MUTSEN
SJAALS
Mutsen en Sjaals
Mej.M. MARTON
EC. DE KEMPj
VRIJDAG - ZATERDAG en MAANDAG
j j f U^ewdooHn )m
JONGE DAME
ANTOON BRINKS
FLINKE BEDIENDE
P0NTSCH00L
Dagmeisje
J. BAYER, Poelier
ROSELEUR's Weekreclame
Moöie
Vrouwen-
&Afo£otv
MEISJES
FRIESE beschuit
...de originele!
Uitkering schade stormvloed
December 1954
Voor de vele bewijzen van
deelneming betoond bij het
verlies van onze lieve Man en
Vader
EDUARD JACOB SPIER,
W. J. SPIER—
VAN DRIESUM
MECHTELD
WIJTSCHE.
Lelden, Januari 1955,
Lange Mare 110.
Aan allen, die gedurende de
ziekte en bij het overlijden
van mijn onvergetelijke
Vrouw blijk gaven van hun
hartelijk medeleven, betuig
ik langs deze weg mede na
mens mijn jongens, mijn op
rechte dank.
Het was voor ons een grote
troost om in de droevigste
uren van ons leven, onze
Vrienden zo nabij te weten.
W. F. VAN ULDEN.
Mevr. KARSTENS-
W1CHERINK
TANDARTS
Vrijdag II en Vrijdag 21 Jan.
GEEN
MIDDAGSPREEKUUR.
Medisch gediplomeerd
Chlropodiste
Algehele Voetverzorging
Pedicure, Massage, Manicure
MARISLAAN 45, 2 x bellen
Leiden - Telefoon 30157
BOTERMARKT 12-LEIDEN
Ziet onze speciale etalages
HAARLEMMERSTRAAT 150 - LEIDEN
Voor spoedige indiensttre
ding gevraagd
1518 jaar, voor lichte ad
ministratie werkzaamheden
en bediening stencilmachine.
N.V. N.I.M.A.G.
Veurse Straatweg 280, Leid-
schendam, tramhalte Scha-
kenbosch.
LEIDS JUWELIERSBEDRIJF
VERLOVINGSRINGEN
Zwitserse HORLOGES
GERO CASSETTES
Breestraat 114C
Haarlemmerstr. 13
bij de Prinsessekade
Grote keuze in alle kleuren
AVITTE MUTSEN, vanaf f2,95
ANGORA KAPJES 14,90
SUÈDE HOEDJES met wollen rand f7,95
Grote koopjes in GRIJZE, BRUINE en
BLAUWE HOEDEN
vanaf f 0,95
BEUGELS voor Mutsen f0,65
C.DE GROOT
VAN EGMOND
HAARLEMMERSTRAAT 145—147 - LEIDEN
Filiaal: Julianastraat 51. Alphen aan den Rijn
SIMON DE WIT N.V. heeft in een van haar
filialen te Leiden plaats voor een
(17—22 jaar).
Goede loonregeling. Degelijke opleiding
tot winkelverkoper en bij gebleken ge
schiktheid tot filiaalchcf.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan Simon de
Wit N.V., Personeelsafd., Postbus 2 te Zaandam.
Deze zomer naar
ITALIË ol SPANJE?
Dan Conversatieles
Italiaans of Spaans.
Inschr. dagel., ook voor
Typen - Steno
Ned., Fra., Dui., Eng.,
Ital.,- Spaanse, Portug.
bandelscorresp. en convers.
Middenst. - Boekh.
M. B. A. - S. P. D.
Alg. Ontw. - Ned. taal,
Handschrift verbeteren
Tel. 21219 Alléén:
Steenschuur 3
Gevraagd in kl. gezin, 1 kind,
Goed loon. Mevr. Franken,
Wilgenlaan 2, Voorschoten
Rapenburg 91
BRAADKUIKENS
BRAADKIPPEN
POULARDEN
HAZEN
Telef. 20654
f2.00f3.50 per stuk
f4.00f5.50 per stuk
f5.50f 7.00 per stuk
fl0.--fl2.- per stuk
FAZANTEN f5.00—f6.50 per stuit
PATRIJZEN f2.50—f4.50 per stuk
WILDE KONIJNEN f3.00—f3.50 por stuk
WILDE EENDEN f4.00—f4.50 per stuk
TAMME EENDEN f3.50—f4.00 per stuk
TALINGEN f 1.50 per stuk
SOEPKIPPEN f3.80 per kilogram
KIPPENPOULET f4.— per kilogram
GESORTEERDE BOTERKOEKJES met roomboter bereid,
van f 0,90 voor f 0,80 per 200 gram
JANHAGEL van f 0,75 voorf 0,60 per 250 gram
EN bij aankoop van fl,250 gram Caramels van f0,75
voor f 0.50.
Banketbakkerij ROSELEUR, Breestr. 54, Leiden
Chin. Rest. „KWANTUNG"
Beestenmarkt 9, vraagt
NET MEISJE
leeftijd boven 18 jaar, zelfst,
kunn. werken. Loon f 28.-
per week.
toSÊtirkme! S
en
ENKELE JONGENS
voor licht werk. Leeftijd tof
16 jaar. Reisgeld wordt vet»
goed. AanmeldeiH
Ma red ijk 165 Leiden
i"x\\T üEBHg TURKSTRA BESCHUIT «BB TURKSTRA BESCHUTj
Eeuwenlang bakte Friesland beschuit,' die beroemd was.
Will U die proeven? Dat kan, want TURKSTRA bakt nog
die originele oud-Friese beschuit. Bijzonder lekker,
knappend en brosEn 14 in de zak!
Vraag ze Uw bakker.
Turkstra Beschuitfabriek Leeuwarden
tfKSTRA BESCHUIT ÜKEQT TURKSTRA BESCHUIT
MAATSCHAPPIJ VOOR TOONKUNST
Pianorecital THEO BRUINS
Maandag 17 Januari i
Losse kaarten f2.i
3. 8 uur in de STADSGEHOORZAAL.
bij de firma Bender en 's avonds
aan de zaal.
H OPENBARE AANBESTEDING tm
Burgemeester en Wethouders van Noordwijk zullen,
behoudens hogere goedkeuring, in het openbaar aan
besteden op Dinsdag 1 'Februari 1955, des voormid
dags 11 uur, in het Raadhuis te Noordwijk, overeen
komstig het aanbestedingsreglement W.B.:
HET BOUWEN VAN EEN DUBBELE
WONING in het Langeveld te Noordwijk.
Bestek en voorwaarden met 2 tekeningen zijn, zolang
de voorraad strekt, vanaf 15 Januari e.k. tegen beta
ling van f 6.per stel verkrijgbaar bij ondergeteken
den of worden desgewenst, tegen overmaking van
f 6,25 per postwissel, door dezen toegezonden.
Restitutie bij ongeschonden inlevering op de dag der
aanbesteding ad f 3.per stel.
De nota van Inlichtingen wordt op 27 Januari e.k.
vastgesteld en aan de inschrijvers toegezonden.
Ir. J. P. VAN BRUGGEN c.i., G. DREXHAGE,
Ir. J. J. STERRENBURG c.i., A BODON,
Ingenieurs en Architecten.
Schiekade 166, Rotterdam.
LEIDSCHE KUNSTKRING j
j ..VOOR ALLEN" j
Stadsgehoorzaal Dinsdag 18 Januari a 8 uur
SONATEN-AVOND
LOLA BOBESCO viool
JACQUES GENTY piano
m.w.v. Mozart, Schumann, Strawinsky en César Frank.
Losse kaarten ad fl,75 (r.i.) dagelijks bij de fa. Benden
Hogewoerd 90 en des avonds aan de zaal.
Bekwame Schilders en Behangers
gevraagd voor nieuwbouw en burgerwerk.
(Ook winterwerk).
Aanmelden: W. H. J. JU, - Voorstraat 5860,
Voorschoten Telefoon K1717—2393
Officiële Publicatie
van het Nationaal Rampenfonds
Zij, die voor een vergoeding van de in December 1954 door
de stormvloed veroorzakte schade, in aanmerking wensen te
komen, kunnen hiervoor een aanvrage indienen.
De benodigde formulieren kunnen met ingang van 14 Jan.
a.s. worden afgehaald of schriftelijk worden aangevraagd bij
een der onderstaande adressen.
Waar spoedige hulp geboden ls, kunnen voorschotten wor
den verstrekt. Deze kunnen mondeling zowel als schriftelijk
bij de indiening van het aangifteformulier worden aange
vraagd.
Leeuwarden, Perkswaltje 12, rayon: Friesland, Groningen
en de Waddeneilanden met uitzondering van Texel.
Amsterdam, Keizersgracht 143, rayon: Noord-Holland met
Inbegrip van het eiland Texel.
Middelburg, Koepoortstraat 6, rayon: Zeeland.
Brielle, Voorstraat 3, rayon: Voorne-Putten en Rozenburg.
Middelharnis, Juüanalaan 14, rayon: Goeree en Over-
flakkee.
Oud-Beljerland, Oostkade 6, rayon: Beijerland, Hoekse-
waard en Tiengemeten.
Dordrecht. Wijnstraat 84, rayon: Eiland van Dordrecht,
Alblasserwaard en de gemeente Zwijndrecht.
Rotterdam: Beursgebouw Coolsingcl, rayon: de rest vail
Zuid-Holland.
Geertruidenbcrg, Markt 34, rayon: De Langstraat ten
Oosten van Hoge en Lage Zwaluwc, de Brabantse Biesbos,
het Land van Heusden en Altena en de Bommclcrwaard.
's Hertogenbosch, Orthenstraat 45, rayon: de rest van
Noord-Brabant.
Eben Haëzer
Zo de Heere wil en zij
i leven, hopen onze ge-
liefde Ouders en Groot- f
ouders
WILLEM
VAN LEEUWEN
MARIA FEEKMAN
op 25 Januari a.s. hun j
50-jarige Echtvereni-
ging te herdenken. i
Dat de Heere hen nog
lang moge sparen, is de
innigste wens van hun t
dankbare kinderen en f
kleinkinderen.
Duinzichtstraat 30,
Oegstgeest.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, zacht en
kalm, onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante
JACOBA DE WOLFF-
HANNAART,
Weduwe van
PIETER DE WOLFF,
in de leeftijd van bijna
71 jaar.
A. VAN KOOTEN—
DE WOLFF
T. VAN KOOTEN
A. DE WOLFF
J. DE WOLFF—
GROENEWEG
A. J. v. d. HOLST—
DE WOLFF
W. VAN DER HOLST
A. J. JANSSEN—
DE WOLFF
A. A. JANSSEN
Kleinkinderen en
verdere Familie.
Leiden, 12 Januari 1955
Prins Frederikstraat 9a.
Verzoeke geen bloemen.
De overledene is opge
baard in één der rouwka
mers van der Luit, Haag-
weg 31, Leiden.
Bezoek Donderdag van 7-8
uur n.m., Vrijdag van 24
De begrafenis is bepaald
op Zaterdag 15 Januari a.s.
om 11.30 uur op Rhijnhof.
Heden nam God tot Zich
onze geliefde Moeder en
Grootmoeder
UILKJE KAMPSTRA,
Weduwe van
Ds G. VOSSERS,
in de leeftijd van ruim
93 jaar.
Uit aller naamt
D. J. VOSSERS
J. P. VOSSERS—
WEILAND
en Kinderen.
Geen bezoek.
Leiden, Groenhovenstr. 3.
13 Januari 1955.
Na een langdurig gedul
dig gedragen lijden, heeft
God in Zijn heerlijkheid op
genomen, mijn innig ge
liefde Vrouw, onze lieve
Zuster, Behuwdzuster, Tan
te en Nicht
JOHANNA
VAN POLANEN—
BERGER,
op de leeftijd van 50 jaar.
M. S.-A. V. POLANEN
LelM.nj. KURPERSHOEK-
BERGER
W. F. H.
KURPERSHOEK
W. BUURMAN-
BERGER
J. BUURMAN
J. BERGER
F. G. BERGER—
v. RIJN
Enschede:
R. M. BERGER—
v. d. DEURE
Oegstgeest:
A. BERGER
G. BERGER—
v. d. DEURE
Wassenaar:
A. H. v. POLANEN
J. v. POLANEN—
FASSEUR
Leiden:
G v. POLANEN
G. W. v. POLANEN—
NOORT
A v. POLANEN
J. v. POLANEN—
GALJAARD
Wassenaar:
W. v. POLANEN
T. v. POLANEN—
STIKKELORUM
Neven en Nichten.
Oegstgeest, 12 Jan. 1955
Geversstraat 24.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
op Maandag 17 Januari
a s. om 2 uur n.m. op de
begraafplaats b. h. Groene
Kerkje.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
langdurig smartelijk lijden,
mijn innig geliefde Vrouw,
onze lieve Moeder, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
moeder, Zuster, Behuwd
zuster en Tante
OTTOLINA HOFKES
BROUWER,
De begrafenis is bepaald
op Zaterdag 15 Januari a.s.
om 1 uur op de Ned. Herv.
Begraafplaats te Katwijk
aan den Rijn.
Vertrek van het Jeugdhuis
der N.H. Gem. Voorstraat
72 om 12.45 uur.
De Gruyter en
van MIES VAN K. uit Utrecht
BETERE WAAR
10 PROCENT
ALLEEN
We hadden er nog lang niet op gerekend, maar onverwacht
konden we woonruimte krijgen en dus trouwen!
Ineens was het rekenen en nögeens rekenen om alle aanschaf
fingen te kunnen doen. Op het allerlaatst ontdekte ik, dat we een
deken vergeten waren en al ons geld was besteed
Toen brachten De Gruyter's cassabons uitkomst: Ma kwam er
plotseling mee voor de dag. Die prachtige, dikke, wollen deken
zal me altijd aan De Gruyter's 10°/o korting blijven herinneren.
En dit ware verhaal met het portret van
het bruidspaar S. van K. uit de Asselijn-
straat zal zeker een aanmoediging zijn voor
anderen om óók van De Gruyter's cassa
bons te profiteren. Tien procent korting op
èlle artikelen, behalve suiker, zout en soda.
