leven pleit
integratie
voor economische
in West - Europa
Buitengewoon Beethoven-besluit van
liet Residentie-Orkest
Enthousiaste toejuichingen na
Cor de Groot's fameus spel
Leidse week voor internationale
samenwerking
Hugo de Groot grondlegger
van Volkenrecht
Na 52 jaar „moedig voorwaarts'"
^te Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Vrijdag 22 April 1955
No. 28506
5= Binnenkort voorstellen te verwachten
Tijdens de plechtige zitting van de Raad der Europese Beweging
de Burgerzaal van het Stadhuis kondigde Minister mr J. W. Beyen
u Buitenlandse Zaken aan, binnenkort aan zijn collegae van Buiten-
jdse Zaken in de andere Westeuropese landen concrete voorstellen
•allen doen voor een algemeen economische integratie van Europa
supra nationaal verband.
Ito rijn openingsrede van de plechtig-
m de burgerzaal zeide de voorzitter
£J"f Raad der Europese Beweging, ds
t Hylkema, o.m. het volgende:
C verband met de Westeuropese al of
eenwording ziet men integratie
mis als de meest complete vorm van
«olidariteit en lotsverbondenheid der
Europese landen en volkeren.
r;, merkelijke integratie houdt dan ir
f?n volledige vrijgave van goede-
dienst-, personen- en kapitaal ver-
waarbij supranationale organen.
:.-san zekere nationale bevoegdheden
«n overgedragen, onontbeerlijk zijn
['envezenlijking en instandhouding
.tan de gemeenschappelijke markt,
werbrekelijk daarmede verbonden is
«"democratische controle en een onaf-
aielilke rechtspraak
Hr is echter duidelijk dat zulk een
niet kan worden geforceerd,
ai dient te geschieden met volledige
«aiming van de deelnemende landen
tolken en bovendien slechts dan, in-
ihiervoor de politieke situatie rijp ls.
EINDE VAN ONTMOEDIGING
Minister Beyen begon zijn toespraak
g ie wijzen 'op de diepe ontmoediging,
i de afwijzing door het Franse par-
aen: van de Europese Defensie Ge
enschap in de kringen van hen, die
E-aropese integratie nastreven had
ooiaakt.
jaar hij meende dat aan deze ont-
ediging een einde begint te komen,
(moment was daarom gekomen, om
h co de betekenis der Europese inte-
dle'opnieuw te bezinnen.
KERNVRAAGSTUK
Het kernvraagstuk bij alle Internatlo-
ji!t samenwerking ls de coördinatie
Ier politieke en economische verant
woordelijkheden. die de landen, naar
tonen en naar buiten, dragen,
b de ontwikkeling van de organlsatle-
rwn van internationale samenwer-
s noemde Minister Beyen de supra-
[male gemeenschap de hoogste tot
t« bereikte trap. Het kenmerkende
de supra-nationale 'organisatie is.
aan die organisatie door de deel-
cende landen zekere verantwoorde-
heden worden overgedragen en in
rtiDd daarmede zekere beleidsbe-
sdheden worden gegeven.
Dé Minister noemde twee uiterst be-
snjke gebieden van regeringsbeleid,
de defensie en de economie, waar
consequente gezamenlijke politiek
jwere bindingen nodig maakt, en
ir in verband daarmede behoefte
gevoeld aan een gemeenschaps-
5? aan. waaraan zekere verantwoorde-
^ic.d kan worden overgedragen.
WAT NA AFWIJZING E.D.G.?
Op het gebied der defensie heeft
repa de samenwerking in supra-
r.23l verband tenslotte niet aan-
1- sid De Minister achtte het echter
ft pist te menen, dat dit bepalend zou
voor de vorm van samenwerking,
op het gebied der economie moet
reu gekozen.
Va de EDG is weggevallen rijst in
niverder vorm de vraag of men de
Bimhorieheid van Europa moet be
vorderen van de politieke zijde dan
wel van de functionele zijde. De
Minister zeide, dat zijn standpunt
altijd is geweest, dat een poliüeke
structuur zonder welomschreven be
leidszaak niet voldoende saamhorig
heid kan brengen.
Aan de andere kant kan van samen
werking voor een functionele taak geen
werkelijke bevordering der Europese
saamhorigheid worden verwacht, tenzij
die taak een algemeen karakter heeft.
Integratie per productiesector mist dit
algemeen karakter. De benadering van
algemeen economische zijde achtte de
Minister in het huidig tijdsgewricht de
enig mogelijke weg ter bevordering van
de politieke saamhorigheid. Want econo
mische kracht is de noodzakelijke onder
bouw voor de handhaving der Europese
politieke eenheid.
BINNENKORT VOORSTELLEN
Vaststellende, dat langs de weg
der intergouvernementele samenwerking,
met name in de OEES. uiterst belang
rijke resultaten waren bereikt, zei
Minister Beyen. dat er een grens is aan
wat men langs die weg bereiken kan.
juist omdat het vraagstuk der verant
woordelijkheid voor de gevolgen van een
gezamenlijke economische politiek in in
tergouvernementeel verband niet wordt
opgelost.
Hij meende daarom, dat de regeringen
het vraagstuk van de algemene econo
mische integratie van Europa in
supra-nationaal verband opnieuw in
studie moeten nemen.
Minister Beyen zeide te hopen bin
nenkort de gelegenheid te hebben
meer geconcretiseerde voorstellen aan
zijn buitenlandse collega's te doen Hij
vertrouwde, dat voor die voorstellen
de steun der Beneluxpartners ver
worven zou kunnen worden. Die voor
stellen zullen geen economische of
politieke afsluiting naar buiten inhou
den. Deelneming van zoveel mogelijk
Westeuropese landen is gewenst. Met
die Westeuropese landen, die niet tot
deelneming bereid of in staat blijken
te zijn moet van de aanvang af naar
nauwe associatie worden gestreefd.
De Minister zeide tot besluit zich
ervan bewust te zijn, dat het tijd en
geduld zal vragen om het uiteindelijKe
doel te bereiken. Maar hij waarschuwde,
dat de ervaring der twintiger en dertiger
jaren geleerd had, dat met halfslachtige
pogingen, ook al gaan zij in de goede
richting, geen resultaat kan worden
bereikt.
W. F. Karstens
benoemd tot notaris
Er zijn avonden
Bij Kon. besluit is als opvolger van
wijlen de heer C. J. F. Dolk benoemd
tot notaris te dezer stede de heer W.
F. Karstens, sinds 1947 als candidaat
ten kantore van notaris Dolk werk
zaam.
De heer Karstens werd 9 October 1910
in Leiden geboren, doorliep de lagere
school en Chr. H.B.S. alhier en legde ln
1938 het laatste deel van het. notarieel
examen af. Na tot 1943 werkzaam te
zijn geweest bij de Provinciale Water
staat van Zuid-Holland was hii achter
eenvolgens candidaat bij notaris Dil te
Zoeterwoude. Hoving te Wassenaar en
Dolk te Leiden.
Een buitengewone Beethovenavond tot besluit der concertenserie,
zowel door de bijzondere zuiverheid in elk opzicht der muziek, als door
het al evenzeer zuivere spel - letterlijk zowel als geestelijk - van
allen, die er bij betrokken waren!
Er zijn avonden, dat de ontvankelijkheid wijd open staat: de gaven
worden zonder reserve geschonken, doch ook ontvangen. Men voelde
ditmaal, zo mogelijk nog sterker en heviger dan anders. Beethoven's
grootheid in zijn onvergankelijke muzieken - Egmont. 6e Symphonie
(Pastorale) en 4e pianoconcert -. dank zij ook het bij uitstek hoge
niveau, waarop de reproducties stonden.
Allen waren gedisponeerd het edelste te geven, met een ..grootmeester"
als Cor de Groot in het centrum, de pianist, waarop Nederland trots
mag zijn!
Hij toch ls ontegenzeggelijk de primus
Inter pares in ons land. En ook buiten
onze grenzen zullen er maar weinigen
zijn, die hem evenaren! Vooral als ge
hem in enige tijd niet hoorde, wordt ge
U weer bewust van zijn aparte klasse.
Het magistrale van dit spel valt U dub
bel op: volmaakte beheersing en even
wicht, zodat excessen hem verre zijn,
paart zich aan onvergelijkelijke techni
sche superioriteit. Een geciseleerd.
fonkelend toucher, zoals ge het zelden
hoort, markant en wars van weekheid
en een voordracht, die van binnen-uit
vloeit en bij voortduring een voornaam
karakter draagt, maakt het beluisteren
tot het reinste genot.
Cor de Groot staat totaal boven de
materie, boven de kleinheid te willen
behagen: hij houwt de constructie als
uit graniet, verwisselt het dvnami9ch-
geladene met gemak in het teder-
Opening in „De Lakenhal
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het candidaatsexamen
Franse taal. en letterkunde mej. M. L.
Bakhuis (Den Haagt; docioraal examen
Franse taal. en letterkunde mej. J. M.
Versteeg (Wassenaar) en de heer P.
Montijn (Voorburg)candidaatsexamen
Kunstgeschiedenis de heer R. C. Hekker
(Den Haag).
De Leidse weck voor internationale samenwerking, die ten doel heeft bU
jongeren en ouderen belangstelling te wekken voor de gedachte, dat het
mogelijk is door een verenigd streven te komen tot Europese integratie, werd
gistermiddag in „De Lakenhal" door de burgemeester, jhr mr F. H. van Kin
schot, geopend, waarna de secretaris-generaal van de Benelux-Douane-Unie,
dr E. J. E. M. H. Jaspar, sprak over de betekenis van de Benelux en mr A.
Stempels redacteur van de N.R-C., een uiteenzetting over het plan-Schumann
(Kolen- en Staalgemeenschap) gaf. In het kader van deze week werd
's avonds in de Burgerzaal van het Stadhuis een plechtige zitting van de
Ned. Raad der Europese Beweging gehouden.
In ziin openingsrede schonk de bur
gemeester speciale aandacht aan de fi
guur van Hugo de Groot, één der ..grote
zonen van de Leidse Alma Mater", die
niet alleen als wetenschapsman in bin
nen- en buitenland hoog geprezen
wordt, maar ook de grondlegger mag
worden genoemd van het volkenrecht.
Hugo de Groot leefde van 1583 tot
1645. dus geheel binnen het tijdperk van
de 80-jarige oorlog. De Middeleeuwen
Chr. Metaalbewerkersbond vierde jaarfeest
Voorwaarts" was het mot-
dal de aldeling Lelden van de Chr.
J'etMlbewerkers Bond dit jaar boven
Ujr 52ste jaarfeest had gezet.
Het *as ook het onderwerp van het
^.maar krachtige propagandistische
w, dat districtroestuurder C. Jaars-
Kv 'kropvoHe zaal van Prediker toe-
jj^-» Hij sloot aan bij het openings-
Lde voorzitter. P. Barendse,
"ad, dat de afdeling nu zo
375 leden had, maar dat hij
'e' zou zien, dat op de aan-
^gemene ledenvergadering, die
an «n ?0rdeo gehouden, Leiden 400
rij? iefst nog meer, zal tellen. Wij
Iduiiu ü8 daarv°or allen in te zetten,
«e neer Jaarsma, bewust van onze
'"^woordelijkheid. Zodoende
stttn mie een organisatie op te
in 'tai3 00r we mee kunnen spre
ad van vraagstukken op econo-
tet aiSi^S0?:aal terrein. Daarvoor zijn
te- rarifo bestuurders en de juris-
^Dirnnë ®aar eveneens en bovenal
tuiatijen en hun vrouwen van de or-
toi le,n.ïoudige, doch hartelijke hul-
T.'4y.-ad n°S plaats van de heer H.
die 25 jaar lid. van het CJN.V.
was. Hem werd het gouden bonds-ln-
signe op de borst gespeld.
Maar de leden waren niet alleen ge
komen om naar officiële woorden te
luisteren. Dit deel van de avond werd
dan ook zo kort mogelijk gemaakt. Het
duurde hoogstens bij elkaar een twin
tig minuten. Het feest werd verzorgd
door Sempre Avantl's Jong en Jolig o.l.v.
Koos Kukler en door de toneelclub o.l.v.
de heer H. v. d Broek, die de vrolijke
één acter „Het wereldwonder" opvoerde.
Sempre Avantl was voor de Chr. Me
taalbewerkers geen onbekende en ook
deze keer werd de kennismaking op de
aller aangenaamste manier voortgezet.
De nieuwe costuums waarin de leden
van Jong en Jolig optraden waren even
als de liedjes die ze brachten, fleurig,
fris en vrolijk. Ook het toneelstuk oogst
te een daverend succes.
Hedenavond wordt nog een reprise ge
geven. Voorzitter Barendse verwacht
dan eveneens een stampvolle zaal. Het
propagandistische woord zal dan gespro
ken worden door districtsbestuurder Nie-
land, terwijl er ook twee jubilarissen ge
huldigd zullen worden, namelijk de he
ren F Gressie en F. Rombout.
Net als gisteravond twijfelen wij er
niet aan of het zal beslist wel weer een
gezellige bijeenkomst worden.
Minister Beyen bij de ontvangst
in de koffiekamer van het stadhuis.
Op de voorgrond van links naar
rechts de rector magnificus prof. dr
N. Bakhuizen van den Brink.
Minister mr W. Beyen. burge
meester jlir mr F. H. van Kinschot
en wethouder J. C. van Schaik.
(Foto L.D./Van Vliet.)
FILMAVOND AVIBUS
Op bijzonder gezellige wijze is de club
van vogelliefhebbers „Avlbus" gister
avond in café-restaurant .De Kleine
Burcht" bijeengeweest.
Als gast was aanwezig de bekende
ornitholoog en cineast Simon de Waard
uit Rotterdam, die achtereenvolgens en
kele zeer fraaie en interessante kleuren
films over de Vlaardinger Vlietlanden.
Texel verrassend knap waren de ver
schillende vissoorten uit de Waddenzee
gefilmd Noord-West-Overijsel en de
Hoge Veluwe vertoonde. Vooral voor de
ware natuurliefhebber viel er op deze
avond zeer veel op het gebied van land-
schapsschoon, flora en fauna te genie
ten De films werden door de heer De
Waard niet alleen op boeiende, maar ook
op geestige wijze toegelicht. De voorzit
ter, de heer Zitman, opende en sloot deze
geanimeerde bijeenkomst.
met haar min of meer universalistische
wereldbeschouwing, volgens welke de
mens zich als een deel van de Christe
lijke wereld beschouwde, zijn reeds
weer enige tiid voorbij. Meer individua
listisch gerichte denkers deden hun
theorieën het licht zien. terwijl de ge
voelens van nationaal bewustzijn bii de
verschillende Europese staten baanbra
ken. Anderzijds is het gezichtsveld van
de Europese volkeren veel ruimer ge
worden. sind3 de ontdekkingsreizen het
bestaan van nog onbekende werelddelen
aantoonden, waarvan vestiging van
Europeanen in die werelddelen het ge
volg was.
Het is begrijpelijk, dat al deze fac
toren niet gunstig werkten od de sa
menhang tussen de volkeren onderling.
De Groot heeft dit heel scherp gezien
en bracht in een uitvoerig werk de ge
dachte der universele, voor alle volken
aanvaardbare rechtsgemeenschap naar
voren.
Dit werk is zijn wereldberoemde „De
lure Belli ac Pacis", geschreven in 1625;
het is een uitvoerige beschrijving van
het oorlogs- en vredesrecht. Het ver
wondert ons niet. aldus spreker, dat
wanneer men eenmaal beseft, dat het
internationale recht zich niet kan be
perken tot de verhouding tussen de
burgers der verschillende staten onder
ling. maar ook de verhouding tussen de
staten zelf moet betreffen het oor
logsrecht daarbij een belangrijke rol
speelt. We moeten trouwens constateren
dat vragen van oorlogsrecht nog steeds
in de volle belangstelling staan, zoals
in en na de laatste wereldoorlog weer
duideliik is gebleken. Dat iuist overtre
dingen of beweerde overtredingen
van dit oorlogsrecht de oorzaak
van deze belangstelling vormen, spreekt
wel vanzelf. Ook thans is het geen over
bodige weelde om het aloude adagium
..Pacta sunt servanda", door Grotius
van het privaatrecht overgebracht naar
het internationale recht, levendig te
houden.
Is dit eer reden om bit de Dakken
neer te zitten en te verzuchten: „WU
zijn nog niets verder dan toen"? Spre
ker meent stelig van niet! We hebben
de Volkenbond gehad, gebouwd od grote
idealen, maar in de praktijk toch niet
in staat gebleken om het grootste doel
van de Internationale saamhorigheid te
r «-wezenlijken.
Intussen is men ln 1945 gekomen tot
oprichting van de Verenigde Naties,
welke instelling eveneens bedoelt de
internationale rechtsorde een betere
basis te geven.
Daarnaast vindt men vele voorbeelden
van integratie veelal nog op kleine
schaal en ln beperkter verband. Men
denke hier oa. aan de Benelux en de
Kolen- en Staalgemeenschap.
Het is te wensen, aldus eindigde de
burgemeester, dat in dit ODzicht een
verblijdende groei geconstateerd mag
worden, tot heil van de gehele mens
heid. Moge deze Leidse week voor In
ternationale samenwerking het hare er
toe bijdragen om deze groei te bevor-
derén!
DE BENELUX
Dr Jaspar. die hierna een inleiding
hield over de Benelux, zette uiteen, dat
aan de oprichting van deze belangen
gemeenschap de gedachte ten grond
slag lag om in onderling overleg tot
goede resultaten te komen Overziet
SDrekei de tot nu toe bereikte samen
werking. dan is hii van oordeel, het het
experiment is geslaagd.
Terwijl de douane-unie reeds een
feit ls. zal het niet zo lang meer duren
of het verdrag der Economische Unie
wordt geratificeerd. Een ander gunstig
teken van deze samenwerking zag spre
ker in het feit. dat ook het kapitaal
verkeer in hoge mate is geliberaliseerd,
zit het dan. dat de supervisie bil over-
heidsleningen nog is gehandhaafd.
Dank zij het optreden van de Benelux
is voor de daarbij aangesloten landen
thans 95% van het handelsverkeer van
ziln knellende kluisters verlost, terwijl
men van veel papieren rompslomp af
is. Hoewel er nog moeilijkheden ln de
landbouwsector zijn od te lossen, is dr
Jaspar van mening, „dat een harmoni
satie van de landbouwpolitiek zeer na
bil is".
Vervolgens merkte spreker op. dat de
gehele wereld let op de daden van de
Benelux, welke als toets- en hoeksteen
van da verdere integratie van Europa
worden beschouwd.
Indien het verdrcz van de economl-
sc.ie unie straks zal zlin getekend,
voorziet dit ln het scheppen van één
economisch territoir, waarbinnen er
vrijheid zal zijn voor het vervoer van
mensen goederen en kapitaal. Met uit
zondering van een dan nog noodzake
lijk legitimatie-bewii6. verdwijnen op
dit moment automatisch alle obstakels.
Tenslotte wees spreker er od. dat de
Benelux werkt in volkomen vriend
schap en een begrip voor eikaars be
langen. waarbij de vertrouwenskwestie
een grote rol speelt.
Mr A. Stempels gaf vervolgens een
uitvoerige uiteenzetting van de gedach
te. die aan het Schumann-plan ten
grondslag lag en over de werking van
de Kolen- en Staalgemeenschap.
Na afloop van deze bijeenkomst bood
de Nederlandse studentenvereniging
voor Wereldrechtsorde de aanwezigen
in het Prytaneum een thee aan.
Aanvullingen programma
lustrumfeesten
Tijdens een gisteren gehouden pers
conferentie heeft de lustrumcommissie
van het LSC nogmaals mededelingen
gedaan omtrent het programma van de
komende lustrumfeesten. Reeds eerder
vermeldden wy dit programma uitvoerig.
Na vorige publicaties bleek thans nog
aan het programma te zijn toegevoegd
de onthulling van een gedenksteen voor
Piet Paaltjens in de gevel van diens
voormalige woonhuis in de Hogewoerd.
Deze onthulling vindt plaats op de twee
de Universiteitsdag, Dinsdag 7 Juni.
Voorts werd aan het programma nog
toegevoegd een huldiging van de in Sep
tember afscheid nemende commissaris
van politie R. J. Meijer. Dit zal Donder
dag 9 Juni des avonds op sociëteit Mi
nerva geschieden.
Prins Bemhard heeft het bescherm
heerschap aanvaard: van het Zondag 12
Juni te houden concours hippique op de
sportvelden bij de Leidse Hout.
Op de laatste lustrumdag. Woensdag
15 Juni. is voorts nog een demonstratie
parachutespringen ingelast, verzorgd
door Leidse studentenleden van de Eer
ste Ned. Parachute Club Dit geschiedt
tijdens de die dag georganiseerde bij
eenkomst ln het park en kasteel van
Oud Poelgeest.
Beëdiging van vier officieren
Gistermiddag werden op de binnen
plaats van de Doelenkazeme voor het
front van de troep beëdigd de tiideliik
reserve tweede luitenant F. L. Burger
van het dienstvak der militaire admi
nistratie. H A. Kuypers, R. van Nim-
wegen en T C. M. van der Voort allen
van het dienstvak der intendance. De
luitenant-kolonel der intendance H. W.
Gerth van Wijk nam de eed af. In een
korte toespraak wees hy de opgestelde
troepen nog eens op de belangrijke be
tekenis van de eed.
Na de beëdiging werd een défilé af
genomen. De plechtigheid werd gevolgd
door een bijeenkomst van officieren en
genodigden ln de officiersmess. Er werd
bü de beëdiging en het défilé medewer
king verleend door de kapel van de ma
rine luchtvaartdienst van het vliegkamp
Valkenburg De kolonel K -D. Scheffer,
inspecteur der intendance, wethouder S.
Menken, vertegenwoordiger van het ge
meentebestuur en een deputatie van Pro
Patrla woonden d« beëdiging bij.
EUROPESE INTEGRATIE.
Buitenlandse rasten vandaar In Leiden
Hedenmiddag zijn de Duitse deelne
mers aan de Leidse week voor Inter
nationale samenwerking In de Sleutel
stad gearriveerd. In ..Zomerzorg" wer
den zil verwelkomd. Hedenavond volgt
nog een groep Vlamingen
Morgenochtend (om tien uur vertrek
Gravensteen aan het Gerecht) zullen
de buitenlandse gasten een bezoek aan
de bollenvelden en Keukenhof brengen.
poëtische en blijft constant zichzelf.
D.w.z. een man met een volkomen eigen
allure, aan wie men niet meer raken
kan, omdat hij het overwicht en de
potentie bezit van de uitzonderlijk be
gaafde
Men heeft het zo gevoeld, getuige het
fameuse applaus, ook voor het orkest,
dat onder Van Otterloo's al even fas
cinerende leiding met de solist leek
saamgegroeid.
Cor de Groot bevestigde zijn roem!
Zijn spel vormde de meest grandiose
bekroning van deze winterserle
Egmont-ouverture en Pastorale voor
de pauze.
Musicologische beschouwingen zijn
hier niet van node.
Wy' kunnen de auditie's ervan Immers
niet meer tellen?
Des te verwonderiyker, dat de luister
spanning geen moment verflauwde. In
Egmont huiverende beklemming, on
derbroken door vryheldsvleugen voerend
naar de triomfanteiyke climax. In de
Pastorale de liefiykheid. de vrede, de
rust.
Wie. als wy. de paden tussen Helligen-
stadt en Grinzing. die Beethoven in de
zomer var. 1808 door een hemelse natuur
ging. goed kent. wordt te meer getroffen
door de Indrukken, die hy daar opving,
om ze in deze symphonie „meer als
gevoelsexpressie dan als schildering"
neer te leggen.
„Het is er zó stil en de nachtegalen en
de koekoeken hebben meegecomponeerd".
zei hy er later van.
Wy wandelen met Beethoven en horen
hoe hy hier de kracht vond, om zich
over alle leed van het leven op aarde
heen te zetten.
Dit mag. in een nuchtere tyd als deze,
vreemd klinken, maar wy zUn ervan
overtuigd, dat deze muziek ook nu, voor
een tot berstens toe gevulde Stadszaal
tot de mensheid ls ingedrongen, gelijk
weleer en haar uitgeheven heeft, vèr
boven het alledaagse, het zorgeiyke. het
smartelijke.
Wij willen Van Otterloo en zyn
medewerkers loven voor de gave wyze.
waarop zij de Pastorale deden opklinken
en waarmee zij Beethoven's sterke
levensadem als herboren over ons deden
uitstromen.
Het was een reproductie, vervuld van
waarachtigheid, zy riep een idylle uit
het verleden wakker, een Idylle, waar
aan wij allen, hard, zakeiyk en cynisch
geworden wellicht, nog innerlijk be
hoefte hebben.
Door het Residentie-Orkest is deze
idylle op zün laatste avond ln dit
seizoen treffend gerealiseerd, verhef
fend geopenbaard.
Waarvoor dank!
wy allen verbeiden de terugkomst van
dit orkest in October; de aankondiging
daarvan is met blijdschap begroet!
NOODBRUG OUDE VEST
AANGEVAREN.
Gistermiddag werd de noodbrug, die
zich ter hooete van de Schouwburg aan
de Oude Vest bevindt, door een kotter
aangevaren, tengevolge waarvan de brug
ernstig werd ontwricht.
De aanvaring ontstond, doordat de
lege kotter, die door een sleper werd ge
trokken. door een windvlaag tegen de
brug werd gedrukt. Het repareren van
de brug zal vermoedelijk enige dagen in
beslag nemen.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
geboren;
Ingrld Joan Marja, dr van J. Padding
A. v. Mulllgen; Yvonne Henrlëtte
Adrlana. dr van H. Spuljman en E W.
Bink; Marianne Augusta Jeannette. dr
van H. Oudman en G. BUrmann; Paulus
Albertus. zn van P. T. Mlzee en J. Blok:
René, zn van W. A. Entzlnger en F. M. T.
d. Goot; Nlcolaaa Maarten, zn van M.
en J. C. v. Gorgel; Willem Albertus,
van W. A. Vriezen en C. Otte; Nlcolaas,
van C. Vllegenthart en J. Hogewonlne:
Ronald Theodoms, zn van T. J Mlchels
en M. M. v. Rultenburg; René Robert, zn
van H. E. Koelemay en H. Snijders.
RECHTZAKEN
Philosophische veehandelaar
NIET PRATEN, MAAR DÉNKEN!
Een 61-jarlge veehandelaar uit Kat
wijk aan Zee had een koe verkocht, zon
der dat hdj ln het bezit was ran een
erkenning als veehandelaar en daarom
moest hy voor de economische politie
rechter in Den Haag versahynen. Ver
dachte hield een heel ander verhaal over
de verkoop en vertelde, dat hy een er
kenning had aangevraagd, die hem
maar niet werd gegeven, terwyi hy het
ad meer dan 35 jaar deed. Hy had niet
eens zo veel aan de koe verdiend en bo
vendien had hy aan het kantongerecht
al f 30 boete gekregen, omdat hy de koe
had vervoerd, zonder dat hy ln het be
zit was van de benodigde papieren hier
voor. Tot besluit ran zijn relaas zei hy:
„De praat maar niet veel. Ik dénk maar".
De economische rechter merkte op dat
verdachte een filosophlsch aangelegde
veehandelaar zonder erkenning was. De
Officier van Justitie nam in aanmer
king, dat verdaohte al een flinke boete
had gehad; hij eiste f3 suhs. 1 dag. De
economische politierechter veroordeelde
verdaohte overeenkomstig de els.
Melk, géén rommel
Voor de economische politierechter ln
Den Haag verscheen een zuivelfabrikant
uit Noordwijkerhout, die zich moest ver
antwoorden omdat de melk, die hij had
afgeleverd, een te laag vetgehalte be
vatte.
De politierechter was van mening,
dat zo langzamerhand eens moest
voorkomen, dat de mensheid verblijd
wordt met deze rommel. Verdachte
voerde aan dat waar gewerkt werd
fouten werden gemaakt, waarop de
rechter antwoordde: „Niet vier maal
In één maand".
Ook de Olflcier ran Justitie was van
mening, dat he* publiek recht heeft r-
behooriyke melk en hy eiste een bor-
van f300 subs 60 dagen De econom'
sche politierechter veroordeeld*, ver
dachte tot een boete van f 750 subs d: ie
maanden, waarvan f 500 subs, één maand
voorwaardelijk.
