Nederlandse dames werden tweede in
estafette 4 x 100 meter
„Schaduw" van onze polo-roem zonder
kans tegen Hongaren en Zuid-Slaven
r
Voetbal in de topklasse
93ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Maandag 6 September 1954
Derde Blad No. 28314
Europese zwem kampioenschappen
Peter Bekkering haalde finale
200 meter schoolslag niet
(Van onze speciale verslaggever)
Nog lang zullen zij, die in de afgelopen week regelmatig bezoeker
zijn geweest van het machtige zwemstadion van Turijn, een melodie in
herinnering houden: het Hongaarse volkslied.
Ook op de laatste dag klonken de melodieuze tonen van de natio
nale hymne der Magyaren weer enkele malen over de volbezette
tribunes, terwijl het wijnrood van de Hongaarse trainingspakken het
beeld op het ere-platform beheerste.
Csordas en Schuster, het viertal Valeria Gyenge, Agota Szebo,
Judith Ternes en Eatalin Szöke en de Hongaarse waterpoloploeg had
den tijdens het sluitstuk van de Europese kampioenschappen de toch al
onaantastbare positie van Hongarije verstevigd. En op overtuigende
wijze.
Gyorgi Csordas, een vrij kleine, lichtgebouwde knaap met een
jongensachtig voorkomen, behaalde zijn tweede titel (na die van de
meter vrije slag) in een schitterend gezwommen 1500 meter-finale.
Het was een demonstratie van juiste krachtsverdeling, van stijl, sou
plesse en ademhalingstechniek, waaraan alleen zijn landgenoot
Schuster kon tippen en waaraan de titelhouder Lehmann (West-Duits-
land) alleen op de eerste honderd meter mocht meedoen.
halve armlengte achter de donkere Gil
bert en op de tweede baan bleven zy
vrijwel naast hem. In zeer hoog arm-
tempo trok Bozon zich in een onweer
staanbare eindspurt pas op de laatste
tien meter enkele decimeters naar vo
ren om in 1.05.1 te winnen vóór Ma
gyar en Brockway. Bozon was de eerste
West-Europeaan, die. wat de heren-
wedstrijden betreft, een titel behaalde.
Hij was ook de laatsteWel een tref
fend bewijs voor de Oost-Europese
zwemhegemonie.
Met z(jn regelmatig tempo zwom de
hoog liggende Hongaar baan na baan.
de 100 meter in 1.09.0, de 200 meter in
224.5, de 400 meter in 4.54.9 Verder
schommelden zijn honderd meter tussen
lijden tussen de 1.15.— en de 1.17.—. Na
'00 meter ging de Rus Lavrenko de in
tweede positie zwemmende Schuster
toorby. maar Schuster kwam op 1300
meter weer terug en behield verder zyn
tweede plaats achter Csordas. die won
ji de tijd van 18 min. 57.9 sec.
Niet lang na deze zoveelste triomf van
.m leerling uit de Boedapester-zwem-
schoot kon de Hongaarse dames esta-
tettc-ploeg met de gouden medailles in
denanden de gelukwensen van de LEN-
ïoorzitter De Raeve in ontvangst ne
men In 4 min. 30.6 sec. hadden zij als
eersten aangetikt vóór de Nederlandse
ploeg, die een zeer goede estafette had
gezwommen. z
In de ochtenduren hadden de Ne
derlandse meisjes zich met 4.36.6 gemak
kelijk in de finale neten te plaatsen.
De reserve Greetje Kraan had hier
aan meegewerkt, om Loes Zandvliet
voor de finale te sparen, liet oranje-
kwartet heeft verrassend goed ge-
iwommrn. Loes Zandvliet, die als eer
ste startte, bleef tot het keerpunt
naast Valeria Gyenge. de eerste
zwemster van Hongarije. Op de tweede
baan hield zij het tempo goed vol.
maar verloor toch iets op de hardere
Hongaarse.
Jammer was het. dat Joke de Korte,
di» in de eerste serie een tussentijd van
1031 noteerde, nu op de laatste 20 me-
te- \erslapte en zeker anderhalve se
conde verloor: 1.09.7 werd voor haar af-
gedrukt. Toen startte Hetty van Bal-
br.onde achter Judith Ternes en de
Kestduitse Brigitte Klimop. Het was
zwom de kleine Hetty voor haar
I leven. Met roffelende beenslag en zeer
hoog armtempo ging zij meer over dan
door het water en zij ging de Duitse
v«rbl) en wisselde met Geertje Wiele-
cï in de zeer goede tussentijd van
11072. De Olympische en Europese
Ihmpioenen Szöke was voor Geertje al
I*» ver weg. maar de zilveren medailles
Itonden de Nederlandse meisjes niet
I r.eer ontgaan. Eén min. 6.7 sec. had
I Geertje nódig, en Nederland eindigde op
lie tweede plaats in 4 min. 33.2 sec., een
|!«d gemiddelde van 1.08.3. De derde
p'ajts was voor West-Duitsland, vier
*:onden achter Nederland; en Dene-
ïzrken, in welke ploeg Ragnhild An-
tfisen—Hveger de laatste 100 meter in
1MJ zwom. werd vierde.
Bozon, 1.06.4 in zijn serie, startte in
finale van de 100 meter rugslag he
als favoriet, maar hij heeft erg hard
de titel moeten vechten. By het
iunt lagen Magyar (Hong.» en de
Isman John Brockway gelijk op een
Hou
iganje won
beide bekers
'Van onze speciale verslaggever)
Oosteuropese landen hebben te Tu-
r>jR op overtuigende wijze blijk ge-
W«n, dat zij in de Europese zwem-
$ort de boventoon voeren. Niet min-
dan 9 titels gingen naar Honga-
Ja. 4 naar Rusland en 2 naar Oost-
toitsland.
overige drie kampioenschappen wer-
door Nederland. Frankrijk en
*Mt-Duitsland verdeeld.
heren was Bozon de enige, die de
;*?emonie van Oost-Europa doorbrak.
G'ertje Wielema en Ursula Happe
wien dit bij de dames. Opvallend is
"rder het feit, dat Rusland alle
^Rugnummers won.
Passement voor de Europa-beker
Wemaakt volgens de puntentelling
•3 6. 5. 3. 2. 1. met dubbele waarde-
s voor de estafette-nummers en
waterpolo, luidt:
Duitsland 21 pnt.; 5/6. Zuid-
en Italië, elk 20 pnt.; 7. Polen
r Pnt8. Zweden 14 pnt.; 9. Groot
f'Unnlë 13 pnt.; 10. West-Dultsland
'PJit; 11. Nederland 6 pnt.: 12. Tsje-
2 pnt13 Dencmarkwi
voor de Bredius-be-
1 Hongarije 87 punten; 2. Ne-
„•«nd 46 pnt.; 3. West-Duitsland
k«5n,V 1 Rusland 31 pnt.; 5. Enge-
«4 15 pnt.
Peter kansloos
De Leidenaars Bekkering en Van
Zijl brachten het niet verder dan de
series. Op de 200 meter schoogslag
was 2.47.8 een tijd. waarmee de laat
ste man in de finale kwam. Peter
Bekkering bleef in de derde serie goed
bü. maar de 2.48.5. waarin hii tweede
•werd, was niet voldoende. In dezelfde
serie werd zyn stad- en clubgenoot
Wim van Zyl kansloos vierde met een
tijd van 2.52.9.
De grote verrassing op dit nummer
was het feit. dat de Deen Knud Glele,
oud-wereldrecordhouder op de 200 meter
en nog* altijd houder van het 220 yards
record, werd uitgeschakeld. De Japanse
tournée had zón vorm kennelijk geen
goed gedaan.
De snelle Pool Petrusewicz had in de
eindstrijd tot 1500 meter de leiding,
maar de O.-Duitser Klaus Bodtnger was
toen al dicht by hem en tien meter na
het laatste keerpunt lag Petrusewicz,
de verbijstering zichtbaar op het gelaat,
al op de tweede plaats. Bijna 2 secon
den was de voorsprong, waarmee de
tweede Oostduitse kampioen van deze
wedstrijden aantikte. Bodinger no
teerde een tijd van 2 min. 40.9.
Rika kansloos
Ursula Happe. de sterke schoolslag
zwemster uit Dortmund, slaagde er in
de finale 200 meter schoolslag dames op
het nippertje in. zich Jytte Hansen, de
vinnig vechtende Deense van het lijf te
houden. 2.54.9 en 2.55 werden als res
pectievelijke tijden bekend gemaakt, na
aandachtige bestudering van de strook
papier van het tydmeetapparaat.
Rika Bruins speelde geen belangrijke
Peter Bekkering
Profs starten met
tien clubs
De competitie van de Nederlandse
Beroepsvoetbal Bond begint op 11 en
12 September a.s. De volgende tien
clubs nemen aan de competitie deel:
Utrecht, .Amsterdam. Fortuna Geleen.
Den Haag, Alkmaar, Venlo. De Graaf
schap. Rapid, Twentse Professionals
en Rotterdam.
Er wordt een dubbele competitie ge
speeld. hetgeen wil zeggen, dat elke
club twee keer dezelfde tegenstander
thuis ontmoet en eveneens twee maal
bij die tegenstander op bezoek gaat. De
competitie ls dus zodanig ingericht, dat
elke club in een seizoen 36 wedstrijden
speelt.
Voor de eerste competitiedag zijn de
volgende ontmoetingen vastgesteld
UtrechtFortuna Geleen <11 Septem
ber'. Den Haag—Alkmaar <12 Septem
ber Venlo 1954De Graafschap <12
September I. Rapid Heerlen—Twentse
Professionals (12 Septemberi. Amster
dam—Rotterdam <12 Septemberi.
Gisteren werden de volgende vriend
schappelijke wedstrijden gespeeld.
Graafschap—Fortuna '54 1-1; Utrecht
—Rotterdam 2—2; HeerlenAmster
dam 3—5; AlkmaarDen Haag 30.
Kanaries klopten
Zwijndreoht
(Van een onzer verslaggevers)
LFC besloot haar oefenprogramma
met een wedstrijd tegen de nieuwe
derde klasser Zwyndrecht. De Kana
ries sloten deze nuttige vriendschap
pelijke wedstrijd af met een 31 zege.
Vóór de rust speelden de geelzwarten
niet onaardig en reeds na 15 minuten
scoorde Van Kampen met een kopbal
<uit een voorzet van W. Nagtegelleri
fraai 10. Tien minuten later deponeer
de midvoor Heijmans op werkelyk mag
nifieke wijze nummer twee achter de
prima doelverdediger van Zwyndrecht
<20>. Nog vóór de thee wisten de be
zoekers tegen te scoren, toen een mis
verstand tussen v. d. Blom en Mlssaar
de gelegenheid daarvoor bood <21).
Na de hervatting daalde het spelbeeld
Onder de talloze paardenliefhcb-
I bers. die de tribunes bevolkten in de
het "einde stelde" van JSenS SSh'ral'nSje manege, bevond zich ook
definitief veilig door op beheerste wijze. Prins Bernhard. Z.k.H. was verge-
rol. zy werd zesde in 2.59.5. Klara Kil- «a ue uervaiuiig uaaiue un speiueeiu
lerman ,de Hongaarse kampioene, be- i aanmerkelyk al bleven de Kanaries de J*"*.**" Neuteboom. ZCld van de prinsessen Beatrix en
eette de derde plaats, vterSe werd de I loon aangeven.. De vele schoten .waren I Irene.
1 ItlUL hClü Ut IWII OOllgtltll Ut CSC OLIIULCIl W a 1 C i 1 n v T
vijfde de Britse echter te slecht gericht en in laatste i Só<r TnkoS Van Jn wi.
i Alleen Dorrit instantie stak de doelman van Zwiin- oede enkele kansen kreeg
ut urts twi uc uttuc iiidai m uc luua te
schieten: 3—1. Hoewel de Leidse voor- "cnf-
Kristensen en Vinka Jericevic
drecht in goede vorm De gal,en be- '«JL'"' tM.HjSïJ/ÏÏ!
ne7e was en won LFC dus verdiend met
Het Waterpolo-tournooi
Grote technische achterstand
Technisch even zwak als in de voorgaande wedstrijden, maar feller
en daardoor met een hoger tempo, speelde het Nederlands zevental
zijn eerste wedstrijd in de eindronde tegen Hongarije. Twee maanden
geleden in Arnhem had Frans Kuyper zijn ploeg een spelletje laten
spelen tegen de Hongaren, dat in al zijn rommeligheid het succes van
een gelijkspel had opgeleverd, maar in het warme Turijnse water
lieten de Hongaren zich niet voor een tweede maal door de „geordende
wanorde" van Kuyper verrassen. Nu drongen zij hun spel de tegen
standers op. Moeilijk was dit niet tegenover een Nederlandse ploeg,
die al dagenlang niet meer in zichzelf geloofde, die bij enkele jaren
geleden vergeleken zo'n technische achterstand en zo'n gebrek aan
tempo bleek te hebben dat wij niet geloven, dat deze achterstand in
een nabije toekomst nog in te halen is. In deze samenstelling zeker niet.
Niet bang. De burgemeester van
Doetinchem. de heer J. E. Boddens
Hosang. heeft zich door de dreige
menten van de KNVB niet laten in
timideren en rustig de aftrap ver-
richt van de prof-wedstrijd Graaf
schap - Fortuna '54. De Munck.
rechts van de burgemeester en de
aanvoerder van Graafschap. Hen
driks. kijken belangstellend toe.
De start van het Nederlands zeven-
I tal was al heel ongelukkig. Van Feg-
1 gelen, door Gyarmati naar eigen helft
getrokken, nam zyn man op een gege-
j ven moment in een soort Nelson-greep,
en uit de vrye worp van Gyarmati
i schoot Martin flitsend en hard in de
I uiterste hoek Een tweede verdedigings-
fout bood Szivos een niet te missen kans.
I Na precies anderhalve minuut spelen
keek het nerveuze Nederlandse zevental
j reeds tegen een 20 achterstand aan
Een opzichtige grofheid van Gyarmati
kostte de Hongaren een man. maar vóór
Nederland de numerieke meerderheid
wist uit te buiten, waren minuten ver-
streken. Muller miste door onoplettend-
hetd een kans, maar Luchs maakte aan
het getalm een einde met een school -
I voorbeeld van een drukbal. Even werd
'het gevaarlyk voor de Hongaren, toen
na een snelle aanval Smol kon door-
J I breken. Maar zyn boogbal miste een
i centimeter aan scherpte en tergend
bleef het leder op de doellijn dobberen
<j Szivos. twee maal door onvoldoende
dekking een seconde vry, bracht de
stand op 41. Midden in die crisis van
J misverstanden, fouten en slordigheden
kreeg Smol. zonder dat er overigens van
opzet sprake was. de harde elleboog van
Szivos tegen zyn mond. waardoor hy
drie tanden brak en zich moest laten
vervangen. Door onzuiver Nederlands
samenspel In het middenveld, konden
de Hongaren nog voor rust de stand op
5—1 brengen.
Van Fcggelen begon de tweede helft
met het missen van een strafworp en
Gevaarlijk karwei
Italië cn Zuid-Slavie leverden in
de tweede wedstrijd van de finale-
groep een fel gerecht binnen een
carré van duizenden loeiende en
chauvinistische Italianen. De Bel
gische arbiter Julien Bouwens had
er zijn handen vol aan. maar hij
hield zyn hoofd koel en de touwtjes
volkomen in handen. Er was een
zekere koetoloedigheid voor nodig
om onder oeze omstam <gheden een
Italiaan ui» het water ie sturen en
inderdaad, toen Bouwens tot deze
dappere daad genoodzaakt werd,
leek het of de hel losbrak. De mas
sa stampte cn tierde, maar het
btleef hij gedreig en by het gooien
van tot proppen verfrommelde pro
gramma's. De tientallen politie
agenten behoefden dan ook niet
anders in actie te komen dan voor
het in hun midden nemen van de
glimlachende Belg, nadat het
eindsignaal bij een 31 voorsprong
voor Zuid-Slaviè had geklonken.
V
weer duurde het angstig lang voor Nico
I Luchs na een schot van Bylsma tegen
de paal er 52 van kon maken. Het
bleef een eenzydige wedstryd. De Hon-
j garen met hun verbluffende techniek,
j hun combinatievermogen en snelhe.d
waren heer en meester en voor Neder
land was het nog alleen maar zaak. de
nederlaag zo klein mogelyk te houden.
Maar de formidabele overmacht was
niet te stuiten. Toen Van Feggelen na
een weinig geslaagde worsteldemonstra-
tle met Gyarmati de kant moest opzoe
ken en Nederland een man minder had.
werd nog het beste spel gespeeld. Het
duurde lang voordat Martin het zesde
doelpunt voor de Magjaren scoorde. *»ovncc n!et benut Een doorbraak van
7—2 werd het door Szivos. vóór een lv*ovic werd fataal en toen Radonic
goede combinatie door Van Feggelen op fve.n la'er strak, diagonaal schot
ouderwetse wuze werd afgewerkt. Een j >°ste. greep an Gelder, by een botsing
dergeiyke opzet mislukte even later en aan et 0o,". verwond, voor de tweede
na snel opzwemmen van Gyarmati maal mls ^Ict rusnes trachtten Kore-
scoorde Markovits met een doorslagbal I aar en Bylsma het spel te verleggen,
8—3. maar zy hadden te weinig steun, o a.
van Smol, die zyn 75ste interlandwed-
f-b i strijd angstig en onzeker speelde. Sta-
Uiunacnt kula scoorde voor de derde maal na
Igoed solowerk. Toen werd Bakasun weer
Ook de laatste wedstryd van het Raar de kant verwezen, maar ook nu
Nederlands zevental in dit Europees 1 kon Nederland de s tuatie niet mtbul-
tournooi was teleurstellend en kleur- tcn- Smol en Van Feggelen kwamen vrij
loos. Zuid-Slaric, dat alleen door be- WJ Etakula te liggen, maar er werd
ter doelgemiddelde de titel voor de slecht geplaatst en weg was de kans.
neus van het met gouden medailles Toen Van Gelder in de tweede helft in
niet te verzadigen Hongarye kon weg-een wanhoopspoging de doorgebroken
kapen, was nu een extra felle en las- 1 Jezic vasthield en achter zyn doel m
tige tegenstander. Maar het spel. dat Plaats van erin mocht gaan liggen, was
door het Nederlands zevental hier- het in de volgende seconde 40. Verder
tegenover werd gesteld, stak toch wel kwamen de Zu.d-Slaviers niet VoorNe-
zeer pover af. Wij behoeven van de deiiand was het echter weer genoeg ge-
Nederlandse onmacht geen duidelijker weest Genoeg, om nu zeker te weten
bewijs te leveren, dan met er op te hat met dit zevental niets meer kan
wijzen, dat twee Zuidsla» ische doel- worden bereikt,
punten ontstonden op momenten.
waarop het Nederlands zevental met j
Te treiais
Zonder Kurtine. maar met waterpo-
loreuzen als Ivkovic. Radonic en Jezic nrie kwartier later w>n htttw.
in de gelederen vormde de Zuidslavlsche 4-0 zege voor Zuid-Slavié te weinig wal
aanval een macht die als een tank op VOor het behalen van het kampioen-
Van Ge.ders doel kw-am toerollen. Noch schap Het doelgem ddelde van de Zuld-
Koretaar. noch Smol met een geha- siavieis. d;e met 5 punten in de fina e-
vend gebit toch opgesteld - vonden er poule ttaren geëindigd, luidde 10—4 Dit
h»t0p'nianrta nian/ta" var. dr. betekenc|e da' Hongarye met 6—0 of
Onder het ..Olanda Olanda tan de 7_i van Itallé moest wlnnen om een
Italianen, die na de gebeurtenissen in gunstiger doelgem ddelde te verkrijgen.
de wedstryd Zuid-Slavte en Italië van Het leek een zware ODzave mnr m" een
Zuid-S.atic op Nederland zou het goud
Spaanse scheidsrechter werd uitge
stuurd. Een prachtige kans voor Neder
land om de leiding te nemen, tverd na
een ergeriyk geknoei voor het doel var
le KLASSE A
WageningenEnschede
HVC—Blauw Wit
ElinkwjjkHeerenveen
DWS—GVAV
VitesseLeeuwarden
AGOVV—Haarlem
2—3
2—1
1—2
0—1
0—2
le KLASSE B
EDOGo Ahead
Be QuickVolew ijekers
Ensch. BoysDOS
AjaxZwolse Boys
NECRIgtersbleek
HeraclesStormvogels
0—0
0—1
3—3
5—1
le KLASSE C
Hennes DVSExcelsior
KerkradeWillem 2
RBC—VVV
LimburgiaSittardla
EBOH—NAC
XerxesPSV
le KLASSE D
1—0
O—l
ADO—MVV
1—3
5—0
2—1
BrabantiaEindhoven
0—2
0—0
BleyerheideLonga
1—2
31
FeyenoordSVV
2—5
1—0
NOADJuliana
0—1
by de Zuid-Slavlers hebben gebracht.
Of had Hongarye er dan nog een extra
schepje opgegooid'
Het bewijs was. evenals in Helsinki
geleverd, dat het systeem om het doel-
gemiddelde te laten beslissen voor een
dergelyk kampioenschap, onbevredi
gend s.
1 Hongarye 5 punten (doelgemlade*
de 197i; 2. Zuid-Slavië 5 punten 10—
4i3. Italië 2 punten; 4 Neoerland
0 punten.
De eindrangschikking van het troost-
tournooi luidt:
1 Rusland 6 punten: 2. West-Du: up
land 4 punten. 3 Spanje 2 punten; 4.
Groot-Brittannië 0 punten.
