Mexico: traditionele Spaanse cultuur
en Amerikaans rhythme
LEID sen DAGBLAD - VRIJDAG 24 SEPTEMBER
Naar het lancl der Asteliks
28 millioeii mensen streven naai
hogere levensstandaard
L
(Speciale reportage van onze Brusselse correspondent)
Op uitnodiging van de Federatie der Mexicaanse handelskamers en de
Mexicaanse regering hebben wij twee weken lang, gedurende een tocht van
duizenden kilometers, het vermaarde land der Aztehks en der Spaanse con
quistadores leren kennen, ofschoon het vanzelfsprekend ook de bedoeling waa
ons de moderne republiek te tonen.
Onze Brusselse correspondent, de
heer A. G. Samoy, heeft op uitnodi
ging van de ..Federatie der Mexi
caanse handelskamere" en van de
Mexicaanse regering gedurende twee
weken een tocht van enige duizenden
kilometers gemaakt door Mexico, het
vermaarde land der Aztehks en der
Spaanse conquistadores, waarbij hem
vanzelfsprekend ook de moderne
republiek ls getoond.
In een zestal artikelen zal hij
thans vertellen van land en volk.
terwijl hi) tevens breedvoerig Ingaat
op een gesprek, dat hij met ver
schillende ministers, en andere voor
aanstaande personen mooht hebben
over de enorme problemen, waarmede
Mexico te kampen heeft.
De KLM. brengt u in circa 21 uren
van Schiphol, via Shannon In Ierland
en Montreal in Canada, naar de kleine
luchthaven van Monterry in Noord-
West Mexico.
Tussen Montreal en Monterrey is de
reis vry eentonig. Men vliegt over het
minst interessante deel van de Ver.
Staten. Alleen de Niagara Waterval, die
men van vierduizend meter hoogte ziet,
vormt een attractie.
Twee uren later landt men in Mexico-
City en oruniddelliik valt de zeer voor
uitstrevende architectuur van het nieu
we en machtige Aero Puerto op. De
luohthaven, de universitaire stad, de
moderne skyscrapers en hotels zijn
voorbeelden van wat gematigde volge
lingen van de Franse bouwmeester Le
Corbusier in eigen Mexicaanse styl,
wisten te realiseren Kwistig met mo
zaïek. glas en beton werken, hebben
de Mexicaanse architecten prachtige ge
bouwen tot stand gebracht. En ofschoon
de stad in menig opzicht Jachtige Ame
rikaanse allures heeft, zlln de oude
Spaanse gebouwen en de nieuwe
De bibliotheek van de Universi
teit van Mexico City. welke met
mozaiëken is versierd.
rijkere Amerika bouwt.
Mexico, de hoofdstad van de federale
republiek, werd door de Aztehks. de oor
logszuchtige stam. wier reputatie van
cultuurvolk overdreven werd. op eer.
hoogvlakte van de Anasuacvallei. 2200
meter boven de zeespiegel, in een meer
gebouwd. Toen de stad in 1521 in han
den viel van de Spaanseconquistauor
Hernando Cortès (de generaal var.
Keizer Karei 5). stond zij op palen. En
ook nu nog moeten de architecten met
de moerassige bodem rekening houden.
Het in 1900 gebouwde Palacio de Bel
las Artes is bv reeds aanzienlijk ver
zakt. en dat is eveneens het geval met
veel andere gebouwen, o a. een der vele
wolkenkrabbers, die daardoor dreigt ln
te storten. Een heftige perscampagne
brak los. toen een verzekeringsmaat
schappij de bouw aanving van een
enorm gebouw van liefst 43 étages, maar
de pers verloor het pleit.
Wij zi)n in dit reuzengebouw, waar
van de ruwbouw thans beëindigd is,
gestegen naar de 23ste étage, vanwaar
men een prachtig uitzicht heeft op de
zeer uitgestrekte ..ciudad" met haar 3
millioen inwoners.
Want Mexico is. nog meer dan Pa
rijs. een allesomvattend en centralise
rend conglomeraat van de republiek.
Hier rijdt meer dan de helft van de
auto's van het gehele land. dat vier
maal groter ls dan Frankrijk. De
brede lanen, waar de auto's in rijden
van zes, in wilde vaart, links of rechts
elkaar passeren, doen aan Chicago
denken. Want Mexico-City leeft in
een Amerikaans rhythme. ondanks dc
vele pogingen van de Mexicanen om
hun eigen karakter te bewaren.
Het Frans, als voertaal, is sterk ach
teruitgegaan. het Amerikaans Engels is
de tweede taal. Als reactie spreken en
cultiveren de Mexicanen het zeer be
schaafde en geraffineerde Spaans van
Catillié. Van de taal der ..Gringo's
dat zijn de Noord-Amerikanen) leren
zij alleen wat conversatie voor „busi
ness" en toerisme. In Mexico is de le
vensstandaard relatief laag. vergeleken
niet Amerika. Canada en zelfs Europa,
Maar nergens ls een veralgemening van
deze constatering zo gevaarlijk als hier
Ergens brak er een staking uit bij een
krant en toen ook de redacteuren aan
de beweging deelnamen, publiceerde de
directeur de salarissen van de journa
listen.
GOED LAND VOOR
JOURNALISTEN*
De man. die het commentaar voor de
krant schreef, verdiende aan die krant
namelijk zesduizend pesos of circa 1850
gulden der maand, wat zelfs in de V. S.
een goed salaris ls.
Ter vergelijking: de president van een
grote Mexicaanse maatschappij ver
klaarde ons, dat hi) aan zijn onge
schoolde aibeiders vier of vl|f fiesos
méér betaalt dan het wettehlk mini
mum van 8 pesos «of 2.40 gulden) per
dag.
HOOGSTAANDE CULTUUR.
De reactie tegen de „Americanlsatie"
zit de Mexicaan als het ware in het
bloed. Hl) is zich bewust van de cultu-
I rele superioriteit van ziin traditionele
„bispsnidaa en van de pre-Colum-
biaanse beschaving, die zoals de
Maya-cultuur drie eeuwen na Chris
tus, onvergetelijke meesterwerken <py-
ramiden. sculptuur en schilderstukken)
tot stand heeft gebracht.
En ook heden nog heeft Mexico merk
waardige. originele architecten en eer.
trio van internationaal vermaarde
schilders: Rufino Tamayo. Diego Rivera
en David Siquieros.
LAAGSTAANDE PESOS.
In het sarcastische ..Gringo", een her
innering aan een Amerikaans soldaten
lied 'Green River) uit de Amerikaans-
Mexicaanse oorlog, ligt de gehele men
taliteit van de zelfbewuste Mexicaan
tegenover de vaak luidruchtige 350 000 k
500.000 Amerikaanse midder.standeis. dis
hier ieder Jaar, dc zakken vol pesos,
goedkope vacanties doorbrengen.
Des te meer omdat men sinds de 44
procent-devaluatie van 18 April J.l. 12.50
pesos krijgt voor één Amerikaanse dol
lar, tegen 8.65 voordien.
VOLOP ROMANTIEK.
Mexico is romantisch, 's Avonds
slenteren dc jongelui, de grote strooien
hoed op het hoofd, met dc guitaar
onder de arm. langs de grote lanen,
onder de eeuwige palmbomen, waarin
de koele bries suist.
Dc serenada" is hier een oud ge
bruik. Onder het raam van de ge
liefde zingen de jonge „cantore.s" een
van de ontelbare smachtende liefdes
liederen, die in Mexico groeien en
bloeien als dc zevenkleurige pegaaie
of de meterhoge cactussen.
De Mexicaan zingt weemoedig, meest
hartstochtelijk, en technisch fantas
tisch goed. Zo zijn er vele kleine or
kesten, die in cafe's, bars en restau
rants goed aan de kost komen en van
100 tot 200 pesos lof 30 tot 60 gulden)
per dag verdienen.
Een goede stem en een guitaar. is alles
wat je nodig hebt.
Tot vroeg in de ochtend hoort men het
jongste succes het „Paloma Rouckouc-
kouin de café's en parken.
Amerikaanse melsies betalen dollars
om zich door zo'n bruine Jongen Mexi
caanse liefdesliedjes te laten toezingen,
begeleid door guitaren en violen.
De stad is aantrekkeliik De kathe
draal. het museum, het regeringspaleis
in oude Spaanse stijl geven haar eer.
cachet, dat typisch Europees zou zyn.
ware het niet dat de hoee ..skycrapers"
ons voortdurend aan Amerika herinne-
ïen. Dc Paseo de la Refarma ls eer.
brede laan. geheel aangelegd volgens
het model van de Aven"-
Brussel. Dit is het idee geweest van kei
zerin Charlotte, dochter van koning
Leopold I en echtgenote van keizer
Maxlmiliaan. die Mexico regeerde Hij
werd door de revolutionnaire beweging
van de liberaal Juarez in 1867 terecht
gesteld en zo ontstond de Republiek.
De grote avenida's en de resldentiewijk
Lomas geven aan Mexico haar interna
tionale reputatie van fleurige en leven
dige stad. Een netelig probleem is ech
ter het water en in de bemiddelde ge
zinnen wordt het gepasteuriseerd.
DE VERHOUDING TOT DE V.S.
De leidende MexicSnen zijn realisten.
Sinds de revolutionnaire party van
Mexico al haar krachten richt op de
economische en industriële ontwikkeling
an het land, dat niet eens al zijn
bodemschatten kent. zijn de officiële
relaties met de Ver. Staten vriend-
schappelijk geworden. Een vooraan
staand Mexicaans staatsman zeide ons
dat Mexico, in geval van een wereld
conflict. positief naast de Ver. Staten
rijden. In de tweede wereldoorlog
zond Mexico escadrilles naar het front
in de Pacific.
In de eerste wereldoorlog bleef het
neutraal. De Pan-Amerikaanse solida
riteit is een sterkere band dan wy in
Europa in het algemeen vermoeden.
Maar de grote Zuid-Amerikaanse lan
den en de vyf Centraal-Amerikaanse
dwergstaten verwachten, dat Mexico, als
de voorpost van Latyns Amerika, met
de grote baas. de Verenigde Staten, op
basis van geiykheid onderhandelt. Zii
zijn Mexico ook dankbaar omdat het
zich onthield van een afkeurende motie
tegen de regering van de Guatemalaanse
president Arbenz.
De Mexicaanse waarnemers e-kennen
it er communistische invloeden werk
zaam waren ln de overheids-administra-
tie en dat Arbenz ze niet bestreed. De
Ver. Staten hadden echter menen zij
uitsluitend de belangen van de opper
machtige United Fruit op het oog, toen
zij de militaire camarilla steunden.
In Mexico acht men zich gelukkig, dat
het regime der generaals of kolonels
heeft afgedaan en men tapt er verder J
de fijnste moppen over Peron en ziin
regime, ofschoon deze ook bewonderaars
heeft, die in hem de man zien van de
derde oplossing tussen communisme en I
democratie.
Tegenover de ca. 160 leden van ce
revolutionaire regeringspartijdie uiterst
cematigd is geworden, zetelt in het
Mexicaanse parlement slechts een tien
tal opposanten van de Nationale Partij, j
Er is een groep communisten, die op
een handiee manier buiten het parle
ment wordt gehouden: een pa-tii moet I
namelijk minimum 75000 led°n h®bben
om aan de verkiezingen te moeen
deelnemen. Het vroegere minimum werd
van 25 000 op 75 000 gebracht toen r
constateerde dat de communisten
25.000 leden konden biieenbrenven.
In feite zyn er slechts een 3000 com
munisten. waaronder een aantal Trotz-
kysten).
Communisten en een fascistische
groep moeen intussen openlijk a
Met de vorige president Miguel
Aleman. een bulteneewoon dvnami'eh
zakenman, en de huidice president Luiz
Cortinez. ls de republiek radicaal de
weg opgeeaan van de expansie,
voor buitenlands (lees voornamelijk
Amerikaans! kapitaal is vereist.
Amerikaanse blg-buslness (inzake elec-
trotechnische constructies, milnen. land
bouwmachines. automobielen enz heeft
in Mexico-City of elders, fabrieken
opgerich*. De Amerikaanse investeringen
I zouden jaarlijks 40 millioen dollar be-
i dragen. Tegenover de Ver. Staten voert
I de minister van buitenlandse zaken
Padillo Nervo. oud-president der Ver.
Naties, een genuanceerde politiek.
I De Mexicaanse levenswijze is dus een
1 compromis op hoog niveau tussen
Spaanse „grandezza" en de Amerika?
„business". Het Amerikaanse lnv»
rhythme ls een absolute noodzakelijkheid
I in dit onmetelijke land met zijn enorme
I afstanden.
De directeur van het toerlri'sch
bureau. Cortiz Hernan. nam ons b.
zijn wagen mee naar Monte-rrv. het
erote industriecentrum in het Noord
Westen. Men stygt in de bergen, drie
k vierduizend meter hoog en zo'n reisie
van duizend kilometer met één nacht
oDonthoud in het pittoreske hotel
Tarlnul. een kopie van een Spaans
klooster uit de 16e eeuw is daar niets
buitengewoons.
BLOEIEND TOERISME
Mexico heeft een 1600 mijlen lange
grens met Texas en Californië en 6301
myien kust aan de Atlantische en Stille
Oceaan. Het land wordt in twee delen
gesplitst door twee van Noord naar Zuid
lopende bergketens, de Westelijke en
Oosteiyke Sierra Madre. Op de hoog
vlakten. zoals het plateau van Mexico,
leven de meeste Mexicanen. Maar aan
de Oost- en Westkust liggen de vrucht
bare gebieden. Pas in de twintiger jaren
werd een autoweg dwars door het ge
bergte getrokken om Mexico-Clty te
verbinden mot de vergeiykbaar mooie
tropische kuststreek van Acapulco aan
de Stille Oceaan.
Thans is Acapulco een „concurrent"
van Monte Carlo of Cannes. Millionnairs
en filmsterren hebben er hun villa's ln
d? bergen, vlak boven de heerlijke baai.
Het is een stad van 5C.000 inwoners, die
per dag gemiddeld vijftienduizend toe
risten herbergt. De temperatuur daalt
er nooit ondc de 24 graden en stijgt
ni t boven de 35 graden.
Mexico staat voor enorme problemen
en welwillend hebben de ministers van
buitenlandse zaken, binnenlandse zaken,
economie, landbouw, verkeer, hydrauli
sche werken en irrigatie de 'federale
commissie voor electncitelt. de Bank
van Mexico, de Nacional Flnanci°ra.
enz ons een bee'd van de rpali'atle,
n'annen en moeillikheden op-f-han^en
H-t was pen interessant gespvk, waar-
- meer in een volgend artikel. 1
RECHTZAKEN
„Mug in de keel!"
„Ik had een mug ln myn keel" zo ver
dedigde een 22-jarige mevrouw S.v. L.
zich voor de Haagse Politierechter, zy
stond terecht omdat zy op 22 Maart
vlak voor het motorrUwlel van een
wachtmeester der Rijkspolitie te Bode
graven op de weg had gespuwd, toen
deze aan kwam ryden.
De wachtmeester, die als getuige werd
gehoord, verklaarde dat hU Juist terug
kwam van een onderzoek. Naast hem
ln het zijspan zat een ambtenaar ln
burger, die destyds een zaak tegen de
man van verdachte had behandeld, die
was gedetineerd. Zelf had hij hier niets
mee te maken gehad. De Officier van
Justitie vond het Jammer dat de „dame"
sinds een laatste zaak. waarin zy be
trokken was geweest, niet wijzer was
geworden en beschouwde deze brutale
demonstratie in het beledlcen van de
overheid als een manifestatie van een
zekere wrok. Verd. bleef volhouden dat
het een mug was
De politierechter kwam het verweer
van verdachte over een „mug" ongeloof
waardig voor en veroordeelde haar tot
een boete van f. 20.— of 10 dagen.
VILLA BRANDDE AF
Boete voor schuld
Voor de Haagse Politierechter ver
scheen een electrlclen uit Nieuwkoop
omdat op 21 Februari door zijn schuld
ln een villa brand .was ontstaan, waar
door de bovenverdieping geheel waj
vernield
Verdachte had telefonisch opdracht
gekregen om een huis van centrale ver-
warming te ontdooien. De bewoner van
de villa had hem hierbij uitdrukkeiyk
bevolen niet met een brander, maar
electrisch te ontdooien, ln verband met
het brandgevaar ln deze villa wegens het
rieten dak.
Het buisje dat ontdooid moest worden i
zat ongeveer op 70 A 80 cm van het dak
Omdat dit buisje naar de mening van
verdachte niet electrisch kon worden i
ontdooid, wilde hij het met de gasbran
der doen. Hij kwam echter niet aan het
ontdooien toe. want toen hy op de zolder
van het huis de brander in wilde stellen,
schoot er plotseling een steekvlam uit,
waardoor het rieten dak vlam vatte met
de gevolgen van dien. Verd. verklaarde
dat hij nooit eerder last met de brander
had gehad en dat zelfs deskundigen
aanvankeliik niets aan de brander kon
den ontdekken.
De Officier van Justitie vond het fout
om nu aan t? komen met de gasbrander
war.t dat was byzaak. De kern van de
zaak lag volgens hem ln de verklaring
van de eleenaar: deze had een gasbran
der uitdrukkelijk verboden en verd. had
dus m°t dc gasbrander uit de villa moe
ten blijven.
Hii requireerde voor d®ze onvoorzich
tigheid en ondoordachtheid 'n boete van
f 100of 20 dagen.
De politierechter veroordeelde
dachte conform.
(Ingez. Med.-Adv.)
Geen overmatige vermoeienis
meer!
Ik heb nu een was van 2 personen
van 2 weken gedaan met Uw
„C a s t e 11 a Parels" en ik kwam
tot de ontdekking, dat ik nu in een
dag mijn hele was kon afwerken,
dank zij het verlichtende werk van
maar 1 x spoelen. Geen geloop
naar de warmwa
terkraan, geen
overmatige ver
moeienis meer met
telkens nieuwe
teilen water. Het
goed ziet er helder uit en is zeer
soepel ook na binnenshuis drogen.
Zo schrijft ons één van de vele tiendui
zenden huisvrouwen, die opgetogen zijn
over de snelle en fantastische resul
taten die zij bereiken met Castella Pa
rels, het wasmiddel van de nieuwe tijd.
Castella Parels strooit men zó in het
water en direct ontstaat verrukkelijk
schuim. Geen papje vooraf te maken
Alle vuil trekt enorm snel uit het goed:
in paniek vluchten de vuilste vlekken.
Eén maal spoelen is genoeg. Door de
veel kortere behandeling gaat het goed
veel langer mee: hier
i nu eindelijk eens
en 100 veilig
'asmlddel.
En U staat versteld
van de blankheid,
de helderheid en de zachtheid van alle
goed, dat U behandelt met Castella
Parels. Volg de beste raad, die U ooit
werd gegeven: haal nog vandaag
Castella Parels (47 ct. per pak) ln huls!
De minister van OK. en W. heeft
besloten tot publicatie van het rapport,
dat de op 18 Mei 1949 geïnstalleerde
Rykscommissie Inzake lectuurvoorzie
ning hem op 1 Juli J.l. heeft aangebo
den.
Het rapport bevat, behalve een in
leiding, een hoofdstuk over de niet-
commerciéle bibliotheekvoorziening,
waarbij de openbare leeszalen en bll-
bliotheken besproken worden. Daarna
worden de overige niet-commerc ële
openbare bibliotheken en de lectuur
voorziening voor de Jeugd behandeld.
Het slot-hoofdstuk is gewyd aan com
merciële bibliotheken. In de byiagen is
opgenomen een voorontwerp voor een
bibliotheekwet over de bl'ndenbibliothe-
ken en een aantal beknopte overzichten
van nationale organisaties op het ge
bied der volkslectuurvoorziening.
Een drietal leden van de commissie,
t.w. de heren dr A. Cornelissen, H. Dl-
SCIIEEPSBERICIITEN.
ALMDIJK 24 te Mobile. AMSTELDIEP
26 Rangoon verw.; ANTONIA (Tl 23 van
Bangkok n. Pladjoc. ARENDSKERK 23 te
Zamboanea: EOSCHFONTEIN 23 450 m
NO Mogdlshu n Mombassa BRITSOM
22 v VUlaconstltutlon n San Lorenzo:
CALTEX LEIDEN iTi d 23 Oue«ant n
R'dam; CALTEX THE HAGUE iT. d 23
Flnlsterre r,. Sldon. CLAVELLA (Ti 24 te
Singapore- EENDRACHT p. 23 Ko St
Vincent n. Tel Aviv. ESSO DEN HAAG
(T) 23 v. Algiers n Sldon: GROOTE BEER
23 v Le Havre n Quebec HOOGKERK 23
v Antwerpen n Adam: IVDRAPOERA p
23 Balearen n Southampton. JAGERS
FONTEIN 23 300 m ZW Kp St Vincent
n. Southampton: JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT 23 250 m WNW Pt Said: i
KATELYSIA (Tl nacht 23/24 v. Mlrl n
Sydney: LAERTES 24 te Sandakan.
LANGKCEAS o 23 ten d v Kreta n Pt
Said: LAWAK 24 te Dar eö sa.aam.
LEOPOLDSXERK d 23 Kd St Vincent n
Basrah. LINGE o 23 Las Palmas n R'dam
L1SSEKERK 23 te Basrah; MAASDAM 23 i
420 m. \V. ten N. Landsend n New York.
MAASLAND 23 v Las Pa as n Rlo de I
Janeiro MADOERA 24 Pt Soedan,
MITRA iTi 23 te Cura-aa MODJOXERTO
23 nm. te R'dam OVERIJSEL 24 v Sin
gapore te T|. Prlok: PRINS ALEXANDER
p 23 Sclllvs n R'dam. RONDO 24 v El-
tung n. Makassar; ROTULA (Tl 23 van
Calcutta n Pladloe RIJNDAM 23 240 m
W. Landsend n Southampton- SALATIGA
23 v. Belawan n Penane SIRRAH (Ti
23 v. Tluban n Sydnev SOMMELSDIJK
23 v DJeddah n Belawan: STRAAT BAN-
KA 23 v Brisbane n Tl Prlok. STRAAT
MAKASSAR 23 WalMsbaal n Kaapstad,
SUN ETTA (Ti 24 Aden ve-w TARIA iTi
23 v. Suez n. Fao: TEIRESIAS 22 t" Ma
kassar- TERNATE 23 v. Sorone n Mano-
kwart: VAN SPILBERGEN 23 te Adam;
W ALTON JONES 22 v Philadelphia r.
Pt Said; WATERMAN 24 te Soerabala.
WIFLDRECHT (T) 24 te Ras Tanura.
WONOSARI 23 v. Singapore n Manilla
ZUIDERKRUIS d 23 vm. Belle Isle naar
Quebec.
Helpt mee aan de
ordehandhaving.
Bij de
Reserve-Gemeentepolitie
is Uw plaats.
vendal en mr dr Ch. van Haren, heeft
aan de samenstelling tan dit rapport
niet medegewerkt. Deze leden hebben
van hun afwykende inzichten kennis
gegeven in een afzonderiyke Memorie,
die zy 14 September j.l. rechtstreeks
aan de minister van O.. K. en W. aan
geboden hebben. Laatstbedoeld stuk zal.
evenais het rapport der Commissie,
binnenkort worden gepubliceerd.
ALDABI pass 22 Flnlsterre n Antwerpen:
ALNATI 23 240 m ono Madeira naar Las
Palmas; ALPHACCA pass 23 Madeira naar
Buenos Aires. BLIJDENDIJK 23 van New
York n Antwerpen. BOSKOOP 23 1090 m
ono Barbados naar Barbados. CALTEX
UTRECHT (Tl 23 te Sldon: CERONIA iT>
110 Yokohama verw CHAMA 1 10 Gee-
long verw CLAVELLA (T) 24 te Singa
pore; CORYDA (T) 23 490 m ono Guade
loupe. 4/10 Thameshaven verw ELMINA
23 van Dakar naar Freetown. FRIESLAND
krl 23 van Napels naar Genua. GAASTER-
LAND 24 te Rlo de Janeiro. GADILA (T>
28 te Bahrein verw HELDER 23 te Pto
Barrios. ITTERSUM pass 23 ten n Flores
naar Houston. JOHAN VAN OLDENBAR-
NEVELT 24 te Port Said; JUPITER 23 te
Antwerpen. KORATIA (T| 21 te Manilla;
KOROVINA (T) techn proeftocht 30 9
verw KOTA GEDEH 23 v Rotterdam naar
Hamburg; LOMBOK 22 v Panamakanaal
naar Los Angeles, MACUBA |T| 12 10
Singapore verw MARKEN 23 van Lagos
naar Takoradl MARPESA 25 te Geelong
verw; MIRZA (T) 23 te Rangoon; MOLEN-
KERK 24 v Cadiz n Bilbao; MURENA 23 te
Tripolls verw.; MYONIA 27 Mena al
Ahmad 1 verw NIGERSTROOM 23 van
Bordeaux n Dakar. OMALA <T) 23 330 m
wtz Flnlsterre. 6 10 Curasao verw OVULA
(Ti 26 Malta verw: PERNA vertr 24 van
Yokohama nut Kobe. PLAGIOLA gereed
ca 29 9. PRINS FREDERIK HENDRIK
24 te Milwaukee, PRINS WILLEM 4 23 van
Le Havre naar Montreal: PRINS WILLEM
GEORGE FREDERIK 23 van Rotterdam.
24 vm Antwerpen verw ROTULA 23 van
Calcutta n Pladloe. RUTS 23 van Port
Elizabeth naar Kaapstad: RIJNKERK 24
te Rotterdam. SAIDJA (T) 20 te Poeloe
Sam boe. SCHERPENDRECHT 23 v Belem
naar Curacao; SHERATAN 23 v Suez n
Port Sa'd; STNGKEP 23 v Marseille naar
Antwerpen: SLIEDRECHT pass 23 Gibral
tar naar Port Said. STAD ALKMAAR 24
van Cochin naar Colombo STAD LEIDEN
23 v Zanzibar. 24 te Mombasa. SUNETTA
(T| 24 te Aden verw. TARIA (Ti 23 van
Suez naar Pao. TIBIA (T) 22 te Singapore;
WESTERTOREN 23 terug v proefvaart te
Fotfrdam: IJSSEL 23 te Rotterdam; ZUI
DERKRUIS 23 120 m otn Antlcostl EU n
Quebec.
AKKRUMDIJK 23 te Corpus Chrlstl;
BAARN pass 24 09 40 uur Vllss. naar Ant
werpen. BENNEKOM 23 van Palta naar
Cristobal: CALTEX UTRECHT 24 v Sldon
naar R'dam; CRONENBURGH 23 v Zaan
dam naar Archangel; EEMDIJK 23 van
Bremen te Antwerpen: EENDRACHT pa's
24 vm Gibraltar naar Tel Avlv; ESSO DEN
KAAG pass 24 Kp Bon n Sldon: HOOG
KERK 24 van Antwerpen te A'dam; IOS
23 van Algiers n R'dam; KOTA BAROE
23 v Soerabaja te Semarang; LANGKOEAS
24 v Genua te Pt Said, IKOPOLDSKERK
pass 24 Gibraltar n Basrah, LUNA 23 van
Istajwboel te Kalyvla; MAAS 24 nam van
Emden te Adam verwacht. MATARAM 22
10 00 u v Colombo te Belawan; ORESTES
24 v Aruba n Cartagena: PIETER-S vertr.
24 v Swansea n R'dam; PRINS MAURITS
21 van Montreal n Grote Meren; RAKI
25 vm v Pt Soedan te Suez verw., RIJN
DAM 24 van Southampton n Le Havre:
RIJNLAND 23 van A'dam n Buenos Aires;
TALISSE 24 van Djeddah te Djibouti:
TOMINI 23 15 00 u van R'dam te Ant
werpen. TRITON 24 van San José naar
Trujlllo; UTRECHT pass 24 03.00 uur Cey
lon naar Singapore. WIELDRECHT 24 van
Rastanura n Suez; WILLEMSTAD 24 van
Pt Ollmon naar Cristobal.
Tank vaart
sldon n Ron
IW Kaap Leeuw
v zo Bullion
v p 22 Lissabon
oo 420 m ZW Bombay
23 Ball n Ballk Papan
22 Belawan n Pladju
23 v Mlrl te Geelons
23 v Napels n Benghazi
V Slneaoore le Vokohar
I v Berre le Tripoll
oo 470 m ZO Muacat
oo iso m NSW Flnistem
v Havre te Amsterdam
ht 22 750 m ZW Dakar
Kleine Vaart
reen °2^ Ërunsb n Liverpool
o 22 Landsort n Groninaen
Rott-DublIn^D *22 'owérs' l's"
i cBi 22 v Terneuzcn te Gent
lone 22 \'U Scheven Ineen n* YxoUi
«IS™ 'swansea** BRo h"»0'
v P Talbot te Amst
"eedam *p 8 Beee** Grlm,by
r JJJ2V vSDRÓtterda C,V,U Vccchl«
21 V Jersey te Portsmouth"
i'<l;Dolder^22 te Antwerpen
2 Vy <Th*rsh<1*m Uv"3>°ol
him Ju'v^Harllneen'^'c
D°bUn
nlw'-OOense
ide 51 v Dell:
ïdsrue 21 v K
"(zon 21 v Gr
un te Telenmou
te Fredrlkstad
te Cork verwac
)el(zl)i verwacht
re n Birkenhead
r n Newhaven
ott te Lenden
tennnuen te Stru
i n Gronhaeen
Dublin' tè'cardUf
Killingholme n Oul-
N p 23 Tenerlffe v
I 22 v Norrkoplna t
I 20 v Rlo Grande
lek Fowey-Genua o
t 22 v Sllloth te Garston
20 v BcUan^Guernrrv^H
ore p 23 Brunsb n Sharpness
ire 22 v Amsterdam te ParUs
nul 20 v Penzan '70
persfricht p 22 lexei
r 22 v SundsvaU r. Portsmo-
24 v Rott te Hamburg v
■Ha p 22 h'oordhlnder LS
rrrak 22 v Londen te Delfrtl
I o 22 Start Point n Rostoc:
-nestroom 22 te Amsterdam
p 22 Eist Goodwin n Shan
r Lissabon te Havre
Dublin n Londonderry
Halmstad te Huil
Helde p 22 Flnlsterre
S J2 v Rotterdam te Amsterdam
iraneemouth
Casablanca
r Cher
PyVNoA*rhuu*
v Antworoen te VtlSfneen"
a x ^Londen n Binin-ha
