'Roomboter op het brood i
Amerikaans paard „Never Say Die
won te Epsom de Derby
klassementen
Groepshuizen van Marthasticliting
te Alphen in September in gebruik
Zijn vrouw
rekent
even goed
als hij!
jjste Jaargang LEIDSCH DAGBLAD Donderdag 3 Juni 1954 Tweede Blad No. 28234
Paard van Koningin eindigde op
de achtste plaats
(Speciale reportage van ome Londense correspondent)
Epsom, Woensdagmiddag
„They are off", zij zijn gestart, zo klonk het om half vier extastisch uit de
r«nsenmenigte, welke zich als een lasso langs de tussen de fluweel-groene
jvels slingerende, vier en twintig honderd meter lange baan had verzameld.
Een half millioen mensen, op de als een grimmige betonnen reuzen-bunker
jfl oprijzende tribunes bij de eindstreep, twintig rijen diep achter de lage
„'tte omheining langs het parcours, op de daken van als muren tegen elkaar
:iiette autobussen en op de glooiing in het centrum van het veld, waar elke
ipen plek tussen de verversingstenten en vermaaksinrichtingen was opgevuld
jaor toeschouwers. En dan nog eens millioenen en millioenen, die hun adem
lielden, vastgenageld voor hun televisie- of radio-toestel.
Want op Derby-dag de jaarlijks terugkerende D-day is heel Engeland
jfledig vervuld van deze sportgebeurtenis, die inderdaad de aller-klassiekste
Gokken kan men altijd, maar op de Derby zet iedereen wat, al is het maar
>n halve shilling.
Bit was reeds de 175ste keer, dat deze
zonder hindernissen, maar op de
sjende en dalende en daarom uiterst
"itiüjke baan werd gehouden, maar toch
wedstrijd altijd weer nieuw omdat
Jaar er andere paarden in uitkomen.
1 is namelijk een race uitsluitend
,:r merries van drie jaar oud.
Üfc jaar brengt dan ook zijn verras
sen, want hoe grondig de analyses en
^spellingen van degenen, die zeggen
,t ie weten, ook mogen zijn, telkens
worden de experts in hun hemd
Gisterochtend stond ledereen op met
namen Darius, Perriol en Rowston
mor op de lippen, de absoluut favo-
:en. Maar toen enkele minuten na
startschot de race van de 22 deelne-
rs al weer tot het verleden behoorde,
j men wijzer. Never Say Die eigen-
51 van een Amerikaanse millionnair
het paard dat niet waardig gekeurd
».-d om door de commentators in hun
orbeschouwingen ook maar terloops
norden aangeduid, stormde als eerste
een voorsprong van twee lengten
de eindstreep. Arabian Night, ook
een outsider, eindigde als tweede in
io-finlsh met Darius. Het verschil tus-
o de twee was een halslengte.
Het publiek keek sip maar de „boo-
staken een extra dikke sigaar op.
VEROUDERDE WETGEVING
Een hopeloos verouderde wetgeving
verbiedt gokken tegen contante betaling,
behalve op de racebaan zelf. Desniette
min wordt er overal gegokt, maar hier
is de plaats waar het alléén mag. Men
waagt er een bob ishilling) of een hal
ve kroon (twee en een halve shilling),
maar de moedigen riskeren een pond of
zelfs meer. Tot de laatste seconde voor
elke race kan men zijn geld kwijt. Da
delijk er na begint de uitbetaling voor
de gelukkigen. Ook kan men natuurlijk
terecht bij de kassa's van de totalisator
als men een tribuneplaats heeft. Op de
hoofdtribune is dit een dure grap. want
de toegang bedraagt daar maar eventjes
f. 35,parkeren van een wagen kost op
dat terrein f. 15,—. Daar staan Rolls
Royces zonder tal, welke inzittenden
een nieuwe betekenis geven aan het be
grip kamperen. Hun lunch-manden zijn
welgevuld en de champagne stroomt.
De derby is alles: loterij, modeshow,
kermis en carnaval. En dan ook nog
paardenrace.
Op het voorterrein schijnen alle
Stamboom
De stamboom van Lester Piggott,
de 18 jaar oude jockey, die Never
Say Die naar dc overwinning voer
de in de Derby te Epsom, ziet er
zeker wat de paardenrennerij be
treft nog indrukwekkender uil dan
die van zün paard zelf.
Zijn vader, Keitli Piggott thans
een succesvol trainer heeft meer
dan 100 „steeplechases" gewonnen:
zijn moeder heeft tweemaal de
„Newmarket Town Plate" gewon
nen, de enige race waaraan vrou
welijke jockeys mogen deelnemen:
zijn grootvader heeft drie maal dc
Grand National gewonnen en zijn
overgrootvader Tom Cannon was
een van de grootste jockeys tegen
het eind van de 19de eeuw die meer
dan 3800 overwinningen boekte.
(United Press).
klassen der maatschappij doorcenge-
mengd. Slanke mannen lijken nog
eens zo slank met hun duif-grijze ho
ge hoeden en hun lange pandjesjassen
(een rode anjer in het knoopsgat
schijnt voorschrift te zijn). En de da
mes tonen hu.elegantste toiletten.
Wagenwielen-hoeden hadden ditmaal
afgedaan, kleine, kleurige hoedjes wa
ren het gebod van de dag.
Het was somber weer, maar droog en
zacht.
ZIGEUNERS
Nooit ziet men meer zigeuner-vrou
wen dan öp een Derby. zy bedelen, een
kind torsend in 'n kleurige schotse reis-
doek, verkopen geluk aanbrengende rui
kertjes of voorspellen de toekomst in
hun propere, glanzende woonwagens.
Winnaars voorspellen doen zij ook,
evenals andere tipgevers, zoals de be
roemde „prins" Monoloeloe, een geve
derde indiaan, die nooit ontbreekt. Er
zijn worstelaars, gewichtheffers, draai
molens en alles wat verder bij een ker
mis behoort. In biertenten en elders
vloeit de drank rijkelijk. Onder fel-ge-
kleurde parasols eet men paling in gelei
en overal geurt de gebakken vis.
De finish van Never Say Die. op
twee lengten gevolgd door Arabian
Nighl flinks) en Darius
De twaalfde étappe van de Ronde
len Italië van Abetone naar Genua
"er een afstand van 251 km. is ge-
Jonnen door de Belg Couvreur in
5 uur 54 min. 15 sec.; 2. Soldani
I'1 6.59.14; 3. Ponzini (It.) z.t.; 4.
wolU (It.) 7.00 20 5. Monti (It.)
'.04.066. Koblet (Zwits.) z.t.; 7
«*rua ilt.) 7,06,13; 8. Mencini
9. Voorting (Ned.); 10. Schaer
'"Wits11. Pettinati (It.); 12.
«rtall (It.)13. Defilippis (It.); 14
wnerl (It.)15. Grosso (It.); 16.
Clerici (Zwits.); 17. Fornara dt
Coppi ut.); 19. Gismondi (It.);
Oaggero (It.); 21. Impanls
Belg.» allen dezelfde tijd als
wrua.
Verder zaten ln deze groep nog:
»»nl (It van Est (Ned.); Wagl-
a»ns (Ned.) enz. allen ln dezelfde
a's Astrua. 65 Van Breenen
®ed7 14.34.
{■ei algemeen klassement luidt:
1 Clerici (Zwltserl.) 76,43.50 2.
oorting (Ned.) 76.56.43; 3 Assirelli
li1» 17,01,54; 4. Koblet (Zwits.)
.'•'2 21: 5. Defilippis (It.) 77,15,00;
Magni (It.) 77,15,09; 7. Schaer
«lts.) 77.15,44; 8. Conterno (It.)
I''"'05; 9 Astrua (It.) 77,16.19; 10
'«ara (It.) 77,17.31; 11. Mencini
77.17,46: 12 Coppl (It.) 77.19.07.
1 Impanis (Belg.) 77.21.49: 14
it, ni 'It 77,22/06: 15 Barozzi
77.22,17: 16. Coletto (It.)
17. Monti (It.) 77.25,12; 18
Mnardl (it.) 77,26.18: 19. Bartali
77.26.51: 20. Gismondi (It.)
„■*7-4; 21. Wagtmans (Ned)
"1726: 32 Van Est (Ned 77 39 25-
Van Rreenen (Ned) 78 31 13.
Ronde van Italië
Sterk rijdende Couvreur gaf kleur
aan twaalfde étappe
de Marthastlchtlng een voor
ons land nieuwe richting van
opvoeding Instaat. Een der
gelijke opvoedingsmethode
wordt ook reeds in Zweden
toegepast, doch daar betreft
het grotere groepen van 16
tot 18 meisjes.
Het is de bedoeling, dat ln
deze huizen het normale ge
zinsleven zo dicht mogelijk
wordt benaderd. De meisjes
voeren het eigen huishouden
met afgepaste middelen die
zU zelf moeten beheren en
besteden.
De inrichting en afwerking
van de hulzen zitn modern en
geheel aangepast aan het ge
stelde doel. Over de inrich
ting schreven wij indertijd
uitvoerig.
De huizen zijn eenvormig,
doch om aan elke woning een
apart cachet te geven zullen
er verschillen aangebracht
worden in de afwerking, zo
als de stoffering en meubile
ring, de kleur van de verf etc.
Daardoor kan het idee van
een eigen tehuis nog sterker
worden gestimuleerd.
De huizen zijn met de
woonkamer op het Zuiden ge
bouwd. Aan de Oostkant van
het terrein wordt een groot
aantal populieren geplant,
terwijl de woningen omgeven
worden door ruime voor- en
achtertuinen. Ook deze moe
ten door de meisjes zelf wor
den onderhouden. Reeds is
een beplanting aangebracht,
opdat de huizen in een ge
noeglijke omgeving staan
wanneer zij in gebruik wor
den genomen. De verlichting
van de lanen, waaraan zij
zijn gelegen, zal met TL-lam-
pen geschieden.
Öngetwijfeld zal bij de in
gebruik nemingin September
door velen, die zich een naam
hebben verworven op opvoed
kundig terrein, getuigd wor
den van waardering voor het
streven van de Marthastich-
ting, deze nieuwe, zo veel be
lovende weg in te slaan.
Heel Engeland hield de adem in
„Ik hoop maar, dat ik nu in dc ploeg voor de Tour de France wordt gekozen",
zei de 30-jarige Hilaire Couvreur uit de grond van zjjn hart, toen hij als
winnaar, op de prachtige wielerbaan van Genua van zijn fiets stapte. En de
winnaar van de Ronde van Marokko van het vorig jaar, tevens eerste aan
komende in de Ronde van Algerije van 1949 en 1950, gaf aan iedereen, die het
maar horen wilde, een uiteenzetting, hoe hjj deze twaalfde etappe, van
Ahetone naar Genua over 251 km. had gewonnen. Bijzonder trots was de Belg
op het feit, dat hij in de lichte stijgingen en dalingen, op de vervaarlijke
kronkelweg van Rapallo naar Genua zijn drie metgezellen, Ponzini, Soldani
en Ciolli stuk voor stuk was kwijt geraakt.
Het is wederom geen Koninklijke
Derby geworden, zoals men elk jaar.
lol nu toe vergeefs hoopt. Eduard de
retende, de overgrootvader van Ko
ningin Elizabeth was 55 jaar geleden
do laatste monarch, die een Derby
Vorig jaar werd Auriole van de Ko
ningin door Engelands beste jockey,
Sir Gordon Richards, op Piza geklopt.
Het was Richards eerste derbyzege na
1500 n\er\vlnningen elders. Het had
hom tegen de borst gestuit om de Ko
ningin te verslaan, maar dit jaar zou
hii trachten het goed te maken door
elf het Koninklijke paard Landau te
berijden. Doch Richards werd twee
«ken geleden bij een val geblesseerd
tn zat mistroostig bij de radio.
Koningin Elizabeth en vele andere le-
3 van de Koninklijke familie waren
i Epsom, evenals Sir Winston Churchill
Jilsters, ambassadeurs en wie niet,
at op de derby is waarlijk het gehele
"(rise volk in al zijn geledingen aan-
M treinen, bussen en auto's komt
so van heinde en verre. Hele Londense
rorten. speciaal uit het East End, lo
in leeg De volksverhuizing begint al
het krieken van de dag. Voor de
rby neemt men vrij. Het Is een dag
a jolijt temidden van de vrije natuur
imen zou niet graag degenen de kost
ten, die van de race zelf niets zien.
fi (ie rug naar de baan, die men toch
kan waarnemen, luistert men naar
radio, bijeenhokkend om de bookma-
Tï, de beste standwerkers die men
üen kan met hun lange witte dok-
bassen en hun krijtje ln de hand.
l hen behoren de zogenaamde ticktack
«nen, die elkaar over honderden me-
Tafstand signalen geven betreffende
noteringen. Hun codetaal bestaat uit
Jias lijkende gebaren. Zij slaan zich-
voor het hoofd en op de borst en
hen en stompen zich tegen de kin.
«wang maker, zijn hun gewilde gri
ssen alleen voor de ingewijden vat-
Voor de derby spaart men een heel
jaar. Men vermaakt zich op simpele,
manier, rustig en gemoedelijk. Ach Ja,
zo erg Engels, in de unieke sfeer van de
Derby, waar rijk en arm zich volkomen
thuis voelen
DE RACE
Never Say Die, bereden door de 18-
jarlge wonder-jockey Lester Piggott
stond 331 genoteeerd, dus vrijwel
kansloos. Zoals altijd schoot het win
nende paard, tnen het veld ln snelle
galop door de grote bocht kwam, naar
voren en stevende op de finish af, nie
mand in twijfel latend, dat het zijn te-
gestandsters van zich af zou weten te
houden. De baan loopt hier langzaam
schuin op. Landau, het Koninkliike
naard, h"d zich tot nu toe goed ge
handhaafd doch zakte thans af Bij de
start lag Moonlight Express voor en
later leidde Rowston Manor, die weer
werd verdrongen door l'Avengro. die
vooraan lag on de top van de helling Bii
het afgaan daarvan kwam Rowston
Manor weer aan de kop. met Landau en
Darius daar achter en vervolgens Never
Say Die. Even na Tattenham Corner
vertoonden Rowston Manor en Landau
een inzinking, maar Darius kwam toen
opzetten. Nog sneller echter was Never
Say Die. die de leiding nam met twee
lengten. Tussen Arabian Night en Da
rius ging het hard tegen hard tot het
einde toe. waarbij Arabian Night vol
gens de foto juist met een halslengte
won. Landau eindigde als achtste De
winnaar, Never Say Die, ontving 17.000 j
j pond sterling, nummer twee 2000 pond
en no. 3 een bedrag van 1000 pond.
Spaar de rijksbotermerken
en doe mee aan de grote
De eerstvolgende verschijnt
Margriet, Goed Nieuws en
Radiobladen.
Brazilianen komen niet
Naar wij van de K.N.V.B. vernemen
zal het Braziliaanse voetbalelftal, dat
in verband met het elndtournooi om
het wereldkampioenschap voetbal
reeds enige tijd in Zwitserland ver
toeft, niet naar Nederland komen.
Hef is niet mogelijk gebleken in het
zwaar bezette programma aan het einde
van het seizoen nog een plaats voor een
wedstrijd tegen dit zeer sterke team te
vinden
Zoals bekend hadden de leiders van
het Braziliaanse elftal zich na afloop
van de wedstrijd Zwitserland-Nederland
met de K.N V B.-officials in verbinding
gesteld met het voorstel een wedstrijd
in Nederland te komen spelen.
Prins Bernhard starter in
Le Mans
De organisatoren van de 24-uursnt
van Le Mans hebben bekend gemaakt,
dat op 12 Juni Prins Bernhard zal op
treden als starter van deze race voor
sportwagens. Behalve Prins Bernhard
zullen Prins Bertil van Zweden, de her
tog en de hertogin van Sutherland en
de ambassadeurs van Nederland en
Mexico naar deze wedstrijd komen kij
ken. (Un. Pr.).
er staat er een op Uw pakje)
Roomboter Prijsvragen
19 Juni in Libelle, Beatrijs,
Eva en op 26 Juni in alle
TENNIS
Studenten-kampioenschap
Op de banen van de Noordwykse
Sportvereniging werden gisteren de
wedstrijden om de nationale studenten
tenniskampioenschappen voortgezet.
De uitslagen luiden:
Heren enkelspel achtste finale: J. A.
Karamoy (Leiden) sl. S. M. Lalisang
Leiden i 62, 62, W. Saarberg (Am
sterdam) sl. P. W. Tlels (Lelden) 6—2,
6—2, L. VergToesen (A'dam) sl. E.
Riupassa (Leiden) 61, 6—0, A. R.
Lalisang (A'dam) sl. H. E. Llonarons
(Wageningen) 64, 61.
Kwart finales dames enkelspel: mej.
L Raymakers (Leiden) sl. mej. Th. M.
Berlage (Leiden) 61, 61, mej. N.
Diemerkool (Leiden) sl. mej. E. Elhorst
(Lelden) 6—1, 8—2.
le ronde herendubbelT. van Elk/J.
Martens (Utrecht) sl. J. van Dijk/J.
Westermann (A'dam) 26. 62, 64.
le ronde mixed dubbel: mej. N. Die-
merkool/A Lim (Leiden) sl. mej. A.
Vleugels Schutte'R. Hierastra (Utrecht)
6—0. 6—0. mej. C. Dekker (L.)/N. Gorls
sl. mej. M. Rowel/L. Hogenhuis (Leiden)
6—1, 6—4.
Tachtig renners hadden Abetone tn
de vroege morgenuren verlaten. De
snelle afdaling naar Bagni di Lucca,
over 43 km., van bijna 1400 meter naar
135 meter, gaf een tweetal renners, Sol
dani en Ciolli gelegenheid te ontsnap
pen. En bij de vliegende contróle in dit
plaatsje hadden zij 1 min, 28 sec winst
op Couvreur, Isotti en Ponzini, terwijl
het peloton toen al 5 min. 2 sec. achter
lag. Bij Lucca, 20 km. verder, waren de
Belg en Ponzini erin geslaagd de beide
vluchtelingen in te halen: Isotti was
achter geraakt en liet zich later terug
vallen naar het peloton. Dit viertal.
Couvreur Ponzini, Soldani en Ciolli
hebben kleur gegeven aan de twaalfde
étappe. Zoals gewoonlijk liet het peloton
de vier mannen gaan. Voorbij de vlie
gende contróle te Pietrasanta (95 km.)
noteerden wij een voorsprong der vier
leiders van 15 minuten op het peloton
By de bestHging van de bekende Braceu
tussen Corrodano en Sestri, tot een
hoogte van 615 meter, liep de grote groep I
i zijn grote achter-
enkele minuten
stand in.
Eerst werd Ciolli gelost, toen moest
Ponzini van het wiel en tenslotte kon
Soldani het harde, meedogenloze temno
van de Belg niet meer volgen en zo be
reikte Couvreur alleen de voorsteden
van Genua. En juichend werd hij bij de
eindstreep opgevangen door zijn ploeg
leider Girardengo. die zijn pupil op
voortreffelijke wijze naar de zege had
geleid. Inmiddels waren Koblet en Monti
uit het peloton weggesprongen Zij ver
overden moeizaam twee minuten winst
op Coppi, Astrua, Clerici, Voorting en
de andere grote mannen, maar 120
seconden zijn voor Koblet meer waard
dan 10 minuten voor een der mindere
sterren De Zwitser bouwt namelijk zijn
positie ui de algemene rangschikking
langzaam maar zeker op voor de beslis
sende slae in de Dolomieten en de Alpen
Hii heeft nu 7 minuten voorsprong oo
Coppi. die bij zijn verschijnen op de
wielerbaan door het talrijke publiek op
onbarmhartige wijze werd uitgeflotenl 1
In September zal het eer
ste van de vier groepshuizen
de Marthastichting in
gebruik worden genomen. In
dertijd schreven wij uitvoerig
over de plannen om deze hui
zen in te richten voor vol-
tooi'ng van de opvoeding van
meisjes, in de unieke vorm
van groepjes van acht tot
negen meisjes, die tezamen
met behulp van een leidster
een eieen huishouden drijven
Gisteren waren wy in de
gelegenhe'd on.ier leiding
van architect A. Hoekstra
eens een kiikie te nemen in
deze hun voltooiing naderen
de groepshuizen, waarmede
VOETBAL
Zilveren Hutspot
voor Xerxes
Penalties brachten de
beslissing
(Van een onzer verslaggevers)
ZFC, houder van dc Zilveren Hutspot,
heeft dit fraaie kleinood gisteravond
in de finale tegen het Rotterdamse
Xerxes verspeeld. Niet, omdat de
Zaandammers de penalties na afloop -
de strijd was geëindigd met dubbel-
blank - juist iets slechter namen dan
de Rotterdammers. Maar wel omdat
een o.i. glashelder doelpunt van de
Zaandammers in de 17de minuut van
de tweede helft gescoord, op grond
van buitenspel, door arbiter v. d. Klugt
werd afgekeurd. Kennelijk zag de
scheidsrechter de Rotterdamse back.
die zich op het moment, dat de bal
werd ingekopt op de doellün bevond,
over het hoofd!
Jammer voor de fris spelende ZPC-
ploeg en de sympathie van het handje
vol boeschouwïrs was bij het nemen van
de gebruikelijke penalties dan ook op
de Zaanse hand. Xerxes schoot eerst:
tweemaal raak en één misser, doch ook
de Zaanse sohutters bereikten eenzelfde
resultaat. De tweede maal toonden de
Rotterdamse Zebra's zich echter de b?-
tere schutters en kwam Xerxes in het
bezit van de Zilveren Hutspot. Zo is dit
tournooi, georganiseerd door UVS, thans
definitief teneinde, zonder dat de
blauwwitten ook maar één greintje geluk
aan de „Hutspot" hebben beleefd!
De wedstrijd was er een van gemiste
kansen en het was soms onbegrijpeiyk
te zien hoe de bal over of naast gescho
ten werd. Terwyl in laatste Instantie de
belde doelverdedigers sems fraai werk
deden.
Voor de aanvang van de wedstryd
werd arbiter Th. v. d. Klugt gehuldigd
by monde van de heer S. Swanenburg,
die heim namens de afd. Leiden van de
COVS toesprak en een fraaie schemer
lamp aanbood Gedurende 20 jaar heeft
deze scheidsrechter de fluit bespeeld en
de wedstrijd XerxesZFC vormde de
afsluiting van een lange loopbaan. Me
vrouw v. d. Klugt werd een fraai bou
quet bloemen aangeboden.
Deze boekhouder verdient zijn geld met rekenen. Zijn
vrouw rekent op haar beurt éven goed en daarom krijgt
hij roomboter op het brood mee naar kantoor. In kosten
scheelt dat immers maar iets meer dan een cent per boter
ham. En om zó weinig ontzegt zij haar man de roomboter
toch werkelijk niet
Wie
goed rekent
weet
dat het kan:
