LEIDSCH
DAGBLAD
In Brussel tast men nog steeds in
een volledig duister
SERICHT
93ste Jaargang VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1954 No. 28300
nreot.nr: J. w. Honny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN wlt" L - G1"> K°-57055
Hoofdredactie: B. W. Mcnkhorst en J. Brouwer f640 per kwartaal. f215 per maand; f0,50 per week Telefoon Directie en Administratie- 25041; Redactie: 21507
Hebben Spaak en tie Italianen
nog voorstellen aeliter tie hand?
BRUSSEL. Vrijdagochtend Telefonisch van onze speciale correspondent ter
ED.G -conferentie:
De Brusselse conferentie over de E.D. G. en de toekomst van klein Europa
voltrekt rich nog in een duisternis, waarin nog vrijwel geen enkel lichtpunt te
herkennen valt. Het is dan ook wel uitgesloten dat vanavond de zes ministers
al naar huis terug zullen kunnen keren. Het is zelfs mogelijk dat behalve de dag
n morgen Zondag ook aan de conferentie zal norden vastgeknoopt.
Zoals reeds gemeld, heeft men zich er
fisteren voornamelijk toe bepaald de
diverse posities te omschrijven en van
daag zullen de bestreden Franse voor
steilen punt voor punt aan een nader
onderzoek worden onderworpen.
Er doet zich nog niet de minste scha
duw van de mogelijkheid van een
compromis, laat staan een synthese,
voor. Maar om een algehele misluk
king te voorkomen, waarvan de ge-
Tolgen zo ingrijpend en dramatisch
zouden zijn. dat nog niemand ze con
creet onder ogen durft te zien, schijnt
Spaak nog een persoonlijk voorstel in
n zak te houden.
I De Franse voorstellen zouden dan
andere landen afzonderlijk
bestudeerd moeten wor
de hoop. dat dan op de vage be-
een toekomstige overeenkomst
de Franse Kamer ln
week voo' het Europese
mee zou kunnen krijgen. Een hoop
al dat de Franse premier zich
i'n poging lenen zou. die ons wel
broos voorkomt.
Nadat voorzitter Spaak gisteren de
Italiaanse minister-president
de Gasperi, had herdacht, die hi)
der geestelijke vaders van het meu-
Europa noemde, heeft Mendès-Fran-
vuur dus geopend.
voorstel was al aanleiding
kleine schermutseling met zijn
collega, minister Beyen.
de Franse voorstellen, voor een
onjuist, al in de pers waren ver
vroeg de Franse premier zich
of het nu maar niet beter was zijn
in extenso voor publicatie vrij te
Mr Beyen was het daarmee niet
Dat zou deze conferentie nog
maken, zeide hij. Frankrijk
voorstel in en daarop ging de
nog een stap verder door te
en petit comité van vijftien
icrder te vergaderen. Nederland is
vertegenwoordigd door minister Bey-
V- jiir Starkmborch en Duitsland en
.f hebben elk alleen drie gedelegeer-
i aog :n het beraad. De kleine hon-
1 oveiige afgevaardigden hebben op
ogenblik even weinig te doen als d?
listen, die ln het ministerie van
land e zaken met zorg op een af-
van de vergaderzaal worden ge-
n. Zelfs de obers worden niet m?er
I le conferentiezaal toegelaten, en de
rit 1st er s zijn dus. kan men zeggen.
Je:? gelegd.
ftlendcs-Prance heeft intussen giste-
Ti een redevoering gehouden, di? een
pe indruk op de conferentie moet
zemankt Hij heeft zich voor het
's'.aar en helder vóór de Europese
ptrratie uilgesproken. Maar ook heeft
ipgrmerkt dat in Frankrijk de gees-
"icg :.iet rijp waren voor de beslis-
siap Zyn amendementen moesten
als een vergulding,
de bittere pil
zou.
hem te Brussel niet willen
helpen, dan zijn de gevolgen
èn voor Europa, volgens
niet te overzien,
van een nieuwe kabinetscri-
de vermoedelijke komst van
Iksfrontregering. Dat zou een
overwinning voor Rusland be
zel de Franse premier, waar
geen enkele winst tegen-
kunnen stellen.
ontkende dat aan zijn
een discriminerend ka
rakter voor een der aanwezige landen
en hi) bedoelde natuurlijk Duitsland -
kon worden toegekend.
Minister Beyen diende de Fransman
onmiddelijk van repliek. Zijn afwijzend
standpunt lichtte hij, improviserend,
niet minder duidelijk toe maar toch
wenste minister Beyen ei op te wijzen
dat d? geest van de woorden van Men-
dès-France een veel gunstiger indruk op
hem had gemaakt dan de tekst van zijn
voorstellen
Over die tekst moet de Nederlandse
minister, in privé, hebben gezegd, dat
hij niet begrijpen kon. hoe een zo in
telligent man als Mendès-France de
'ergadering een zo zonderling document
voor had kunnen leggen.
Maar mr Beyen zeide niet naar Brus
sel te zijn gekomen om ..neen" te zeg
gen. en dus w :'.de hij de Franse voorstel
len nader bekiiken.
Alle vijf ministers hebben de bezwa
ren van minister Beyen, met lichte va
riaties. onderschreven en de Italiaan
Piccioni heelt ze samengevat in een
soort „digest", dat uit drie punten be
staat-
Dat gemeenschappelijk standpunt
luidt:
1. Geen discriminatie van enig lid
der gemeenschap.
2. Geen verwatering van het supra
nationale karakter.
3. Geen enkele wijziging, die een nieu
we ratificatie nodig zou maken.
Met hun gebruikelijke grondigheid
hebben de Duitsers van hun kant al een
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur)
Iets warmer
verwacht tot morgenavond:
bewolking met nog en-
hier en daar mist.
tot matige wind in hoofdzaak
■e"Jke richtingen. Iets hogere
«Opgemaakt te 10
21 AUGUSTUS
*32 rnir; onder: 19.53 uur
-40 uur; onder: 15.03 uur.
'e Katwijk te 7.43 en 20.14
■"miner bestaat uit 10 pagina's
zestigtal gevallen van juridische ver
krachting van het oorspronkelijke ont
werp vastgesteld, die in de voorstellen
van Mendès-France zouden kunnen
worden aangewezen.
Tot dit negatieve punt is de confe
rentie gisteren dus gekomen, en Mcn-
dcs-France zal vandaag dus moeten
trachten al die bezwaren te weerleg
gen - wat onmogelijk ljjkt - ofwel zeer
verre concessies te doen - waardoor
in zijn ogen de ratificatie-kansen van
de EDG in Frankrijk volledig zouden
worden ondermijnd.
Bonn neerslachtig
Bad Godesberg, Vrijdagochtend.
De berichten, die over de conferentie
van Brussel binnengekomen zijn, heb
ben te Bonn over het algemeen diepe
neerslachtigheid teweeg gebracht. Deze
neerslachtigheid komt begrijpelijker
wijze vooral in de kr ngen der coalitie
partijen tot uiting, die de door Ade
nauer in de laatste jaren gevoerde po
litieke koers ondersteunden en, even
als hij, naar een hechtere samenwer
king tussen de landen van West-Europa
streefden.
In deze kringen meent men thans dat
er misschien nog een uitweg bestaat om
de allergevaarlijkste klippen te omzei
len door er genoegen mee te nemen dat
Frankrijk voorlopig niet het verdrag
van de Europese Defensie Gemeenschap
ratificeert. Zodat dit. alleen maar tus
sen de andere vijf st3ten gesloten zou
moeten worden. Men vergeet daarbij
echter één belangrijk punt. en wel dat
Verkiezingssucces voor Malan
De nationalistische partij van pre
mier Malan heeft bij regionale verkie
zingen in de Kaapprovincie. Oranje
Vrijstaat en Transvaal de overwinning
behaald op de Verenigd? Partij
In de Kaapprovincie, waar de Ver-
enigde Partij in de provinciale raad tot
dusver een meerderheid van één zetel j
had. kregen de nationalisten 29 zetels,
tegen de Verenigde Partij 24 zetels Al-
leen de uitslag van het district Cale- I
donbredasdorp was toen nog niet be-1
kend
In Transvaal kreeg de partij van dr i
Malan weer een ruime meerderheid, nl. I
45 tegen 23 zetels, terwijl zij in Oranje
Vrijstaat, waar de Verenigde Partij geen
enkele zetel wist te veroveren, 25 zetels i
kreeg.
In de Kaapprovincie zullen later bij j
aparte verkiezingen twee speciale verte- I
genwoordigers van de inheemsen wor
den aangewezen.
De Verenigde Partij beschikt thans
alleen nog maar in Natal over een
meerderheid In dit traditionele bolwerk
van de oppositie zijn in Juni JJ. verkie
zingen gehouden.
In vergelijking met de provinciale ver
kiezingen in 1949 hebben de nationalis
ten tien zetels gewonnen, alle ten koste
van de Verenigde Partij, die op haar
beurt vier zetels won. waarvan drie van
cle arbeiderspartij en een van een on
afhankelijke.
dit ook niet zonder Frankrijke toe
stemming kan gebeuren. Frankrijk zal
zich als een der drie grote Westelijke
bezettingsmogendheden in West-Duits-
land er tegen kunnen verzetten.
Men Is er te Bonn ook zeer teleur
gesteld over. dat Frankrijk nu ook weer
een oplossing van de kwestie van het
Saargebied als voorwaarde voor de
eventuele totstandkoming van het ver
drag en de ratificatie er van verbindt
Men voelt in Bonn wel, dat of Ade
nauer of Mendès-France te Brussel toe
geeflijk jegens de ander zal moeten zijn
en dat een van de twee tenslotte, uiter
lijk tenminste, een zekere nederlaag zal
moeten lijden.
Voor Adenauer is de Europese Defen
sie Gemeenschap in de laatste Jaren een
van de meest belangrijkste fundamen
ten van zijn buitenlandse politiek ge
weest. Wanneer de conferentie van
Brussel een fiasco wordt. Z3l Adenauer
weer helemaal van vorenafaan moeten
beginnen.
Adenauer en West-Duitsland zullen
er dus in de allereerste plaats het
slachtoffer van worden.
HM. de Koningin heeft gisteren l Baden Powell, de stichter van de
in het paleis te Soestdijk een aantal I wcrcldpadvmderij.
prominente figuren uit de interna- V.l.n.r. op de voorgrond: H M.
tionalc padvindstersir er eld ontvan-1 Koningin Juliana, Lady Olave Ba-
gen. H.M. begroette het eerst de I den Powell en mevrouw J. van
..World Chief Guide", lady Baden I '•lispen van Wely. presidente van
Powell, de weduwe van wijlen Lord]het Nederlandse padvmdstersgilde.
BIJZONDERE
AANBIEDING
KHAKI
HEREN OVERHEMDEN
4.95
NATUURLIJK BIJ
HAARLEMMERSTRAAT
172 - 174 - 179
Inhoud der Franse amendementen
op het E.D.G.-verdrag
Publicatie in ..Le Monde*'
Gisteren zijn de besprekingen te
Brussel der zes EDG-landen over
het Franse wijzigingsvoorstel be
gonnen.
Deze telcfoto's tonen van boven
naar beneden:
De Nederlandse delegatie: v.l.n.r.
mr. li F. Fschauzier. directeur-ge
neraal van Politieke Zaken van hel
Ministerie van Buitenlandse Zaken,
Minister mr J. Beyen en jhr .1. II'. L.
Tjarda van Starkenborch Stachou-
wer (boven).
De Franse premier en Minister
van Buitenlandse Zaken. Pierre
Mendès France in gesprek met leden
van de Franse delegatie (midden).
Dr Adenauer in gesprek met leden
van zijn delegatie (onder).
Amerikaans-Chinese
beschuldigingen over en weer
De V.S. nebben continentaal China er
officieel van beschuldigd vijftien Ame-
rikaanse vliegers als „politieke gevan-1
genen" vast te houden.
I In een communiqué van het ministe- 1
I rle van defensie wordt gezegd, dat de I
Chinese gedelegeerden op de conferentie 1
te Genève hadden gezegd, dat de v lie-
I gers nog in leven waren. Dit was beves- I
tigd door voormalige Amerikaanse ge
vangenen, die sedert de wapenstilstand]
j in Korea waren uitgewisseld.
I Voorts wordt verklaard, dat aan de
autoriteiten te Peking eveneens inlich-
II igen zun gevraagd over het lot van 526 i
Amerikanen uit Korea, die zich ln com-
j munistische handen bevinden of van I
1 wier lot de communisten op de hoogte
zOn."
Volgens de Chinese communisten
zyn de 15 vliegeniers, bij een vlucht bo
ven neutraal gebied, tijdens de Ko
reaanse oorlog boven Mandsjoerije neer-
I geschoten of tot dalen gedwongen.
Het Amerikaanse ministerie van de-
I fensie beschuldigt de Chinezen er van,
dat zU gebruik maken van „de uitvlucht
i om krijgsgevangenen als politieke ge
hangenen te classificeren" ten einde de
bepalingen van de bestandsovereen-
j komst te ontduiken.
Omgekeerd wordt een Chinese be-
I schulriiging aan het adres van Ame-
j nka gericht Volgens het Chinese pers-
j bureau „Nieuw China" hebben een Ame-
I rikaanse kruiser, een torpedobootjager
en vier escortevaartuigen in nauwe sa
menwerking met de strijdkrachten van
Tsjang kal sjek op het eiland Fatsjen
acties uitgevoerd voor de kust van de
1 Chinese provincie Tsjekiang. Tevens cir
kelden Amerikaanse vliegtuigen vele
malen over het gebied van het door de
strijdkrachten van Tsjang kai sjek be-
zette eiland Tatsjen. Het nieuwsbureau
noemt een en ander een gewapende
provocatie tegen het Chinese volk.
Reuter tekent hierbij aan. dat uit mili
taire Amerikaanse bron verluidt, dat
Amerika het plan heeft om zijn strijd
krachten in het Verre Oosten zo te or
ganiseren. dat. indien de Chinese com-
j munisten een aanval op Formosa doen,
een snelle tegenactie uitgevoerd kan
worden.
De Franse voorstellen tot wijziging
van het verdrag voor een Europese
Defensie Gemeenschap zijn gister
avond door „Le Monde" gepubliceerd
in de vorm van een door de regering
„goedgekeurde samenvatting."
De amendementen die thans In Brus
sel besproken worden zyn volgens „Le
Mondevervat 'n een toegevoegd proto-
I col van zeven clausules waarin wordt be-
paald. dat slechts Duitse luchtmacht
eenheden ln Frankrijk zullen worden
gestationneerd en dat de bevoegdheden
van het commissariaat van de EDG acht
1 jaar bepeikt worden
Het eerste punt onder het hoofd „be-
I trekkingen tussen de EDG en de Nato"
dringt aan op nauwere banden tussen de
twee organisaties en laat leden-staten
vr« zich uit de EDG terug te trekken in
dien:
1 Britse en Amerikaanse troepen zich
uit Europa terugtrekken: 2 De Bnts-
Amerikaanse politiek een fundamen
tele wijziging ondergaat. 3 Duitsland
herenigd wordt.
Het eerste Franse voorstel bevat ver
der een verzoek aan het opperbevel van
de geallieerde strildkrachten in Europa,
duidelijke voorstellen te doen aangaan
de de wijze waarop het opperbevel het
commando over de EDG-troepen aan
zich wil trekken.
Het tweede Franse voorstel waarbo
ven staat organisatie en werking van
de EDG-instellingen." zou volgens Le
Monde" elke lid-staat het recht geven,
in beroep te gaan tegen besluiten van
het commissariaat van de EDG. Ge
durende een begin periode van acht
jaar zou elk besluit van het commisa-
riaat opgeschort kunnen worden op
verzoek van éen lid-staat, waarna de
I raad van ministers met algemene stem
men zou moeten uitmaken hoe de
zienswijze van de betrokken staat en die
van het commisariaat met elkaar in
overeenstemming gebracht kunnen
worden. Er worden evenwel drie voor
waarden gesteld-
1. De betrokken staat mac geen enkele
bepaling van de EDG overtreden heb
ben; 2. De levensbelangen van de be
trokken staat moeten op het spel staan;
3 Deze gehele voorziening kan bij een
parige beslissing van de raad van mi
nisters der EDG op het niveau van re
geringshoofden ongedaan gemaakt
worden.
In de aanvangsperiode van acht jaar
zouden de bovennationale bevoegdheden
van het commissariaat opgeschort wor
den Het commissariaat zou evenwel
haar goedp diensten moeten verlenen
bij het regeler van geschillen. Na deze
beginperiode, aldus „Le Monde", zou de
I ministerraad van de EDG met ecnvou-
i dige meerderheid moeten beslissen, hoe
het verdrag geleidelijk aan in toepassing
moet worden gebracht.
In dezelfde clausule wordt nange-
drongen op het inschakelen van natio-
I nale vertegenwoordigers in de comman-
doketen tussen het commissariaat en de
I 14 militaire zones welke in het verdrag
worden overwogen. Deze nationale groe
pen zouden geheel of gedeeltelijk uit
l burgers kunnen bestaan
Verder wordt voorgesteld, dat geen
lid van het hoge gezagsorgaan van de
Kolen- en Staalgemeenschap eerder in
aanmerking zal komen voor het lid
maatschap van het commissariaat der
EDG dan vijf jaar na het neerleggen
van zijn functie. Ook het omgekeerde
zou gelden. Tenslotte voorziet het twee
de Franse voorstel in een Tweede Ka
mer van het gemeenschappelijke hof
van Justitie, speciaal voor de behande
ling van EDG-aangelegenheden Het
huidige verdrag voorziet in een hof vim
justitie voor zowel de Kolen- en Staal
gemeenschap ais de EDG
Clausule drie ls getiteld: promotie.
Promoties zouden voor een tijdvak van
vier jaar een zaak zijn van dc nationale
autoriteiten. In overleg met het com
missariaat. Na deze periode zou deze
regeling óok voor Duitsland kunr.en
gelden bij eenparig besluit van de mi
nisterraad. Eij het ontbreken van een
dergelijke overeenstemming zouden de
bepalingen van het huidige verdrag van
toepassing zijn ook voor benoemingen
aan de top.
De vierde clausule waarvan de kop
luidt: „militaire regelingen." vult een
onlangs genomen beslissing aan van de
opperbevelhebber der geallieerde strijd
krachten in de middensector van West-
Europa. waarbij het geïntegreerde le-
I gercorps wordt beperkt tot het gebied
1 van Duitsland. Belzlé en Nederland
Eenheden ran de luchtmacht tot on-
l dersteuning van deze strijdkrachten,
waarvan enkele in Frankrijk zijn gesta-
lionneerd, zouden ook geïntegreerd wor
den Dit zou betekenen, dat Duits lucht
macht personeel, doch geen soldaten, in
Frankrijk zouden dienen.
De vjjfde clausule, „vaststelling en
wijziging var nvhtalre programs „gehe
ten. zegt slechts dat een herbeschou-
vving van het Nato-program. dat twee
jaar geleden in Lissabon werd vastge
steld noodzake'i'k is
Militaire begrotingen zouden door de
ministerraad op het niveau van rege
ringshoofden opgesteld moeten worden
narl.at de afzonderlijke nationale parle
menten hun bijdragen hadden goedge
keurd. Dit zot, overeenkomen met het
huidige gebruik b;i de Nato.
In clausule zes onder het hoofd- „eco
nomische er. financiële voorwaarden"
wordt aangedrongen op eerlijke verde
ling van de lasten der herbewapening
en voorgesteld, dat met het oog op de
zware Franse last van de indirecte be
lasting. offertes voor wapenbestelllnpen
van deze belasting vrücesteld worden.
In de zevende en laatste clau
sule getiteld' „algemene regelingen"
maakt Frankrijk volgens ..Le Monde"
voorbehoud ten aanzien van artikel 30
van het verdrag inzake een Europese
federatie Frankrijk zegt echter de weg
van de Europese renheid verder te wil
len gaan en bereid te ziin tot onmiddel
lijk overleg over de verkiezing van een
EDG-parlement op basis van algemeen
kiesrecht. De clausule eindigt volgens
I „Le Monde" met de verklaring, dat het
protocol deel uitmaakt van het verdrag
en met de oorspronkeliike tekst en rati
ficatie-oorkonden gedeponeerd zal wor-
den Dit zou naar men meent beteke-
I nen. dat geen aparte bekrachtiging van
l het protocol noodzakelijk geacht wordt.
Oud-premier de Gasperi zal
staatsbegrafenis krijgen
Oud-premiei de Gasperi zal een
staatsbegrafenis krijgen, zo heeft pre
mier Scelba besloten De begrafenis zal
Maandag te Rome plaats hebben.