laatste Berichten
W. Borst was 40 jaar molenaar
vrijdag 8 september
Schoten Nederlandse
vliegers tekort?
lommen bij Nordhom
ffin onzer correspondenten).
1 d«utatie van een onderdeel van
welke in Duitsland la gele-
*Jhfdt het stadsbestuur van de
i Nordhom excuus aangeboden
"hrtfeit dat in de laatste maanden
lÜJÏÏdene malen bommen ziln te-
tsrSnen in de onmiddellijke na-
"ÏLiran de «tad. Het betreft hier ln
tjïLv oefenbommen, doch er ziin
^ïï^ctielen terecht gekomen.
^wBseelie officieren hebben buree-
-..TRreedmann van Nordhom mee-
*?5 d$t dit niet de schuld la van
S vlieger» doch van de Neder-
(■fJie vlieger». De burgemeester van
'hnrn heeft verscheidene malen ge-
SS2j Ml te S» Wen Het lelt,
oefenbommen in de onmid-
Üi v nabiiheld van de stad belandden.
hftt Nordhom verschllnende
oilsdulttr Naobrlohten" wordt
ns meldine gemaakt van de me-
Sn van de Britse vllegerofflcle-
SfStde misgeworpen bommen uit-
"~<m od rekening van de Neder-
1'- a vliegers komen. Het. blad voegt
r.tfjn de volgende mededeling toe:
r. Nederlandse piloten zlln met on-
vliihVe ingang uitgesloten van het
jln Er 1» overeengekomen aldus
f, nuitse blad. ..dat bil Nordhom al-
eersle Has oDlei"
tïtwi mtt» en treftrter «tra.
oeMMen Hunnen deelnemen
rt,Vond van deze verzekermg heeft
,-,'S Nordhom besloten haar pro
sit voorlopig te staken, zegt het
*L
n hebben ons naar aanleiding van
SSS Engelse mededelingen
■eVor de Nederlandse vliegers niet
Late prettig ziln. gewend tot de
toüchtlngsdienst van de chef van de
ÏÏStotaf in Den Haag. dIe me-
Sride dat het deze dienst niet be-
dat Nederlandse vliegers in het
zlln uitgesloten van het deel-
- Mn oefeningen bil Nordhom.
u sou ol. gewenst zlln. dat hier
-:;.M wonlt gebracht. De Engelse
SS dal Nederlandse piloten ver-
rioordeUlk nln. hebben wil nergens
kunnen krllgen. Het 16 wense-
dat de Nederlandse luchtmacht
en zo spoedig mogeliik een on-
V* Instellen. Red. L. D.
Or A. J. Verhoge
voer Radio Moskou
[of VOOR BLOEMEN TRAN SPORT
Dt A. J. Verhage. directeur van het
pdrijfschap sierteeltproducten en
ronitter vsn de vereniging ..De Ne-
Mudse Bloemisterij". In vakkringen
ttind »ls „de Nederlandse bloemen-
lotussdeur". heeft in Moskou de
vrferlandse inzending op de bloemen-
laloonsteUlng, die daar thans gehou-
M wordt, aangeboden aan de ge-
-wnleraad, de botanische tuinen en
j. bevolking van de Russische hoofd
ei Van zijn bevindingen heeft hij
■denvond ria Radio Moskou verslag
Hertracht aan de luiateraars in het
nderland.
g vertelde dat de voorzitter van de
ttaiiche tuinen in Moskou vorig Jaar
tterenieing „De Nederlandse Bloemis-
q' heeft uitgenodigd een Nederlandse
Ending op de bloemententoonstelling
M:«kou te brengen. Nu aan die ult-
LdrSg gehoor is gegeven, was de heer
lease, die door het bestuur van ge-
aszde vereniging naar Rusland ls af-
nudigd, vol lof over de medewerking,
et wwel door de Sovjet-Ambassade in
v Haag, als ln Moskou is verleend
het transport van de bloemen goed
dsn verlopen. Ook van de gastvrij-
lei die de Nederlanders bulten de ten-
wttMng om hebben ondervonden,
ni dt beer Vertiage met veel waar-
ktag.
khalre bloemen zUn kleurenfoto's
r Nederland en de Nederlandse
inmlsterljen mee naar Moskou gegaan
c ceze vielen daar zeer ln de smaak, -~
*-ie de heer Vertiage.
heer Verhage is in gezelschap van
febeer P. de Boer uit. Voorschoten, die
Nederlandse Inzending technisch er
t£s3ek heeft verzorgd.
Drie arrestaties wegens
knoeierijen
Tu de zijde van het Paricet te DJa-
bti is medegedeeld, dat een Neder-
ls gearresteerd ln verband met
Cï«.-jjen met vestlgingSbewljzen (ver
ia: officieel bewijs, dat men een huis
[■g bêïonen)Twee Indonesische amb-
van de hulsvestings-orgenlsatle
wenetns gearresteerd wegens het
«amen, of geven van steekpenningen
ü°5 tot 3000 roepiah. De naam van
jjhwpltnder werd opgegeven als
man acheson te alkmaar
Btioek aan Kaasmarkt
'Stthttnd heeft de voormalige mi-
8rta.WoBuff«nla-nd?e Zaken van de V.
Acheson, vergezeld van de Ca-
r** gwaiit .Thomas Stone, en hun
.^«htcenoten, een bezoek aan de
te Alkmaar gebracht. Gedu-
half uur verbleven zij daar. Er
"wst een kaaskeuring zodat er een
■o «moer was van goudgele geoliede
b^r Acheson sloeg het gebeu-
- <0 ce kaasmartct met veel belaaig-
b^s Haama maakte h/U eer
'?P tmi een uur door de Alkmaaxse
'«ten en singels. Per auto keerde hij
-"'wTdam terug. Het gezelschap
het jacht van de Canadese ge-
b*il X?* k wn Amsterdam naar
Alkmaar aangekomen.
op de lijkbezorging
w»ni«we op de lijkbezorging ls
afgekondigd in Staatsblad 390. Zij
h' 'erking treden op een door de
bepalen dag.
H00FDACTE-EXAMEN8
no 392 ls gepubliceerd
r-'-H^ujdende -erlenglng van de
5tYfJu" van de gedeelten van
,lJ»kte-examen met 2 Jaren.
Pr0F. DR L. TINBERGEN
OVERLEDEN
kfeh-ïi1' tinbergen, hoogleraar ln de
dierkunde aan de Rijks-
- hi i Groningen, ls gLstermld-
«ftild van 39 jaar plotseling
wefd op 7 September
hsib, geboren Hh studeerde
fc t, i,r?' kö39 aan de RiJksunlversl-
^«prom Ban welke urüversltelt hy
Lerarencongres te Den Haag
bijeenkomst in rolzaal
Het Genootschap van leraren aan Ne
derlandse Gymnasia en Lycea is van
morgen tijdens zijn congres ln de Rol
zaal te Den Haag bijeengekomen. De
voorzitter, de heer S. Roodenburg rilt
Amsterdam hield een openingsrede.
Het huidige onderwijs is geregeld vol
gens een meer dan 80 Jaar oude wet
cn deze roept om hervorming aldus
spreker. Er wordt aan gewerkt ten
Pepartemente, maar het tekort aan
onderwijzend personeel is thans on
rustbarend. Men moet voor de nabije
toekomst het ergste vrezen. WIJ raken
ontmoedigd door de langzame gang
van zaken. Er moet snel worden ge
handeld met de onderwijshervorming:
dat kan. Spr. zei tenslotte dat het Ge
nootschap steeds daadwerkelijk wil
meewerken aan de verbetering van
het onderwijs in ons land.
Prof. dr H. Wagen voort, hoogleraar
aan de Rijksuniversiteit te Utrecht en
erelid van het Genootschap sprak hier
na een feestrede uit over „Gymnasiale
reflexen ln onze literatuur van 1900".
Vanmiddag zijn de deelnemers ont
vangen door Burgemeester en Wethou
ders van Den Haag. Het bestuur recep
teerde vervolgens in een der Haagse
scholen.
valse toegangsbewijzen
voetbalwedstrijden
De Amsterdamse rechtbank heeft
uitspraak gedaan tegen 15 verdachten,
die valse toegangsbewijzen voor inter
nationale voetbalwedstrijden ln Rotter
dam en Amsterdam hadden vervaardigd
of hadden gebruikt om deze voetbalwed
strijden te bezoeken. Zij hadden daar
van 5 jaar lang geprofiteerd.
Een hunner werd conform de eis ver
oordeeld tot 8 maanden gevangenisstraf
m.a. van het volledige voorarrest sedert
28 Mel en met de bepaling dat van het
resterende gedeelte 4 maanden voor-
waardelük zullen zijn met een proeftijd
van 3 Jaar.
Een ander tot 6 maanden gevangenis
straf m.a. en met de bepaling dat 3
maanden voorwaardeiyk zullen zyn met
een proeftijd van 3 Jaar.
wielrijder te amsterdam
gedood
Gisteravond is de 17-jarige wielryder
P. Wilkens op de hoek van het Rokin
en de Dam aangereden door een tram
van lyn 24. HU is overgebracht naar
het Binnengasthuis en daar vannacht
overleden.
Bondscongres
Gemeente-ambtenaren
Voor de derde maal in de geschiedenis
van de Ned. Bond van gemeente-ambte
naren wordt het tweedaags congres in
Leeuwarden gehouden, thans onder lei
ding van voorzitter K. de Boer, burge
meester van Hardinxveld. Deze opende
met een rede, waarin hy. met waarde
ring overigens voor hetgeen door de over
heid met betrekking tot de verbetering
van de materiële positie van de gemeente
ambtenaren ls gedaan, als wensen naar
voren bracht de verdere mitigatle en
ulteindeiyke afschaffing van de gemeen
te-classificatie, de herziening van de be
zoldiging der secretarissen in de middel
grote en grote gemeenten, de verbetering
der ontvangers-bezoldiging, waarvoor
een rapport werd samengesteld en ten
slotte de algemene verbetering der sala
rissen, ln het bijzonder van de lagere
«unbtenarengr oepen
Nog stond spreker stil by de misluk
king van de loononderhandelingen in
het RUksoverleg, de ambtelijke status,
de nieuwe pensioenwet, de komende al
gemene ouderdomsvoorziening, de heer
J. H. van Hateren uit Oronlngen. die de
pensioengerechtigde leeftyd heeft be
reikt. HU werd benoemd tot ere-lld.
Uit het Jaaroverzicht bleek, dat de
Bond thans 11 provinciale afdelingen
telt, met 6500 leden, een aantal, dat
sedert 1 Januari van dit jaar alweer met
300 ls gestegen.
's Avonds werd een programma ver
zorgd door de Leeuwarder Skotsploech
en het Leeuwarder accordeon-ensemble.
Morgen wordt een tocht per autobus
gemaakt naar Sneek en Grouw.
Twintig personen, groot en klein, die
bU een landbouwer uit Guttecoven (L)
hadden meegeholpen bU het aardappel-
rooien en ln de middagpauze op het
veld hadden gegeten, zijn Woensdag
allen min of meer ernstig ziek gewor
den. De patiënten hadden koorts en
klaagden over maagstoomissen. Zes kin
deren zUn voor nader onderzoek in het
ziekenhuis te Sittard opgenomen. Naar
de mogelUke oorzaak van deze vergifti
ging wordt nog steeds gezocht.
BU graafwerkzaamheden in een bouw
put aan de dorpsweg te Rotterdam-Zuid
is men vanochtend op een menselUk
skelet gestuit. Dit is het derde sinds
gisteren. Daar de skeletten vrU ordeiyk
lagen, neemt men aan, dat de mensen er
begraven zUm De politie, die de zaak
onderzocht heeft, meent een oplossing
voor de vondst te hebben. Op genoemde
plaats stond nameiyk in de oorlog
Duits afweergeschut en men vermoedt,
dat de gevonden skeletten de stoffelUke
resten zijn van gesneuvelde Duitse mi
litairen.
goed
LEIDERDORP
spoedvergadering raad
De gemeenteraad ls tegen hedenavond
19.45 uur bUeengeroepen voor een spoed
vergadering. De agenda vermeldt ope
ning. notulen, ingekomen stukken en
mededelingen, een voorstel tot verle
ning van bouwcrediet-garantie. een
voorstel tot onderhandse aanbesteding
van verbetering van vUf bruggen in
Achthoven. comptablliteitsbesluiten,
rondvraag en sluiting.
OEGSTGEES1
RiiksDoslsDaarbank Aan het post
kantoor alhier werd gedurende de
maand Augustus Ingelegd f93.293.22 en
terugbetaald f. 72.220.49.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Roelof A., zn van A. Welmers
en B. Ravensbergen; Matthea, dr van M.
Zandbergen en A. Zwanenburg; Aartje M..
dr van J. van Klaveren en M. A de MoolJ
Ondertrouwd: A. Th. Schweizer, 29 Jr
en R. C. Lindeman. 25 jr; W. P. J Helver-
steljn. 30 Jr en H. A. J. Kutlken; S. Labor-
dus. 25 Jr en H. Hakker. 29 Jr
Getrouwd: W. A. van der Weljden en
M Duursma; D. A. Griffioen en L. van
Beelen; C. H. Drlesseu en H. S. van Schle.
VOORSCHOTEN
SVLV-voetbal had een
jaar
De afdeling voetbal van SVLV heeft
een goed Jaar gehad, zoals uit de ver
schillende verslagen, die werden uitge
bracht op de Jaarvergadering bleek. Uit
het verslag van de secretaris bleken de
vele activiteiten; de prestaties van de
elftallen bleven onder de maat. maar
door het invoeren van de verplichte
rtalnlng zUn de verwachtingen voor het
komende seizoen hoog gespannen. Uit
het verslag van de penningmeester
kwam vast te staan dat het bestuur de
vrij omvangrUke schulden tot een mini
mum heeft weten terug te brengen en
er ln het afgelopen Jaar door drastische
bezuinigingen op allerlei gebied een ge
zonde financiële basis ls gelegd. Voor
zUn duidelUk overzicht mocht de pen
ningmeester een langdurig applaus ln
ontvangst nemen.
Het vorig jaar door de geestelijk ad
viseur benoemde dagelijks bestuur werd
in deze vergadering met algemene stem
men gekozen, waardoor dus de normale
toestand is teruggekeer. Met overgrote
meerderheid van stemmen werd de heer
L. J. v. Aken als voorzitter gekozen. Het
bestuur ziet er thans als volgt uit: L.
J. v. Aken, voorzitter; J. M. Janssen,
secretaris; H. Ph. Vogelezang, penning
meester, verder de heren Boheemen.
Bos, Karremans. Kneyber. G. Niersman
en J. Niersman. De elftalcommissie on
dergong een kleine wUziglng en be
staat uit de heren Bos. v. d. Sluis, Uljee
en v. d. Valk. het vUfde lid zal door het
bestuur worden toegevoegd.
Van de rondvraag werd spaarzaam
gebruik gemaakt omdat er tijdens de
loop van de vergadering al vele wagen
gesteld waren en men gaarne nog wat
van de muziek op de Voorstraat wilde
genieten.
viering svlv jubileum
Op 15 September zal SVLV-voetbal
30 jaar bestaan. Zaterdagl7 September
zal er van 16.00 tot 18.00 receptie zUn in
het „Wapen van Voorschoten" Zondag
daarna zal om 8 uur de H. Mis worden
opgedragen Des middags speelt SVLV
zyn tweede thulswedstrUd voor de com
petitie en 's-avonds wordt de leden een
feestavond aangeboden door de jubi
leumcommissie deze feestavond zal op
Maandag 18 September worden her
haald voor de donateurs.
Rijkspostspaarbank Gedurende de
maand Augustus werd aan het post
kantoor alhier bU de RUkspostspaarbank
Ingelegd tot een bedrag van f. 62538.80
en terugbetaald f. 46534 52.
Belangrüke WUkavond De belde
wUkgemeenten van de Ned Hervormde
Kerk hebben besloten op 28 September
a.s. een gecombineerde wUkavond te
houden, waar ds G. van Veldhuizen van
RotterdamCharlois een inleiding zal
houden over het by zonder actuele pro
bleem „Kerk en Jeugd". De plaats van
deze avond is, doordat het Gebouw voor
Chr. Belangen nog niet beschikbaar is,
nog niet bepaald, die zal nader bekend
gemaakt worden.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Cornelia M.. dr van M. van
Dijk en L. J. Janeen: Saakla M. S. O., dr
van F. H. O. de Groot en O. Olllam:
Petrus A. L. B.. zn van B. L. M. KneUber
en E. O. J. v. d. Eist.
Ondertrouwd: A. G. L. Cramer en A. E.
M. Huljssoon.
Getrouwd: J. Ch. Nell en J. Weseelo; C.
Vogel en H. E. van Ouwerkerk.
Overleden: L. Versteegen. 80 Jr, echt
genoot van M. C. den Hollander; J. Ouds
hoorn. 82 ]r, weduwnaar van G. Teat.
WARMOND
Collecte Op Zaterdag 3 September
zal in deze gemeente een collecte wor
den gehouden waarvan de baten ziln be
stemd voor het Koningin Wilhelmina
Fonds voor de Kankerbestrijding.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Johannes, an van J. Warmen,-
hoven en J. M. Schoonderwoerd: Jacobus
W., zn van J. W. Vlsch en A. v. Aaselt.
Getrouwd: A. M. A. Eggen, 28 Jr en E.
W. Koks, 20 jr; P. A. van Hulet, 24 Jr en
P. G. E. Vermeulen, 26 Jr.
WASSENAAR
Jaarvergadering
Blauw-Zwart
In het clubgebouw werd de Jaarver
gadering van de Sportvereniging Blauw
Zwart, geopend door de voorzitter, de
heer J. P. J. Dekleermaeker, met een
kort overzicht over het afgelopen sei
zoen. waarin het eerste en het tweede
elftal het kampioenschap behaalden en
promoveerden en ook het A junioren
elftal kampioen werd.
Aan het jaarverslag van de secretaris
valt te ontlenen, dat de velden thans ln
uitstekende staat verkeren. Van het be
drag van f. 4000, dat door de gemeente
raad ter beschikking werd gesteld, zal
BI. Zwart voor de verbetering van de
afzetting van het hoofd veld f. 700 ont
vangen Het ledental bleef met 243 onge
veer statlonnair.
Uit het verslag van de penningmees
ter bleek, dat door de contributieverho
ging en een belangryk hogere opbrengst
van de entreegelden de financiën er
minder ongunstig voorstaan dan vorig
Jaar.
BU de bestuursverkiezing werden de
aftredende leden J. P. J. Dekleermaeker.
D. J. Knijnenburg en J. H. Konst her
benoemd.
Benoeming kapelaan Tot kapelaan
in de parochie van de Goede Herder is
benoemd kapelaan N. P. Landsman uit
Sassenheim. HU is tevens benoemd tot
moderator en godsdienstleraar aan het
S. Adalbertcollege.
Collecte kankerbestrijding Door de
afdeling Waasenaar van de Vereniging
tot Steun aan het Koningin Wilhelmlna-
fonds wordt in de week van 5 t/m 10
September alhier een huls-aan-huis-col-
lecte gehouden: Zaterdag 10 September
ook een straatcollecte.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Johannes M. B„ zn van J M
P. G Beyersbergen en M. H Slats. Johan
na M.. dr van J. W O. van Leeuwen
M. C. T. van der Peet.
Ondertrouwd: M. J. Barbier en S A.
Groenewegen; F. E. KI sassen en P. A.
van der Velde; A. J. GordUn en M. A. T.
Vogels; J. T. van der Kiel) en J. M. G.
van Rijn
Getrouwd: J. van der Spek en S Does
burg; F. van der Haar en J. M. P. Eer-
hard: O. L. C A. Hermans en J. T. M. T.
Relchert; W. Wlelenga en Z. Staal; J. C.
B Brederode en G H Hoogenboom; T de
Wit en M. C. van Reenen; G. J L Lank-
heet en A van Oosten; J G. van Meel en
J D M, Wellink; A. J. Beck en K. E. G
van der Velde.
Overleden: O. van den Ende, 62 Jr; A.
Jonker, 69 Jr.
STADSNIEUWS
O Interen herdacht de heer H. J. de
Boer de dag. waarop hU voor 25 Jaar in
dienst trad bU de firma J. J. Krantz
Zoon N.V.
De heer en mevrouw De Boer werden
'a ochtends ontvangen in de voor deze
gelegenheid feestelijk versierde cantine
van de fabriek aan de Oude Singel, waar
een hartelyke huldiging plaats vond.
Allereerst voerden de directeuren,
heren Ir A. Krantz en G. W. Borgetnees-
ter het woord, die de voortreffelUke
kwaliteiten vap de heer De Boer en zUn
grote verdiensten voor de firma uitvoerig
in het licht stelden.
Vervolgens sprak de heer M. C. Broers
al« voorzitter van de Personeels vereni
ging. HU wees op de door alle bedryfs-
genoten ln hoge mate gewaardeerde
prettige aamenwerking met de heer De
Boer, die ondanks soms overstelpend
drukke eigen werkzaamheden toch steeds
weer de tUd, om anderen behulpzaam te
zUn, weet te vinden.
Alle sprekers Heten hun gelukwens
vergezeld gaan van de aanbieding van
geschenken.
Na afloop van het officiële gedeelte
bleven allen nog geruime tyd gezellig
bUeen, waarna de Jubilaris met vacantie
vertrok om te gaan genieten van een
welverdiende rust.
110 dieren naar 35 k.m. hoogte
Een stratosfeer-ballon met 110 levende
dieren aan boord is gisteren in Amerika
tot een hoogte van ruim 35 km opgeste
gen. De tocht had ten doel gegevens te
verzamelen over de uitwerking van cos-
mlsche stralingen aan de rand van de
aardatmosfeer op levende wezens.
Vandaag zou de ballon uit elkaar
spatten, maar de gondel met 107 muizen
en 3 Guinese biggetjes zou per parachu
te naar de aarde terugkomen.
Reeds eerder heeft men een derge
lijke proef genomen. Alle dieren bleken
toen de tocht goed doorstaan te hebben.
De proefdieren worden maanden lang
na het experiment bestudeerd om na te
gaan of er nog enige gevolgen merkbaar
worden. Het enige verschynsel dat men
by de dieren welke vroegere tochten
meemaakten, heeft kunnen constateren,
is het feit, dat hun haren veelal grUs
werden.
Binh Xoejen-piraten enterden
schip met vluchtelingen
Leden van de religieuspolitieke secte
der Binh Xoejen hebben gisteren een
vrachtschip, dat meer dan 260 vluchte
lingen uit Nodrd-Vietnam naar Saigon
bracht, overvallen en velen van de
vluchtelingen gedood.
Toen het schip de rivier de Saigon
afvoer, enterden de Binh Xoejen-pira
ten het schip ..Nam Viet", klauterden
aan boord en-verdreven de bemanning
en de vluchtelingen met bruut geweld
van dek. Hieibü zouden volgens de
eerste berichten niet minder dan zeven
tien van de vluchtelingen gedood zyn,
terwUl 40 gewond werden.
De Binh Xoejen die oorspronkelük uit
piraten gevormd ls, beheerste tot vorig
Jaar zowel het polltle-apparaat als de
onderwereld van Saigon. Na een reeks
bloedige Magen werden de Binh Xoejen-
troepen begin Mei ven dit jaar door de
loyale troepen uit Saigon verdreven. Bij
deze aanval deden de lafaards hun
piratenafkomrt alle eer aan, want zU
stalen de gehele lading van 7.000 liter
benzine en olie plus de lading medica
menten en de navieatie-instrumenten
van het schip. Regeringstroepen hebben
onmiddeliyk een achtervolging ingezet.
„Grote knuppel nummer één"
nog niet gepakt
Italiaanse carabinieri (politie) voeren
een grootscheepse actie tegen een grote
bende, die de „teen van Italië" terrori
seert. Tot dusverre zUn 67 leden van de
bende gearresteerd. Rond 300 carablnlërl
kwamen het heuvel- en berggebied uit.
De leiders van de bende zyn nog buiten
schot gebleven. De hoofdman draagt de
schone titel „eapo bastone in prima"
(Grote Knuppel nummer één). HU staat
aan het hoofd van het geheime genoot
schap „Fibbia". De politie acht het
mogeiyk dat hU een vbbel leven leidt
en in het maatschapp-aiyk leven een
belangrU'ke positie inneemt!
Twee jonge Duitsers uit Bremerhaven,
respectievelijk 18 en 21 Jaar oud. wilden
met een kleine kano naar Engeland
oversteken BU Terschelling raakten zU
de koers kwUt en kwamen op het wad,
waar zy werden aangetroffen door de
douanerecherche. ZU hadden niet de
vereiste papieren, geen geld, geen zee
kaarten en geen voedsel aan boord en
hun vaartuigje bleek in geen opzicht
zeewaardig te zUn. Daarom werden zU
naar de politie in Harlingen gebracht,
vanwaar zU met hun kano over land
weer naar hun thuishaven werden ge
transporteerd.
H1LLEGOM
Verdrinkingsgeval
Een patiënt uit de stichting Vogelen
zang is tildens een wandeling langs de
Leldse Vaart te water geraakt en ver
dronken. De Hillecomse politie haalde
de drenkeling op het droge. Poeineen
om de levensgeesten weer od te wekken,
waren tevergeefs.
familieberichten
ontleend aan andere bladen:
Bevallen: GreupGotlnk, zn.. Den
Haag; Schots—Idenburg, zn.. Den Haag:
De Jong—Carruthers. dr., a'dam.
Gehuwd: A. P. Zeelenberg en M. H
ter voorde, R'dam; M. C. Smuling en N.
Zwaai, A'dam; M. Eckmann en S. Wein
berg, Alkmaar; H. J. Winkelman en H.
O. van de LeUgraaf, Delft; H. G. A. Kor-
teweg en M. J. Bolhuis, Groningen.
Overleden: J. Th. Westermann. m. 56
Jr., Nice: G. W. van Uperen, m. 78 Jr.,
Hillegersberg: A. A. Huber—Klapwyk.
vr. 46 Jr., Hellevoetsluis: M. Nederpel,
vr. 44 Jr.. Den Haag- C. E Boogaert. vr
75 jr.. Den Haag; A. de Vos, m. 68 Jr.,
Blaricum; M van Gendt. m. 68 Jr.. Arn
hem; F. J. Smeets—Hansen, vr. 64 Jr.,
A'dam; F. M. Rouppe van der Voort, m.
87 Jr., Den Bosch; O. Haltsma Muller—
Van Hasselt, vr, Bloemendaal.
Westeindse polder heeft een goede naam
Gisteren vierde de heer W. Borst te
Zoeterwoude zijn veertigjarig jubileum
als watermolenaar in dienst van de
Grote Westeindse Polder. In verband
biermede had het bestuur van de pol
der een bijeenkomst belegd In het café
van de heer A. den Hollander.
Behalve de Jubilaris was hier aanwezig
het voltallig bestuur van de polder, de
dükgraaf van het hoogheemraadschap
van RUnland mr Slagter. de loco-burge
meester, wethouder G. P. van Leeuwen
en enkele ingelanden.
MOLEN NIMMER ONKLAAR
Als eerste werd het woord gevoerd
door de voorzitter van de polder, de heer
P. L. de Jong, die de jubilaris feliciteer
de met dit zeldzame jubileum. Spreker
wees er op, dat de eigenlUke taak van
de molenaar bestaat uit het bedienen
van de molen om daardoor het water in
de polder op het Juiste peil te houden.
Dit wordt echter wel heel moeilijk wan
neer de ene groep van Ingelanden een
hoog en de andere groep een laag peil
wenst aan te houden.
Spreker wees er In het bijzonder op,
dat in de afgelopen veertig jaren de
molen nog nimmer onklaar ia geweest,
hetgeen getuigt van het grote vakman
schap van de jubilaris. Als blijk van
waardering werd aan de jubilaris een
enveloppe met inhoud aangeboden,
waarby de voorzitter de wens uitsprak
dat het hem gegeven zou zijn de pol
der nog vele jaren boven water l«
bouden.
Namens het gemeentebestuur werden
de gelukwensen aangeboden door de lo
co-burgemeester, wethouder G. P. van
Leeuwen.
TWEE FUNCTIES
Mr Slagter, dUkgraaf van RUnland,
zeide, dat het verband tussen RUrüand
en de molenaar nu wel niet zo groot is,
doch spreker wilde toch namens het be
stuur van RUnland de gelukwensen over-
'rrengen by dit jubileum.
U hebt, aldus spreker, eigenlUk twee
functies en wel: op de eerste plaats
als watermolenaar en op de tweede
plaats als seingever voor RUnland. Dit
laatste is de laatste jaren wel niet
meer voorgekomen, doch ln de veertig
jaren Is het toch driemaal voorgeko
men. dat U als zodanig hebt dienst
moeten doen.
JaarlUks wUzen de ArgentUnse mu
ziekcritici de beste dtngent van het
Jaar aan. Voor dit Jaar is dat Willem
van Otterloo, die ln de loop van Mei en
Juni van dit Jaar vier openbare concer
ten van het Staats-Radio-Orkest ln Ar
gentinië dirigeerde.
In 1953 hebben de ArgentUnse mu
ziekcritici Eduard van Belnum als de
beste dirigent van dat Jaar aangewezen.
Van Belnum leidde in dat Jaar een aan
tal concerten ln Argentinië.
De jubilerende molenaar, de heer
IV. Borst (r.) wordt geluk gewenst
door de dijkgraaf, mr Slagter (l.).
In het midden de voorzitter van de
polder, de heer P. L. de Jong.
(Foto LJÏ./Van Vliet.)
Toen men in vroeger jaren de water
stand nog niet zo beheerste als nu. was
het nodig om door seinen het gevaar door
te geven door het aanbrengen van een
vlag of 's nachts een lantaarn ln de
wiek van de molen om zodoende andere
molens te waarschuwen. Al is het dan
nnet vaak voorgekomen, dat u als zo
danig hebt moeten optreden, het was in
elk geval een werk van vertrouwen. Nu
de polder een electrisch gemaal heeft
gesteld in plaats van de oude windmo
len, is uw taak wel wat gemakkelijker
geworden, doch als watermolenaar moet
men een manusje van alles zUn en een
soor> wrxrkundige zUn om zijn werk
goed te kunnen verrichten.
Hierna kreeg de oud-secretaris, de
heer J. Schouten, het woord, die zoveel
Jaren ihet de jubilaris heeft samenge
werkt. Spreker memoreerde enkele voor
vallen uit de afgelopen veertig Jaren en
wees daarbij ln het bUzonder op de me
chanische bemaling, zoals die nu plaats
heeft. Het was. aldus spreker, heel ge
woon. dat de bediening van het nieuwe
gemaal ook aan de Jubilaris werd opge
dragen. Vroeger had de Westeindse pol
der de naam van de „koude" polder. Het
ls echter hoofdzakelijk aan u te danken
dat de Westeinder polder zich thans kan
gelUkstellen met de andere polders ln
deze gemeente.
Hierna werd gelegenheid gegeven de
Jubilaris geluk te wensen, waarvan door
vele ingelanden en oud-ingelanden ge
bruik werd gemaakt.
BFURSOVERZICHT
GUNSTIGE ONDERTOON
Amsterdam 2 September
Na de zeer grote activiteit van giste
ren heeft de Amsterdamse beurs het
vandaag wat kalmer aan gedaan. De
ondertoon was echter gunstig, ondanks
de beperkte activiteit. Gisteren ls in de
aandelen een omzet bereikt van ruim
f. 6,7 millioen, een cUfer dat na de oor
log slechts 1 of 2 maal werd geregis
treerd. De kwartaalcyfers van Philips
'AprilJuni» werden over het alge
meen gunstig geïnterpreteerd, al kwam
dit niet in de koers tot uitdrukking.
weer ln het middelpunt en zette de stil-
glng verder voort van 507 tot 514 Aku en
Kon. Olie nagenoeg op peil.
Op de Cultuursector bleven de fluc
tuaties beperkt: de prUzen lagen ln de
buurt van de slotnoteringen van giste
ren. Op de Scheepvaartsector noteerde
Holland Amerika LUn een fractie lager,
evenals Scheepvaart Unie. Voor het
overige waren de wUziglngen hier on-
belangrUk. Aandelen Hoogovens, die
gisteren 31 punten stegen tot 396, wis
ten vandaag deze koerswinst te sonso-
lideren. Guldensbeleggingen stil en vrU
vast voor de conversielening 1947.
Beurs van Amsterdam
Vrijdag 2 September
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad.f.1000.
Vorige Slotkoers
koers v heden
Ned. '53 (3A4) 103 103
Grootboek obl
Ned '51 3V4 102% 102»i
Ned. '53 3% 102% 101%
Ned. *48 3% ÏOOA B
Ned '54 3% 100% 100%
Ned '55 3% 100,V 100%
Ned. '47 3% 3 100,V 100,V
Dollarlng '47 3 9815 99,
Investerlngscert 3 100,V 10OA
Ned. 62-64 3 101 ,V 101%
Indië "37 A 399% 99%
Grootboek '46 3 99% 99%
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand. en Ind. B 92% 97%
Nat. Handelsbank 179% 181%
Ned HandelmU 248% 250
ak.u374 375%
Philips 493% 503%
Unilever 507 514%
Wilton Feyenoord 291 296
BUI ton 2de r 395 405
Kon Olie f.50.— 321
Kon Olie 644% 643%
Amst Rubber 165% 164%
Holl Amer lyn 251% 251%
Kon Ned Stoomb. 219% 219%
Ned Scheepv ünle 216% 215
H VA 188% 186
Java Cult 105 105
Dell MU 191% 191%
Senembah174% 175
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem leningen
Adam '47 3 101% 100%
Den Haag 1937 I 3 100%
Lelden 1947 100%
R'dam 77 1 Hl 3% 101% 101%
Indnatr Obligatie:
Philips Dollarlng 106% 106
110 L
109,"»
137%
135%
139%
139%
282%
247%
250%
Premieleningen
A dam '51 2% 142%
Eindhoven 54 2%
Enschede '54 2%
Den Haag '52 I 2%
idem II 2%
R'dam -52 1 2%
idem n 2%
Utrecht '53
VIET-ACTIEVE AANDEL
Ban!» en Crrdtetlnstellingen
Amsterd Bank 284
Rotterd. Bank249%
Twentsche Bank251
Industrie Ondernemingen
Ned. G. en Splr. fabr. 278 280%
Kon. Ned. Grofsm 165 166
Rott. Droogd MU.649 655
Tleleman en Dros 21 20%
Zwanenb Organon 330 338
Handelsondernemingen
Borsumy. cv A f 1000 160 164
Internatlo195 190%
Diversen
299% 299%
86 87
Spoorwegen
Dell Spoorw MU. 40 41%
Amerik. fondsen
Anaconda 82ft 80,V
Shell O'' Cy61% 61%
No enkele fondsen alt Lelden
en omgeving
Aandelen V_K. 1/9
Holl Constructie 4e. 444
Ing bur v BouwnIJv. 162
Int Kunststof! Ind 81% 83
Kon Ned Ed elm et 87%
Pret va Idem 87 88
Textiel Gebr v WUk 9i% 12GB.
Leldsche Wolsptnn 385G B 388
Ned Eiectrolasm 378 380G B.
Slkkens Lakfabr '63 445
Ver Touwfabrleken 204% 207%
Wernlnk's Betonm 167GB. 167
