y*
LEIDSCH DAGBLAD - WOENSDAG 15 DECEMBER
West-Duitse steden en dorpen NieUWJQCtrS-
zijn reeds in Kersttooi Advertenties
Het gemeentebestuur van Dusseblorf (loet
liet dit jaar echter kalm aan
(Van ome correspondent in West-Duitsland)
In deze weken, voorafgaande aan het Kerstfeest, zijn de straten van tal
van Duitse steden en dorpen weer prachtig met van nuis tot huis gespannen
guirlanden en met dennegroen en sierlijke rijen electrische lampjes versierd
en 's avonds baden zij in een zee van fel electrisch licht.
In het centrum van enkele van de grootste steden zou men zich, wanneer
men niet voortdurend toch met do realiteit in aanraking kwam, bijna in een
sprookjeswereld verzeild kunnen wanen.
Ook wanneer men als men tenminste niet bang voor autobandieten is
des avonds of des nachts over buitenwegen rijdt, ziet men soms opeens ergens
op een heuvel of tegen de helling van een berg hel electrisch verlichte bomen
vrijwel eenzaam tegen een pikzwarte achtergrond staan!
tX'nlgereduceerd tarief aangenomen.
bomen en daarmee basta. t\t- TMnror
Export van versierselen,
vooral naar Amerika I bomen en daarmee basta.
Natuurlijk heeft men er niets op te-
Het versleren en het avond aan avond. I ;en, -jat de zakenlui zelf de sriaten ver-
tot diep in de nacht, illumineren van sieren en verlichten Zy mogen daar-
de straten in de steden kost natuurlUk voor zelfs alle mogelijke ornamenten er
handenvol geld. Verleden jaai reeds kon verllohUngslnstallat es huren, die ver'.e-
J- jen Jaar door de gemeente -
TEGEN GEREDUCEERD TARIEF
O
De prijs voor z.g. NIEUWJAARS
ADVERTENTIES in ons nummer
van Vrijdag 31 December a.s. is
1—15 m.m. 11.80
elke m.m. meer i 0.14
De beschikbare ruimte is nog be
perkt. Geef ze daarom spoedig op.
De opdrachten worden in volgorde
van binnenkomst uitgevoerd.
Nd 24 December worden geen
Nieuwjaars-advertenties tegen dit
DE DIRECTIE
i verschillende kanten de op
merking horen, dat het eigenlijk „zonde"
van het vele geld is en dat dit veel beter
vcor nuttiger doeleinden kan worden be
steed. bijv. om mensen te helpen, die
vaak buiten hun eigen schuld in
moeilijke materiele omstandigheden zijn
komen te verkeren. Wat moet er. zo
zeggen zij, in arme mensen omgaan als
zij. zelf bijna zonder een cent op zak
en met een hongerige maag. iedere
avond zo'n enorme verkwisting van geld
en van licht aanschouwen?
Het gemeentebestuur van Dusseldorf.
een stad met ca 550 000 Inwoners, heeft
derhalve besloten dit jaar geen groot
scheeps opgezette Kerst-illuminatie te
arrangeren. Wel worden van gemeente
wege op de pleinen en op drukke kruis
punten (wanneer daar tenminste plaats
voor is) vijftig hoge electrisch verlichte
gebruikt Deze worden voor een zacht
prUsje tot hun beschikking gesteld
Daardoor verdient de stad er ook nog
aan.
Een millioen bomen
per jaar
De Kerstbomen, die in de Duitse bos
sen en op de Duitse bergen groeiden,
moeten niet alleen In dit land zelf het
Kerstfeest opluisteren. Ze worden ook
naar andere landen geëxporteerd.
Uit het Sauerland de bosrijke
streek ten Oosten van de Rijn en ten
Zuidoosten van het Roergebied wor
den z? thans voor de eerste keer ook
naar Belg.e en n3ar Engeland gestuurd
Kerstöome'n netrgêzeL Eadatal destad deze'Streek werd to"t dusvir leder
tooh ook nog op een sior-ige 25 000 Jaar te?en Ketstma meer dan een
j j hoen bomen omgehakt om naar elders
r de Kerst* te worderi getransporteerd. Ze gingen
iark komen te staan.
Aanvaztkeiyk had men
Dusseldorf 70.000 mark voor de Kerst
verlichting van dit Jaar in de straten
gevraagd. Dat was nog niet de helft van
wat mén verleden jaar omstreeks deze
tijd aan de illuminatie heeft uitgegeven,
maar de vorige keer heeft men dan ook
tot na Nieuwjaar nog in de gemeente
raad met verhitte hoofden over die hoge
onkosten gedebatteerd!
De Königsallee, door de Dusseldorfers
doorgaans alleen maar bij wijze van
afkorting „de Kö" genoemd, is de fraai
ste en de elegantste boulevardachtige
straat van hun stad. waar "s middags
hoofdzakelijk naar het dichtbevolkte
Roer-gebied met zijn vele grote steden
en naar de steden aan beide kanten
van de Rijn.
Ook exporteert West-Ouits! and op
grote schaal versieringen voor Kerstbo
men. Geduirer.de de eerste 9 maanden
van het jaar heeft het al voor niet min
der dan 8 millnoeoi mark aan het bui
tenland geleverd. De artikelen moeten
natuurlijk al lang voor Kerstmis bij de
winkeliers voorradig zijn.
De Verenigde Staten staan met een
post van 3 8 millioen mark helemaal
o-'ïi vaal o o uiiuiucii mam uciomaaa
en avonJ jcm mraen Men de Wsc de. ,„dea dle glto.
en weer deente-en en er de ra» -oor- „ertrJt «venen stenen en
en weer drentelen en er de rijk
2: ene prachtige etalages van de vele win
kels bewonderen.
Het échte Kerstfeest
Als en ju lat ru voor Kerstmis, dat
het Duitse familiefeest van de vele ge-
echemken is deze al'.ee en de ar. dere
voorname straten m de binnenstad van
gemeentewege duur verlicht worden,
zouden de zakenC.eden er daar natuur
lijk wel op grote sohaaJ van profiteren,
maar in de in een minder gunstige po
sitie verkerende winkeliers in meer af
gelegen. stille straten, die net zo goed
geregeld hun belasting moeten betalen,
zouden er geen steek aan hebben Inte
gendeel, die vissen dan misschien pre
cies achter het net.
Frau Schaffer. van de Chr. Democra
tische Unie (Adenauers partij) zei in de
raad: „Wanneer onze kinderen vier we
ken achter elkaar zo'n kermisachtig ver
toon zien. wat blijft er dan voor hen
nor van het werkelijke Kerstfeest over?"
Tevergeefs heeft de „Oberburgemeis-
ter" van de stad. Gokkeln. de vroede
vaderen nog op de propagandistische
waarde ervan voor het vreemdelingen
verkeer gewezen. Maar de raad wilde
Weer Duitse autobandieten
aangehouden
Hët ziet er naar uit, dat de West-
Duitse politie een spoor heeft ontdekt
\an de autobandieten, die in November
cie wegen van hel Roergebied onveilig
maakten.
Bij Kalserslautern zijn Dinsdag n.l.
twee Jongemannen aangehouden toen
zij met een gestolen auto wilden wegrij
den. Zij waren ln het bezit van een ge
laden pistool, een dolk en drie ampullen
penicilline.
Bovendien heeft de politie acht man
nen aangehouden van wie bewezen is,
dat zij autodiefstallen hebben gepleegd
Ke'. staat echter nog niet vast of zfj
iets met de roofovervallen van Novem
ber ln het Roergebied uitstaande heb
ben.
De Shannon bedreigt Athlone
De sterk gezwollen Ierse rivier de
Shannon, die reeds 130 vierkante kilo
meter bouwland langs zijn oevers heeft
overstroomd, bleef Dinsdag, als_ gevolg
van de hevige regenval wassen.
De acht duizend Inwoners tellende
plaats Athlone. in het Westelijke gedeel
te van ntiddcn-Icrland, wordt thans
door de rivier bedreigd, daar haar peil
nog slechts vijf centimeter is verwijderd
van de rand van de dijk. die de door
de stad stromende Shannon omgeeft.
De autoriteiten hebben opdracht ge
geven geheel Athlone te doen ontruimen
een ongekende maatregel in de geschie
denis van de stad.
Geen lijfwacht meer voor
Japanse ministers
De nieuwe Japanse premier Hatojama,
heeft bepaald, dat de leden van het ka
binet op grond van bezuinigingsmaatre
gelen voortaan geen lijfwacht meer zul
len hebben. Hierdoor komen ongeveer hy
zeventig politiemannen beschikbaar voor Door
ander
ballen, imitatie-sneeuw, klokjes
dere dingen, waarmee ze zo prachtig
cpretuird kunnen worden, uit West-
Duitslaüd listen komen.
17 millioen meer deviezen
Volgens de weekstaat van de Ned. j
Bank is de netto deviezenreserve in de j
afgelopen periode nl met f. 17 millioen
toegenomen tot ruim f. 1.571 millioen.
De goudvoorraad ls nu al sinds 9 Aug.
onveranderd gebleven met f.3.014,6 mil
lioen. Goud en deviezen tezamen zijn
dus met eenzelfde bedrag toegenomen
tot f. 4.586 millioen.
Nato-raad gaat zich beraden over
gebruik van atoombommen
Beslissing in handen van één man?
Conferenties van de Grote
Drie en de Veertien
(Van onze correspondent te Parijs)
Opnieuw staat Parijs, van Donderdag
af tot en met Zaterdag, in het brand
punt van de internationale diplomatie.
Morgen begint namelijk aan de Quai
d'Orsay - het Franse ministerie van Bui
tenlandse Zaken - een confefentle tus
sen de Grote Drie - Dulles, Eden en
Mendès-France - die ln het bijzonder
over de laatste nota-wisselingen met
Rusland zal handelen. En petit comité'
willen de drie grete Westelijke mogend
heden hun standpunt bepalen met be
trekking tot een gesprek met de Russen
dat door Mendès-France. bij zijn be
langrijke rede voor de V.N. in New York
vorige maand, voor het eerst officieel
aan de orde is gesteld.
(Ingez. Med.-Adv.)
mannen die
„gezien" zijn,
prefereren
BRYLCREEM
irzorgdheld van
uiterlijk hangt vooral af van
Uw baar. Brylcreem, de
volmaakte hairdreaalng
geeft Uw baar een leven
dige. natuurlijke glans
voor heel de lange dag.
Brylcreem Is geëmul
geerd: dus geen overda
dige vettigheid. Moa-
Counfy Laboratortc$ Ltd.. Stanmore, England - Jacg. Mol N.V.
Met een enkel woord I
De najaarsreunle 1954 van de Foreign
Student Service (Dienst buitenlandse stu
derenden ln Nederland) zal van 17 tot
19 December a.s. ln Limburg worden ge
houden. De deelnemers aan de reünie
zullen door het gemeentebestuur van
Maastricht worden ontvangen.
Do vereniging van Chrlstelljk-Hls-
torlsche leden van gemeentebesturen ln
Nederland zal Dinsdag 15 Februari a.s.
haar Jaarvergadering houden ln het Ge
bouw voor Kunsten en Wetenschappen te
Utrecht. De heer F. H. van de Wetering,
lid van de Tweede Kamer, zal spreken over:
„Het processieverbod" en de heer A. Oos-
terhoff. burgemeester van Wonseradeel
over De gemeenten en het verlenen van
subsidies".
Een trein met meer dan 400 Grieken
nsnnen. vrouwen en kinderen), die vele
laren (sinds de oorlog van 19471949) ln
Tsjecho-Slowaklje als gijzelaars zijn vast-
BINNENLAND gehouden, reed gisteravond het Tsjechlsch-
n de
MRHHHia -
Nederland houdt op 22 en 23 December
*- Arnhem de algemene vergadering.
Toen de 31-Jarlge W. Klazlnga uit
Amersfoort gistermorgen op het statlons-
iplacement te Geldrop. staande op een
llsladder. werkzaamheden verrichtte non
de bovenleiding van het electrisch net Is
stroom |n aanraking gekomen,
schok viel hy van de ladder nf.
HIJ kwam met hoofd en rug op de rails
terecht en bekwam daardoor zulke
Het hoofd van de keizerlijke wacht verwondingen, dat hl) enige tyd later m
Tokio, de inspecteur Tsoeboi, die negen het st Anna Z)ekcnhuls te Geldrop ls
premiers als lijfwacht heeft gediend, overleden.
onthulde, dat hU ruim zes Jaar volledig Domlrti„ p w b„0„
gekleed en met een revolver raast zich Ser005kerken- geboren lonki rouwe Boreel.
In de kamer naast die van de vorige mi- (Grootmeesteres van HM. Koningin Juliana,
nister-preslder.i. Josjlda. heeft geslapen, heeft gisteren ln Hotel des Indes te Den
Sommiee besluiten van de nieuwe re- Haag een afscheidsreceptie gegeven,
gering hebben oudere politici, die lang J De regering heeft aan de Tweede
aan „gelsja-huls-regerlngengewend Kamer toegezonden het wetsontwerp, hou-
waren geschokt. Vele der officiële rege- dende goedkeuring van de op 23 October
ringszaken zijn altijd afgehandeld te I 11.te Parijs ondertekende accoorden en
midden van het comfort en het vrouwe
lijk gezelschap ln de gelsja-hulzen. maar
de reeering ls van plan regeringsfunc
tionarissen af te raden dit te veel te
doen De regering neeft hun reeds ver
boden golf of mahjong 'een Chinees ta
felspel met zakenlieden te spelen.
Oostenrijkse grensstation Hohenau
Dit ls reeds de tweede groep Griekse gijze
laars, die de Tsjechen In vier maanden
tljds vrijlaten. In September van dit Jaar
kwam een transport van 371 Grieken ln
Oostenrijk aan.
De Ver. Staten en Frankrijk hebben
er overeenstemming over bereikt, dat het
Zuld-Vletnamese leger kleiner maar doel
treffender moet worden Er wordt een ln-
iping van het Zuld-Vletnamese leger
arrestatie bekend gemaakt
tlgtal communistische agenten ln Zuld-
Wcst-Korea. Zy zouden gepoogd hebben
weer een communistische organisatie ln
het gebied te vormen.
Cambodja heeft besloten af te zien
van de schadevergoeding, die het van
Japan had geëist voor tijdens de tweede
wereldoorlog aangerichte schade.
De verslagen Democratische candldaat
by de Jongste Amerikaanse presidentsver
kiezingen. Stevenson, heeft bekend ge
maakt, dat hy met Ingang van 1 Januari
tezamen met prof. Wlrtz een advocatcn-
practyk te Chicago zal beginnen.
Een 4
-jarige i
Devaud,
lik) haar 24ste
kind gekregen. Hiervan zijn 22 nog ln
leven. De oudste ls 26 Jaar. De Devauds zyn
het grootste gezin ln Frankryk.
- De ijzeren kooien voor verdachten ln
geschaft. De verdachten zullen ln het v..
volg ln de rechtzaal ln een houten be-I
klaagdenbank plaatsnemen.
In beginsel zijn de Grote Drie het wel
eens over de wenselijkheid van zo'n ge
sprek. Men kan ec.iter beter spreken
van: een absolute noodzaak. Want met
de huidige stand van de atoomwapens ls
het niet minder dan een elementaire eis
van zelfbehoud geworden nog tijdig een
brug naar de mogelijke vijand te slaan.
Dharover kan in verantwoordelijke
kringen wel onmogelijk meer verschil
van mening bestaan. N.ettemin zijn er
nog wèl nuances denkbaar ten aanzien
van de wijze, waarop het Westen Mos
kou moet benaderen. En wat dat be
treft schijnen Dulles en Eden wel enigs
zins van oordeel te zijn. dat hun Franse
partner misschien iets te snel van stapel
loopt.
Maar die lichte verschillen van in
zicht rullen ongetwijfeld niet zo heel
moeilijk uit de weg kunnen worden
geruimd. Naast deze onderhandelingen
onder zes ogen zullen er zeker ook wel
weer ontmoetingen onder vier ogen wor
den belegd. Zo zal Mendès-France Don
derdag dineren in de Nederlandse
ambassade in de hoop dan eindelijk de
bedenkingen te kunnen opheffen, die
minister Beyen nog altijd tegen zijn
plan voor een Europese wapenpool
schijnt te koesteren.
Jaarbalans
De grote „voorstellingen" zullen pas
Vrijdag en Zaterdag plaatsvinden ln het
Palais de Chaillot. wanneer daar de mi
nisters van de veertien landen van de
Navo 'Noord Atlantisch Verbondi hun
jaarbalans gaan opmaken. En behalve
met enige voldoennig i achteruit, zal
dan ook vóóruit worden gekeken. En het
oog zal dan speciaal worden gericht op
twee cardinale problerpcn en wed deze.
Het Atlantische leger ln Europa zal
komende zomer met een twaalf divisies
kunnen worden uitgebreid. Maar het is
de vraag in hoeverre het evenwicht van
krachten tegenover Rusland daardoor
zal worden hersteld, of zelfs verbeterd.
Op de jongste conferentie van Moskou
tussen de communistisohe landen is be
sloten, dat ln geval van West-Duitse
herbewapening het leger van de satellie
ten tot een millioen man zal worden op
gevoerd. Een leger onder één-hoofdige
(Russische) leiding
In direct verband met dit probleem
staat het tweede voornaamste agenda
punt. Dat betreft de atoombewapening
en hier luidt de vraag of de beslissing
van het gebruik van de atoombom moet
worden overgelaten aan de (Amerikaan
se) opperbevelhebber, óf dat. ingeval
van dreiging, eerst de veertien landen
dienen te worden geconsulteerd. Deze
kwestie heeft Londen nu voor het eerst
officieel aanhangig gemaakt en Chur
chill is van oordeel dat een beslissing
van zo vitaal belang niet aan de inzich
ten van cén man mag worden overge
laten.
Duitsland, dat'by een aanval de eer
ste stoot zal moeten opvangen en als
voornaamste slagveld ls voorbestemd,
zal, hoewel Bonn nog geen officiële
stem in het kapittel heeft, het hier met
de Engelsen zeker wel eens zyn. En ook
Nederland zal dit standpunt onge
twijfeld delen. In het Noorden van ons
land worden of zijn belangrijke
bases Ingericht en het ls niet aan te
nemen dat Den Haag op voorhand af
stand zou willen doen van de beslissing
of die bases voor atoomgeschut zouden
mogen worden gebruikt.
Hoorn, dat vroeger, in de tijd van
de Oost-Indische Compagnie, zo'n
belangrijk handelscentrum was,
doet op liet ogenblik zijn uiterste
best opnieuw in de belangstelling tc
komen. F.chter niet door de handel
- al is het daarvan zeker niet ge
heel gespeend - maar door zijn
aloude cultuur, waarvan in het
West-Friese Museum vele voorbeel
den zijn te vinden. Het Museum zal
zeker, bij Nederlanders zowel als bij
vreemdelingen, zeer sterk de aan
dacht gaan trekken, wanneer men
uitvoering gaat geven aan de plan
nen om in 1955 in de grote oude
Raadskamer van het Museum con
certen te houden.
Foto: gezicht in de 16de ecuwse
Raadskamer, waar de gecommit
teerde raden van West-Frieslana
plachten te vergaderen. Links ziet
men schilderstukken van Rotius
1624 - 1666). ln deze zaal zullen
de muziekuitvoeringen worden ge
geven.
Advies van minister Meyers
Twaalf gulden regels voor Duitse
toeristen
overeenkomsten
BUITENLAND
BIJ een grote brand in Sunderland
(Noord-Oost-Engeland) ls een warenhuis
vol kerstgoederen In as eelegd. De schade
wordt op tientallen mlllloenen guldens
geschat.
Vrijheid van handelen
Dat het Westen ernstig rekening
houdt met de noodzaak zich van al
thans lichtere atoomwapens te be
dienen. mag wel worden aangenomen.
Temeer daar de achterstand ln de klas
sieke wapenen en ln manschappen nog
altijd bU lange na nog niet Is Ingelopen.
Eveneens ls het, uit militair oogpunt, te
begrijpen dat het NAVO-opperbevel van
generaal Grilnther een zo ruim moge
lijke vrijheid van handelen verlangt.
Het element van verrassing speelt ln
elke oorlog, vooral bU het begin men
denke aan Pearl HarborI nog altijd
een grote, zo geen beslissende rol.
Anderzijds Is deze beslissing van zo
ontzaglijke draagwijdte, dit de minis
ters vermoedelijk bezwaarlijk de ver
langens van het SHAPF-opperbevel zui
len kunen Inwilligen. Het gebruik van
atoomwapens zou een onherstelbaar be-
- sluit kunnen zijn voor het voortbestaan
van de mensheid, of althans van Euro
pa. Kan men zo'n beslissing overlaten
Admiraal Arthur Radford. voorzitter aan de wijsheid van één man, hoe al-
van de Amerikaanse commissie van staf- gemeen het vertrouwen ook In generaal
chefs, wordt omstreeks Kerstmis op For- Grilnther mogen wezen?
met andere natlonallstlsch-Chlnene leiders dat president E.senhowe: hseft voorge-
over de maatregelen, die voortvloeien uit steld om tot een vei bod of tenminste
de wederzydse overeenkomst ter verzeke- een gemeenschappelUke contróle, van
ring van de veiligheid. I atoomwapens te geraken, Juist een ze-
„Zing een toontje lager en
kleedt U onopvallend"
Duitse toeristen doen er goed aan een
toontje lager te zingen, zich onopvallend
te kleden en op te houden anderen de
wet te stellen ais zü in een ander land
zijn.
Dit advies is gegeven door dr Franz
Meyers, minister van Binnenlandse Za
ken van Noordrijn-Westfaien, in een
circulaire aan plaatselijke districtsra
den, nadat klachten ontvangen waren
over hinderlijk en lawaaiig gedrag van
Duitse toeristen.
Meyers zei. dat toerislcn die ontevre
den zijn met alles wat zü op hun rei
zen zien, maar thuis moeten blijven.
Hij deed twaalf „gouden regels" voor
toeristen aan de hand en hy meent dat
die onder de aandacht gebracht moeten
worden van alle Duitsers die naar het
buitenland gaan:
1. Vergeet niet dat U in Duitsland
één in millioenen bent. maar dat U in
het buitenland een Duitser bent r
(Ingez. Med.-Adv.)
S/e<jetnan v
echte
Echtpaar promoveerde
te Utrecht
Twee wel zeer bijzondere promoties
geschiedden gisteren aan de Ryksunlver-
siteit te Utrecht. Een Utrechts echtpaar:
de heer en mevrouw Voorhorst promo
veerden belden tot doctor in de genees
kunde.
„De oorzaak van deze bUzondere pro
motie ligt eigenlUk bij mijn vrouw", zo
vertelde ons de heer Voorhorst. Internist
te Utrecht ,.Zy is werkzaam aan het
hygiënisch laboratorium van de Univer
siteit te Utrecht en had een voedings
bodem samengesteld om de tuberkelbacil
sneller dan gewooniyk te doen groeien.
Sinds 1948 was zy hieraan reeds beziz
Toen ik ln 1950 conservator aan dit
laboratorium werd. kon ik met hetgeen
zy gevonden had. proeven op ander
gebied ondernemen".
Prof dr H. W. Julius, de rector-maz-
nlficus van de Ryksuniversiteit te
Utrecht, was de promotor.
Het proefschrift waarop mevrouw
Vocrhorst promoveerde was getiteld Een
kweekbodem voor snellere «blatie 'van
tuberkacillen", terwijl de heer R. Voor
horst de „Werkingskaraktenstiek van
enkele chemotherapeutica en deslnfec-
tantla op de tuberkelbacterie" verde
digde.
kere vooruitgang In dit verband heeft
de huidige V N -voorzitter, mr Van
Kleffens, zelfs al het woord „historisch"
in de mond zenomen De Russen zouden
de Inwilliging van de verlangens van
generaal Orunther allicht ais een daad
van wantrouwen uitleggen, en daar
mede zou het voorlopige accoord weer
spoedig op losse schroeven zijn ge-
plaatst!
De keuze tussen de h'erboven om
schreven tw-e noodzakelijkheden ver
leent de NAVO-zittingen van Vrydag
en Zaterdag ln Paxys In het byzonder
hun bUzondere, om niet te zeggen: hun
I historische, betekenis!
wiens woorden en daden uw land be
oordeeld wordt:
2. Probeer niet uw nationaliteit te
verbergen, maar draag er zorg voor' oat
de buitenlander er op prettige wyze
kennis van neemt:
3. Indien U meent dat in het buiten
land alles slechter is dan thuis, blyf
dan thuis; indien U van gevoelens bent
dat in het buitenland alles beter ls,
biyf er dan;
4. Weest zwygzaam als U in het bui
tenland bent: hoe meer U uw stem tem
pert. des te luider zullen andere mensen i
de hunne aan U laten horen;
5. Kleedt U onopvallend, maar draag I
geen fez;
6. Zing alleen wanneer U daarom ver
zocht wordt;
7. Lucht tiw kennis niet wanneer de I
buitenlander meer weet dan U; Indien I
U meer weet, praat er met over, en U
verwerft een vriend:
8. Denk er aan dat alleen de woorden
voor deugden en ondeugden ln een an
dere taal vertaald kunnen worden; wat
ze betekenen zult U voor uzelf uit moe-
ten vinden in ieder individueel land:
9. Indien iets vreemd lijkt, probeer i
het te begrypen; Indien U dat niet kunt,
geef dan pas in'laatste Instantie de an
dere mensen de schuld:
10. Indien U in het buitenland uw
mond opent, doe dat alleen om te leren,
niet om te doceren;
11. Wees zuinig op uw reizen, maar
niet een gierigaard: drink minder dan
uw gastheer, opdat U meer tyd zult
hebben zijn gastvrUheid te pryzen;
12. De buitenlander zal misschien pro- I
beren zich achter zyn nationale eigen- I
aardigheden te verbergen, maar wees I
indacht ig dat hU, evenals U, slechts een
mens is.
IJ-tunnel zonder bocht
DU CROO EN BRAUNS VERDWIJNT.
„De buis van de aan te leggen tunnel I
onder het IJ zal. wat betreft het onder- I
gTondse deel in Amsterdam Noord, een I
rechte baan krygen en niet zoals aan- I
vankelijk het plan was. een zgn. S-
bocht. Dit ls van enorm belang, zowel I
voor de technische constructie van de
LJ-tunnel als wel voor het verkeer, dat
ln de toekomst van deze tunnel gebruik
gaat maken". Dit deelde gisteravond de
Amsterdamse wethouder voor de Pu
blieke Werken, mr G. van 'tHull, mes
in de Amsterdamse Gemeenteraad.
Deze wijzaging in het zgn. plan 5 van
de tunnelbouw is mogelijk geworden
doordat gebleken ls. dat het bedrijf van
de N.V Machinefabriek Du Croo en
Brauns aan de Valkenweg onmogelijk
ter plaai.se gehandhaafd kan blijven.
Een studie van de dienst der Publieke
Werken om het tracé zodanig te verleg
gen. dat het bedrijf niet zou behoeven
te worden verplaatst, heeft een negatief
resultaat opgeleverd, omdat deze s'udia
leidde tot een kwalitatief slechtere tun
nel. waarvan de bouw onuitvoerbaar
werd beschouwd.
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur)
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kooenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Parits
Bordeaux
Grenoble
Nice
Warschau
Berllln
Frankfort
MUnchen
ZUrlch
Genève
Locarno
Rome onbewolkt zo 4
Innsbrück mist windstil
Wenen licht bew. uw 3
ceh. bew
eeh bew
motreeen
i reven
half bew
reeenbui
eeh. bew
zwaar bew.
onbewolkt
mist
nevel
*1
11 03
11 3
12 01
windstil 4 3
