae verwachten in ontmoetingen
tussen Nederland en Belgié. waarin
..met het mes op tafel" gespeeld wordt.
Na het inachtnemen van één minuut
stilte in verband met het overlijden van
de heer Seeldrayer bracht Coppens de
bal aan het rollen. Het werd meteen
een gevaarlijke aanval over reohts. die
echter werd afgebroken toen de op
springende De Munck te zwaar werd
aangevallen. Een tegenaanval van
Oranje werd besloten met een hard
schot van Bosselaar. dat door Gernaye
met moeite tot een hoekschop kon wor
den verwerkt.
Belgisch «loelpuut
Verrassend snel kwam het eerste
doelpunt. In de vierde minuut speelde
Orlans het leer zuiver naar de scherp
tussen de Nederlandse verdedigers
opgesteld staande Jacquemijns
volgens onze waarneming stond hij op
écn lijn en dus buitenspel en diens
schot uit vrije positie sloeg de uit
lopende De Munck kansloos. Vlak
daarop hadden de Belgen bijna op
nieuw succes, toen Orlans in een snel
le ren op het Nederlandse doel afging
en op het nippertje door Wiersma en
v. d. Hart kon worden opgevangen.
De linksbuiten van de Rode Duivels
kwam daarbij ten val en al wat Belg
was protesteerde hevig en hoopte op
I een penalty. Maar de heer Bernardi
ging daar niet op in.
BOSSELAAR
..ster van voorhoede..
En het vreemde was. dat toen aan
de andere kant Brooymans op de pass
van Appel een schitterende kans kreeg
en tic Willem 2'er doodkalm door
Carré van het leer werd weggeduwd
een zeer duidelijk geval van ob
structie de heer Bernardi slechts
vriendelijk met de hand wuifde, in-
plaats van de enige straf: een pe
nalty, toe te kennen.
Aan de andere kant poogde Coppens
langs v. d. Hart te glippen, maar hy
struikelde over de benen van de Neder
landse spil. Niemand was er zo veront
waardigd als onze Rik Coppens.
Met een schot uit zeer moeilijke
positie heejt Bram Appel (links)
voor de tweede maal Nederland in
het scoreverloop naast de Belgen
gebracht.
Een zeer scherp door Bosselaar geno
men corner bracht Gernaye in ernstige
moeilijkheden en de Belgische doelman
kon zich slechts uit deze onaangename
situatie redden door opnieuw een hoek
schop weg te geven. Clavan werd daar
op door Dries in de grond geboord en
Appel, die er ook raad mee wist. werd
hartgrondig door het Belgische publiek
uitgeloeid, tron hij met een listig tikje
Carré uit -as bracht. Het regende
vrije trappi».
Na een zeer handige doorbraak van
Bosselaar, gevolgd door een afgemeten
voorzet, kreeg Clavan een juweel van
een kans Maar de te gretige en in een
veel slechtere positie staande De
Bruyckere was de ADO'er iets te snel
en het slappe schot van De Bruyckere
berokkende Gernaye niet de minste
zorg. Een ernstige fout van de Willem
Tweede lielft
Vier minuten na de hervatting,
nadat enkele Nederlandse aanvallen
op niets waren uitgelopen, raakte
Orlans in een duel met Schaap de
bal aan de Nederlander kwijt. Hoewel
Schaap volkomen correct te werk was
gegaan, kende scheidsrechter Ber
nardi tot een ieders verrassing de Bel
gen hiervoor een vrije schop toe. Deze
werd genomen door Orlans, scherp, en
via het hoofd van Jacquemijns vloog
het leer over de aarzelend uitgelopen
De Munck in de Nederlandse touwen:
12. Maar het plezier van de Belgen
over deze voorsprong was geen lang
leven besehoren, want enkele minuten
later bracht Bosselaar het leer, nadat
een lange pass van De Bruyckere hem
in gunstige positie had gebracht, op
maat voor het Belgische doel en de
toestormende Appel kogelde het
loeiend hard achter de machteloze
Gernaye: 22.
Even oefenden de Belgen daarna nog
druk uit op het Oranje-doel. hetgeen re
sulteerde in twee vliegende schoten van
Reyniers. welke Juist langs de voor de
Belgen verkeerde kant van de paal snor
den. maar daarna kwam het leeuwendeel
van de aanvallen weer voor Nederlandse
rekening. Een schot van Bosselaar. na
een fraaie aanval van de Oranje-rech
tervleugel, kon Gernaye nog met moeite
uit de hoek duiken en even later zag
de Belgische doelman tot zijn grote op-
Twee treffers uit de Derby. Op
de foto links ziet men het tweede
doelpunt van de Belgen, gescoord
door Jacquemijns (rechts). De foto
rechts brengt Bram Appel's eerste
\lreffer in beeld. Appel draagt rug-
nummer 9.
luchting een diagonaal schot van Appel
rakelings langs de paal gaan. En vlak
daarop kreeg Appel, door slordig weg
werken van Van Brandt, een dot van
een kans. maar toen maaide hü gran
dioos over het leer. Twee momenten voor
de Portuna-midvoor. voldoende voor
hem om zich de haren uit het hoofd te
rukken
Bij een Belgische tegenaanval drukte
Wiersma Orlans zeer duidelijk van de
bal af ook dat was obstructie
maar gelukkig hield de arbiter de ba
lans ln evenwicht en gaf ook ditmaal
geen penalty.
Fraaie safe
Een loeiend hard schot van Appel,
van dichtbij gelost, werd zeer fraai door
Gernaye gestopt en een effectvol af
standsschot van Brooymans draaide
rakelings langs de bovenhoek van het
Belgische doel. Ook de Bruyckere kreeg
nog een goede kans. maar liet de bal
op het critleke moment van zijn schoen
glijden.
In de laatste minuten begon de Bel
gische achterhoede tijd te rekken en
Coppens legde het er wel heel dik bo
venop. toen hij bij een aan Nederland
toegekende vrije trap weigerde op negen
meter afstand te gaan staan. Een van
de Oranjemannen we menen Clavan
duwde hem zeer ruw opzij en de heer
Bernardi was er als de kippen bij om
eventuele vechtneiglngen te onderdruk
ken. Coppens koos de wijste partij en
werd uitgefloten.
Maar ook deze vrije trap bracht het
gewenste succes niet en enkele ogen
blikken later verlieten de 65.000 suppor
ters. uitgeleide gedaan door een vrolijke
mars van de uitstekende showband van
de General Motors.het stadion, druk dis
cussiërend over de vraag of men zich
met dit gelijke spel tevreden zou beto
nen of niet....
Meningen van anderen
K.C.-voorzitter: „Kleine zege
zou verdiend zijn geweest"
De voorzitter van de keuze-commissie
van de KNVB de heer H. Hoolboom,
die tevens sprak namens de beide an
dere leden van commissie de heren
Pellikaan en Steinvoorte, antwoordde,
toen een verslaggever van het ANP
hem zijn indrukken vroeg over het Ne
derlands elftal, dat de beide binnen
spelers Brooymans en De Bruyckere
niet hun gebruikelijke vorm hadden
gedemonstreerd.
Daarentegen bleek de keuze van de
beide buitenspelers en van de midvoor
wellicht tegen elke logica in, juist te
zijn geweest.
Over de debutant Bosselaar is de KC
tevreden en over de tweede debutant
Brooymans luidde de opinie, dat deze
speler nog heel wat meer routine zal
moeten verkrijgen om in dit milieu te
kunnen voldoen.
Toch is de KC, hoe goed de ploeg ook
heeft gespeeld, met de uitslag onte
vreden.
Als wij de kansen beschouwen welke wij
voornamelijk ln de tweede helft heb
ben gehad, dan zou een kleine over
winning toch zeker verdiend zijn ge
weest.
De voorzitter van de Belgische keuze-
commissie, de 78-jarlge generaal De-
falle, die enkele dagen geleden mid
voor Coppens een waarschuwing heeft
gegeven om niet zelfzuchtig te spelen,
was van oordeel, dat zijn pupil naar
zijn mening het lesje wel ter harte
heeft genomen. Misschien nog niet
voor 100 Vr zo voegde hij eraan toe,
maar toch is er meer eenheid in de
voorhoede gekomen.
Niet alleen Nederland zit met een pro
bleem van dc binnenspelers, maar ook
België. Over de Nederlandse ploeg had
hij slechts woorden van lof. Vergeleken
met een jaar geleden is het Oranje
team sterk vooruitgegaan.
De voorzitter van de KNVB. ir H. F.
Hopster zeide verheugd te zijn met
deze uitslag. „Ik ben blijer met dit ge
lijke spel. dan met de 1-0 overwinning
van het vorig Jaar En wil men weten
waarom? Wij kunnen weer meeko
men in de rij der Europese voetballan
den".
loop van de wedstrijd de twee gebrui
kelijke KNVB-insignes gereed liggen
voor de twee debutanten. Tin us Bos
selaar en Jan Brooymans. Van de Ne
derlandse ploeg zei hij: „De spelers
hebben de lessen van Merkel goed ten
uitvoer gebracht. Met deze wedstrijd is
bewezen wat wjj ons op de weg van
herstel bevinden. Maar er is nog heel
wat nodig om in de toekomst blijvende
successen te kunnen boeken".
De scheidsrechter van de wedstrijd, de
Italiaan Bemardi. die naar men zich
herinnert in Turku drie Jaar geleden
de Olympische wedstrijd Nederland-
Brazilië heeft geleid - zijn eerste ken
nismaking overigens met het Neder
landse voetbal - deelde op onze vraag
mede, dat deze wedstrijd tussen Ne
derland en België zijn 16e officiële
landenwedstrfjd was geweest". Het eer
ste doelpunt van de Belgen is op vol
komen regelmatige wijze ontstaan",
aldus deze arbiter. Op het moment dat
de bal door een der Belgen naar voren
werd gespeeld, bevond Jacquemijns
zich absoluut niet in buitenspelpositie.
Ik twijfel geen moment, dit doelpunt
was op volkomen correcte wijze ge
maakt".
Toen wij onder zijn aandacht brachten,
dat volgens onze mening en ongetwij
feld van vele anderen hij wel wat te
veel had gefloten, luidde zijn repliek,
dat het een weliswaar faire, maar toch
zeer harde wedstrijd was geweest .Ik
wa§ er absoluut zeker van. dat als ik
de teugels wat had laten vieren, de
ontmoeting ruw zou zijn geworden En
dat wilde ik onder alle omstandighe
den voorkomen.
Men heeft al tegen mU gezegd dat ik de
sfeer van deze derby niet heb aange
voeld. Laat ik U dan zeggen dat ik het
vorig Jaar Oostenrijk-Hongarije te We
nen heb geleid en dat die derby ten
minste ?o moeilijk te arbitreren is.
om deze.fde redenen als Nederland—
Belgi"".
De scheidsrechter eindigde met woorden
van lof toe te zwaaien aan de spelers
van het Nederlands elftal. ..Er'is een
klasse verschil", aldus de heer Bernar
di. „tussen het spel dat vanmiddag in
het Feyenoord-stadion werd gedemon
streerd en dat wat lk drie jaar geleden
in Turku heb aanschouwd".
