DAGBLAD
Butler gaf zeer rooskleurig beeld van
Engelands economie
WEERBERICHT
Expedities van V.S. en Engeland
naai' het Zuidpoolgebied
Londense kranten gaan eindelijk
morgen weer versehijnen
94ste Uargang
f
WOENSDAG 20 APRIL 1955
No. 28504
Ml» Directeur: J. W. Henny
"«Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.40 per kwartaal: £2,15 per maand; f 0.50 per week
Witte Singel 1, Leiden Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
\Tliee tveer goedkoper
pe theeprijzen voor de consument
i met ingang van gisteren verder
aagd. en wel met 6 tot 10 cents per
je ran 100 gram. De theesoort van
lL15 per 100 gram wordt nu f. 1.08, en
Jle tan f. 0.98 wordt f. 0.88. De vorige
m rhgiue van de the«PrÜs was op 17
j|. De vermindering bedroeg toen
12 cents per pakje van 100 gram.
v Vacant iewet op komst
De Staatssecretaris van Sociale Za-
f\T ken de heer Van Rhijn. heeft gisteren
UI lio de Eerste Kamer gezegd dat het de
Edoeling der regering is te komen met
oc- jjn racantiewet. waarin is opgenomen
OOdfo racantieregeling voor ouderen van
I ,12 dagen en voor jeugdigen van ten-
minste 18 dagen. Er is overleg gaande
met het Departement van Justitie; dit
pelMtnerleg kan einde volgende maand wor-
den afgesloten. Dan gaat het ontwerp
S33r de S.E.R.
d f
ï1! „Bevrijd ons van
L£| oorlogsdreiging"
Beroep van Amerikaanse
Liberalen op Eisenhower
Zïven-en-veerlig bekende Ameri-
Liberalen hebben er telegrafisch
UUiiHj president Eisenhower op aangedron-
„onmiddellijk stappen te nemen
de Verenigde Staten en de
VKifld bevrijden van de huidige oor-
logsdreigin? in de straat van Formosa".
,1lii verzochten de president wereldkun-
lt maken, dat er geen Amerikaanse
krachten zullen worden gebruikt
de verdediging van de eilanden
loy en Matsoe.
Dt Vereniging voor democratische
i actie, die de verzending van het telc-
)ij mam Dinsdag heeft bekend gemaakt.
..'deelde mede, dat o.a. mevrouw Roose-
bet telegram heeft ondertekend.
De secretaris-generaal van de Ver
legde Naties, Dag Hammarskjöfct, be.
te brengen, zo verklaarde hij Dinsdag
op e?n persconferentie in New-York.
Eammarskjöld is geen voorstander
.in een volledig debat van de kwestie-
Pormosa ln de VIN., omdat „andere ac
tiviteit" gaande is, waarvan de resulta-
"en eeret afgewacht moeten worden.
De secretaris-generaal maakte be
tond. dat hij héden, Woensdag, naar
Dr-M vertrekt, waar hij o.a. „een dag
o! vat" m Londen zal verblijven voor
tewtöngen met de nieuwe Britse mi-
mrer van Buitenlandse Zaken, Mac
Milan.
Juichtoon in Britse begroting
Stembusoverwinning van Tories
bezegeld bijna drie milliard
ter verdeling beschikbaar
(Telefonisch van onze correspondent in Londen)
De kanselier van de Engelse schatkist, Richard Butler, heeft gis
teren de komende Conservatieve stembusoverwinning, waaraan toch al
vrijwel niemand twijfelt, bezegeld. Bij de indiening van zijn vierde
begroting sinds de Tories aan de macht kwamen, liet hij gisteren ander
half uur lang voor een lichtelijk geamuseerd Lagerhuis een juichtoon
horen. Zo groot is de charme van deze knapste en gladste politicus on
der de Tories, dat ook de Labour-oppositie - hoezeer deze ook af en toe
probeert een grimmig gelaat te tonen zich nooit kan onttrekken aan
Butler's speciale talent om met een glimlach vaak onaangename dingen
te camoufleren. Maar dit keer schenen die niet of nauwelijks voor hem
te bestaan. Ondanks de dreigende moeilijkheden, waarop Engeland
thans in zijn buitenlandse handel stuit, gaf Butler een uiterst rooskleurig
beeld van de economische situatie. Daarop zal hij ongetwijfeld van
daag door de gewezen Labour-kanselier, Hugh Gaitskell, worden aan
gevallen.
Geen omkoperij van kiezers
Butler wordt door zyn tegenstanders
vanzelfsprekend verweten, dat lïij een
„verkiezings-budget" heeft ingediend,
dat beoogt weifelende kiezers naar de
Conservatieven over te halen. In Socia
listische kringen slaakte men gister
avond dan ook een zucht van verlich
ting. dat de Londense avondbladen nog
niet verschenen, want deze zouden de
propagandakracht van Butler's begro
ting stellig hebben vergroot. Een stem
door de radio heeft een ander effect
dan zware krantenkoppen, welke de
echo zouden hebben gevormd van But
ler's jubelkreten.
Het is moeilijk te bewijzen of Butler
een minder optimistisch geluid zou heb
ben laten horen en minder zou hebben
weggeschonken, indien het land niet
vlak voor de verkiezingen zou hebben
gestaan. Want al dreigt het getij te ke
ren, de algemene economische toestand
is in wezen kerngezond. Er heerst gro
tere welvaart in Engeland dan dit in
jaren het geval was.
Ook een Labour-regering zou in der
gelijke omstandigheden tot belasting
verlaging zijn overgegaan, hoewel de
Socialistische politiek de nadruk zou
hebben gelegd op de rechtstreekse be
scherming van de economisch zwakke
ren.
Weer klinkt, evenals bij Butler's vo
rige begrotingen, het verwijt dat hij de
welgestelden nieuwe voordelen heeft be
zorgd ten koste van de arme groepen
der samenleving, welke in de eerste
plaats gebaat zouden zijn geweest bij
een drastische vermindering van de in
directe belastingen, met name de aan
koop-belasting. welke nog op honderden
artikelen drukt.
De kanselier heeft in dit opzicht al
leen de hand over het hart gestreken
voor wat betreft katoenen goederen en
ander niet wollen textiel om het benar
de Lancashire, welks export gefnuikt is.
tegemoet te komen.
Middenweg gevolgd
Butler had een geraamd overschot van
282 millioen pond sterling (bijna drie
milliard gulden te verdelen. De helft
hiervan geeft hij de belastingbetalers
terug. Het standaard-tarief der inkom
stenbelasting verlaagde Butler met 6
pence (30 cent), zodat dit gebracht
wordt op 8 shilling en 6 pence (onge
veer f 4.30) in het pond sterling (ruim
f. 10—i, waarvan voornamelijk de ho
gere inkomens zullen profiteren, aange
zien het tarief progressief ls De lagere
groepen krijgen slechts een korting van
3 pence (15 cent) in het pond sterling.
Verder heeft Butler de minimum
grens, onder welke men belastingvrij is,
aanzienlijk verhoogd, hetgeen er op neer
komt dat er nu 2.4 millioen personen
zijn, die geheel vrijgesteld zijn van be
lasting.
Belangrijke steun voor de middengroe
pen, welke o.a. worstelen met fantasti
sche opvocdingskosten. is de grotere
kinderaftrek.
Butler heeft in zijn vrijgevigheid de
middenweg gevolgd, zodat hem niet ge-
makkelijk omkoperij van de kiezers kan
worden verweten. Hij liet de zware be- j
lasting op benzine, alcoholica en tabak
onaangetast- Dat moest hij wel. gezien
de grote fiscale betekenis van deze ar- i
tikeien en ook omdat zjj een belangrijk
deel van de overtollige koopkracht af
tappen. Want het inflatiegevaar is al
lerminst denkbeeldig. Enkele maanden
geleden loste Butler een waarschuwings
schot door de verhocing van het bank-
disconto en beperking van het afbeta-
lingssvsteem.
Tegenstrijdigheden
Het grote probleem ls, dat de vraag
op de binnenlandse markt te groot is.
waardoor de export in het gedrang komt,
met als gevolg een ongunstige betalings
balans door de steeds grotere en duur
dere importen van grondstoffen.
Dringend gewenst is vooral verbete
ring van de steenkool-positie, want,
hoewel Engeland op steenkolen is ge
bouwd. moet men deze voor schaarse
dollars invoeren!
Er zit nogal wat tegenstrijdigs ln een
begroting, welke geld vrijmaakt voor het
publiek met Butlers vrome wens dat
men het extra'tje gebruiken zal om zo
veel mogelijk te sparen op een ogen
blik van dreigende inflatie.
63 stakers ontslagen
Naar wij van de zijde van B. en W. j
van Amsterdam vernemen, hebben thans
totaal 63 leden van het personeel uit
de diensten en bedrijven, waarin Is ge
staakt. definitief ontslag gekregen uit
de Gemeentedienst.
De geschorste straatmakers van de
dienst der Publieke Werken, die vorige
week opnieuw liet werk hadden neerge
legd als protest tegen de z.g. rancune
maatregelen van B. en W., hebben nu
i van het College bericht gekregen, dat
zij vanochtend weer aan het werk kon
den gaan.
„Eenmaal is genoeg"
O O
Stevenson in 1956 geen
candidaat-president
Adlai Stevenson, de leider van de
Amerikaanse Democratische partij,
schijnt niet van plan te zijn zich can-
didaat te stellen voor de presidents
verkiezingen, die het volgend jaar in de
Ver. Staten gehouden zullen worden. Op
vragen naar zgn plannen, tijdens een
kort oponthoud op het Parjjse vliegveld
Orly, verklaarde hij Dinsdag, dat „een
maal genoeg Is". Stevenson is op weg
van New York naar Zuid-Afrika, waar
hij drie weken zal verblijven.
ten elfjarige jongen uit Liverpool,
een van de kinderen van in ons land
gesneuvelde Engelse militairen, die
titans een bezoek aan ons land
brengen, voor het eerst bij het graf
van zijn vader op liet Airborne
kerkhof te Oosterbeek.
Zjoekof zond een
welwillende brief
uaar Amerika
Maarschalk Georgi Zjoekof de Sov
jet-Russische minister van Deféhsie,
heeft in een brief aan de Overzeese
Persclub, die Dinsdagavond in New-
York haar jaarlijkse diner hield, de
president en het volk van de Verenigde
Staten het allerbeste toegewenst. Zjoe
kof critiseerde de „voorstanders van
een nieuwe oorlog" en zei: „Het gewone
volk van de wereld heeft ceen oorlog
nodig".
RICHARD BUTLER
Butler, die ondanks de enkele ongun
stige symptomen, vurig blijft geloven in
industriële expansie en stimulering van
het productieve vermogen, wil niets van
onnodige restricties en controles weten.
Zijn slagzin blijft „beleg in succes". Als
het de mensen aan de top goed gaat,
gaat het iedereen goed, ls zijn filosofie.
Butler is echter tevens een man met
een sociaal geweten. Vandaar dat hij de
sociale voorzieningen voortdurend heeft
verbeterd en daarvoor ook een belang
rijk gedeelte van het overschot gebruikt.
Slot op Pag. 2
Enige regen
Bilt verwacht tot morgenavond
Zwaarbewolkt met verspreide opkla
ren en tijdelijk enige regen. Onge-
I dezelfde temperatuur als vandaag.
Orera-egend matige wind tussen Noord-
I en Noord
(Opgemaakt te 10 uur»
Kans op wat regen
j Het K.N.M.I. deelt mede:
«iuÏÏ Noord Westen van de Britse
I wl 1 blÜft de luchtdruk hoog. Dat
I dat ln onze streken de wind
«wegend uit Noordelijke richtingen
liS, met gevolg, dat voortdurend
ouae polaire lucht wordt aangevoerd,
f in deze luchtstroom veroor-
~n af en toe een regehgebied, dat
I ende 24 uur ook in ons land
bi,™ e? of motregen zal veroorzaken,
ir®» komen weer tijdelijke opklarin-
«"voor. (Opgemaakt te 10 uur).
J® OD- 525 uur; onder' 19 48 uur.
„Tan °p: 4.36 uur; onder: 18.55 uur.
«oogwater te Katwijk te 2.17 en 14.36
nomaer bestaat uit 10 pagina's
Een gelukkig gezin in Luxembttr i rins Henri, en Prins jean met
Piinses Josephine Charlotte mi Prinses Marie-Astrid.
haar Zaterdag geboren zoontje\
Byrd in het najaar op weg
(Van onze correspondent in
Washington
De Nationale Veiligheidsraad in Wash
ington heeft als voorzitter: president
Eisenhower en als leden: dc voornaam
ste ministers en top-militairen. Het was
dit doorluchtige gezelschap, dat in feite
het besluit nam, dat Amerika in het
najaar van 1955 een imposante expedi
tie naar dc Zuidpool zou zenden. Deze
expeditie zal onder leiding staan van
de ervaren poolreiziger schout bü nacht
Byrd en deze zal niet minder dan vijf
schepen en veertien vliegtuigen te zijner
beschikking krijgen. Zulk een expeditie
kost millioenen dollars en Walter Sul
livan. correspondent in Washington van
de New York Times en zelf Poolreiziger,
die weten kan wat er achter de scher
men omgaat, ls van mening, dat strate
gische overwegingen een belangrijke
factor vormden, toen de Amerikaanse
Veiligheidsraad de expeditie-plannen
meende tc moeten steunen.
Tot dusverre maakt Amerika geen
territoriale aanspraken o
rond de Zuidpool, maar het heeft tevens
te kennen gegeven, dat het geen aan
spraken vam andere landen wenst te er
kennen Mocht het ooit in deze regio
nen tot een verdeling tussen belang
hebbende Janden komen, dan zal uiter
aard dat land dat veel exploraties heeft
verricht op „het zevende continent"
sterk staan in zijn aanspraken. Mede
daarom kan men aannemen, dat Ame
rika en het Britse Gemenebest in de
komende jaren grote expedities naar
deze streken zenden
Het Zuidpool-vasteland kan ran be
lang zijn om de grondstoffen, dce zich
in de bodem onder het ijs kunnen be
vinden en tevens is het van betekenis,
omdat men van daar uit de Zuidelijke
verbindingen tussen de grote Oceanen
kan beheersen!
De Britten hebben tot dusverre niet
aJ te veel losgelaten over hun plan Het
schijnt echter, dat zij met een gemoto
riseerde colonne dwars over het Zuid-
pooleontment heen willen trekken Zij
hopen hun weg precies over de Pool te
kunnen nemen
De Amerikanen aohten het beter,
te voet te gaan. Met tractoren zullen tf j
Beide partijen deden water in de trijn
(Telefonisch van onze correspondent in Londen)
De staking bij de Londense dagbladen is zo goed als voorbij, aldus kon
hedenochtend vastgesteld worden. Verwacht wordt dat een massa-vergadering
van stakers vandaag een gisteravond tussen partijen bereikt compromis zal
aanvaarden. Dit zou betekenen, dat de arbeid in Fleet Street nog in de loop
van de dag zou worden hervat, zodat de bladen morgen zullen kunnen ver
schijnen.
Beide kampen in het conflict hebben water in hun wijn gedaan. De vakbon
den zijn bereid weer aan het werk te gaan op basis van het oorspronkelijke
loonvoorstel der werkgevers, een weke lijksc verhoging van gemiddeld f. 5.
dat in Januari werd gedaan en door een aantal groepen was aanvaard.
De stakers hadden een verhoging van f. 29.geëist omdat ze dan pas de
waarde van hun vooroorlogse loon zouden hebben bereikt. De werkge ers. die
aanvankelijk voet bij stuk hielden, zijn thans bereid tot verdere verhoging,
waarover binnen acht weken nieuwe onderhandelingen zullen beginnen met
de vertegenwoordigers van alle vakbon den. De grief was, dat de Bond van
machincpersoneel en de Elcctriciens Unie buiten de vroegere loornbesprekingen
waren gehouden.
De nieuwe loonregeling zal dan binnen
drie maanden tot stand moeten komen,
terwijl het dan bereikte tarief ln elk
geval van 30 Juni af zal gelden.
De oorspronkelijke nieuwe loonrege
ling. welke thans als een eerste étappe
voor een verdere verhoging wordt be
schouwd, bezit terugwerkende kracht tot
de eerste weck van November 1954,
Er hebben zich op het laatste ogen
blik nog moeilijkheden voorgedaan met
de typografen, die aanvankelijk het
oorspronkelijke aanbod hadden geac
cepteerd. maar later een nieuwe els m
dienden voor een extra f. 6— Men
hoopt hieromtrent vandaag overeen
stemming te bereiken.
Het is zo goed als zeker dat de prijs
ma de goedkoopste bladen zal stijgen
,van anderhalve pennle tot 2 pence (van
I 7.5 tot 10 cent).
doordringen tot diep in Byrd-land, doch
van daar uit wordt het moeilijker De
tractoren zullen het wel niet verder
brenren dan tot de voet van de Queen
Maud-bergen. De Amerikanen zullen
dan verder meer dan 250 mijl, dat is
400 kilometer, moeten lopen. Eerst een
grote gletscher op en dan over een pla
teau Maar al te veel bagage behoeven
zij niet mee te nemen Die wordt hun
gebracht (op de Pool) door reusachtige
Globemasters", viermotorige vliegtui
gen. die zoveel voorraden en bouwmate
rialen neer zullen gooien, dat de Ame
rikanen het daar een winter kunnen uit
houden Zij blijven daar zo lang ten
einde onderzoekingen te doen inzake
a -d magnetisme, kosmische straling.
MAARSCHALK ZJOEKOF
De bekrachtiging van de verdragen
van Parijs en Londen die voorzien in
een bewapening van West-Duitsland,
hadden de internationale spanning ver
hoogd. „Nieuwe pogingen" zijn nodig
om een verdere toespitsing te voorko
men.
Er aan herinnerend, dat Eisenho
wer als opperbevelhebber van de Geal
lieerde strijdkrachten in Europa in de
laatste wereldoorlog met hem had sa
mengewerkt bij het verslaan van Duits
land. zei de maarschalk: „Ik ben er
zeker van dat hU zich onze gezamen
lijke verzekering zal herinneren betref
fende onze vredelievende bedoelingen
en zijn best zal doen de zaak des vreaes
in de praktijk tc bevorderen-''
