Onbekende Zwitser schakelde bijna
nonchalante, speelse Zatopek uit
Acht van Laga en onze Double Scnll
over naar halve finale
93ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Vrijdag 27 Augustus 1954
Tweede Blad No. 28306
Europese athletiek- kampioenschappen
(Var
speciale verslaggever)
Bern, Donderdagavond Toen vanmiddag Heinz
Futterer, de 22-jarige bankemployé uit Karlsruhe, als
een bliksemschicht door de finishdraad schoot, leek op
deie tweede dag van de athletiekkampioenschappen de
goede stad Bern wel een Duitse nederzetting. Van
overal kwamen zwart-rood-gele vlaggen te voorschijn,
hele tribunevakken bleken volgepropt met Duitsers te
litten, die allemaal met een dolgelukkige Futterer dit
seizoen zowel Europa's beste als ook constantste sprin
terde vreugde beleefden van de eerste Duitser, die
Europees sprintkampioen werd. Wat een Borgmeier en
een Jonath nooit bereikt hebben, presteerde deze
Heine stevige jongen, die geen enkele maal op zijn weg
naar de titel serieus bedreigd is geworden. Ook niet
door onze landgenoot Theo Saat, die de voldoening
onderging tot de finale door te dringen, maar daar de
I tills douche kreeg, die men verwachten kon: hij werd
Voor Nederland was het een fifty-
ffty-middag. Saat won dan wel niet,
Laar haalde toch de finale en Puck
•ouwer zegevierde in haar serie 100
eter zo overtuigend, dat zy bijna favo-
•t voor deze afstand mag heten. Zij
het echter alleen moeten doen, want
'mei Hilde Veth als Els Witkamp
■-ichten te weinig snelheid op om ge-
iaatst te worden. En onze discuswerper
ïkkert. onze tweede sprinter Rulander
i onze verspringster Mieke Schenk
trden direct al uitgeschakeld. Toch ook
ijs weer geen vaderlandse successen om
Et trompet over te steken.
zesde en laatste in een race, die hem kennelijk te hard
ging, al willen wij niet beweren, dat de tijd, welke de
jury hem toebedeelde (I l.l) correct moet zijn. Er lagen
een meter of vier tussen Futterer en Saat en als men
voor elke meter een tiende seconde rekent komt men
voor Theo op 10.9.
Hoewel drama's als de Marathonfinish van gisteren
ontbraken, en men evenmin zo iets magistraals te
zien kreeg als Zatopek's victorie op de 10 kilometer,
was het toch geen tam dagje. De grote Zatopek werd
op een haar na uitgeschakeld voor de finale 5000 meter
door een onattent ogenblik van de beroemde man
en de sterke Duitse 400-meter-loper Hans Geister
werd in een enerverende halve finale dermate door het
hoge tempo van het peloton voortgestuwd, dat hij zich
zelf over de kop liep, vijftig meter voor de finish vol
komen uitgespurt was en uitgeschakeld werd.
Nonchalant
I Volkomen onverwacht kwam Zatopek
I loch weer groot in het nieuws. Men
1 hid gedacht dat de Tsjech met de
tienduizend meter van de vorige dag
nog enigszins in de benen, kalm-aan
m doen in de eerste serie 5000 me
ter, die hij in de voor-avond lopen
I moest. Maar men mocht toch wel aan-
n dat hg geen uitschakelingsrisi-
u lopen. De onberekenbare luite-
I Dint-kolonel heeft echter op een won-
I d'rlijke wijze voor een verrassing ge-
liorgd en het heeft maar een halve
meter gescheeld of Emil - de Grote -
u zijn uitgeschakeld voor verdere
lirtlncming aan een nummer, dat hg
rt alle geweld wil winnen.
■Zatopek liep in een serie, waarin tien
prs startten, waarvan er vijf voor de
geplaatst zouden worden. Der
»nte getrouw begon hij traag, liet
li z?lfs tot de staart van het peloton
.en toen hg na drie ronden,
leen van zijn befaamde tussenspnnts,
r voren trok, was dat alles dood-
Intussen had de bekende Rus
li de kop genomen. En deze athleet
hie voor een vrij hoog tempo, gevolgd
fde Duitser Schade, die weer ouder-
G door spreekkoren werd aangemoe-
ti De eerste tekenen dat deze race
f strikt normaal zou verlopen, wer-
fc in de zevende ronde duidelijk, toen
pKuz - even van de kop afgeraakt -
verbluffende tussenspurt weer
fcee leiding kwam en voorlopig door-
fc lot hij een meter of vyftien op het
li voorlag. Wel is waar liet Kuz, dis
veel scheen te hebben, zich
weer inlopen, maar twee
Met uitzondering misschien van de
1500 meter is er wel geen nummer waar
op zoveel wereldklasse bgeengedrongen
is als op de 5000 meter, welke aanstaan
de Zondag in finale gaat. Onder het 15
tal lopers, dat zich hiervoor plaatste,
bevinden zich sterren als Zatopek. Cha-
taway, Kuz, Green en Kovacs. De mees
ten spaarden zich nu nog. Zy liepen al
leen op plaatsing. Maar een man als de
felle Britse loper Green, de zeer snelle
Kovacs de roodharige Chataway en
vooral d? dwaze tussensprinter Kuz. die
de bouw heeft van een kogelstoter, zul
len het Zatopek uitzonderlgk moeliyk
maken. En dan praten we nog niet eens
over Herbert Schade, noch over de Pool
Graj. noch over de Belg Hermann, alle
maal klassemensen.
Ook de 1500-meter-finale, eveneens
Zondagmiddag, zal een moordende
race worden. Vandaag lieten in de se
ries Bannister. Nielsen, Jungwjrth,
Dohrow, Iharos en Lucg nog slechts
ten dele zien waartoe zij in staat zijn.
maar bg dit zestal zal wel de winnaar
schuilen van Zondag. Zg allen spaar
den zich, de een meer, de ander min
der. Bannister bijvoorbeeld, de 3-miler
van het Ver. Koninkrijk, eindigde als
derde in een serie, waarin hg geen
moment het tempo gedicteerd had.
maar waarin hij steeds voorzichtig
heidshalve in de omgeving van de kop
had vertoefd.
Zodoende was er van de cracks nim
mer een felle eindrush te zien, maar
aan hun wijze van lopen kon men toch
wel merken, dat zij wereldklasse bezit
ten. Speciaal Nielsen, de roodharige Jon
ge Deen, liep sterk. En Jungwirth. een
Tsjech, die Zatopek's styl gecopieerd
heeft, eveneens, terwyi Iharos. de over-
slanke Hongaarse onderofficier, die on
danks zgn i 81 meter lengte slechts 60
kilo weegt, dermate fris als tweede door
de finish ging - om onmiddellgk zgn ex
cuses te offreren aan de ongelukkige
Spanjaard Macias. die bg de start met
hem in botsing was gekomen en ten val
gebracht - dat men grote verwachtingen
mag koesteren aangaande de werkelijke
capaciteiten van deze Hongaar.
Ignatjav of Haas
(Ingez. Med.-Adv.)
HORSE GUARDS...
an oudsher de lijfgarde
van het Engelse Hof..,
HORSE GUARDS...
voortaan het lijfmerk
van de virginia-rokers!
Zatopek op haar terrein reeds gedaan
heeft door het speerwerpen te win-
i liep de Russische expres even-
"1 het verspringen uit de rails,
rgzige, sterke athlete Tschu-
dina, die tussen de inspannende vgf-
kamp-nummers door eventjes kam
pioene verspringen moest worden,
bleef op 5.97 meter staan, terwgl het
Engelse meisje Desforges in één glo
rieuze sprong de gouden plak naar
zich toehaalde. Met 6.04 meter werd
zg onbedreigd eerste.
Trouwens, met Ylin houdt de Sovjet-
Mieke Schenk, met haar temauwer- Unie nog een tweede gzer in dit vuur.
nood zestien jaren, nog even jong als In diens serie ging het zo snel dat de
ongeroutineerd, bleef op 5.03 meter Brit King Kane met een tgd van 52,7
staan en werd als 21ste, voorlaatste, ge- j uitgeschakeld werd.
klasseerd.
Vermoedelijk zullen de Russen hun te-1 Zo gezien moet de Europese kampioen
lcurstelhng om Tschudina wel kunnen 1950. de Italiaan Filiput. nog big zgn I gende schouder*,
dragen, want bgvoorbeeld op de 400 me- I dat hg met zgn zeer matige tijd van 54 plante benen
17^.^.11^.1'.vechten met de kleine gedrongen Rus
F OPl ICHIr» I Egorov, die diverse malen. In strgd met
J de reglementen bij elke stap de hak
Die kwalificatie geldt voor de 10 kilo- op de grond wel eens de grens naar
meter snelwandelen, waarin 16 athletende draf overschreed. Tien ronden lang
lieten zien hoe weinig aesthetisch het streed dit tweetal vrijwel zij aan zg.
schouwspel is van al die heftig bewe- I Toen liep dp technische veel betere Do-
die strak neerge- lezal van zgn belager weg, ten tenslotte
schuddende.1 groeide het verschil uit tot wel twee
ter horden staan hun kansen prachtig, seconden niet voor de halve eindstrijd wringende lichamen. Alle sieriykheid, honderd meter.
Als Zondag de schitterende athleet Li- uitgeschakeld werd. Op de hink-stap-
tuev aan de start verschijnt voor de fi- sprong incasseerde de Russen door mid-
nale is dat als favoriet, al was het al- del van de sublieme, sierlyke athleet
leen al om zgn sublieme stijl, terwijl i Scherbakov reeds de gouden buit. Aan
bovendien zijn tgd 51.1 sec op dit lood- zgn wereldrecord van 16.23 meter kwam
zware nummer nog niet geëvenaard is, Tscherbakov echter bij lange na niet
althans niet in Bern. I toe. Hg bleef op 15.90 staan.
alle souplesse van een normaal athle- Het was een groot geluk dat een zwaar
tieknummer ontbreekt bij dit foeielyke i evenement als dit en de 5000-meter-
gedoe. Alleen nu er lange tgd voor de I serie bg droog weer gelopen konden
eerste plaats zoveel spanning heerste, i worden. Ook de temperatuur was van
kon men er toch zgn ogen niet van afdaag iets hoger, hoewel 17 graden voor
houden De gespierde Tsjech Dolezal j athletiek toch altyd nog aan de kille
moest namelijk een verbitterd duel uit- 1 kant is.
Eu ropese roeikampioensch appen
Krylja-Acht en Gestuurde Vier
de grootste troeven der Russen
(Van onze sportredacteur)
Het ziet er niet naar uit, dat de Russische heren even vlot in het Europese
roei-goud zullen delven als hun rode sportzusters dat het afgelopen week-einde
deden. Slechts twee van de Sovjet-ploegen zagen kans rechtstreeks naar de
Rte t"k hJn"Pó?m«wr|n"« i I demi-finales te promoveren- de gestoorde Vier en de reeds in alle toonaarden
!|»van een 400-meterloper tussen- Haas zijn race door een zeer snelle eer- bezongen Krylja-Acnt. Maar dat zijn dan ook klasse-ploegen, die zeer duidelijke
ste tweehonderd meter, terwijl de Zwlt- kansen hebben op een Europese titel. De andere rode vertegenwoordigers
I sprs nnpptno-pn rnnkfpn nvpr hpt. snerps I r
zullen in de herkansingen moeten proberen hogere ogen te gooien dan zij op
deze eerste dag van de Europese roeikampioenschappen voor heren deden.
Dit niet overal dominerend op de voorgrond treden van de Russen was een
van de belangrijkste feiten van deze dag, want velen waren er na aan toe de
URSS-roeiers het aureool van onverslaanbaar op de slapen te drukken.
|10F1« c.. 16..avj„.„ IUUI Ook Nederland zag twee ploegen naar de halve finales overgaan: de
keek voortdurend om zich heen en 47 sec, was beter dan dl(; van Haas Double Scull (Tom Neumeier en Luuk Reiding) en de Acht van het Delftse
Fin'jnlin'aan rijn' «ja. "ver- ontai', "vSf aSt'dM HnL"® U9a- die f">id« een tweede pleats in de serie voldoende hadden,
twen. Converserend met deze Finse dat duej de steun van zgn landgenoot
ging Zatopek op de eindstreep af. -
.„loeis opgetogen raakten over het succes
|«mnd volcde hem. Maar Schade 01„lc8ante
verrassend «ort lopende Beto fl„dspur, „„melend over
r,k bleven en,esrins in de buur, Ilnlsh,„„ _v volton,e„ w,rd soedce-
piorrdcn er althans voor dat hunmaalct door het felt van diens fjnaie_
zo hoog bleef dat het door Kuz p]aats achtpr Haas en de Hongaar Ada-
JMtm.msw erk uiteengetrokken veld mij- jgnatjav was in zijn race voor
meer bijeen kwam. Zatopek ech- niemand te houden, ook niet voor de
p scheen in een speelse bui te verke-I rappe Fin Hellsten. en Ignatjav's tijd
ffl poosje te voren had hg nog eens
rcen en de Zwitser Page op een af-
ian 25 meter ontdekt. Maar Zato-
i Wrue niet dat deze Page een even
PDpige als snelle eindsprint er uit
Elze .stap bracht hem dichter bij
J?een drafje naar de eindstreep toe
zie Zatopek, en het publiek sprong
T m te zien hoe dit ging aflopen,
pir het geluk was de beroemde man
f Een halve meter kwam de dap-
RZwitser te kort aan Zatopek, d:e
I heen te beseffen aan welk gevaar
ie.», _i„„- *i„ I Jammer was het. dat de Lagaaien in i De Pool Kocerka won de vierde en
zeed sneuvelde hun bhzonder enerverend duel met de laatste serie van het skifnummer. Met
né 110 meter horden wordt waar- D«*nse Acht juist enkde meters tekort een opvallend lange, maar keiharde
schijnlyk een verbitterd duel tussen dei«*°*n °Le; i WJ. een bee,,e demonstra-
kaalhoofdige crack uit de Sovjet-Unie "P? g
Bulanchik en de soepele Zuidslaaf Lor- nvprtt^nn
van de titelwedstrgden een t-ief toonde er zijn gemak v
OOI
DummuiB en uc auc cic cuiuaioai m- over winning te schenken. Want
ger. die zelfs een iets beter tijd maakte j ?uccesje hadden onze landgenoten, die
dan de Rus <14 5 contra 14.6». ln dlt sterke internationale gezelschap
zeer behoorigk voor den dag zgn geko-
In één middag beslist werd het ver- men. stellig wel verdiend,
springen voor vrouwen. Terwgl men i We schreven in de krant van gisteren
algemeen meende dat de Russinnen I reeds over de prachtige race van de
alle vrouw ennummers voor haar reke- Spaarne Twee zonder stuurman. Blom
ning zouden nemen maar daar en Gltz. die de Russische Henley-win-
vnor naars Bulokov en Ivanov de baas ble-
daarna zelf. volkomen bg verras
sing. door de Italiaanse Twee geklopt
-erden. Blom en Gitz zgn in blakende
conditie en hebben het in de herkansin?
bijzonder getroffen, omdat zij daarin
ivoordl?
sieraad
1 eens
dele w'ü
T uur«,:
r de iu!
e
nanu
'orden de kansen van de Ne-
ier$ tijdens de Europese
kampioenschappen te Bern
iet zo ontzettend hoog ge-
Je Nederlandse athleten trai-
minder, hard om en zullen
ongetwijfeld hun kansen tot hel
uiterste verdedigen.
Hier zien we links Puck v. Duyne
-Brouwer en rechts Diny v. Dijk
tijdens een wissel door de training
voor. de estafette.
roeide hij de zich m hevige ademnood
werkende Roemeen Veres volkomen van
de sokken, om van de Egyptenaar Na-
euib geen familie van de generaal
die op minstens veertig lengten na de
anderen kwam binnensukkelen, maar
niet eens te spreken.
De Hoop
In het nummer Twee met Stuurman,
'aaruit de eerste twee van elke serie
overgingen naar de halve eindstrijd,
heeft de Hoop een ernstige poging ge
daan om zonder herkansing die halve
alleen het niet zo heel sterke Saarland jcindstrgd te bereiken. Thysse en Dik
tegen zich krygen ken. die vrijwel de gehele race in derde
van Niord. dat in haar serie de i p0slüe lacen hcbbcn nlf t cen sterke
,ne« aanbinden met de Olvmni- pindsprlnt „fc-ach, de Duitsers Van de
Ook
strgd moest aanbinden met de Olympi
sche en Europese kampioen Tsjecho-
Slowakije en eervol verloor, hebben wfj
il verteld.
De Leidse gestuurde Vier krijgt het
in de repéchage heel wat moeilijker dan
dp Haarlemmers, want Zwitserland en
ooral Finland, waarbil Njord is Inge
deeld, zgn ^iiet voor de poes.
Skifjeurs
Het programma werd 's middags
voortgezet met de series van het skif
nummer. Peter Vlasic. de beroemde Joe
goslaaf. won de eerste heat op zgn
sloffen in de tgd van 8.01.2, want de
Fransman Butel en de Tsjech Reick
hadden lang niet genoeg in hun mars om
hem tot méér inspanning te dwingen
dan hy-zelf wenste.
In de tweede serie kwam de ionge Rus
Berkutov aan de start, aan wie bijzon
dere capaciteiten waren toegedacht. De
Oostcnrgker Rabeder klopte hem met
ele lengten.
tweede plaats achter de winnende Zwit
serse ploeg, te verdringen, maar dat is
hun niet mogen gelukken.
in de vierde manche de Duitsers naar
de herkansing.
De meeste strijd in dit nummer
werd in dc derde serie geleverd, waar
in Willem 3 aan dc start kwam met
Finland. Oostenrijk cn Rusland als
tegenstanders. Op 500 meter had Rus
land zich een kleine voorsprong ver
overd. maar de rode Vier moest hal
verwege de wedstrijd al het hoofd bui
de Finnen en even later ook
liefst zeven nummers en hard op weg
zgn zich over-de-kop te roeien.
Coach Ericsson mag nu wel beweerd
hebben, „dat zyn mannen zich het lek
kerst voelen na twee races en dan pas
op dreef komen", maar dat ls natuur-
luk gekkemanspraat.
Achten
En dan tenslotte de Achten. Neder
land <Lagai was ingedeeld in de eerste
serie met Denemarken Zweden en Fin
land. De Lagaaien hadden een uitste
kende start en lagen aanvankeiyk iets
voor. Halverwege de race moesten de
Finnen en de naar adem snakkende
Zweden lossen en werd het een machtig
duel tussen de Denen, die zich een lichte
voorsprong hadden veroverd en de zich
meteen vastgebeten hebbende Nederlanders.
Zienderogen slonk dc afstand tussen
de Finnen en de Hollanders, maar de
eindsprint van de Amsterdammers was
toch nog Juist iets te laat ingezet, want
de in paniek het laatste stuk roelende
Finnen konden zich met een kwart
lengte voorsprong nog net redden. Voor
Franse Twee met Stuurman Rusland werd het helemaal een debacle,
(Martin en I.cquervi toonde zich nog want de Sovjet-Vier zag zich ook nog
even sterk als vorig jaar. toen zü in gepasseerd door Oostenrijk.
Kopenhagen de Europese titel he- Onze Double Scull Tom Neumeier en
haalde. Zg presenteerde opnieuw haar Luuk Reiding, had geweldig gelukkig ge-
Isitekaartje door een zege 4
ste serie in de snelste tijd van de dag:
8.16 en de kans. dat zij met haar 13-
jarig stuurmannctje Daniel Forget
vorig jaar was die er ook al bij
Zondag a s. weer het erepodium zal
mogen betreden, is lang niet denk
beeldig.
Daniel zal overigens wel bUzonder in
zijn nopjes zgn geweest, want. Willy
Nielsen, die met zUn 15 jaar in de serie
jongste stuurmannen direct op hem
lolgt en de touw tjes van de Deense Twee
in handen heeft, was in dezelfde heat
ingedeeld En dc Fransen sloegen de
overigens eveneens behoorhike Deense
i Ploe« overtuigend De Zweedse Twee
Rob Mesdag, onze Oranje-skiffeur. WOn de derde gerig met grote voorsprong
had het met getroffen, dat hg m zgn op de Belgen en een nog grotere op de
serie de strgd moest aanbinden met|RUssen Men vergelijke de tilden- Z.ve-
de sterke Zwitser Colomb. De Ilelveel dPn 8.18.6. België 8.35 6 en Rusland
won met grote voorsprong en noteerde 8 50
met 7.49.5 de snelste tijd van alle
skiffeurs. Hij was trouwens ook de t t» c
enige, die onder de 8 minuten kwam. V IGF ZOTlO.VI'
Overigens mocht ook de tijd van Rob
Mesdag (8.06.2) gezien worden. Slechts In de Vier zonder Stuurman won de
Colomb. Vlasic cn Rabeder roeiden prachtige Italiaanse ploeg van de Moto
sneller dan de NederlanderIn I Guzzi de eerste serie vóór de Vier van de Denen en de Zweden, welke laatsten
een veld van 13 deelnemers Lang geen 1 de RAF, sloeg Zwitserland ln de tweede met een ploeg van acht roeiers en één
slecht resultaat. heat Noorwegen en roeide Joego-Slaviëstuurman hebben ingeschreven voor
loot, want zg kwam ln de enige serie,
waarin slechts twee ploegen aan de
stait kwamen: Turkhe had nameiyk
verstek laten gaan. Daar van elke serie
der Double Sculls er twee naar de halve
eindstrijd overgingen, wist zij zich dus
bg voorbaat geplaatst.
De Fransen cn onze landgenoten
hebben zich dan ook niet zo heel erg
druk gemaakt, met die wetenschap
voor ogen, en zich eerst op het laatste
stuk. in een eindsprint um dc zege,
volledig gegeven. De Haantjes wonnen
met zeer gering verschil, nadat zg op
het punt stonden geklopt te worden
door de Nederlanders, die hun aanval
iets te laat hadden ingezet.
De Europese kampioenen, de Zwitsers
Stebler en Schrlever. waren veruit de
sterksten in de eerste serie. Rusland
lag lange tgd ln tweede positie, maar
tenslotte moesten de URSS-scullers toch
hun meerderen erkennen in de Britten
Fox en Marsden. hoe krampachtig zg
hun gezichten ook vertrokken
Duitsland had ln de tweede manche
niet de minste moeite met de Tsjechen,
De spannende finish van het num->
nier Twee zonder stuurman. Op de
voorgrond de Italianen, die verras
send winnaar werden, in liet midden
de Russen en onder de volgweg
onze landgenoten Blom en Gitz van
Het Spaarne.
In een prachtige eindsprint deden
de Delftse roodbaatjes nu natuur
lijk in Oranje gestoken hun achter
stand vrijwel teniet en boord-aan-
boord stoven zij met de Denen langs
de finishtoren. Voor ons op de volg
weg, waarop duizenden fietsers in een
soms niet te ontwarren knoop de races
volgden, was het niet waar te nemen
wie er had gewonnen. Dc jury, die er
uiteraard beter voorstond, had do
Denen als eersten gezien, maar Laga
ging naar de halve eindstrijd, want
ook bg de Achten gingen er twee van
elke serie over.
Joego-Slavië won de tweede heat. na
een sterke aanval van de Italianen te
hebben afgeslagen en de prachtige Rus
sische Acht won de derde en laatsta
manche in de zeer snelle tiid van 6 19.1.
De Tsjechen probeerden de Russen nog
wel party te geven, maar toen zij za
gen. dat dit toch niet lukte, lieten zg
lopen, zeker van hun tweede plaats, die
niet meer door de ver achtergekomen
Roemenen bedreigd kon worden.
En met de heats van de Achten kwam
het einde van deze prachtige roeidag,
die de in bgzonder groot aantal opge
komen roeiliefhebbers voortrcffelyke
sport heeft geboden en een Inzicht heeft
gegeven hoe de krachtsverhoudingen zo
ongeveer liggen.
