LEIDSCH m DAGBLAD
Koning Haakon naar Rotterdam,
Numaiisdorp en Stavenisse
WEERBERICHT
93ste Jaargang VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1954 No. 28294
Directeur: J. W. Henny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Witte Singel 1, Leiden - Giro No. 57055
Hoofdredactie: B. W. Menkborst en J. Brouwer f6.40 per kwartaal; f2.15 per maand; f0.50 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Plechtige dienst in
Noorse Zeemanskerk
Officieële opening Koning Haakonstraat
te Stavenisse
„Dank aan het Noorse volk"
Op de tweede dag van zijn bezoek aan ons land is Z.M. Koning Haakon
Noorwegen met gevolg vanmorgen omstreeks tien uur van het Koninklijk
Paleis te Amsterdam per auto vertrokken naar Rotterdam om daar een dienst
in de Noorse Zeemanskerk aan het Drooglever Fortuynplein bij te wonen.
Te circa kwart over elf kwam Koning Haakon bij de kerk aan. Een
muziekgezelschap uit Arendal. dat op een toeristenreis in ons land is. speelde
Noorse muziek. De Koning werd ontvangen door de Noorse gezant in 's-Graven-
hage, de heer Jorstad en door ds A. Terjesen. predikant bij het Noorse ge-
lanlschap, die met assistentie van de Noorse predikant ds N. Stensvold, de
leiding van de dienst had.
In de kerk bevonden zich ongeveer vierhonderd genodigden, leden van het
personeel van het Noorse gezantschap, consulaire autoriteiten, officiële Neder-
andse personen, leden van de Noorse kolonie en talrijke zeelieden. De dienst,
.q normale Noorse godsdienstoefening, ving aan met een orgclpreludium. De
•ganist bracht „Landkjenming" van Grieg ten gehore. Voor en na de predi
katie werden twee Noorse psalmen gezongen, die betrekking hebben op het
vaderland.
Ds Terjesen zeide ojn.: „Wij hebben
vreugde de dag tegemoet gezien,
wij Zune Majesteit hier op vader-
ïdse heilige grond in een vreemd land
den verwelkomen. Zijne Majesteit, zo
■olgde ds Terjesen. is reeds vele
n de beschermheer van het Zen-
jswerk ten behoeve van de Noorse
ilieden. Het is om deze reden dat wij
Majesteit met biizondere blijdschap
deze kerk welkom heten en ook om-
de kerk gedurende de jaren van
bestaan steeds 'sKonings zorg en
e interesse heeft ondervonden.
Ds Terjesen herinnerde in dit verband
n het feit, dat, toen 40 jaar geleden
jouw van de Noorse Zeemanskerk in
•.erdam werd voorbereid. Koning
kon de eerste bijdrage in het bouw-
js stortte. Ds Terjesen kon ook niet
iten te herinneren aan het telegram,
de Koning zond ter gelegenheid
de herinwijding van de kerk in 1937
waarin de Koning het kerkbestuur
groeten en de gemeentelijke autori-
■n van Rotterdam zón dank over-
;ht voor de beschikbaarstelling van
bouwterrein. De Noorse dominee
ïte van de gelegenheid gebruik alle
aden van de Noorse Zeemanskerk
j en elder-s te groeten en te danken
de in de afgelopen 40 jaar onder
liefde en trouw Ds Terjesen ver-
l'luerna de aanwezigen op te staan
luisteren naar Psalm 100.
woorden uit deze Psalm, die ds
ook als onderwerp van de pre-
had gekozen, werden eveneens
aki op de Noorse Olavsdag. dag ter
taking van de oudste Christenko-
Ds Herjesen herinnerde in zijn
in het bijzonder aan de plaats
de dankbaarheid in ieders leven
in te nemen,
aanleiding van de tekst van zón
herinnerde ds Terjesen aan de
in de Zeemanskerk en vertelde
belevenissen der zeelieden,
de predikatie werd 't Noorse kerk-
gebeden en werd de oud-kerke-
prefatie der kerk verricht,
ongeveer twaalf uur was de gods-
beëindigd,
woning en zijn gevolg verlieten de
het muziekgezelschap uit Arendai
wederom Noorse muziek. Het Ko-
gezelschap begaf zich vervolgens
Numansdorp.
om kwart voor elf, drie
nadat Koning Haakon naar
was vertrokken, verlieten
de Koningin en Z.K.H. Prins
Bemhard met gevolg het Koninklijk
Paleis om per auto naar Numansdorp
te gaan.
H. M. de Koningin en Z.K.H. de Prins
begaven zich in Numansdorp aan boord
van het Koninklijk jacht „Piet Heir.
Daar ontvingen zij te circa halfeen
's middags Koning Haakon en zijn ge
volg, waarna het gehele Koninklijke ge
zelschap zich aan de lunch verenigde.
De „Piet Hein" had inmiddels de steven
gewend naar Stavenisse. waar het jacht
omstreeks kwart voor drie arriveerde.
In de haven van Stavenisse is het
hoge gezelschap begroet door de Com
missaris der Koningin in Zeeland, jhr mr
A. F. C. de Casembroot de burgemeester
van Stavenisse. de heer L.A. Verburg en
de hon. vice-consul van Noorwegen te
Vlissingen. de heer K. van Everdingen.
Aan HM. de Koningin werden bloemen
aangeboden door de 10-jarige Adriana j
Brouw, wier moedei bij de Februari-ramp
om het leven kwam.
Per auto is het gezelschap van de
haven langs het gemeentehuis waar
een erepooit met „Velkommen til Stave
nisse" was opgericht naar het begin
van de Koning Haakonstraat gereden,
waar 19 woningen, na de Februari-ramp
door Noorwegen geschonken, zijn ge-
bouwd.
De auto's passeerden een erehaag van
de Nationale Reserve oJ.v. de kapitein
Kloosterman Aan het beging van de
Koning Haakonstraat stond'een erepoort
met Noorse vlaggen en het opschrift:
„Vi takker det Norske folk". .Dank aan
het Noorse volk".
Schoolkinderen van de 6de-8ste klasse
van de lagere school stonden bij de in
gang van deze straat opgesteld. Zij zon
gen. begeleid door het plaatselijke mu
ziekgezelschap „O.B K in de Noorse
taal. twee coupletten van het Noorse
volkslied. Het gemeentebestuur en de
dirigent, de heer J C Geluk werden i
daarna aan de koninkliike bezoekers
voorgesteld.
De Koning heeft vervolgens een lint
doorgesneden en daarmee officieel de
Koning Haakonstraat geopend. Z.RL
kreeg bij deze gelegenheid een Zeeuws
broodmes met broodplank, dat werd
aangeboden door de 7-jarige J. I. Hage,
wiens moeder en zuster bij de Fe-
bruariramp omkwamen. Op de brood
plank staan Zeeuwse motieren en de
woorden „Stavenisse takker det Norske
folk".
Het gezelschap wandelde daarna naar
een der Noorse woningen, die door
de Koning, de Koningin en de Prins,
in gezelschap van de Commissaris der
Koningin en de burgemeester werd
bezocht. In de beste kamer, waar een
fraaie gekleurde foto van een Noors
landschap, geschonken door Noorwe
gen aan elk der bewoners van de 19
huizen, aan de wand hangt, heeft de
bewoonster, mevrouw de weduwe RL
Moerland—Ficrens (haar man ver
dronk tijdens de ramp) met haar
schoonzoon L. J. Moerland, die zich bij
het reddingswerk bijzonder onder
scheidde. en haar dochter Lisseya C.
MoerlandMoerland de hoge gasten
ontvangen.
Tijdens het onderhoud is aan de Ko-
ning verzocht, een oorkonde te tekenen,
die luidt: „Vrijdag 13 Augustus 1954 is
I door Z M. de Koning van Noorwegen in
tegenwoordigheid van H.M. de Koningin,
Z.K.H. Prins der Nederlanden, de Com-
missaris der Koningin in de provincie
I Zeeland en het gemeentebestuur van
Stavenisse, de Koning Haakonstraat of-
I ficieel geopend door middel van het
doorsnijden van een lint in de nationale
kleuren van Noorwegen en Nederland".
Ons Koninklijk Paar met zijn j
hoge gast verlaten het Paleis op
de Dam.
Nadat het hoge gezelschap ongeveer 10
minuten in de woning van mevrouw
MoerlandFierens had doorgebracht,
begaf het zich naar buiten waar het
in de autos stapte. Toen de stoet ae
Koning Haakonstraat passeerde, speelde
het plaatselijke muziekgezelschap het
lied van Stavenisse. Het was omstreeks
halfvier. dat het Koninklijk gezelschap
de tocht per auto naar Bergen op Zoom
begon en daar stond de koninkliike trein
gereed, die het gezelschap naar s-Gra-
venhage bracht, waar het te kwart voor
zes aan het tsation Staatsspoor zou
arriveren.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüllül
Radioreportage
In het gczamenlok programma
van de Nederlandse Radio Ünie zal
een reportage worden opgenomen
van de aankomst van het Ko
ninklijk gezelschap op Schevenin-
gen, waar het gemeentebestuur van
's-Gravenhage vanavond een diner
aanbiedt aan Koning Haakon van
Noorwegen. Deze reportage wordt
vanavond uitgezonden over Hilver
sum I van 21 50 tot 22.00 uur.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll
Mc Carthy
in belastingmceiiijkheden?
Volgens de „Washinton Evening Star"
zijn belastingambtenaren na een onder
zoek van anderhalf jaar tot de slotsom
gekomen, dat senator McCarthy de
staat wegens niet betaalde inkomsten
belasting en interest nog een bedrag
van ongeveer 25.000 dollar schuldig is.
Binnenkort zouden de bewijzen hier
voor worden overgelegd, waarbij de se
nator de gelegenheid zal krijgen over
bepaalde punten opheldering te geven.
Van opzettelijke belastingontduiking zou
niets zijn gebleken, aldus dit bericht.
Het onderzoek liep over de jaren 1946
tot 1952.
Volgens het Washingtonse blad kan
een belastingbetaler, die uit onwetend
heid te weinig belasting heeft betaald,
de zaak regelen door het achterstallige
bedrag, vermeerderd met zes procent
interest, te voldoen. In dat geval wordt
het geval niet. openbaar gemaakt. Het
blad acht het moeilijk voor de senator
om al zijn inkomsten te verantwoorden,
I aangezien zijn boekhouding niet erg
nauwkeurig is en omdat de omstreden
posten voor een deel worden gevormd
1 door grote en kleine giften van vrien
den en aanhangers.
I McCarthy verklaarde desgevraagd,
I dat het bericht van de ..Washington
j Evening Star" volkomen onwaar was.
Het bureau van de inkomstenbelasting
I weigerde commentaar te geven.
Zaak John 7 September
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur)
cch bew. wzw 4 20 O
nevel nnw 2 20 5
i regen z 4 16 1
geh. bew. zw 8 16 8
regen z 4 20 8
regen zzw 3 17 2
regen wlndstU 23 4
Vrij
warm
B? Bllt verwacht tot morgenavond:
aan opklaringen maar ook
mverspreide regen- of onweers-
Matige Zuidelijke wind. VrU
(Opgemaakt te 10 uur.)
14 AUGUSTUS
'op: 521 uur. onder: 20.08 uur.
op 19.48 uur; onder: 5.18 uur.
valer te Katwijk te 3.00 uur en
nummer bestaat uit 10 pagina'8
Minister Schroeder met verlof
Een buitengewone zitting van de
Bondsdag zal nu zo goed als zeker
op Dinsdag. 7 September, te Bonn
plaats vinden. Dat is pas over drie
cn een halve week.
De meeste leden van de over de 500
leden tellende Bondsdag zijn op het
ogenblik op reis.
De voorzitter dr Hermann Ehlers, zit
op de tot Finland behorende Alands-
eilanden. Hij moest telefonisch van de
plannen op de hoogste worden gesteld.
Een van de voornaamste redenen,
waarom die vergadering van de Bonds
dag pas zo laat kan plaats vinden, is
dat er van 31 Augustus tot 5 September
te Fulda eon Katholieken-das zal wor
den gehouden, waaraan naast Bonds
kanselier Adenauer ook een groot aan
tal parlementsleden zal deelnemen.
Op die zitting van de Bondsdag zal de
kwestie-John uitvoerig ter sprake wor
den gebracht
Men is er hiei in Bonn terecht be
zorgd over geworden dat de Russen er
door die opzienbarende aangelegenheid
in geslaagd zijn zowel in West Duits
land zeil als in het buitenland verwar
ring en wantrouwen te verwekken
Men vreest hier, dat dit nog wel eens
ernstige gevolgen zal kunnen hebben
De vice-kanseller Blücher is gisteren
al naar Adenauer in diens vacantle-
verblijf in het Zwarte Woud gereisd om
met hem over de huidige situatie te
spreken.
De West-Duitse regering heeft een
memorandum gepubliceerd, dat dr John
zou hebben opgesteld, kort voordat hij
naar Oost-Duitsland ging Hierin waar
schuwde de voormalige chef van de
West-Duitse contra-splonnage dienst
Verbetering
Nedei l. Taal in België
Brusselse correspondent!
Ned. straaljager verongelukt i
Piloot gedood
Van de zijde van de Luchtmachtvoor
lichtingsdienst is medegedeeld, dat gis- I
teren omstreeks het middaguur tijdens
een oefenvlucht een Meteor-siraaljager
van de vliegbasis Twente bij Munster in
Duitsland is neergestort. De bestuurder,
de 23-jarige reserve-sergeant vlieger H.
Groot-Huize afkomstig uit Apeldoorn,
kwam hierbij om het leven. Hij was on- i
gehuwd, maar zo" volgende weck in het I
huwelijk tredea
Prinses Wilhelmina
4 weken naar Noorwegen
H. K. H. Prinses Wilhelmina zal
vandaag voor een vacantic van vier
weken naar Noorwegen vertrekken. Zij
zal haar verjaardag in het buitenland
vieren.
H.M. Koningin Juliana cn Z.K.H.
Prins Bernhard vertrekken, zoals be
kend, in het laatst van Aug. naar Grie
kenland, waar zü de gasten zullen zijn
van het Griekse koninklijke paar.
Nu aankomst en begroeting aan
de Prins Hendrikkade te Amster
dam begaf Koning Haakon zich in
gezelschap van H.M. Koningin ju-
l'.ana en Z.K.H. Prins Bernhard naar
het Paleis op de Dam, in een open
calèche.
De stoet heeft hier juist de
Prins Hendrikkade verlaten en rijdt
over de brug naar het Damrak. Op
de achtergrond de St. Nicolaaskerk.
Hoewel de positie van de Nederlandse
taal ln België de laatste twintig jaar
aanzienlijk is verbeterd, laat het Neder
lands van de officiële stukken toch nog
veel te wensen over De Belgische eerste
minister, van Acker, zelf een Vlaming
trouwens, heeft thans aan de algemene
administratie aanwijzingen gegeven, op
dat meer eenheid in de terminologie
wordt verkregen cn de Nederlandse taal
in de officiële teksten wordt verbeterd.
Einde Duitse stakingen
in zicht
Het is gelukkig zo ver: de grote sta
king te Hamburg de schade wordt
geschat op pl.m. 6 millioen M is, zo
als gemeld, ten e:nde. Daar hoeven tha.is
met meer tienduizenden óag-ïn. dag-uit
1? voet naai en van hun werk te gaan,
daar rilden de trams en bussen weer ge
woon door de straten en ei komt weer
water uit de kranen en iedereen heeft
weer voldoende gas en eleclrlciteit
He' ziet er nu ook naar uit. dat de
staking van de metaal-arbeiders in
Beieren, vermoedelijk vandaag nog. be
ëindigd zal worden. De werkgevers in
Beieren hebben nameliik als voorwaarde
voor het verder voeren der onderhande
lineen gesteld, dat de. wat zij noemen
„terroristische aanvallen" van stakings-
posten op personeel, dat wel aan het
werk wil gaan. moet ophouden.
De werkwilligen mogen ln het geheel
niet meer gehinderd öf lastig gevallen
worden.
Dergelijke incidenten hebben zich te
MUnchen en op enkele andere plaatsen
I voorgedaan
Het ls blijkbaar zeer moeilijk geweest
verborgen en sluimerende oorlogszuch
tige neigingen te onderdrukken want
I er werd hier en daar flink gevochten en
j de politie deelde slagen met gummi- I
knuppels uit, die. naar men zegt. ook
lang niet mals geweest zijn
De botsingen zvjn nogal bloedig en
heftig geweest Aan beide kanten zijn
I gewonden gevallen
in Bondsdag
tegen de geweldige krachtsinspannin
gen van de communisten om Duitsland
en de wereld te bolsjewiseren."
Teneinde aan dit gevaar dat volgens
John niet voldoende door de West-Duit
sers werd onderkend, het hoofd te bie
den. drong hij aan op een hervorming
van de staatsveiligheidsdienst ln de
Bondsrepuoliek.
De rechtbank van Hamburg heeft de
inbeslagneming van het geïllustreerde
weekblad ..Der Stern' gelast, omdat in
dit blad, dat een oplage van 800 000
exemplaren heeft, was geschreven, dat
reeds op 3 Maart een vrouw dr John en
zijn vriend ar Wohlgemuth er van had
beschuldigd betrekkingen met Oost-
j Duitsland te onderhouden, maar dat de
politie deze aanklacht in de doofpot had
laten verdwijnen.
Te Bonn is voorts bekendgemaakt,
dat de zo heftig aangevallen West-
Duitse minister van binnenlandse za
ken. Schroeder. met toestemming van
Bondskanselier Adenauer met ingang
van heden voor een korte periode met
verlof gaat. Hij zal vervangen worden
door de minister voor bijzondere aan
gelegenheden. Waldemar Kraft.
Volgens mededeling van het ministerie
van binnenlandse zaken heeft dr
Schroeder alles geregeld voor het ver
dere onderzoek ln de zaak-John. Als de
situatie zulks vereist, zal de minister
echter onmiddellijk naar Bonn terugke
ren.
fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
De macht der herinnering
De predikant Albert Maber In
Purbrook. in het Engelse graaf- 4
schap Hampshire, heeft de gewoon-
te om filmopnamen te maken van
r door hem getrouwde bruidsparen.
wanneer ze zijn kerk verlaten De
jonggehuwden krncen dan van hem
tevens de raad mee. bu hem terug
te komen wanneer er onvveerswol-
ken aan de echtellike hemel moch-
Z. ten verschijnen, opdat hij dan het
filmpje nog eens voor hen kan af-
draaien. Volgens de predikant heeft
dit middel om plooien ln een hu-
vvelijk glad te strijken nog nooit ge-
r fiald Wanneer het filmpje nog
maar half ls afgedraaid, zitten de
p. dramatis personae alweer hand in
hand4
Brussel maakt zich klaar voor
E.D.G.-conferentie
(Van onze Brusselse correspondent)
Er is nog vrijwel niets bekend omtrent
de komende EDG-conferentie behalve
dan dat /Ij op 19 Augustus te Brussel
zal worden geopend. Dat neemt evenwel
niet weg dat men zich ln Brussel druk
bezig houdt met de voorbereiding
Het ministerie van buitenlandse "zaken
wordt conferentiezaal maar aangezien
dit gebouw betrekkelijk klein is. zullen
ook de gangen van het ministerie wor
den gebruikt om verschillende diensten
onder te brengen Voor de pers ls daar
geen plant? De honderden journalisten
/.uilen in het senaatsgebouw worden on
dergebracht.
Zowel het Frans, als het Nederlands,
liet Italiaans en het Duits zal officiële
taal zijn. Een ln een der talen uitge
sproken tekst zal onmiddellijk ln andere
talen worden omgezet, zodat men niet
op een vertaling-achteraf behoeft te
wachten. Het spreekt wel van/elf. dat
in verband met deze vertaaldiensten,
zowel als met de mogelijkheid van het
snel doorgeven van berichten door de
Journalisten de technici de handen vol
werk hebben.
De talrijke auto's, welke in de Wet
straat zullen nf- en aanrijden, plaatsen
de verkeerspolitie voor speciale proble
men. al was het alleen maar door het
vraagstuk van het parkeren. Gelukkig
valt de 19e Augustus niet od een Woens
dag, want op die dag 'Beursdagi zou
het probleem nog moeilijker zijn op te
lossen De grote belangstelling gaat uit
naar de Franse eerste minister. Men-
dés-France Het zal de eerste kper zijn
dat de Duitse Bondskanselier, dr Ade
nauer. en de Franse premier elkaar ont
moeten. i