Ouclejaarsviering van Koninklijke familie
92ste Jaarpang
LEIDSCH DAGBLAD
Zaterdag 2 Januari 1954
Tweede Blad No. 28108
Dank zij het voor wintersport
gunstige weer in Grindelwald kan
H.M. Koningin Juliana er dagelijks
op de ski op uit trekken. H. M. de
Koningin, met de ski's over de
schouder, wandelend door Grindel
wald.
Onze jongste prinses. Marijke, is
dit jaar voor hel eerst mee met va
cantia naar de wintersport. Over
eenkomstig het gezegde ..Jong ge
leerd. oud gedaan" kreeg ook Ma
rijke slci-lessen. Zij loont zich een
goede leerlinge. Wij zien haar hier.
Iiccl parmantig op haar ski's.
De Prinsessen Beatrix en Irene
trekken er vaak samen op uit. Wij
zien haar hier in de ski-lift naar bo
ven. links Prinses Beatrix, rechts
Prinses Irene.
Prins Bernhard wou eerste prijs
Trins Bernhard. verkleed als Mexi
caan. heeft de prijs van het meest
originele cnstiium gewonnen bij een
gerostumeerd bal. dal ter gelreenheid
van het Oudejaar in hotel Adler werd
gehouden. Van de dames won baron
nesse Van Lynden als Spaanse de prijs
en om het Nederlandse aandeel com
pleet te maken, was er nog een Hol
lands meisje De Gruyter, dat hij het
kinderfeest in een Nederlands boeren-
costnuni He meeste punten van de jury
toebedeeld kreeg. Aan bc» kinderfeest
nam ook prinses Margriet deel. ce-
klecd in een wit bloesje en een rood en
wit gestreept rokje. Tarmantig para
deerde zij. onder 't applaus der gasten,
met de andere kinderen door de zaal.
Het was een gezellig en ongedwongen
feest in Adler, waar Eskimo's. Chinezen.
Soaanse schonen en huisknechten dan- i
sten en waar men zelfs een Twentse i
boer. tn de persoon van jhr De Beaufort
kon zien rondlopen. De Koningin was
gekleed in een zacht blauwe avondjurk,
waarop rnkele sneeuwklokjes waren
aangebracht En ook de oudste twee
Prinsessen, die men meerdere malen met
hun vader op de dansvloer zag. waren
in avondjurk gestoken.
Om middernacht, toen het buiten 15
giaden vroor, trokken Jongens uit Grin
delwald met reusachtige bellen door het
dorp en bezochten alle hotels om op
Zwitserse wijze een Nieuwjaarsgroet te
komen brengen. Koningin en Prins ver
toefden daarna nog enige tud in het
vrolijke gezelschap der gasten van Hotel
Adler Prins Bernhard die. zoals bekend,
op medisch advies niet skiet, kan men
soms met verlangende ogen naar de be
sneeuwde berghellingen zien kijken, waai
de skiërs in snelle vaart i
suizen
„Het is voor mij wel een Tantalus-
kwellingzo zeide de Prins, „dus verge
noeg lk me maar met wat curling-spelen
en wandelen."
..Maar.' zo zeide hii met een hoopvolle
blik. „ik hoop in de rulle voorjaars-
sneeuw toch nog de gelegenheid te heb
ben met mijn oudste twee een kleine i
skitocht te maken natuurlijk zonder j
steile afdalingen, die altijd het risico
van een val met zich meebrengen".
Gistermorgen, toen de Koningin en de
oudste twee Prinsessen al weer op de j
ski's de bergen in waren, dronk de 1
Prins m het derp een kopie koffie. E-n i
witte anier sierde zijn knoopsgat en op
ziin hoofd had hij een groene Zwitserse
iagrrshoed. Men merkt de Koninkliike
familie tussen ae vele vacanUcemeers
vrijwel niet op en de sportieve skikleding
verleent de Koningin en de prinsessen
een anonimiteit, die zij zo nu en dan
in Holland w-aarschijnlilk ook wel eens j
zouden wensen te bezitten.
I olksbruinbrood 1 cent goedkoper
Yolkswitbrood in provincie-steden
i ee
Alleen op platteland voor bezorgd brood 1 cent duurder
i cent lager
De regering heeft naar het Ministerie
van Landbouw. Visserij en Voedselvoor-
ziening mededeelt, besloten de door dc
loonsverhoging in het bakkerijbedryf
optredende kostenstijging van het volks-
biood op te vangen met een verlaging
van de prijs van de tarwe en daardoor
van de meel- en bloemprijzen voor het
brood,
De bestaande maximum- en mini
mumprijzen van het volksbrood zullen
daardoor in het algemeen niet worden
verhooed. Alleen de prijzen van volks-
withrood geldende voor bezorgd brood
op het platteland gaan. als gevolg van
het feit. dat de loonsverhoging op het
platteland groter is dan in de steden,
wegens verdere aanpassing in de loon-
classlficatie op het platteland, cén eent
omhoog.
Daartegenover zullen de maximum- en
ri'-rmumprnzen van volksbru.r.'brood en
kropbrocd in het eehelp land zelfs mpt
éen cent per brood van 800 gram worden
verlaagd, terwfjl in pen aantal provin
ciesteden de maximum- en minimum
prijzen van volkswitbrood eveneens met
één cent per brood van 800 gram zullen
worden verlaagd.
De getroffen maatregelen hebben con
creet het volgende resultaat: In de grote
s'eden Amsterdam. Rotterdam. Den
Haag. Utrecht, alsmede in dc aangren
zende gemeenten Diemen Schiedam.
Vlaardingen Rijswijk en Voorbuig" blij
ven de volkswltbroodprijzen onveran
derd.
In de provinciesteden met 40 000 of
meer Inwoners, worden de bezorgprUzen
voor volkswitbrood en behoudens enkele
uitzonderingen, nok de priizan voor af-
p-haald volkswitbrood, met 1 cent per
800 gram verlaagd.
In de overige eemepnten blijf» de prUs
van het volkswitbrood afgehaald onver
anderd en wordt de prijs van dat biood
bezorgd met 1 cent per 800 gram ver
hoogd
Bij de van 4 Januari 1954 af geldende
nieuwe prijzen zijn de prijzen van volks-
bruinbrood overal één cent per brood van
800 gram lager dan die voor het volks
witbrood.
Voor de bakkerij geldt dat de richtprijs
voor de soort tarwebloem, welke voor
het bakken van volkswitbrood kan wor
den gebruikt, eveneens ingaande 4 Jan
1954 op f. 35 95 per 100 kg franco wal cf
stations zal worden g»steld en die van
ongebuild tarwemeel op f.33 per 100 kg
EEUWFEEST ADELBORSTEN
WILLEMSOORD
Het eeuwfeest van de adelborsten op
leiding Willemsoord zal te Den Helder
worden gevierd van 10 t m 17 October
Het uitvoerend comité voor de reünisten-
feesten heeft voor dc circa 800 tc ver
wachten reünisten drie dagen gereser
veerd. n 1 van Donderdag 14 tm Zater
dag 16 October
Het ligt in de bedoeling de gasten bij
aankomst in Den Helder met de Mari-
nicrskapel op te wachten en voor hen
rondvaarten in het Marsdiep en door de
have
s te c
's Avonds zullen uitvoeringen worden
gegeven. De Zaterdagmiddag en Zondag
zijn bestemd voor festiviteiten voor de
adelborsten met hun invite's
Het plaatselijk comité Marinebasis
Der. Helder za! rond deze eeuwfeesther
denking feestelijkheden organiseren ter
accentuering van de belangrijkheid van
de Kor, Marine voor Der. Helder
Eduard van Pcinum
naar Amerika
Zondagavond a s vertrekt Eduard van
Eeinum naai ce Ver. Staten. Hij zal
daar een reeks concerten leiden van het
Philadelphia Orchestra in Philadelphia
en New York. Op het programma staan
o a werken van Beethoven. Berlioz
(Symphonic Fantastiquel. Haydn. Bruck-
r.cr (Zevende Symphonic!; voorts als
Nederlands werk liet R\cercare van Hen
drik Andriessen.
Koningin Elizabeth bij de
Maoris
De Maoris van Nieuw-Zeeland zullen
Koningin Elizabeth een voorrecht ver
lenen. dat nimmer tevoren aan een
vrouw toeviel, namelijk toestemming te
spreken van de „Marae", de heilige plek
grond voor de plaats waar de Arawa-
stam vergadert. Alle Maori-stammen
zullen vertegenwoordigd zijn. maar al
leen de „Arawa'stam voert de plechtige
welkomstdans uit. de grootste plechtig
heid welke de Maoris een gast bereiden
kunnen. Tevoren wordt dc Koningin tot
tweemaal toe door een Maori-krijger
„uitgedaagd" wanneer zti op de heilige
olek toetreedt Na haar toespraak wordt
de Koningin, en ook dc hertog van1
Edinburgh, omhangen met uit vlas
draad vervaardigde matten, waaraan de
eretekenen i korowi i van de hoogste
Maori-orde bevestigd zijn Tenslotte
worden de Koningin geschenken aange
boden. terwijl dansen worden uitgevoerd j
en liederen gezongen.
Russen geven Oost-Duitse
fabrieken terug
ZIJ WORDEN OOST-DUITS
STAATSEIGENDOM.
Door de Russen ziin 33 van de groot
ste industriële ondernemingen ih Oost-
Duitsland teruggegeven
Het besluit tot overdracht werd in
Augustus j 1 bekend gemaakt Het be
treft chemische fabrieken, fabrieken
voor zware machines, optische en me-
talurgische ondernemingen, die na dc
oorlog door de sovjet-unie ais herstel-
b"tal ng In beslag werden genomen De
totale waarde van de fabrieken is 2 7
milliard mnik Enkele jaren geleden ziin
60 van dergelijke fabriekpn. meest ech-
ter kleinere, weer in Duitse handen ge-
ecven Geen van de teruggegeven fa
brieken komt aan de vroegere particu
liere o genanrs terug die meest in West-
Duitsland verblijf houden. De fabrie
ken worden staats-eigendom.
Benzine goedkoper
Naar wij vernemen zal met ingang
van Maandag a s. de prils van de auto
benzine aan de pomp met 0.4 cent per
liter worden verlaagd. Dc verlaging
houdt verband met een dalln» ««n de
wereldmarkt notering.
Ontploffing stoorde Nijmeegs
Oudejaarsfeest
Op plein 1944 vierde Nijmegen het
Oudejaarsfeest met toespraken van
..Maneken van Nieumeghen" en de bur-
gemeester. Vele duizenden woonden deze I
intussen traditioneel geworden avond,
welke met muziek en zang werd opge-
lu sterd. bij.
Het hoofdmoment was. dat „Duivel
Moenen" van dc verlichte transen van
de Stevenstoren zou worden geworpen
om daarna op een drie meter hoge
brandstapel midden op het plein te
worden verbrand.
De val van de Moenenpop lukte goed. I
maar toen Maneken haar Oudejaars-
toespraak met dialoog met Moenen juist1
had Deëindtgd en de burgemeester, mr
Ch Hustinx. de burgerij het beste voor
het nieuwe jaar toewenste, wekte een
hevige knal op het plein algemene ont
steltenis. Wat was er gebeurd'....
De hoge brandstapel was plotseling
met groot lawaai ontbrand.
Toen de brandweer de stapel hout en
licht ontvlambaar dennensnoeisel ruim
met benzine had besprenkeld en er nog
een brandweerman met een groot blik
benzine op een ladder tegen de stapel
stond, wierp een straatjongen plotseling
brandend vuurwerk van enige afstand
op het hout. De benzine ontplofte en
een grote steekvlam schoot omhoog De
luchtdruk bij de explosie was zo sterk,
dat zelfs een grote spiegelruit van een
nabij gelegen cafetaria in grulzels vloog
Persoonlijke ongelukken kwamen ge
lukkig niet voor.
Maar de feestvreugde was door de
roekeloze daad van de Nijmeegse straat
jongen wel enigszins verstoord
140 millioen bij Spaarbanken
gespaard
De spaarcijfers bt) de 250 Spaarbanken,
aangesloten btj de Ned. Spaaibankbond.
zijn in 1953 uitzonderlijk gunstig geweest.
Volgens de voorlopige cijfers overtrof
fen de inleggingen de terugbetalingen
met niet minder dan f 140 millioen.
waarmede het toch al ongekend hoge
inlegoverschot van 1952 ad f 62 millioen
nog ruimschoots werd overschreden Be
halve in het geldzuiveringsjaar 1945 is
het nog nimmer voorgekomen dat ln rlc
sector der spaarbanken in een jaar tjjds
meer dan f. 100 min aan besparingen
werd bijeengebracht, aldus de Neri
Spaaibankbond In totaal werd ingelegd
f. 653 min. en terugbetaald f.513 min.
„Waar wonen jullie?"
Er zijn naar verhouding vrij veel Ne
derlanders in Grindelwald. en het was
dan ook niet verbazingwekkend, dat de
Koningin, toen zij met Margriet ln het
dorp wandelde, een bekende tegenkwam,
die met zijn dochtertje aan het winke
len was. De beide ouders spraken wat
samen en zo deden ook de kinderen.
Margriet vertelde over haar skilessen
en toen vroeg het andere meisje: „Waar
I wonen jullie?". „In Hotel Adler". zeide
j Margriet. „O ja. dat weet ik" was het
j antwoord, „dan wonen Jullie in hetzelfde
hotel als de Koningin en de Prinses-
sen".
i De kleine Marijke heeft thans voor
het eerst van haar leven op ski's ge-
staan. Niet om nu direct te gaan skiën.
I maar alleen om nu eens precies te weten
wat dat lopen op die lange latten nu
eigenlijk is. Een Zwltsere fotograaf
maakte er snel een serie foto's van. die
s avonds voor zijn winkel in het dorp
hingen. Tot groot ongenoegen van de vele
Nederlandse fotografen, die hier zijn en
j die de afspraak hadden gemaakt de
I prinsessen niet dan na overleg met het
Koninklijk huis te fotografeeren.
De Oudejaarsdag begon stralend in
Grindelwald. Voor het eerst sedert de
Koningin in Grindelwald is scheen de
zon en de beide oudste Prinsessen, die
zich de vorige dag op de ijsbaan hadden
vermaakt, trokken er al vroeg met haar
skileraar op uit. Ook dc Koningin kon
het prachtige weer niet weerstaan er.
maakte nog een korte tocht.
Dr Drees roor II ereldomroep:
Groet aan onze landgenoten in
den vreemde
Nederland kan zonder U niet bestaan
De minister-president dr \X. Drees heeft gistermiddag voor de Wereldom
roep een toespraak gehouden ten be hoeve van de Nederlanders in het bul-
tentand. Hij zeide o.a.:
Toen ik op mij nam bij de jaarwisseling een kort woord tot u te richten,
vermoedde ik niet dat ik allereerst tot a zou hebben te spreken over een zwaar
verlies, door Nederland geleden. De president-directeur van de KLM, dr Plcs-
man is overleden Zo is het jaar 1953 voor ons land op droevige wijze ge
ëindigd. Plesman was een van die grote figuren, die de naam van Nederland
over de wereld dragon. Wij allen. Nederlanders in den vreemde of Nederlan
ders in eigen land zullen hem met eer >ied en dankbaarheid blijven gedenken
weet te wekken op zijn reizen. Is bij
dit alles, zoals ons telkens weer blijkt,
van grote betekenis voor dc toekomst.
En Koningin Juliana getuigde dezer
dagen er nog in haar Kerstboodsrhap
van, dat gij Nederland met de wereld
c.i dc wereld met Nederland verbindt.
dagen
•art waar
ge gekomen zyt of waar ge wellicht icg
I uw woonplaats heb;, al brengt uw werk
mede, dat ge tijdelijk in het buitenland
vertoeft
Nederland zou r.iet kunnen bestaan
zoals het bestaat, indien het over de
wereld zijn vertegenwoordigers niet had
nog als vroeger in handel en scheep-
1 vaart, maar nu ook op roemrijke wrze
ln de luchtvaart, al- er geen Neder
landse ondernem ngen waren met ver
takkingen in tal van landen, als 2ijn
aannemers er n:et :n slaagden ook bui-
j ten het eigen land grote werken te ver
richten Het zou niet de reputatie ',eb-
iben, d:e het gen;:! indien niet tal van
Nederlandse deskundigen hun mede
werking verleenden ter voorbereiding en
verwezenlijking ixin plannen in minder
or'w.kkelde gebieden
j Het zou niet al zijn bewoners een toe-
I komst kunnen verzekeren. .nd;en de
'gloeiende bevolking snel aangroeiend.
mede omdat ons sterftecijfer vrjwel
I h°t laagst ter wereld" is. werk. w «eng
■n vooral landbouwgrond alleen zocht
n eigen land
Emigratie is in het leven van de
mens een diep-ingrijpendc beslissing,
die ook haar verdrietige kanten kan
hebben maar als gebeel is het niet
een verdrietig, ren teleurstellend er-
beuren. maar een bewijs van levens
kracht en levenswil. Velen biedt bet
ongekende mngrliikheden om onge
bruikte energie tol volle en ruime ont
plooiing tc brengen.
Er zijn ook Nederlanders ln den
vreemde om geheel andere redenen oan
d? emigranten of handels vertegenwoor
digers. Ik denk aan u vrijwilligers ln
Ko-ea. d.e uw aandeel hebt gehad in
de strijd der verenigde naties "voor het
grote beginsel. aa.t de volkeren geza
menlijk een aanval op een hunner weer
staan Zwaar is de taak geweekt, die ge
moedig hebt verricht en menig kame
raad hebt ge zien vallen Moge de wa
penstilstand tot een eervolle vrede lel
den zodat ge zonder nieuwe strijd 'erug
zult kunnen keren naar ons land
Een bijzondere groet ook aan wie te
midden van toenemende moeilijkheden
en som- or.der gevaarvolle cm~tand:g-
helen hun arbeid ;n Indonesië voortzet
ten en aan de Rijksgenoten in de
Overzeese Rijksdelen, die met Nederland
verbonden bleven.
In het jaar. dat achter ons ligt, heb
ben wij bij de ramp der overstroming
uw aller daadwerkelijke sympathie op
onvergetelijke wtjze ervaren
Ge zult bjj deze jaarwisseling met
vertrouwen en enige trots zien naar
Nederland. zoals Nederland met ver
trouwen en trots ziet naar U!
Moge 1954 voor u een gezegend jaar
zijn en moge het de mensheid een stap
vooruit doen zetten op de nog altijd
moeilijk begaanbare weg naar vrede en
vrijheid' aldus besloot dr Drees zijn
toespraak.
