TRAFFIC
Nieuw
Seliotvaarclige Dillen scoorde drie
van de vier treffers
luidt een nieuw tydperk in l
^^«TRAFFIC cr
53ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Donderdag 23 December 1954
Derde Blad No. 28406
„Er wordt neer gevoetbald in Nederland"
Goed spelend Bondselftal gaf
Austria geen schijn van kans
De 25.000 toeschouwers, die de slechte weersomstandigheden - er
land een stormpje en in sommige perioden striemde de regen over de
tribunes - gistermiddag in hel Olympisch Stadion hebben getrotseerd
m de oefenwedstrijd van het hondselftal met het Wecnsc .Austria als
wenstander. bij te wonen, zullen geen spijt van hun voornemen hebben
chad: in een in sommige perioden aantrekkelijke wedstrijd hebben de
i rood hemd en zwarte broek spelende ..mogetijken" met niet minder
'an 4 -0 van Austria gewonnen. Austria demonstreerde het spel van de
tiende Weense school. Fantastisch positiespel en prachtige, maar veel
r korte combinaties, steeds in de breedte. Bij uitzondering werd de
ian\al via de buitenspelers opgezet. De Nederlandse defensie had
pocdig het juiste tegenspel voor dit veel te ver doorgevoerde short-
assing gevonden, waarbij nog een zeer dankbaar gebruik werd ge
taakt van de buitenspelval. waar de Weners met graagte intippelden.
En kregen Ocwlrk. die als terugge-
ïikken midvoor opereerde of Huber en
Pchler, de binrenspelers en ook de bei-
!e buitenspelers eens een kans om te
ïhieten. dan vlogen de schoten ver over
het doel of zag doelverdediger De
Munck, die op voortreffelijke en zeer
djlvolle wijze zijn heiligdom verdedig-
c, de bal een stevig stuk naast de pa-
sn verdwijnen.
Het Bondselftal kon niet in zijn oor-
jpronkelijke formatie aantreden. Aan-
iccrder Van Schijndel lag met griep te
'fti Klaassens verhuisde naar de links-
.Ifplaats en Steenbergen van Feyen-
n:d mocht het als rechtshalf proberen.
En voorts moest Wiersma wegens een
imeblessure verstek laten gaan. Voor
tem viel dc Haarlemmer Kuys in.
ïae
Reeds onmiddellijk na het begin kreeg
het publiek van het Bondselftal en
kele voortreffelijke staaltjes samen
spel te zien en toen de wedstrijd tien
minuten oud was. waren de handen
van de toeschouwers al méér op el
kaar geweest als het laatste jaar in
menige ontmoeting gedurende de vol
le speeltijd.
►Et wordt weer gevoetbald in Neder
land." riep men elkaar toe en inder
daad. hei spel. dat de mannen van
aanvoerder Roosenburg en Austria de
voetballiefhebbers voorschotelden, was
het aankijken ten volle waard,
n toen na zes minuten een pass van
Lenstra wat was de man uit Hee
renveen actief en wat had hij een ple
zier in het spel bij de naar links
uitgeweken Roosenburg terecht kwam.
volgde er van de schoen van de
Sneek-man een zuivere voorzet, welke
in de doelmond terecht kwam.
heo Timmermans maakt de bal vrij
voor de toegelopen Dillen, die het
leder met een zuiver hard schot langs
Schweda zond 10».
Een moeilijk moment voor het
Nederlands doel. waarbij Van der
Hoek met uitgespreide armen het
gevaar voor de op de grond liggende
De Munck tracht te bezweren.
Deze nuttige voorsprong stimuleerde
nog meer het vertrouwen in eigen kun
nen en eigen mogelijkheden, terwijl
men tegelijkertijd kon constateren, dat
het experiment om Ocwirk als terugge
trokken midvoor te laten opereren, wei
nig effect sorteerde. Opvallend goed was
het opstellen en vooral het ingrijpen
van de ex-Blauwwitter Mesman Indien
hij de ballen nog zuiver zou hebben af
gegeven, zou hij meteen gepromoveerd
zijn tot de beste man van het Bondself
tal. Het spel golfde op en neer. De aan
vallen van de Weense tik-tak-spelers
waren al spoedig door Van der Hoek en
Steenbergen de laatste paste zich
vrij snei aan „bekeken", waardoor de
voorhoede van de roodhemden steeds in
de gelegenhe.d kon worden gesteld met
snelle goed getimede aanvallen het
evenwicht te herstellen. Dillen was de
gevaarlijke schutter in de ploeg, veel
gevaarlijker dan Lenstra, die evenwel de
„mentalemotor van het aanvalsquin-
tet was en herhaaldelijk kans zag de
Weense verdediging uit elkaar te scheu
ren. Een kogel van Dillen, vijf minuten
voor de rust. werd met een duiksprong
van Schweda gehouden en vlak daarna
mocht Dillen een vrije trap nemen we
gens een overtreding, welke Stotz tegen
Do Harder had begaan. Via het. Weense
„muurtje" belandde het harde schot
vlak voor de doellijn, waar Timmermans
slechts voor het inschieten had. Maar
zijn keiharde schot vloog meters naast.
DE SCHUTTER
In de tweede helft wist Dillen, on
middellijk na het aanvangsignaal, de
gehele Austria-verdediging uit elkaar
te rukken. Zijn afgemeten pass be
landde bij De Harder, die in vrije po
sitie naast schoot. Maar Dillen bleef
actief en toen Roosenburg een bal
goed van Lenstra kreeg aangegeven,
rag de hard werkende aanvoerder
kans de naar binnen gekomen Dillen
het leder voor de voeten te spelen,
waarmede het tweede doelpunt was
geboren (2—0).
Toen waren er zeven minuten ge
speeld. Austria verloor iets van haar
dash en haar enthousiasme om een zo
goed mogeliik resultaat te bereiken
gunstice resultaten zijn belangrijk voor
zo n elftal in verband met de prijs, wel
ke men bij buitenlandse trips kan be
dingen cn het gevolg was, dat het
Bondselftal een sterke druk op het
Weense doel uitoefende. Een kogel van
Roosenburg bulten het bereik van
Schweda belandde tegen de paal Na
20 minuten viel er plotseling een regen
sluier over het stadion, maar 't Bonds
elftal had de srraak te pakken, voelde,
dat de sterke Oostenrijkse club geslagen
kon worden en trachtte een derde,
waarschijnink beslissend doelnunt te
forceren. Een schot van Lenstra, lastig
voor Schweda. werd tot hoekschop ge
tikt.
Rnosenbur" nam de corner, de hal
werd het veld in gewerkt, waar Klaas
sens. die in dc (weed» helft een voor
treffelijke partij vec('>p| demonstreer
de. van 30 meter afstand een bard
laag schot inzond. Tussen vele henen
door verdween het leder in de uiterste
linkerhoek: 30.
De wedstriid was voor Austria verlo
ren. men deed zelfs eeen moeite om
door het omzetten van het elftal een
verbetering m de nroductiviteit te bren
gen. En vijf minuten voor het einde caf
Lenstra weer een van zijn afgemeten
pasjes naar Dillen, die in volle ren met
een laag schot Schweda voor de vierde
maal het nakiiken gaf. Enkele seconden
later moest de Elndhnvenaar het veld
verlaten wpeens een zeer lirhtp verwon
ding. waarbij het publiek hem tracteer-
de op een warm anplausie. een gebeur
tenis. waarmede de snelens de laatste
iren niet zijn verwend Zo kwam het
nde van een nuttige oefenwedstrijd. Al
ziln er vele „oudjes" in de ploeg opge
steld. goed voetbal heeft het Bondself
tal ongetwijfeld laten zien. Dus mag
men zeker concluderen, dat de keuze-
commtssie deze middag perspectieven
voor een representatief Nederlands elf
tal heeft kunnen waarnemen.
Mesman, B. de Harder
en Kuys bij training
Naar wij vernemen ligt het in de be
doeling van de keuzecommissie van de
KNVB om het aantal spelers van de
centrale training uit te breiden tot 24.
dit mede in veroand met het feit. dat in
het voorjaar met alleen een wedstrijd
tegen het Belgisch B-elftal op het pro
gramma staat, maar zeer waarschijnlijk
ook een ontmoeting tegen Zwitserland B
waaromtrent de besprekingen echter
nog niet definitief zijn afgesloten. Mocht
de wedstrijd tegen Zwitserland-B door
gaan, dan komt hiervoor als datum 1
Mei in aanmerking, dezelfde dag, waar
op Nederland te Dublin tegen Ierland
speelt.
Inmiddels zullen Ferry Mesman (Am
sterdam'. Kees Kuys 'Haarlemi en Ber-
tus de Harder iDen Haag' worden uit
genodigd Dinsdag a.s. zich te voegen by
de andere spelers van de Nederl. elf
talclub. die dan weer in het Olympisch
Stadion bij elkaar komen voor de weke-
liikse oefeningen
Dillen scoort het eerste doelpunt.
V.l.n.r. Melcliior. doelman Schweda.
Fischer. Dc Harder. Swosoda. Stotz.
Dillen en Timmermans.
Overal waar TRAFFIC, de echte pure Virginia-sigaret
verschijnt, betekent TRAFFIC een nieuw tijdperk voor
iedere rechtgeaarde Virginia-roker.
Rook TRAFFIC en U zegt met duizenden: f^Q
Enige bezorgdheid over Adenauer
Hij vergt teveel van zichzelf
Vergelijking met Stresemann
(Van onze correspondent in Bonn)
De boog ma; niet altijd strak gespan
nen blijven. Wij hebben kort geleden al
verteld, dat men de 78-jarige West-
Duitse bondskanselier dr konrad Ade
nauer (over een paar weken, op 5 Ja
nuari, wordt hij 79!» van verschillende
kanten, ook in zijn eigen onmiddedlijke
omgeving, verwijt, dat hij steeds te veel
hooi op zijn vork laadt en dat hij. vooral
in verband met zijn leeftijd, te veel van
zijn krachten vergt.
Dat de bezorgdheid voor z|jn gezond
heidstoestand en zijn uithoudingsvermo
gen. ondanks zijn ijzeren gestel, dat kor
telings nog door zijn lijfarts geroemd
werd, niet helemaal ongegTond is. heeft
men duidelijk tijdens de debatten In de
Bondsdag over de Parijse overeenkom
sten en het Saar-accoord kunnen zien.
toen de anders zo handige Adenauer,
door zijn politieke tegenstanders in het
nauw gedreven, plotseling tot verwon
dering van het hele Huis. niet meer in
staat bleek te zijn op bevredigende wijze
antwoord op de hem gestelde vragen te
geven!
IJSHOCKEY
HHYC wint van BSC
te Den Haag voer de compet tie
cm de West Europa Cup gepeelde ij--
hcckey-wedstrljd tir-'en HHYC en BSC
'Berlijn) is in een 7-2 zege voer de Ha-
imaars geëindigd. De tussenstanden
uren 2-1, 1-1, 4-0
Di stand in de competitie luidt thans
HHYC 6 6 0 0 12 62-20
Europese judokampioenen
werden gehuldigd
Het gebeurt niet zo vaak meer, dat
•n Nederland drie Europese kampioenen
Phuldigd kunnen worden Het spreekt
O'arom vanzelf, dat de NJJB een derge-
bjke gelegenheid met beide handen heeft
•ingegrepen.
In Amsterdam waren gisteravond de
'trlnemers aan de onlangs gehouden
.-'pese Judokampioenschappen bijeen
komen om in intieme kring nog eens
te praten over het behaalde succes:
1 nk Europee; kampioen aller cate-
r een, De Waal kampioen in het licht -
ht, Essink in het mlddcngewicht
■n zeer eervolle tweede plaats ach-
kt Frankrijk voor de Nederlandse ploeg.
De voorzitter van de NJJB. ir A. Pin-
Pn, deelde mee, dat een fonds gevormd
worden voor uitzending van Neder-
kndse Judoka naar de wereldkamploen-
!rl»ppën, die In 1955 waarschijnlijk voor
■- eerste maal gehouden zullen worden
v wel in Argentinië.
De heer J Nauwelaerts d'Azé, voorzit-
van de Nederlandse Judoraad. me
ierde. dat Nederland in 1946 nog
j "a en thans al 130 zwarte banddragers
-eeft, zoals hij zei een '■esultaat om
t«s op te zyn.
Voetbalprogramma 2 e Kerstdag
LoneaExcelsior. Flamingo'sVecndam
StormvogelsAmsterdam. Zwolse Bovs—
Emma LeeuwardenGo Ahead. NAC
MVV DOSRoda Soort
le klasse B
Port u na "54Spart a Rlsrtersbleek—
EUnkwllk. Brabant ia—DWS. Heracles—
Herenteen WavenineenEDO Willem II
—.ADO SVV—Slttardla.
Ie klasse C.
Ranld JC —Alkmaar S4 Vitesse—Her
mes DVS Haarlem PSV Fevenoord
Ensch Boys GVAVNO AD Blauw Wit
NEC EBOH—Llmburgla
le klasse D.
RBCHVC DPC—WV AGOW—Vole-
witokers XerxesBe Quick. BWVSV
AjaxGraafschap EnschedeEindhoven.
West 2 2e klasse A.
RFCF'uks HOVDHC DCVVelox.
2e klasse B
FortunaUnltas Leerdam—CW. HBS
VCS. ODSVUC
3e klasse A.
BECPoetduiven. LFCSohevenlngen.
ArchipelRlpperda.
HPSV-—ODe
3e kin
AlblasserdamHollandlaan
Slledrc
4e klasse A.
TevllneenTHB Roodenburc—Tonegl-
do ASCMeerburg
4e klasse C.
VEP—Boskoou St.1V—WoerdenDONK
GSV UNIOEDS
Res. 2e klasse A.
Hermes DVS 2—RFC 2. Fevenoord 3—
SW 2 ON A 2—ADO 3.
Res 3e klasse A.
Paus wandelde weer in tuin
van Vaticaan
D; Paus heeft Woensdag voor de vierde
maal in deze week in gezelschap van
zijn artsen een korte wandeling in de
tuinen van het Vaticaan gemaakt. Men
heeft de Paus wederom bloed- en plas
matransfusies gegeven. Dinsdag werkte
de Paus to: laat aan zijn Kerstgroet aan
de wereld Naar men aanneemt had hij
zich weer enigszins overwerkt, waardoor
zijn slaap te wensen overliet.
Dakota met militairen bij
Pittsburgh verongelukt
Ten Zuid-Oosten van Pittsburgh Is
Woensdagavond een Dakota in een rivier
gestort Er bevonden zich 28 personen
aan boord van het toestel, van wie er
twintig zijn gered en naar een zieken
huis te McKeesport (Pensylvania»
overgebracht. Het vliegtuig was met 23
militairen en vijf bemanningsleden van
Newark (New Jersey) op weg naar
Pittsburgh.
Hij verliet ijlings het redenaars-
podium. Prof. Carlo Sohmld, de v:ce-
voorzitter van de Bondsdag, die toen
juist de vergadering presideerde en die
op zijn hoge zetel precies boven Ade
nauer had getroond, vertelde ons de vol
gende dag. dat hij de indruk had gekre
gen. dat Adenauer niet zo heel stevig
op zijn benen had gestaan. Ook had hij
duidelijk kunnen zien. dat Adenauer
nog een geschreven stuk van zijn rede
voor zich had gehad, dait hU niet eens
meer voorgelezen heeft.
Adenauer staat nu al langer dan vijf
Jaar niet alleen als Bondskanselier aan
het hoofd van de West-Duitse regering,
maar hij is ook al die tijd zijn minister
van Buitenlandse Zaken geweest!!
Naast de vele reeds met deze twee
hoge functies verbonden zorgen en
werkzaamheden, heeft hij als voorzitter
van de grootste politieke partij voort
durend ook nog allerlei andere beslom
meringen van vaak onplezierige aard
aan zijn hoofd!!!
Het toonaangevende dagblad „Frank
furter Allgemeine Zeitung" houdt zich
nu al in een op de eerste pagina ver
schenen hoofdartikel vrij uitvoerig met
de gezondheidstoestand van Adenauer
bezig. Het brengt het voorbeeld van een
voorganger in herinnering, de Duitse
Rijkskanselier Gustav Stresemann, die
ook de goedgemeende raadgevingen van
zijn vrienden in de wind geslagen heeft
en die eveneens de portefeuille van
Buitenlandse Zaken niet uit handen
wilde geven. Het resultaat was. dat hij
op werkelijk nog te jonge leeftijd, hij
was toen 51, door de dood werd weg
gehaald.
Wanneer Adenauer het ressort van
Buitenlandse Zaken reeds bijtijds aan
een ander had afgestaan, aldus het blad,
dan waren de tweedaagse debatten in
de Bondsdag anders geëindigd. Adenauer
had dan alleen maar aan het begin van
de besprekingen in de Bondsdag zyn
regeringsverklaring behoeven voor te
lezen en de schermutselingen had hij
aan zijn minister van Buitenlandse Za
ken kunnen overlaten
Het blad gelooft, dat het gebeurde in
de Bondsdag een nog ernstiger waar
schuwing voor de kanselier aal zijn dan
tevoren al de aanman.ng van zijn
coalitie-genoten om toch n.et al te veel
werk en verantwoording op zijn schou
ders te nemen.
opionnage vroeger en nu
De arrestatie en veroordeling van de
knappe Oosiduitse spionne Irmgard
Schmidt vestigt, ten overvloede overi
gens. nog weer eens de aandacht op een
bezigheid, waarmee alle mogendheden
een of meer van hun diensten zich la
ten bezighouden, het verzamelen van
met-openbare inlichtingen. Eigenlijk is
deze omschrijving van „spionnage" niet
helemaal juist want zy draagt tegen
woordig in belangiyke mate een ander
karakter dan voorheen: de romantiek
van dit „vak" is goeddeels verdwenen
Voorbij is de periode van Mata Hari's,
die. door het uitbuiten van haar aar.-
tre kkelykheden als vrouw, erin slaagden
hoge militaire en vooraanstaande diplo
maten de diepste staatsgeheimen te
ontfutselen Mejuffrouw Schmidt is dan
ook eigenlijk de uitzondering, die de
regel bevestigt. Men gebruikt nu andere
methoden en het verschil kan niet dui
delijker tot uitdrukking worden gebracht
dan door een Zweedse woordspeling, het
onderscheid namelijk tussen „sex" en
„sax". De „sex"-spionnage behoort gro
tendeels tot het verleden, de „sax"-
spionnage voert de boventoon. Wat met
„sex" bedoeld wordt, is duidelijk; „sax"
is het Zweedse woord voor „schaar". Het
meeste spionnagewerk geschiedt van
daag de dag volkomen legaal in de le
gaties. die gevestigd zijn in het te be-
spionneren land. Daar zitten de des
kundigen. die als nijvere bUen alles ver
zamelen. wat maar van pas kan komen
Zy knippen links en recht en stellen uit
al die gegevens een pracht van een leg-
puzzle samen. Het grondbeginsel van de
„sax"-spionnage is immers, dat het land
zelf op allerlei wijze voldoende mate
riaal verschaft om grondig geïnformeerd
te geraken. En wat doet men dus? Niets
anders dan op rechtmatige wijze ge
bruik maken van kranten en tijdschrif
ten. prentbriefkaa'tcn en eigen opna
men. officiële regringsstukken. topogra
fische kaarten en economische rappor
ten. En mocht er, na het sorteren van
die tienduizenden stukjes van de leg-
kaart, nog iets ontbreken, dan komen
eventueel de Mata Hari's in actie, maar
haar taak schijnt tegenwoordig niet
meer dan vijf procent van de totale
spionnage te bevatten!
I Een sterk sprekend voorbeeld van wat
I met ..sax" te bereiken is. was de pres
tatie van een paar Haarlemse Jongelui,
die enkele Jaren geleden, op gronci van
I alierlei gegevens in buitenlandse bla-
I den op luchtvaartgebied, een zeer goed
gelykende tekening vervaardigden van
een nieuwe, geheim gehouden straalja
ger. de Super Marine Swift. Alle de
tails uitgelekt huilden de Engelse
i bladen, die een tekening afdrukten, die
door de Haarlemse tweeling-broers aan
I het Zwitserse blad „Interavia" was ge
leverd. Deze bekwame Nederlandse te
kenaars hadden niets onbehoorlijks ge
daan, ze hadden alleen hetzelfde sy
steem gevolgd, dat ook in de „sax"-
spionnage gebruikelijk is! Hieruit bleek
I weer eens. dat het voor behendige
speurders niet moeliftk behoeft te zyn
'achter de geheimen van een mogelijke
vijand te komen En dat de „puzzelaars"
bepaald niet stilzitten, blykt dikwyls uit
de omvang van een legatie of ambas-
i sade. die zo groot is. dat men zich af-
J vraagt: wat doen die mensen allemaal?
Het is volstrekt niet nodig, dat al die
lieden de lezer zal wel aan hetzelfde
voorbeeld denken als wij! de hele dag
I met fototoestellen rondlopen in de ora-
geving van vliegvelden, militaire indus-
j trleèn e.d. Ook als ze in hun werkver
trekken zitten, kunnen zij, volgens hst
bovenomschreven systeem, de opdracht
vervullen waar-voor zy zyn uitgezon
den
1 Dat de „sax" het werk van de contra-
spionnage niet gemakkelijker maakt,
J spreekt intussen wel vanzelf. Coördina-
j tie van de geheime diensten is dan ook
zeer belangrijk De Engelsen hadden tot
voor kort n.et minder dan zeven inlich
tingencentrales: de officiële contra-
sp.onnage MI.-5. de politieke afdeling
van Scotland Yard (onder Binnenland
se Zaken), de Secret Service (onder
Buitenlandse Zaken), voorts een Infor
matie-afdeling van het ministerie van
Bevoorrading voor het toezloht op de
vervaardiging van atoombommen en
tenslotte de diensten van de departe
menten van Oorlog. Marine en Lucht
vaart Zeven spionnage-diensten en des
ondanks catastrofaal verraad als van
Fuchts, Pontecorvo. Burgess en McLean
Waarmee bewezen is. dat het niet
in het getal zat. maar in de effectivi-
tiet en de samenwerking van zulke
diensten!
