r
Indonesië nog op hellend vlak
PANDA EN DE MEESTER-SCHURK
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 11 SEPTEMBER
President Bank Indonesia sprak
wijze noorden
Met realiteitszin wonde plekken aangetoond
(Van onze financiële medewerker)
Het is geen wonder dat de Amsterdamse beurs het enthousiasme, dat haar ge
durende de eerste zeven maanden van het lopende jaar kenmerkte, niet kan
terug-vinden, ondanks de over het algemeen gunstige conjunetuuraanwyzingen
in de vorm van de handhaving der grote exportcijfers, stugende productiviteit en
toenemende spaargelden. Want er z\jn op z\jn minst drie factoren, welke van
storende invloed zijn. In de eerste plaats de politieke frictie tussen de grote mo
gendheden van Europa, waarmee ze het Russische gevaar aantrekken en de
toenemende onrust ln Oost-Azië, welke telkens voor nieuwe problemen stelt.
Dan is er de voortgaande aftakeling van het economisch leven in Indonesië,
daj ondanks de opheffing van het Unieverband in economisch en financieel op
zicht voor ons land van betekenis blijft en tenslotte staan we aan de vooravond
van de Prinsjesdag, waarop de Staatsbegroting wordt aangeboden en waarin
de lijnen worden uitgestippeld voor het Overheidsbeleid in de naaste toekomst.
Hetgeen van temeer belang Is nu nieuwe loonsverhogingen aan de orde worden
gesteld en voor het eerst sinds lange tijd partiele stakingen optreden. En in zo
verre is de toekomst thans onzekerder dan enige maanden geleden.
Een beoordeling van de politieke toe
stand valt bulten onze competentie, al
is vooral de laatste weken gebleken dat
de beurzen, zowel in Europa als in Ame
rika daarvoor thans gevoeliger zijn dan
sinds lang het geval was.
De recente koersdaling speciaal voor
Indonesische waarden wijst er op dat
de gang van zaken in Indonesië, zowel
uit een politiek, als uit een financirel-
economisch oogpunt, met toenemende
zorg wordt gadegeslagen.
De willekeurige toepassing van de
transferbepallngen hebben er bijv. toe
geleid dat de Deli Spoor, in weerwil van
een bevredigende winst, over 1953 geen
dividend kan uitkeren, terwijl over 1952
nog 3 v kon worden betaald. De on
langs ingestelde heffing van 66 2 3
op de dienstentransfer, komt er cp
neer dat in feite niet meer dan 1/5 en
soms nog een kleiner deel van de voor
overmaking beschikbare gelden kan
worden getransfereerd, zodat de bü
sommige ondernemingen nog ruime win
sten voor de Nederlandse aandeelhou
ders weinig betekenis meer hebben.
De Nederlandse handelshuizen wor
den steeds meer uit him bedrijf gesto
ten. nu straks niet meer dan 15 ró van
de import aan hen zal worden toegewe
zen. nadat sinds de laatste jaren de
handel tussen Nederland en Indonesië
reeds gaandeweg is teruggelojoen.
Bedroeg het maandgemlddelde van de
Nederlandse import uit Indonesië in
1951 nog f. 63 millioen, 1953 geeft een
cijfer van niet meer dan f. 30 millioen
te zien en de export ging van gemiddeld
f 33 milllorn in 1951 en f. 36 millioen
in 1952 tot f. 20 millioen in 1953 terug.
De buitenlandse handel van Indonesië
is trouwens In het algemeen de laat
ste jaren in omvang verminderd, het
geen ook vanzelf spreekt omdat een
grondstoffenland, dat zijn hulpbron
nen verwaarloost en vernielt en dus
zjjn export bemoeilijkt, niet in staat
is de nodige importen te financieren.
Ondanks het feit dat de Invoeren de
laatste tijd onvoldoende waren om in
de behoefte van bevolking en bedrijfs
leven te voorzien, is de voorraad bui
tenlandse valuta in snel tempo ver
minderd. Op 1 Jan. 1953 was die nog
Rp. 3.6 milliard, op 1 Jan. 1955 zal ze,
volgens een recente raming, niet meer
dan Rp. 1.4 milliard bedragen en het
dekkingspercentage van de geldsom
loop daalt dan ook voortdurend. Ruim
een jaar geleden was het nog 36 '"c.
anderhalve maand geleden nog slechts
ruim 20 waarin de regering aanlei
ding vond om het officiële minimum
van 20 tot 15 Cc te verlagen. Maar
blijkens de jongste opgaaf bedraagt de
reeele dekking thans al niet meer dan
15.6 «~c.
In het jaarverslag van de Bank In
donesia ide vroegere Javasche Banki
over 1953 heeft de President, mr Sja-
I froeddin. zijn menin; over de toestand
van het land niet verh?eld, maar, gelijk
hy trouwens ook vroeger reeds deed.
met grote realiteitszin de vinger op de
wonde plekken gelegd Uit zijn verslag
kan men lezen dat de Indonesische
staatsschuld sinds 1949 van Rp 7 mil
liard tot Rp. 13.4 milliard is gestegen,
dat het tekort op d? staatsbegroting
1953 Rp. 2.3 milliard heeft bedragen,
weliswaar Rp 3 milliard minder dan in
1952. maar toch nog van zodanige om
vang dat het op de maatschappelijke
structuur van Indonesië een sterke in
flatoire invloed heeft uitgeoefend.
Indonesië bevindt zich thans in de
beruchte vicieuze cirkel. Het heeft voor
de sanering van zyn financiën en de
herleving van zyn cultuur, zijn handel
I er zyn industrialisatie buitenlands ka-
I pltaal nodig, maar dit kapitaal wordt
niet verstrekt alvorens de economische
rn maatschapeplijke krachten, welke er
in het land zelf aanwezig zijn, tot ont-
I plooiing worden gebracht cn althans
I niet door revolutionnaire agitaties, wan
beheer en een verkeerd begrepen na
tionalisme worden verlamd.
Het is ietwat lachwekkend als de
Minister van Financiën verklaart dat de
regering ter dekking van de tekorten
nlêt alleen overgaat tot het uitgeven
van een nationale lening, maar „ook be
reid is internationale credieten op te
nemen". Welk een vriendelijke geste!
Sjafroeddin h?eft ln zijn verslag ech
ter de noodzakelijkheid betoogd dat de
Invloed van de exteme factoren niet
mag worden teniet gedaan door binnen
landse factoren, zoals verhoging van de
productiekosten.
De President heeft het wel goed ge
zegd met een sterk* wil en met een wys
beleid cp financieel en economisch ge
bied. gericht op het herstel van het
evenwicht in ae begroting V3n de Staat
en op verhoging van de productie, zowel
in de agrarische en in de mijnbouwsec
tor. als in de industrie. Zullen de moei
lijkheden kunnen worden overwonnen.
Het ls echter geen wonder dat men ln
het buitenland vooreerst aan de verwe
zenlijking van dit. ideaal blijft twijfelen.
Want Indonesië beweegt zich nog al
tijd op een hellend vlak!
DEBAT IN WESTDUITSE BONDSDAG
Voor de televisie
De Duitse en Nederlandse televisie-
bezitters zullen volgende week getuige
kunnen zyn van de heftige politieke
debatten, die in de Westduitse Bondsdag
te verwachten zyn. nu daar de Europese
impasse, zowel als de geruchtmakende
..affaire-John" op de agenda staan. De
Bondsdag komt Dinsdagmiddag voor het
eerst na het zomerreces bijeen en zal dan
meteen een regeringsverklaring van dr
Adenauer aanhoren.
4 OCTOBER: WERELDDIERENDAG.
Geen Kinderdag.
Op de eind Augustus in ZagTeb (Yuo-
goslavié> gehouden vergadering van de
Internationale Unie voor kinderbescher
ming werd besloten de datum van 4 Oc
tober te bestemmen voor een jaarlijks
weerkerende k nderdag Tegen dit be
sluit heeft de voorzitter van de wereld
federatie tot bescherming van dieren,
mr dr W. Hugenholtz, telegrafisch ge
protesteerd. omdat de dag van 4 Octo
ber reeds lang internationaal als We
relddierendag ls vastgesteld.
By mr Hugenlioltz ls gisteren een
schrijven b'nnengekomen van de secre
taris van de Internationale Urne voor
kinderbescherming, de heer Georges
Thelin, waarin deze mededeelt, dat na
ontvangst van het telegram de jaarlijk
se Wereldkinderdag thans is vastgesteld
op de eerste Maandag van elke October-
maand.
WESTELIJKE GROTE DRIE
EN FINLAND
De regeringen van Finland, de Ver
enigde Staten, Frankrijk en Groot-Brlt-
tannie hebben besloten haar wederzijdse
gezantschappen te verheffen tot ambas
sades.
SPIONNAGEGROEP IN PERZIE
ONTDEKT
Perzische veiligheidswedstrljdkrachten
hebben een organisatie van officieren
van leger, luchtmacht en politie ont
dekt. die gefinancierd werd door en
onder directe bevelen stond van Moskou,
aldus is Vrijdag ln kringen van de Per
zische geheime dienst en buitenlandse
diplomaten vernomen.
De officieren bekleedden vertrouwens
posities in de directe omgeving van de
sjah en de eerste-minlster, generaal Za-
hedi. Sedert Dinsdagochtend zijn 250 tot
300 officieren en burgers gearresteerd.
De arrestatie van een Perzische bur
ger op 16 Augustus leidde tot ontdekking
van de spionnagegroep.
NA DE AARDBEVING IN ALGERIJE
Opnieuw ls Vrijdagavond laat een
krachtige aardschok gevoeld ln de ver
woeste stad Orleansvllle. Er is geen
melding gemaakt van nieuwe slachtof
fers.
Eerder "s-avonds waren twee lichte
schokken waargenomen.
De Franse regering heeft een nood
fonds van een millioen gulden ln het le
ven geroepen voor onmiddellijke hulp
aan de getroffenen van de aardbeving.
PROTEST TEGEN SLACHTEN VAN
RUNDEREN
Vijfduizend mensen hebben te Cal
cutta slag met de politie geleverd.
Zij poogden het parlementsgebouw te
bestormen als protest tegen het slachten
van runderen, die »ij voor heilig houden.
Een man is ln het gedrang om het
leven gekomen en velen zijn gewond,
van wie vier ernstig.
De menigte verwondde zeven politie
agenten met diverse projectielen,
zyn arrestaties verricht.
Rond de Veemarkt
Voor slachtvee bestaat
voldoende
vraag
Op gebruiksveemarkt
is het stil
Het aanzien op de gebruiksveeafdelin-
gen kon ook ln de afgelopen week niet
de Indruk geven van een opgewekte
stemming - Integendeel - er was van
veehouderszijde zeer weinig belangstel
ling, zodat de handelaren het pleit on
derling meestal moesten beslechten. Het
ligt voor de hand dat zulks gepaard gaat
met een druk op de prijzen. Een goed
kalfdragend beest en geschikt voor ex
port werd bij uitzondering gezocht en
hiervoor lagen de prijzen ook nog wel
vast, maar overigens was het allemaal
op wat zwakkere of aflopende prijzen
gebaseerd. De boeren hebben momenteel
ruim voldoende vee en het komt ons
voor dat er vóór de staltijd veel meer
opgeruimd zal worden dan vorig najaar
toen men voldoende en vooral ook pri
ma hooi ln de bergen had Gemiddeld
lagen onze noteringen wel weer een
paar tientjes per stuk lager dan de vo
rige week. maar wanneer we de toestand
op de slachtveeafdelingen bekijken, dan
ls er toch nog g?en reden om een grote
val van de veeprijzen in het algemeen
te verwachten.
Immers deze zijn weer een tikje ln de
stijging gekomen en we zien de laatste
Jar»n de slachtveeprfjzen meer toon
aangevend voor de veeprijzen ln het al
gemeen dan ln vroeger Jaren het geval
was. De toenemende bevolking in ons
land en daarmede de grotere behoefte
aan vlees, staat hiermede ongetwijfeld
in verband!
De Leidse markt krijgt hiervan een
flink percentage mede, want de aanvoe
ren van slachtrunderen en ook van vet
te kalveren zijn sinds voor de jaren 1940
ruim verdubbeld.
Gisteren noteerden we weer 340 stuks
i de markt was betrekkelijk vroeg ge
ruimd. zodat 400 stuks ook geplaatst
hadden kunnen worden, zonder de prfj-
BESPREKINGEN C.A.O. TEXTIEL.
Vertegenwoord'gers van de organisa
ties van werkgevers en werknemers in
de textielindustrie hebben gisteren in
Tilburg de besprekingen over wijziging
de collectieve arbeidsvoorwaarden
voortgezet. Over de belangrijkste onder-
verpen, waaronder de regel ng
(Ingez. Med.-Adv.)
Zó boeiend is nu PANORAMA
ONS FEUILLETON
Een verraderlijk
COMPLOT
door RICHARD KEVERNE
63)
Randal knikte. „Ik geloof dat Je gelijk
hebt", zei hl). „Maar die Juffrouw
Brentben je helemaal zeker van
haar?"
Arden kwam van het raam de kamer
doorlopen en legde ln een beschermend
gebaar een hand op Randal's schouder.
„Zo zeker als ik van wie anders ook
kan zijn", antwoordde hy. „Neem geen
nieuwe last er bU op je schouders,
Faraday! Ik wéét hoe afgrijselijk deze
hele geschiedenis ls en het is begrijpe
lijk, dat je ledereen wantrouwt. Ik had
zelf ook de neiging daartoe in de afge
lopen dagen, ik wantrouwde zelfs die
Jongeman Tarrant enLaura. Het
was natuurlijk niet serieus, maar het
komt omdat Je. wanneer je met zulke
schurken te maken hebt, aan ledereen
begint te twijfelen."
Randal keek hem opgelucht aan.
„Wat juffrouw Brent betreft", vervolg
de Arden, „heb ik zeer uitvoerige in
lichtingen ingewonnen, voordat ik haar
aannam. Ik ken haar familie wel. Haar
vader, de admiraal, is eerste-klas en
hl) ls een neef van Michael Rawden, van
Gay's Band. Die ken Je zelf." Randal
knikte. „Rawden vertelde me alles over
haar familie."
„Maar het meisje zélf?" hield Randal
vol. „Het ls niet haar vader, over wie
ik me zorgen maak. maar
Ze ls een zeer intelligente vrouw. Een
jaar geleden studeerde ze ln Oxford af.
Ik heb naar haar doen en laten daar
geïnformeerd. Haar gedrag bleek voor
beeldig te zijn geweest. Ze ls erg goed
in talen en houdt veel van sport. Voor
de liefde scheen ze tot dusverre niet veel
interesse te hebben."
„Dus die Jongeman Tarrant is de
eerste?" vroeg Randal droogjes.
„Ik zou zeggen van wèl."
„Waarom werkt ze eigenlijk? Heeft
haar familie geen geld?"
„Rijk is ze niet, maar haar familie
is in goede doen. Ze wil echter graag
werken. Ze ls secretaresse geweest van
George Warton, een zakenman, die ik
goed ken. Deze moest om gezondheids
redenen met zijn werk uitscheiden en
Monica kwam zonder baan." HU haalde
even zijn schouders op en voegde er aan
toe: „Natuurlijk ls alles mogelijk. Maar
naar mUn mening is alles waarschyn-
1 ijker dan dat Monica niet betrouwbaar
zou zyn.'
Randal stond op. „Ik ben blU je dat te
horen zeggen. Jonathan".' zei hU- „Je
stelt me gerust Maar ik hoop dat ze
vanavond goed nieuws mee zal brengen.
Zullen we samen lunchen, of heb Jc een
afspraak?"
Arden had een lunch met zakenrela
ties. „Ik ben echter halverwege de mid
dag terug'zei hij.
Randal knikte. „Ik loop er over na te
denken", zei hij aarzelend, „of het niet
beter is, dat Laura vanavond niet Juf-
(Vertaald uit het Engels)
frouw Brent van de trein gaat halen. Ik
ben het met Je eens, dat ze op ls van de
zenuwen. Zou jU tijd hebben om haar
te halen, Jonathan?"
„Zeker", antwoordde Arden bereid
willig.
.We zullen het straks nog wel bespre-
hand en begon ze hem met haar vragenheeft me al zo dikwyis gevraagd om te
lastig te vallen. komen en dit zou een pracht-gelegen-
,3en Je achter je mysterieuze harten- heid zyn."
vrouw aangegaan. Matt?" vroeg ze met ujt was typisch Mildred: ze kon nooit
een suikerzoet lathje toen ze aan de de verleiding weerstaan om iets voor
thee zaten niets te krygenj Matt ging echter ge-
„Wie, Monica?' deed hil onwetend. „Is animeerd op haar voorstel ln. Hoewel
die dan niet hier? tante Becky In Taunton woonde, zou hU
„Nee, m'n lieve Matt! Wat een merk-Mildred hierdoor gunstig stemmen. En
waardig toeval, hè? Deze mysterieuzeinderdaad viel deze hem verder niet
Jongedame vertrok op precies dezelfdemeer lastig over Monica,
dng als jij er vandoor ging en ook Sir Toen hij haar de volgende dag bU
Jonathan s Jacht wegvoer. Maar ik Tante Becky afgezet had, reed hij on-
dacht, dat jij dat wel zoudt weten!middellijk met grote snelheid verder.
„Nee, ik wist er niets van.antwoord- I Hij was later dan zyn plan was geweest
de hy zonder schaamte. Mildred had hem natuurlyk opge-
„Hoe merkwaardigi" Mildred lachte houden en bovendien had hy een om-
op irriterende wyze. weg voor haar moeten maken. Als er
„Wanneer komt ze terug?" vroeg Matt iets aan de wagen zou gaan mankeren,
:ijn rol zo goed mogelijk doorspelend. zou hy niet vóór Monica's terugkomst in
„Dat weet ik niet," antwoordde zUn Londen zyn. en het meisje had hem be
ken." zei Randal. Hy wachtte tot Sir zuster „Maar ik denk dat Sir Jonathan loofd dadeiyk te zullen opbellen, zodra
Jonathan verdwenen was en nam de het wel weet. Hij schijnt een groot ze terug was. Hy verlangde er naar haar
telefoon op. Hij vroeg meneer Edwards vriend van Juffrouw Brent te zijn stem weer te horen en te vernemen, dat
te spreken. „o. schei uit. Mildred!" viel Matt vol alles met haar ln orde was. HIJ pas-
ergernis uit. ..'t Wordt kennelUk tyd, seerde het restaurant aan de kant van
HOOFDSTUK 17 i dat Je weer eens een nieuw schandaal de grote weg. waar hU kortgeleden met
Matt Tarrant's haastige bezoek aan verzint." Jim Woodstone had geluncht, en dit
Martle was géén succes. Zijn vader Toen hU echter laat in de avond uit 5erl""erde hem er aan, dat hU langs
moest die Zondag elders preken en was Porthayle waar hij Jim's post gehaald 1 Qe2elf"e we6 reea als enige dagen gele
dus afwezig, terwyi Mildred hoogst Ir- had, in de pastorie terugkwam, trof hy tezamen met Jlm. Hil zou opnieuw
rltant bleek te zyn Aanvankelijk wend- zyn zuster in een geheel andere stem- d?°r Newbury komen.
de ze onverschilligheid voor ten aan- mlng aan. Ze was de vriendeiykheld,
zien van Matt s doen en laten, en deze zelve, toen ze vroeg- „Als je morgen
vond dit uitstekend: 't bespaarde hem werkelijk naar Londen teruggaat, dan
allerlei verklaringen. Maar al heel gauwzul je er wel geen bezwaar tegen hebben
kreeg haar nieuwsgierigheid de over- I om my by tante Becky af te zetten. Ze
ploegenarbeid, de vacantFerechten
werknemers die tydens de fabrieksva-
cantie ziek zijn. de nationale feestdag
en het opnemen in de CAO van de ex
tra-uitkeringen met de fabrieksvacan-
tie en eventueel met Kerstmis, werd za
kelijk overeenstemm ng bereikt
Aan het bureau van de landelyke
Vakraad van de textielindustrie is op
dracht gegeven een ontwerp voor een
gewyzlgde CAO samen te stellen.
zen te drukken. Onze noteringen lagen
van onder naar boven van f. 236—280
per kg geslacht gewicht. Een enke.e luxe
wat daarboven en een minderwaardig»
D-koe wat onder deze pryzen. Vette en
nuchtere kalveren bleven ook wel aan
de prys - resp. f. 2—2.50 en f 1.20-140-
145 per kg levend gewicht. BU het wol
vee had men ook geen reden tot klagen
De export is sedert 14 dagen met 20000
kg. toegenomen en is nu opgeklommen
tot 120 ton per week! Onze noteringen
waren voor de lammeren f. 75—10750
per stuk. Oudere schapen f. 80—120 per
stuk.
De varkensmarkt was nog iets ln mi
neurstemming en zakte gemiddeld weer
een paar cent per kg terug, ondanks de
aanvoeren toch geenszins ruim konden
worden genoemd. Magere varkens en
biggen gleden ook weer wat al De
slachtpaarden werden ruim prijshou
dend verhandeld.
Ministeries verheugd over
goedkeuring Statuut
De Nederlandse minister-president dr
W. Drees, verklaarde bUzonder verheug
te zUn over het feit, dat het Statuut
voor het Koninkryk der Nederlanden in
West-Indië thans door de vertegen
woordigende lichamen geiyk kort ge- I
meld aldaar is goedgekeurd. De mi- I
nister-president sprak zyn vertrouwen I
uit, dat ook Nederland het Statuut I
thans spoedig zal goedkeuren cn dat dit I
het beg'n zal zyn van een hechte sa- I
menwerking ln het Koninkryk nieuwe I
styi.
De minister van Overzeese Rijksde
len. prof. W. J. A. Kernkamp sprak er
zyn verheugenis over uit. dat thans ook
de Staten van Suriname en met zo gro
te meerderheid, het Statuut hebben
aanvaard. Dit aldus minister Kern
kamp zal zeker ook in Nederland een
goede indruk maken en het laat niet de I
minste twUfel over aan de gezindheid
van de Rijksgenoten in West-Indië. De
minister hoopte, dat het Statuut ook
in de Eerste Kamer een goede meerder- 1
held zal verkrUgen en daarna spoedig
in werking zal treden.
De algemeen vertegenwoordiger der
Ned. Antillen ln Nederland, mr N. De-
brot zclde. uiteraard eveneens verheugd
te zijn over de aanvaarding van hë:
Statuut door de beide trans-atlantisch?
rijksdelen. In verband met zyn functie
g.ngen zyn gedachten uitn aar de Suri-
in de eerste plaats uit naar zyn Suri
naamse collega, de algemeen vertegen
woordiger van Suriname in Den Haag,
mr R. Pos.
meer
nieuwsgierigheid, dan omdat het nood-
zakeiyk was, stopte hy by Argents gara
ge voor benzine.
Wordt vervolgd
46) Mario wilde juist met de tijdbom wegsluipen,
toen er een plank kraakte. Met een ruk kwam Panda
overeind en was meteen klaar wakker.
..Hela!" riep hij uit. uit zijn bed springend, „pro
beert U alweer het horloge van kapitein Paverits te
stelen?!"
..Bah." dacht Mario, „daar heb je dat vervelende
ventje weer. Ik moet hem nu wel iets vertellen
ik kan geen oponthoud meer hebben, de bom kan
elk ogenblik harsten." Dus fluisterde hij gejaagd:
Houdt me niet op! Dit is geen horloge, maar een
tijdbom. Als die barst, gaat het hele schip naar de
kelder!"
„Oei!" hijgde Panda ontzet. ..dus daarom
„ja. DAAROM." snauwde Mario. ..Nu weet je het.
Uit de weg! Dat ding moet dadelijk overboord!"
Natuurlijk deed Panda nu geen poging meer. om dit
te verhinderen. Samen met Mario snelde hij de hut
uit. toen kapitein Paverits wakker schrok.
„Hela! Ahoy" riep hij, „wat moet dat?! Waar gaan
jullie met mijn horloge heen?!"
„We gaan het overboord smijten!" riep Panda over
zijn schouder.
„Wel heb je ooit zo zout gegeten!" gromde de oude
zeerob, uit zijn kooi springend, „nu hebben ze alle
bei een zonnesteek te pakkenIk moet mijn hor
loge redden
Radio-Programma
VOOR ZONDAG 12 SEPTEMBER
llllier-tum I (402 M) VARA: 8.00
Nws.. weerber., postdulvenbcr. eu gram.;
8 20 Gram.; 8.45 „Langs ongebaande we
gen". caus.; 9.00 Sportmeded. en post-
dulvenber.; 9 05 Muzikale caus. met gra-
mofoonmuzlek; 9.45 „Geesteiyk leven",
caus.; 10.00 Gramoioonmuz.; 10.30 Meten
zonder omslag; 11.00 Promenade-ork.
AVRO: 12.00 Sportsplegel en postdulven-
ber 12.05 Mil. ork.. 12.35 „Even afreke-
ncn. Heren!"; 12.45 Lichte muz.. 13 00
Nws 13 05 Meded. of gTam.: 13.10 AVRO-
Fotowedstr.; 13.20 Verz.progr. v. d. mil.;
14.00 Boekbcspr 15.00 Omx. Kamerark.:
15.45 Toneelbeschouwing; 16.00 Dans
muz 16 30 Spoptxevue. VARA. 17.00 In-
str. sext 17.30 V. d. kind 17 50 Sport-
Journ 18 15 Nws en sportultsl.. VPRO:
18 30 Korte kerkdienst IKOR: 19 00 V. d.
kind; 1935 Voordr. AVRO 20 00 Nws.:
20 05 Lichte muz: 20.50 Meded.: 20.55
Gram.; 21.10 „Sévres-tantetje". hoorsp
21 30 Metropole Ork 22.00 Act 22 10
Gram.; 22.25 Planotrio: 22.55 Schaak
olympiade 1954 23.00 Nws 23.1524.00
Gram.
Hilversum II (298 M) KRO: 8.00
Nws.; 8.15 Oram.; 8.25 Plechtige Hoog
mis. NCRV: 9 30 Nws. en waterst.; 9.45
Orgelcouc.; 10.00 Geref. kerkdienst; 11.30
Gram KRO: 12.15 Gram 12.20 Apolo
gie; 12.40 Gram 12.65 Zonnewijzer; 13.00
Nws. en kath. nws.; 13.10 Lunchconc
13.40 Bockbespr.; 13.55 Gram.; 14.00 V. d.
Jeugd; 14.30 Zang en plano; 14 55 „Kan
sen voor kunstschilders", caus 15 00
Gram; 15.10 Omr ork. en sol; 16 10 Ka
tholiek Thuisfront Overal; 16 15 Sport-
rep: 16.30 Vespers. IKOR: 17.00 Oecume
nische jeugddienst; 18 00 Zangdlenst.
NCRV: 19 00 Kerkelijk nws; 19 05 Gram.;
'19 30 „Weg en werk de Kerkhervormers",
caus. KRO: 19.45 Nws.; 20 00 Gram.: 20.25
De gewone man; 20.30 Promenade-ork. en
solist; 2115 Strijk-actet; 2130 „Geschich-
ten aus dem Wienerwald". muzikaal
klankbeeld; 22.30 Act 22.45 Avondgebed
en liturg, kal.; 23 00 Nws.; 23 15-^24.00
Gram.
Engeland. BBC Ilonie Service. 330 m:
12.00 Muzikale caus.; 12.10 Critleken;
12.65 Weerber13.00 Nws.; 13.10 „Coun
try Magazine"; 13.40 Marsen en walsen:
14.20 Voordr.; 14 45 Kamermuz 16.00
Operamuz (gr); 16.45 Boekbespr 17.00
V. d. kind.; 17.55 Weerber.; 18 00 Nws;
18.15 Caus.; 18.30 Lichte mut: 19.15 Re
cital; 19.45 Avonddienst; 20 25 Llefdadlg-
holdsoproep; 20.30 Hoorsp.; 21 00 Nws
21 15 Caus 21 30 Klankb 22.30 Pianore
cital; 22.52 Epiloog; 23.00—30 08 Nws.
en weerberichten.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
en 247 111: 12.00 Verz progr 13 15 Gevar.
muz 14.00 Gevar. progr.; 14 30 Hoorsp
15 30 Gevar. progr 16.30 Hoorsp m. muz
17.00 Gevar muz 18 00 Hoorsp18 30
Twintig vragen 19.00 Nws 19.30 Amus -
muz.: 20.30 Samenzang; 21 00 Gevar
progr; 22 00 Nws.; 22 15 Planosnel: 22.30
Geeatelllke liederen: 22 45 Orgelspel;
23.15 Gram.; 23.50—24.00 Nws.
Nord Weat-Dentscher Rundfunk 309 ni-
12.00 Oevar muz: 13 00 Nws; 13.10 Ge
var. muz 15 00 Vera progr 16 30 Lichte
muz: 18.15 Ork conc 19.00 Nws; 20 00
Schlagers: 2145 Nws.; 22.15 Dansmuz
23.15 Idem: 23.40 Idem; 24 00 Nws. 0 20
Dansmuz.; 1.15 Gevar. muz.
Frankrllk. Nationaal Programma .347 nv
11.00 Kamermuz.; 13 00 Nws - 13 70 Hoor
spel- 15 30 „Les Petltes Mlchu", opera:
17.15 Gram; 18 00 Ork conc 19 30 Gram
20.03 Lichte muz.: 20 35 Gevar progr
23 45 Kamermuz 33.4524.00 Nws en
weerber.
Brussel. 334 en 481 m. 334 m: 12 00
en 12 15 Gram.: 13 00 Nws; 13 15 Gram:
13 30 V d sold: 14 00 Gram - 15 00 Snort
15 45 Gram.: 16 35 Franclscus" orato
rium; 17 55 Soortultsl en meded 18 15
Gram: 1830 Oodsd. halfuur 1900 Nws
19 30 Oevar nrogr 2120 Oram; 22 00
Nws 22 10 Svmph ork.; 22 45 Gram
23.00 Nws.; 23.0524 00 Dansmuz
484 m.: 12.00 Gram 13 00 Nws 13.10
Vera proer 14 00 Gram 15 00 Kamer
muz 15 45 en 16 45 Gram 17 00 Nws
17.05 en 18 00 Gram.: 19 00 Godsd. half
uur,: 19 30 Nws 20 00 Ork conr 21 00
Oram.; 22.00 Nws 22.15 Lichte muz
BBC European Service. Uitzending toor
22.55 Nws 23 00 GrAm 23 55 Nws
Nederland- 8 008 15 Engelse les voor
beginnelingen, (op 464 76 en 49 m);
17.0017 15 Engelse les voor beglnnclin-
K;n (op 224 en 49 ml; 22.00—22 30 Nws
e Engelse tydachrlften. <op 224 cn 75
VOOR MAANDAG 13 SEPTEMBER.
h).
Hilversum I (407 m.) VARA:
Nws. 7.13 Gram.: 8 00 Nws; 8.18 Gram;
8 35 Lichte muz.. 9.00 Gym. v. d. nou*;
9 10 Oram.: 9 35 Waterst 9 40 Gram'.
VPRO: 10.00 Voor de oude dag; 1005
Morgenwijding. VARA: 10 20 Pianorecital;
10.40 V. d. zieken: 11.25 Gram: 114-"
Voordr.; 12.00 Orgelspel;; 12.30 Land- n.
tuinb.medcd.; 12.33 V. h. platteland 12 13
Gram.; 13.00 Nws; 13.15 V.
stand; 13.20 Gram 14.00 V.
14 '5 Mezzo-sopr. en plano: 14 35 Gram;
15.00 Zestig minuten voor boven de va
tig; 16 00 Gram.; 16.45 V. d. jeugd 17'.
Gram 17.30 Planoduo; 17.50 Mil. cc
18 00 Nws en comm.: 18 20 Gram
.Het volle pond" caus.; 19 00 Orgelspel.
19.30 Zestig Jaar vegetarisme ln Neder
land". lezing: 19.45 Regerlngsuitz Lar.d-
bouwrubr 20.00 Nws; 20.05 Gevar
20 50 Gram.; 21.05 „De wee or
caus 21.20 Orkcstenmuz.Uk: 2140
zwanenzang", hoorsp 22.00 Radio PM:
harm, ork - 22.55 Schaakolympiade 1914;
23.00 Nws. 23.15 Gram.: 23.40—24.00 Idem
Hilversum n (298 m.> NCRV
Nws; 7.10 Gram.; 7.15 Gvm.: 7 30 Gewild
muz.; 7.45 Een woord voor de dag:
Nws en weerber.; 8 15 Sportultsl
Gram; 8 30 Tot Uw dienst; 8 35 Gram:
9 00 V. d. Zieken; 9 30 V .d. vrouw; 9.35
Gram.: 10.30 Morgendienst: 11.00 Gram;
11 30 Idem: 12.25 Voor boer en tuinder;
12.30 Land- en tuinb.medcd.; 12 33 Gram,
12 59 Klokgelui 13.00 Nws; 13 15 Metro-
pole ork.; 13.47 Gram.: 14.05 Schoolradio;
14 30 Gram.; 14 45 V. d. vr
Gram.; 16 00 Bilbellezlng; 16 30 Seml-klsss
muz.: 17 00 V ,d. kleuters. 17.15 Gevar
muz.; 17.45 Regerlneultz Mr A Crola:
..Nederland cn de Wereld: Nederland ea
de Unie van Zuid Afrika": 18.00 Gemend
koor en sol.: 18.20 Sport 18 30 Or-e-
conc 19.00 Nws en weerber.: 19.10 Gram
19 30 „Volk en Staat", caus 19 45 Grar
20 00 Radiokrant: 20.20 Lichte muz:
20 45 Het Mannetje", hoorsp.: 21.35 Vlcol
en piano; 21.55 „Vergeten, maar nc-
verloren" klankb 22.15 Gram
Idem- 22 45 Avondoverdenklnc 23.00 X'
en SOS-ber 23.15—24 00 Gram.
Engeland, BBC Home Service (33C
12 00 Gram.- 12 20 Gevar muz:
Weerber.: 13.00 Nws: 13.10 Kiankb:
Gram.; 14.00 Ork.conc.: 15.00 Lichte mu
ziek; 15.45 Recital- 16.45 Kiankb17«
V. d. kind.: 17.55 Weerber 18.00 Nws;
18 15 Caus.; 18.25 Sport: 18 30 Volkslied;
ren- 18 50 Kiankb.; 19.15 ..Figaros Hoch
zelt", opern. (Om 2100 Nws) 22
Gram,; 23 0023 08 Nws en weerber.
Engeland. BBC Light Programme
en 247 m.) 12.00 Orgelspel -
Dansmuz 13 00 Orkestconc 13 45 V fl
kleuters, 14.00 Gram..; 14.30 VoordriJ«
Revue-crk.: 15.45 Amus muz
Dale's Dagb 16 30 Militair r-
Dansmuz - 18 00 Idem- 1845 Hoor;r>190
Nws; 19 25 Sport: 19 30 Hoorspel 20'X
Gevar muz: 21 00 Quiz: 21 30 Hoorspe'
22 00 Nws: 22.15 Act 22.20 OnbeXtr.d,
22.45 Jazzmuz: 23 05 Voordr 23 20 Ama»
muz 23 50—24.00 Nws.
Nordwest-Deutseher Rundfunk (.wm.
12.00 Ork conc.: 13 00 Nws- 13 10 Or*'
conc 16 00 Idem; 17.00 Nws 17 50 L!'
muz.; 19.00 Nws: 19.15 Klankb:
Ork conc.: 21.45 Nws; 23 20 Kamermui
24.00 Nws: 0.25 Dansmuz.; 1.15 O'1
muziek.
Frankryk. Nation. Progr. (317 m.)
12.15 Gram.: 12.30 Ork.conc., 13 00 5'
13 40 Zang; 14 05 Gram; 14 30 0c»!
conc 15 00 Ork conc.; 16.10 Balletmt1'
16 55 Kamermuz.. 18.30 Amerikaanse
19.01 Twee plano's- 19.58 Gram -
Litterair Droer 2100 Ork conc.: 23 45-
24.00 Nws cn weerber.
Brussel (324 en 184 m.) 'M„
11.45 Oram: 12 30 Weerber: 12 34 v
landb.; 12.42 Gram. 13 00 Nws
Pianospel 13.30 Gram: 13 45
11 00 Gram 16.02 V .d zieken: 17.00 n
17 10 Lichte muz. 18 00 Franse les
Gram.- 18.30 V. d. sold 19 00
Vlaamse liederen: 20.00 KamerorXcz,
21.00 Kunstkaleldoscoop; 21 15 G-'nr"\'I
en sol.; 22 00 Nws; 22.15 Lichte s»1
22 55—23 00 Nieuws
481 m.: 12 00 Ork.conc: 13 0?**
13 15 Oram.; 14 OO Kamermuz 14
15 00 GTam 17.00 Nws. 17 15 Gram
Kamermuz; 18 30 Gram: 19 0? 10-
19.30 Nws: 20 00 Gram.. 20 45 Ort -<
21.30 Gram; 22.00 Nws- 22 15 .Vrlle -
22 55 Nieuws.
BBC European Service. I Itrendln
v.ior Nederland 8 00—8 17 fncetM
voor beginnelingen (Op 464 76 4y
22 00—22.30 Nws. Bezlcnswnardlcn
eek. Engelse les voor gevordcrdco-
1 224 e
49 r
