Leidsch Dagblad | 1954 | 27 februari 1954 | pagina 13

DE DIEF

LEIDSCH DAGBLAD - BATERDAG 27 FEBRUARI

„Opera Camerata"

ircmicro van Haydn's „Dc Apotheker"

pf Kameropera ..Camerata" is. na I waarschijnlijk vroegere goede vocale
iir optreden voor het L.A.K. enige I hoedanigheid te overbruggen
irtn jeleden. weer eens in de Schouw. Er viel ook in dit wel charmante zang-

K terug geweest, ditmaal voor K. spelletje veel ouderwetse romantiek te

o. verwerken Maar Haydn is niet voor niets j Huls en erf Rapenburg 88. in bod f 7600.

,jn doodonschuldig amusement Haydn en Dalayrac is indertijd, vrucht- Koper J C de Gruil q.q. te Oegstgcest

heeft een genoeglüke avond be- ha" u

-ld bij de opvoering tin première)
komische operatie „De Apo-

Geveilde percelen

Herenhuls met tuin Tiboel Siegcn-
beekstraat 15 in bod f.8100—. Koper:
J. W. G. Kirberger te Lelden voor
f.8 375.—. Winkelhuis en erf. Haai lom
merstraat 273, In bod f 8000.—. Koper:
P. de Jongh q.q, te Lelden voor f.8550

Joseph Haydn
,jn „Landhuis te koop" (Mal-
irndrei van Nicolas Dalayrac.

mdii schreef tijdens zijn verblijf bij
V Esterliazy heel wat wcikjes. die
;n de serre van de slottuin met me-
van diens kapel werden opge-

;0Speciale" <De Apotheken behoort
•■cc Hoewel Haydn zich nimmer tot
1 ,root operacomponist ontwikkeld
,it de muziek toch vele kwali-

L' vriendelijke inhoud over de drie
.ii die het hart van Grllletta, van
V. potheker Sempronio. die zelf een
,p haar heeft, de voogd ls. heeft
■3 héél veel om het lijf. Er worden
"beetje kusjes gestolen tot woede
sempronio. die dat niet goed kan
'■r. cn liet hoogtepunt van de overl-
,.-al karige actie. Is de intocht
"eade Turken, waarmee Volplno
ckcr de stuipen op het lijf wil
f cn die voor een komische noot
Twee honden vechten om een

in casu Grllletta en de derde,
vd.ciide Mengone, loopt ten besluite
j met haar heen.

,-ielfsprekend speelde de première-
•s m dit goedmoedige geval nog een
-.ir wij denken zo, dat deze op
duur wel overwonnen zal worden,
i hei ensemble worden figuren als
j jpoorenberg én Otto Couperus, die
tong maal zo sterk tot het succes
-en en die, naar wij menen, aan- j
ieIjk ook aangekondigd waren, wel
gemist

stemkwaliteiten van Elisabeth

van Loon (Grllletta). Piet Tra
"yheker iMengone i Wiebe Drayen
pmo 'Henk Meyer), wanrborgen
verdienstelijke en vooral be-
j«iJe rang. terwijl de dictie te loven
Tempo en actie kunnen zeker aan j
-ri jkheid w innen. Men richtte zich
-• algemeen nog wat schuchter naar
cr eens muzikale aanduidingen van I
-jent Max van Doorn, die zijn j
•jrkestje nauwlettend in de hand
De scène met de „vervaarlijke"
n. slaagde uit humoristisch oog-
bezien, het beste.

o heeft zich met dit naïve geheel
•cn wel vermaakt!

:l!er ging het echter toe in Dalay-
jdalson a vendre". waarvan al di
to fijnzinnig gespeelde ouverture
Max van Doorn is dan ook een
i mnn. die de luchtigheid hoog
cn het détail niet verwaarloost,
illy Smit beschikt over een bekoor-
sopraan. maar moet oppassen niet
r de toon aan te zingen, de tenor
ïirte Draver charmeert, al klinkt
«cm in het hoogste register beden-
Henk Meyer acteert met

baar operacomponist als hij was. een voor f.
geduchte concurrent geweest van Méhul
en Cherubini. al is zijn ster nu totaal
verbleekt Vandaar dat hun beider mu
ziek er altijd nog in wil. Men glimlacht
bovendien verstolen om dit zoet gemin-
nekoos, dat telkens hevig aan de oide is

Het is deze avond dus melodieus
en innemend toegegaan. Meermalen
nog nat dilettantistisch, maar dal kon
men best verdragen.

Men verlangt echter op den duur
misschien ten onrechte! toch weer
eens naar wat hartlger kost. Roman
tiek. het l|j zo, maar zij moet niet al
te zoetelijk worden. En daar had men
hier zo nu en dan een handje van

Toch heeft de mooi gevulde Schouw
burg met deze grappige en ietwat kin
derlijke gevalletjes van harte meege
leefd en zich enkele uren in een an
dere wereld gewaand.

Wat op z'n tijd ook zijn voordcli
heeft! 11.

.ACADEMISCHE EXAMENS.

Geslaagd voor het candidaatscxamen
Godgeleerdheid de heren G van Mourik
(Rotterdam» en J. Biezet «Rotterdam
voor het Kerkelijk Voorbereidend exa
men. me.) M Spijker 'Maassluis' en de
heer H W. Colstee «Winterswijk): voor]
het doet examen Klassieke letteren, de
heer E. Eegeter «Coevordeni; voor het
canct examen Klassieke letteren, de
heer A J. Kleijwegt «R'dami, voor het
aoct. examen geneeskunde, de heien W.
H. Arlsz «Den Haag). J. J M. Hermans 1
'Delft', J. C J. Lodder (Leiden', J. I
Smits i Vlaaidingen» en B C. L. Star- I
mans «Breda', voor het arts examen ie
gedeelte de heren J H Driessen «Den
Haag». C. W. v Waveren «Den Helden
en H C. Zijlstra 1 Naarden voor het
arts examen 2e gedeelte mej C G Ber-
kelbach v d. Sprenkel Haarlem i en de 1
heren J. H. Ruys «Lisse) en A. J C. v.
wyk «Rijswijk'.

Bijna 1700 werklozen

RUIM 500 MINDER DAN VORIG JAAR

Leidse Smalfilm Liga

HAAGS PROGRAMMA MET ENKELE
OPMERKELIJKE FILMS.

Zilveren jubileum
C. van der Kraan

Op 20 Februari 1954 stonden bU het
Arbeidsbureau Leiden 1595 geheel
werklozen ingeschreven, terwijl daar
enboven 100 personen waren opgeno- Door de medeweiking van de Haagse
men in diverse uerkvoorzicningsobjec- amateur-filmers had de Leidse Smal-
ten. Het totaal beschikbare aanbod 1 film Liga over een aantal H AF.-films
geheel werklozen plus arbeiders de beschikking gekregen, welke zij gis
werkobjecten bedroeg derhalve i teravond in Café-restaurant „In den
1C95. Ton opzichte van de vorige stand Vergulden Turk" voor haar leden ver-
betekent dit een daling van 58, welke toonde.

voornamelijk is toe te schrijven aan de De 16 mm. films, die na de pauze wer-
liervatting der werkzaamheden bij di- den gedraaid, waren over het algemeen
verse bouwwerken en de plaatsing van van een opmerkelijke kwaliteit en ston-
een aantal arbeidskrachten in de den verre boven de 8 mm. films, waar- I
landbouw. mede de avond werd begonnen. De beste I De hecr ^an der Kraan, diz er de

Een vergelijking met het overeenkom- film was zeker „Dokter komt zo" van cic voorkeur aan had gegeven om dit jubi-
stige tijdstip in 1953 doet zien. dat het secretaris van de H AF. de heer E l£ut» in int.enie knnj te herdenken,
algemene beeld thans aanmerkelijk Brumsteede. Het ..verhaal" was beter te ontving in de morgenuren in zyn ao-
gunstiger is. hetgeen uit de standcij- begrepen dan dat van zyn vroegere pro- ning. Marepijk
fers blijkt, nl. 2231 op 21 Februari 1953 ductcr.. Bezwaar zou men kunnen ma- fur
tegen 1695 op 20 Februari 1954. Een hen [p§en de bovennatuurlijke figuur. Serd.
voordelig verschil san 546. dal nog die aan d? daaraan te stellen eisen niet
voldoet Maar de film wordt aangekon-

GROTE BELANGSTELLING EN VEEL
WAARDERING VOOR ZIJN WERK

Groot en bijzonder hartelijk was gis
teren de belangstelling, welke de lieer
C. van der Kraan, als techxisch amb
tenaar A verbonden aan de afdeling
Bouw- en Woningtoezicht van de
Dienst van Gemeentewerken, ten deel
viel ter gelegenheid van zón zilveren
jubileum.

bezoek van de direc-
Gemeentewerken, ir D Boo-
wlens gezelschap zich mede be-
onden mr ir J. We=tra. de heer G J
Leeuwen, de heer H. Brienen, chef

hel oog springt, wannen uc

vin de heroenshevnikinr in digd als kleurenexpenment en hier dient van de afdeling Bouw- en Woningioe-
aanmerking nnrtt genomen, zinderh" ge- art* en de heren s. Abelman H v tl

daarbii de realiteit uit het ooe te ver- legd" Een zeer geslaagd merkwaardig Berg en J. Vink, eveneens weikzaam op

lirzrn k.n ntirdrri getnn'ta°errd, d*l P—W- Ook ..Brldgemerrle" - bridge- I dcre .M.hn:

de werkgelegenheid in niel onbeduh 'n"cM' H' h"r gj 1 ,r T

dende mate is toegenomen.

Zoals gisteren reeds gemeld, heeft net
Leid-e Corpsdispuut voor Sttjl en Wel
sprekendheid ..Serva F.dem" Vrijdag op
opgewekte wijze zijn 17e lustrum gevierd.
Ter gelegenheid hiervan werd aan de
burgemeester van Delf:, de heer D. de
Loor. tijdens een ontvangst tén Stad-
hutze aldaar, in zijn kwaliteit van com
missaris der Koninklijke Grafkamer het
buitengewoon lidmaatschap van dit dis
puut aangeboden. De president van
„Serva Fidem", de heer H H. Miskotte,
wees er daarbij op, dat „S F.", opgericht
in 1869 door ZKH Prins Alexander, en
de stad Delft op bijzondere wijze verbon
den zijn in de verhouding tot het Ko
ninklijk Huis. Onze foto brengt het mo
ment ln beeld, waarop de heer Miskotte
burgemeester De Loor de onderschei-

c"ng op de borst speldt. Van rechts naar

joor Khalem Mohieddin. een lid van het imks de heren H Weiland en G. Schoe-
revolutionnaire opperbevel en broer van maker, resp. lid en praeses van de Lus-

Nieuwe opstand
in Egypte

Veertig cavalerie-offlcieren van de
Abbassia-kazerne te Caïro zijn vanmor
gen vroeg tegen het nieuwe regiem van
kolonel Abdel Nasser in opstand geko
men. Zjj werden aangevoerd door ma

de minister van binnenlandse zaken.

trumcommtssie.

(Foto L-D./Van Vliet)

nacht) merrie van de heer De Groot
is vermeldenswaard. Zeer goed van fo-
j tografie, vooral het tweede deel ,was de
De vraag vertoonde een lichte sty-1 vogelfilm van de heer Visser. Als specl-
ging, n.l. van 139 tot 161: welke voor het film kon ons „Artikel 312 W. v. s van
grootste deel in de categorie jeugdige de heer Kasprowicz zeker bekoren. De
arbeidskrachten gezocht dient te worden. I spanning, en dan denken we aan de
Was de vraag voor genoemde categorie achtervolgingsscènes, wordt heel goed
15 t m 18 jaar reeds belangrijk weergegeven en het werk van de politie-
te noemen, thans door verdere stijginghonden uitstekend uitgebeeld
van het aantal aanvragen, kan vp°r Van de films voor de pauze noemen
sommige bedrijfstakken, o.a. kappersbe-I n.e .waarom niet'" van mevr J de Bnenen namens ne: personeel van de af
drijven. slagersbcdruven. de metaalin- Groot en „Was dat maar waar" van de d£hng Bouw- en Woningtoezicht de ye
ti ustrie en net meubelbedrijf, van een|,eer Koopman Beide films liggen qua :ukwensen aan. hetgeen gepaard z.ng
tekort worden gesproken. onderwerp in hetzelfde vlak. Voor het lnet de aanbieding van enkele geschen-

Niet genoeg kan de jeugdigen zelf. laatste product kunnen we meer waar- l ken.

Ir Boogerd, die mede namens het Ge
meentebestuur het woord voerde, had
zeer ve!e w aardeiende woorden voor het I
werk van de jubilaris, wiens technische
kennis en plicvt-ibetraehtlng eveneens!
zeer werden geprezen. Namens het Ge- I
meentebestuur bood spreker de heer v
ct. Kraan de gebruikelijke enveloppe met
inhoud aan
Nadat mr ir Wcslra in gelijk? geest
>rd had gevoerd, bood de heer

erw.jl zijn stem in k.acht ge- maar ook de ouders gewezen worden op dei,ng hebben dan voor het eerste, wiiar Onder de velen, dtc tn de middaguien gSS]^£r55Sdo£betDlS w'Ub&t

inkt 'C hphhen Piet Tra was het crote nut van inschri vine bil de k.. „i.. ,...UA.n^ rie fehc-rat^s kwamen ..nh-.ertm v .t,- ",af ...n.,. ii rjompieiii utrecnc jnr mr A. J. de Ran.tz

Prins plechtig geïnstalleerd tot

mem brem magnificum U.S.V

„(■■■.UO .v.v.a.ivi nu. ..v.ita int.u inu A.IJI. I.1 u IJ UI 1V i C U1CIW ddi-

studenten C'orps. het oudste bestu- aan ook Prins Bernhard aanzat,
rend studentengezelschap in don 1 Met muziek aan het hoofd en afge-
lande, is gisteren bijzondere luister bij- haald door een stoet van corpsleden g:ng
gezet door de installatie van Prins het gezelschap na dit samenzijn geflan-
Bernhard tot membrum magnificum. keerd door fakkeldragers naar de Stu-
De benoeming is gebaseerd op de bui- 1 dentensociëteit PHRM.

(ongewone belangstelling van de Prins Hier werd de traditionele kroegjool
voor het studentenleven cn zijn ver- cehouden. waarbij behalve de Prins te-
bondenheid mei de treehlse Univer- genwoordig waren de Commissaris der
siteit. die hem in 1946 tot eredoctor j Koningin, de heer M. A Reinalda. de
benoemde. i president-curator van de Utrechtse Un:-

c-rsitett mrdrG.A. W. ter Pelkwijk. de
secretaris van de Academische Senaat
proï.?r H. Jul'us_en de burgemeester

lijkt te hebben. Piet Tra wi
iel erg chargerende ouwe „vrek"
nne van de Rosière had als de
- de nodige speelroutine, om haar

)e slag in de Java Zee

•TRIJD EN ONDERGANG VAN

HR MS „JAVA"
loor dr Leidse afdeling van de Kon.
reniging „Onze Vloot" sprak gister-
rad in De Doelen Luitenant ter Zee
kluse Legrand over de slag in de
mee. die thans precies 12 jaar ge-
>n geleverd werd.

t dag legen een kwalitatief zowel
:>ar.titatief superieure macht waar
materiaal en de oefening betrof
rogene en door vele tcleurstel-
- or. aanvallen uit de lucht beproef-
king Force" van de ABDA-vloot,
■".'f Schout bij Nacht Dooi man de
ie inging; alles nuchtere feiten,
werd nu eens niet de vraag „Hoe
1 dc strijd gestreden" in maritieme
xantuoord, maar vanuit menselijk
j'.t bekeken, want hier stond een
■luige te vertellen, die zelf aan
ii «an Hr Ms „Java" de lijdensweg
dc oorlogvoering ter zee in de Paci-
r.a de vernietigende slag van het
vallen Pearl Harbour, had meege-
Eon vloot zonder paraplu, dwz.
vliegtuigen, zonder voldoende
irkcnning, met verschillende talen
vliemen moest tenslotte een gc-
t oi. geheel volgens plan werken-
d ingelichte en homogene slrijd-

hue voelen de mensen zich. die
a: ir.saan en weten, dat het de finale
- komt het dat alle vermoeidheid
«f af valt en ze optimistischer dan
Hoe voelt zich de schepeling
i i chip van achteren getroffen
li r„r een van de vele torpedo's en
|'t dal de strijd \oor hem voorbij
b.i boord gaan de lichten uit. aan
«nordt alles stil Achtenveertig uur
'•'ff er. olie, ronddrijvende in de
no. Van de 580 man op de
werden velen direct gedood, tcr-
tw degenen die in hel water gingen
«'ellen en vlonders cn wastobben.
fW 20 opgepikt werden door de
voor de rest kwam redding te

r. treffender verslag dan een zuiver
ic]k vcislag. bezien door de ogen
«n individu, één pion in de strijd.
tauw ie vinden. De historie vcr-
Ih de cc ge vers en voegt ze bijeen,
'."oe belangrijk is het niet te welen
j'.rijd streden om te begrijpen
'-■ze hem zo gestreden hebben.
ir T H Mrlo sloot de bijeenkomst
M mei tekeningen geïllustreerd
i' van deze ooggetuige, waarna nog
fermden stilte in acht werden
voor hen die daar hun leven
«oen dn van hen gevraagd werd.

'fficiële publicatie

ÜSTIX'. pp pp. HONDEN IN' DE
"EMKENTE LEIDEN

[iO Janui

het grote nut van inschrijving bi) de het gegeven niet voldoende is uitgewerkt. I de felicitaties kwamen aanbieden, waren de voo,- het Univcicinjiwruuu» m een
afdeling Jeugdbennddeling van het Ar-J Met „De Pechvogel" van K. van Rijsinge de wethouder D van der Kw^ak.kie„erende regen 0P-"Meloe afdeling
beidsbureau. dat zich niet alleen bezig Pn ..Gaat U ook even mee", een reisre- dc :ver W H. den Harti-h. chef af.ie- n de verbinainKtroepen en de Stu-
houdt met het plaatsen, op aanvraag, portage van de h»er Nauta. werd het j hng Open-baie Werken, ce heren S W. dentenweerbaarhe® Vervolgens werd
programma Voltooid. Haggiyloorn en W. Kosten, resp. com- Pnns Bernhard de Senatenvei gadering

Men had een goede indruk gekregen i inandant en ondercommandant, van de binnengeleid, vergezeld door het hono-
j ÉRri *j hef Utrechts studenten

van het werk van de Haagse collega's,
die helaas zelf niet waren komen op
dagen. Er zijn zeker filmers onder
een groot artistiek vermogen.

jeugdigen, doch tevens velq w
volle inlichtingen omtrent beroepen en
de mogelijkheden welke deze bicden ver
strekt en bovendien advies geeft Inzake
opleidingsmogelijkheden door middel
van het leerlingstelsel.

Het aantal werkloos Ingeschreven
vrouwen bleef nagenoeg celijk en be
droeg op 20 Februari 1954 162.

De vraag naar vrouwelijke arbeids
krachten nam Iets af. nl van 238 tot 225
In de eerste plaats bestaat behoefte
aan huishoudelijk personeel, terwijl
daarnaast geplaatst zouden kunnen

worden ervaren verkoopsters, admini- Kon. Ned. Luchtmacht

ondercommandant,
andweer, de heer A. Knet-sch, voor-
tter van de afdeling Lelden van de cörps baron E. Dedel In tegenwoordig-
Ned. Chi. Bond van Ambtenaren, d» K cllgheid van vele autoriteiten en onge-
Dronkert, Geref predikant, de neer J Veei 140 honorair senatoren hield "de
N. Neysingh, oud-architect van Gemeen-i-ector van het USC, de heer G. J.
tewerken en voorts vele vertegenwooidi- Doeksen. een toespraak tot de Prins en
Onze stadgenoot, de majoor-waar- i-ers uit de aannemerswcreld. Naast dez^ installeerde hem vervolgens als mem
nemer G. H. J. Ruygrok, die op 6 Fc-1 persoonlijke belangstelling ontving de brum magnificum, waarna de Prins het
bruari JJ. in gezelschap van vier offi- jubilaris ook talrijke schriftelijke geluk- lint werd omhangen met de Senaats-
cieren der Nederlandse luchtmacht on- wensen, terwijl een schat van bloemen, penning in goud

der leiding jan dc generaal-niajoor enkele «fruitmanden en diverse geschen- j Nadat de Prins voor de onderschei- ten te

OOK FRANKRIJK VOOR
UITBREIDING H4NDEL
TUSSEN OOST EN WEST

De Franse plannen om een grote cam
pagne te voeren voor verruiming van
de uitvoer naar het communistische blok
zullen naar verwachting leiden tot een
verdubbeling van de handel tussen
Frankrijk en de Sovjet-unie binnen een
periode van achttien maanden

De Franse minister van financiën,
Edgar Faure. zal op de eerstvolgende
bueenkomst van de economische com-
mtssie voor Europa toestemming trach-
erkrijgen om de handel t

lieger J. A- Bach, chef materieel van de ken de heer Van eer Kraan de overtui- ding had bedankt- hield dc rector een communistische landen uit te breiden
Con. Ned. Luchtmacht naar de Ver.sim by moet hebban gebracht, dat zijn uitvoerige lustrumrede. Na de plechtig- om de ongunstige positie van de FTanse

straticf personeel, oa. typistes, naaisters Staten vertrok voor het maken van een werk in het midden

cn leerlingnaaisters en ongeschoolde oriëntatiereis, keert vandaag per vlieg- het verenigingsleven zeer wordt gew
krachten in diverse bedrijfstakken. I tuig in Nederland terug. I deerd.

held \ertrok het gezelschap lopend.
de band van de verbindingstroepen en
i de Studentenweerbaarheid voorop, naar

(Ingez. Mod.-adv.)

tentoonstelling-personenautomobielen

en onderdelen

RAI-Gebouw Amsterdam 26 Februari tjm 7 Maart

Ons kort verhaal

betalingsbalans tê verbeteren. Naar
verwachting zullen de andere Wcs:-
Europese landen het Franse voorstel

Naar aanleldng van de belofte van
sir Winston Churchill, dat getracht zal
worden de handel tussen Oost en West
uit te breiden in het belang van de
wede, heeft de Engelse regering giste
ren bekend gemaakt, dat 15 Maart as.
de handels- en betahngsbesprekingen
met Hongarije, die in 1949 werden af
gebroken, te Londen zullen worden her
vat-

Naar verluidt overweegt Engeland
hervatting van de handelsbesprekingen
met Tsjecho-Slowakije te Praag

Tevens werden gisteren de volgende
twee maatregelen genomen om de han
del met de communistische landen te
vergroten:

1 Herziening van de lóst van mate-
n^tallaties. waarvan de uit-
de Sovjet-unie verboden of

i kasteel van Graaf Bréchard". Maar dat verder Op pagina drie van 't Franse
doet er niet toe. Ik was blij dat ik iets verhaal stond: „Graaf Bréchard haalde nalen
voor Claudius had kunnen doen en hy met een snauw z'n dikke portefeuille
was verheugd, omdat hij wat kon ver- te voorschyn en wierp het gevraagde
'dienen. Hij weikte zo snel. dat hó de bedrag op tafel vijftien duizend I wwfi?et "voeren van belancriike he«nre-
vertaling drie weken later kon opsturen, francs. Claudius had echter ge- kingen tussen Gunnar Mwdai de «è-

Lfff* Cretans van economische commissie
„vdd,r?Tvoor Europa van de Verenigde Naties en
s op laIei- hoge ambtenaren van het Engelse mi-
vtrleldms ook -.t~ cent bci.ien RbS Tod lirSTiAom h.d.bejon ik >o SfSrt&BSSjSjSËSS1 i!SSZ

DOOR PAUL TABORI beste vrienden, probeerden hem er af te Ik was hoogst verbaasd, toen'de uit- schrevei

We waren aan 't praten over dichters bren?en- Wc legden 't htm geduldig gever enkele dagen latei opbelde en mij een snauw zijn portefeuille n
en schilders over oude vrienden die ul'" we sfholden op hem. we bedreigden vertelde, dat de vertaling van m'n vriend en wierp het gevraagde bcdr
we uit 't oc'" hadden verloren Nu en hcm hl' b£eTcep wat we bedoelden bijzonder vreemd was en dat hij weiger, vijftien francs,
dan noemden we een naam die als een H,J b£lf>o'«l£n zich tegen de verleiding de ook maar een cent te betalen Ik be- Toen ik dat c

luchtballon tussen ons in bleef zweven. le verzetten Maar z'n peest vocht te- greep er mets van, nam dus een taxi ongeveer te begtljpen wat Claudius ge- i tu_ Q w

Wie kon zich die en die nop herinneren? vel'?eefs. zijn natuur won iedere keer j cn ging naar de uitgever. daan had. Enkele minuten later had ik 1 c" "eAl"

weer Keer op keer verviel hü weer In I zwygend gaf hy mij het manuscript de treurige zekerheid. Ik las namelijk:

zn fout- Onze vriend had alles keurig getypt, de Gravin Eleanor zat ln een hoek van Het meest deprimerende voor mij was

Ontelbare malen werd hy vernederd i bladen genummerd en 't geheel niet een dp balzaal. Ze droeg een schitterend I ecliier het feit. dat hij herhaaldelijk
en te schande Rczet door vreemden; lint vastgebonden. Ik begon te lezen avondtoilet en de familiejuwelen: een edele metalen en diamanten verving
steeds weer werd hii gesnapt en altyd Het was brillant De styi was begrijpelijk diamanten tiara, ceèifd van haar 1 door goedkope namaak: platina werd
hadden wij de grootste moeite hem te en levendig, de dialogen waren geestip oveigiootmoeder, de Hertogin van Sach- tin, goud koper, diamanten imitatie van
bewaren voor de gevolgen van z'n mis- veel te goed om precies zo in de Franse senhausen, en een snoer parels, terwijl glas.

stappen Op een ongeluksavond rolde hij tekst gestaan le hebben. Ik begreep haar vingers gesierd waren met talrijke Somber gestemd nam Ik afscheid van
Ik ben de portefeuille van een Nederlandse er niets van en vroeg de uitgever wat ringen met diamanten, smaragden, en de uitgever. Uit een oogpunt van nieuws,
of zakenman. Hij werd gearresteerd en i voor bezwaren hij nu wel had. Hij gaf f «f heren bezet.Tot món grote ver- gierigheid vr-oeg ik hem het Franseboek

We knikten en glimlachten flauwtjes.
Een gezicht, -dat we meenden al lang
vergeten te zijn, kwam wazig in onze
herinnering terug. Wie weet iets van
hem af? Leeft hy nog wel' Niemand
antwoordde echter, het bleef stil

Tenslotte noemde iemand de naam
van C audius

Arme kerel,
hem eens tegengekomen.

acht geleden. Onder hopeloze onder politie-bëwaking naar Londen me toen het originele boek en vroeg me b®z'n? la* 'k »n Claudius' vertaling: 1 en de vertaling te mogen lenen. Thuis
omstandigheden Er was iets met hem i overgebracht de teksten te vergelijken. Een half uur .Gravin Eleanor zat in een hoek van de ging ik zorgvuldig verder vergelijken
gebeurd ln verband met een detective- En weer probeerde we hem te redden, bestudeerde ik het Franse verhaal en balzaal en dioeg een avondtoilet j vn stelde een gespecificeerde lyst op van
geschiedenis, wat op zichzelf weer een Wij, schvnvers weten dat alles op woor- de vertaling van Claudius Tenslotte Dat was alles Geen spoor var. een tiara, al 't cestolen goed Ik was daaraan
detective-verhaal was De meest opwin- den neerkomt de kwaliteit van een stond ik op Ik was hoogst ontdaan en ecn Paarlen ketting of diamanten, sma. ber g van vroeg in de middag tot zons-
denae en meest treurige historie, die gedicht en 't noodlot van ren man We zei. dat de uitgever volkomen In zün ragden of saffieren ringen ondergang op de volgende dag Uitein-
ik ooit heb meegemaakt t Is met mo- 'Machtten te bewijzen, dat hij een klep- recht stond hef werk van Claudius le Begrijpen jullie nu wat die ongeluk- delnk had ik ontdekt, dat onze ver
gelijk om er over te schryven omdat lomain was en eeen d'ef De mensen, weigeren. Claudius had gedaan? Hij had dwaasde vriend in de loop van de v
't zó ongeloofwaardig is! Ik kan't alleen die wy kennen^zón meesjial kleptomanen Waarom' Probeer 'I maar niet ISSÊ fj| |g fijjf "1 I J

vertellen aan Jullie.

Jullie kennen Claudius dus. z^i
Desirée, tenminste tot op zekere
hoogte Het was een talentvolle Jongen,
brillant. instinctief, spitsvondig.

als zij stelen Degenen, die w-y r
noemen

rechter kende Claudius niet

daa:entegen dieven erdgeenander boek van eemaa^rt Het ^raaf Bréchard kort' tevoren enige duf
ei...— «~lcr geen T'.i!,r,.^clk! "-ntlen francs ontfutseld had. Uit de
ïrtistieke. vlot-lopende. op be- bajzaal had hy twee krjsiaUen kande-

ontvreemd. cn van het kasteel

Toen hl) vrij kwam. viel hij bó my I ^Sf Brtchard". Nergens ^"s.^°ae': I venstefs ^Ik voè"de meverbósterd. Maar
binnen. Het was een sombere December- ,de. pet naar I ik schrok nóg meer. toen ik ontdekte,

Begrijpen jullie nu -..=

se Claudius had gedaan? Hii had d
doodeenvoudig de familie-juwelen van i taling niet minder had gestolen dan
de Gravin gestolen, precies zonls hij I 10 579 251 francs. 177 gouden ringen. 947
paarlen halssnoeren. 181 horloges. 309

qnaliticeerde h™ .1. een dief. H,J kreec "iiIlSSTSlfs(ef&liti I jSS",
twee jaar.... Van .Het geheimzinnige kasteel van -ai» „i.

Toen hii vrij kwam. viel hij bil mil i Graaf Bréchard". Nergens was 't knoei-

paar oorbellen, en 435 koffers, afgezien
van landerijen bossen, moerassen, her
togelijke en andere kastelen en een groot
aantal minder belangrijke voorwerpen,
znnls halsdoeken, tandenborstels, bellen

houder

«nunri u i,„ hiJ was oolt c"Inir«l sterk ontwikkeld morgen, even voor Kerstmis. HU was 1 gepooid. Claudius kende daarvoor ztin d8, hli overaf tn het boek cestolen had
!"ondenbeJ asi'ine nve? hit laar I05Ï cn nauugpzet HlJ kcnde verscheidene hongerig en in .odden gekleed. Ik stond Frans veel te coed. Nee hou maar op Alle in die geschiedems voorkomende

hr? hl" de houdc" vnn honden. v^treHeliik^men "hVd hpm"vMr een °P h.et P"nt een bad 'e npmen Hij vlel ÏTJolt^an zó ie'ta^hfdrd'^I^w^er zelf P?rsonen waren, ongeacht leefliid, sexe Motte allen maar op "papier bestonden.

het belastingjaar 1953 waren aan- I voortreffelyk, men had hem voor een 0p z n knieen, in de badkamer. Er was noolt van zo iets gehoord Ik was er zelf of godsdienst, bestolen, of 't nu roeren- I 111 de fantasie wat z'n '-edoeline was
u wie geen bericht was in- Fransman kunnen houden Maar hu voor hem natuurlijk geen schijn van P« geleidelijk achter gekomen De eerste de of onroerende goederen betrof Hu Ik weet 't niet 't Zouvwl te ver gaan

Iden had dan ook zes jaar in Parus gewoond kans om onder ztjn elcen naam te zinnen van t Franse origineel luidden was voleei^ ver^hillende methoden te dit aHemaal te onderzoeken zndat T
I" h»eft r en aan de Sorbonne gestudeerd Hij c.nc schrijven En dat was 'f enige wat hu 70 A'le 7« cn dertig vensters van het werkgegaan Nagenoeg a Hew aa?devole I maaf nwt tb eedaa^i »ll« hlri

éoen ontvingen, i. verplicht echter gebukt onder één 2r00t ee-brek kon Ik ging dus op bezoek btj een be- oude kasteel waren schitterend vfrlvcht. v^rwlr^n waren ^!^er een so^r na cchteV Tl van ove^-'tulird cl»f
'cht wordt er od gevestigd, dat Nee- dl0nlc h''*1 maar hij stal alles j hooriyke uitgever, die zich het geval zou 1,1 df balzaal op de eerste verdieping j fe laten verdwenen arpetten brand- steeds een verslaafde was dat hii nof
"£P hUnB hem nietf^che'len'wa^ 't^av Jen'hor" kunnen indenken, beval hem aan en de ;^,raa dpn vier kristallen kandelaars een kastell Zuveren gebruiksvoorwerpen die 'teeds de criminele passie 'voor rijn
iedere hou- hem niets schelen wat t was. een hoi- volgende dag kreeg hl. een Frans detec- vciblindend licht uit. klaarbiykelvik de litteraire waarde van pathologische kleptomanle bezat Er was

rte ii Wp eCn paar overschoenen of een tlve-verhaal om te vertalen. Het was In de vertaling stond echter: Alle de Franse tekst moesten verhogen, ont- kenneluk geen hoop op genezing en hij

■Tzuimfn van de 3 grote kachelpijp D° aa -dc bepaald niet zo n goed boek - de meeste twaalf ramen van het oude. door de braken geheel cn a! in Claudius' vert a a* onwaardig door eerlijk.-en oprecht'

VOrm en grootte van a! Cl!" dincen lie- I vin nn« 7nnHm npr nip' «sncvpraalrt n-mrl Aehocanilit VaCmI .qK.tt- tu- P-1

de hondenbelasting Is h.m ..n,tn..j

helsstlne worden nav- ten hem vo komen koud Vaak
1 ""I iiei iwervntni. De wat D» vesto'en had. volkom"
ln dal -e.ni derhalve loos Zijn genoegen was dood'

wordt t.

r i"4„onirn var>

><>pUj

W-Ie bil de In de loge.

houden contróie geweldig grote kachelpijp D» waa-dc. bppaafd niet zo'n goed boek de meeste

grootte van all du» dingen Ue- van ons zouden het niet aangeraakt wind gehavende kasteel waren schitte- llnï Soms stal hü echter'niet alles.'Toen mensen geholpen te orden Als'gevolg

ond hu hebben In géén geva zouden we 't rend verlicht. Op de eerste verdieping iemand bv een' vijf koffers door een van m'n morele verontwaardiging trok

nu.te- ee.ezen h-bben. alhoewel we t misschien straalden twee kristallen kandelaars ecn witkiel ln een treincoupé had laten zet- ik m'n handen van hem af en liet hem

!p 70udtr "t'"Sn ,v.!r!ale!X Ik h'r.mner nie verblindend licht uit ten. sprak hij slechts over twee koffers, aan zun lot over Ik heb nooit gehoord

doen wat hu begeerde, stelen. Wü. tn nog steeds de titel: „Het geheimzinnige I Ik was stomverbaasd en las gespannen J de andere drie noemde hij niet. I wat er van hem geworden is"....

- bedrag