LEIDSCH
DAGBLAD
Heden einde van liet circus-program
te Versailles?
92ste Jaargang
WOENSDAG 23 DECEMBER 1953
No. 28102
Directeur: J. W. Henny
Hoofdredactie: B W. Menthorst en J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.— per kwartaal; f0.47 per week - Met Ingang van 1 Januari as f.6 40 per kwartaal; f.0 50 per week
Witte Singel l, Lelden - Giro No 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Laniel trekt sieh eindelijk terug.
Maar
voor ine.'
(Telefonisch van onze correspondent te Parijs).
Uitgeput blijkbaar van alle mislukte pogingen een nieuwe president der
republiek aan te wüzen, heeft terwijl de Zwitserse bondsraad op hetzelfde
ogenblik binnen tien minuten een ander staatshoofd had gekozen het con
gres van Versailles zich gisteren eens een rustdag toegemeten. De elfde ronde,
die voor gistermiddag halfvier was geprojecteerd, werd tot hedenmorgen tien
uur verdaagd. Op het moment, dat wjj deze regels telefoneren, zijn de kansen
echter groot, dat ook vanmorgen de stemming nog eens zal worden uitgesteld.
Intussen is er ln de politieke krachts
verhoudingen toch wel zoveel verande
ring gekomen, dat men er nu wel bijna
zeker van kan zijn. dat Laniel, de pre
mier in functie, zich in ieder geval niet
tot de hoogste zetel der republiek op
zal kunnen hijsen.
Na reeksen besprekingen en de no
dige druk van de kanten van zijn
eigen ministers heeft Laniel dan toch
eindelijk ook nel ingezien, dat men de
republikeinse ijver ook te ver door kan
drijven. Hij heeft zich gisteravond om
kwart voor twaalf officieel terugge
trokken, zy liet dan ook onder de con
ditie. dat een rechts politicus de stoel
zal krijgen, die hg zo vurig had be
geerd.
Hij heeft zijn partijgenoot René Coty,
loot van de beroemde reukwaterdynastie,
als zijn protege naar voren geschoven.
Maar er staan ook andere onafhanke
lijke gegadigden op de nominatie, zoals
de minister Jaquinot, die zijn candi-
datuur al maanden geleden had gesteld.
heengestapt en eventueel in een her
verkiezing zal berusten. Zijn populariteit
en zijn prestige, die door een her-verkie-
zing zeker nog aanmerkelijk zullen
worden verhoogd, spelen hem. hoe zon
derling dat de buitenstaander ook schij
nen mag, echter onmiskenbaar parten.
Het is wel duidelijk geworden, dat men
géén sterke figuur op het El.vsée wenst,
en daarin heeft ook zeker het geheim
gescholen van Laniels betrekkelijke suc
cessen.
Op Herriot wordt ook nog een voort
durende en krachtige pressie uitge
oefend, waarvoor de 80-jarige Kamer
president gedeeltelijk zou zgn bezweken.
Hij zou. denkt men. indien dan beslist
geen enkele andere nationale figuur zich
beschikbaar wil of kan stellen, thans wel
oor een beperkte ambtsperiode willen
tekenen. Dat zou een nood-oplossing
zijn, maar nood-oplossmgcn liggen nu
eenmaal in de Hjn van de huidige Franse
politiek.
De communisten blijven nog altijd op
het standpunt staan, dat alleen een te
genstander van het Europese leger het
Elysée voor de komende zeven jaar zal
mogen betrekken. De consequentie van
die houding is. dat een moer links ge-
orienteerde candidaat alleen tot presi
dent zal kunnen worden uitgeroepen,
indien hij te\ens tegenstander van het
geïntegreerde Europa is. Dat is n
l Herriot. zo c
Een vermoeide en sombere
Laniel na dc tiende stemming
De hele vraag is nu: wie zal er in de
plaats treden van Laniel. die zich gedu
rende de laatste ronden steeds aan de
spits van de concurrenten had gesteld.
De Gaullisten wensen een man zonder
een verleden, iemand, die met zelf als
symbool voor het verval van de vierde
republiek aansprakelijk kan worden ge
steld. Daarmede wordt in hun ogen
Auriol zowel als Herriot en Queuille
uitgesloten De socialisten wedden nog
altijd op Vincent Auriol. die trouwens
ook de zegen van vele radicalen en ka
tholieken weg kan dragen.
Daaruit valt in elk geval wel af te
leiden, dat de huidige president nu wel
over z(jn persoonlijke weerstanden is
Weerrapporten
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
Elfde stemming zonder
resultaat
Nader wordt ons gemeld:
De gematigd conservatieven heb
ben voor de elfde stemming voor
het Franse presidentschap. Louis
Jacqumot, minister voor overzeese
gebieden, gekozen als candidaat ln
plaats van Joseph Laniel
De elfde stemming was om half-
twaalf geëindigd.
Lr werden 372 stemmen uitge
bracht op Naegelen en 338 stemmen
op Jacqulnot. Er is dus een nieuwe
stemming nodig.
Er waren 897 stemmers. De ver
eiste meerderheid was 441 Coty.
die zich niet candidaat had gesteld,
verkreeg 71 stemmen.
De volgende vergadering van net
congres zal vanmiddag vier uur be
ginnen.
Van de 897 stemmen waren 17
blanco of ongeldig.
Bidault. Laniel en Pfimlin kreeen
leder twaalf stemmen, generaal
Koenig 10 Op anderen wérden 53
stemmen uitgebracht
Gedurende dc Kersttijd zal in het
Museum van de Stichting ..Am-
stelkring" te Amsterdam (O.Z.
Voorburgwal 40) voor de eerste
maal ecu Kerst groep panorama
van meer dan honderd figuren, ver
vaardigd door dc kunstenaar Char
les Hammes uit Hees bij Nijmegen,
worden tentoongesteld.
Het panorama zal tot 17 januari
!e bezichtigen zijn. Het is onderge
bracht in dc kelder van 't Museum.
Het belangrijkste gedeelte van
het Panorama, de aanbidding der
Drie Koningen.
Etna-ïaormina prijs voor
dichtkunst aan Dylan Thomas
en Quatimodo
Vererende erkenning voor Bertus Aafjcs
(Van onze Romeinse correspondent!
Zelden zal een commissie, belast
met het toekennen van een litteraire
prijs, een zo zware taak gehad hebben
als de heren, die moesten beslissen
qver de twee millioen lire. welke te
Taormina waren uitgeloofd voor een
de nationale loterij van de hand te doen.
heeft Laniel de voorzitter van het con
gres. Le Troquer, plaats doen nemen.
Hu heeft een bundel stembriefïcs in de
hand. die hij aanprijst met de woorden
„Elfde trekking, haast u. ieder heeft een
kans... Zo. op die manier ongeveer,
tracht Frankrijk vandaag zich een nieuw
staatshoofd aan te schaffen
STAKINGEN.
Nog wordt ons gemeld:
In regeringskringen vreest men een
of andere ernstige uitbarsting van de
verontwaardiging bij het publiek In de
nabgheid van het paleis te Versailles
worden troepen in reserve gehouden
Deze vrees van de overheid bleek ook
^■■^■■■■HPHBiSIPMP-imet hieruit, dat het
Auriol. en ook wel met Herriot. zo on- moerige congresvergadering van gister-
geveer het geval, maar of dc commu- middag, waarop werd besloten de vol-
nisten. evenals zeven jaar geleden, hun geilde stemming tot vanmorgen uit te
ongeveer 120 stemmen aan Auriol zul- stellen, werd verboden
len geven, is nog lang niet zeker. Er In verschillende takken van bedrijf is
hebben zich tussen hem en hen de al onrust aan dc dag getreden. Er zijn
laatste jaren te veel strubbelingen en .stakingen bij de posterijen, het vliegwe-
conflicten voorgedaan. zon en ook de wijnboeren worden weer
Er zijn zo nog wel heel wat onge- opstandig, evenals van dc zomer Het
wisse kaarten in het spel. dat, naar publiek steekt zijn verontwaardiging
velen hopen, niettemin vandaag beslist over „liet circus" van Versailles niet on-
aal moeten worden. De heren congres- der stoelen of banken Een assuradeur
sisten beginnen naar hun haardsteden tè Lyon wekte zijn stadgenoten op de
terug te verlangen, nu hier morgen het vlag halfstok tc hitsen,
reveillon wordt gevierd en het zou niet Het icommunistische) algemene vak-
de eerste maal zün. dat door zulke hui- j verbond en de onafhankelijke vakvere-
seiiike overwegingen het parlement dan nigingen hebben de postbeambten op-
toch eindelijk toch tot een beslissing geroepen onmiddellijk het werk neer te
leggen en dit niet tc hervatten vóór
Eerste Kerstdag om 20 uur.
Troepen zgn ingeschakeld bij het
Spoorwegen met Kerstmis
en Nieuwjaar
De
EXTRA TREINEN IN VELE
RICHTINGEN
Nederlandse Spoorwegen delen
kwam.
Maai
paar uur voor het begin
doze elfde en mogelijk laatste
ronde is bet nu zelfs nog onmogelijk
alleen maar de namen te noemen van
degenen, tussen wie de kamp gestre
den wordt.
werken van stapels zakken niet post op
Parijse stations Hiei en daar hadden
zich reeds stapels post opgehoopt, aan
gezien m verscheidene delen van Frank
hui njk reeds enige dacen een staking van
ïHïiür CStea.?""" -
i De christelijke vakbond heeft zich
De siutatic'wordt, lijkt ons, het zui- tegen de staking uitgesproken, doch wel
erst weergegeven door een prent van [het ministerie verzocht de Kersteratifi-
de bekende tekenaar Sennet, die van- catie van de ambtenaren tot 20.000 frs.
ïorgen door dc ..Figaro" gepubliceerd j te verhogen.
erd In pen van die vertrouwde loket- De socialistische vakbond moet zijn
hokjes, waarin op de trottoirs te Parijs i standpunt ten aanzien van de staking
dames trachten elke week de loten van nog bepalen.
Trygvc Lie: geen optimisme,
geen pessimisme
Maken atoomwapenen oorlog
onmogelijk
In een interview met het Noorse dag
blad „Arbeiderbladet" heeft de vroegere
secretaris-generaal der Verenigde Na
ties. Tiygve Lie. verklaard zijn besluiten
betreffende het uitzuiveren van som
mige Amerikaanse functionarissen bg
de organisatie der Verenigde Naties
juist te achten. Hg zou geen hunner
terug willen hebben als hij nu nog
secretaris-generaal was en meende dat
zijn opvolger Hammarskjoeld zich ge-
WEERBERICHT
Zacht weer
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Half tot zwaar bewolkt met in de
avond en nacht plaatselijk mist en mor
gen overdag enige regen of motregen.
Matige, aan dc Waddenkust tijdelgk
vrg krachtige wind tussen Zuid en West.
Zacht voor de t(jd van het jaar.
(Opgemaakt te 10 uur).
24 DECEMBER
Zon op- 84" uur; onder: 16.32 uur.
Maan op: 21.21 uur. onder: 11.02 uur
Hoogwater te Katwijk te 546 uur en
18.03 uur.
Dit nummer bestaat uit acht pagina's
Dc 57-jarige Rodolplic Rubattel
is Dinsdag door de twee Zwitserse
Kamers van het Parlement gekozen
tot president van de Zwitserse
Bondsstaat voor het jaar 1954.
noodzaakt zal zien, hetzelfde te doen
als hij.
Roosevelt, zo meende Lie. was de
grootste politicus van zgn tijd. groter
dan Stalin en Churchill. Roosevelt is
het geweest, die de werelddemocralie
redde.
Ook Eisenhower heeft volgens Trygve
Lie prachtig werk gedaan voor de Ver
enigde Naties. In de democratische par
tij is vrijwel iedereen voor de Verenigde
Naties, maar de grote ommekeer in het
Amerikaanse volk is door het republi
keinse staatsbestuur teweeggebracht.
Vooral Eisenhowers redes in September
en daarna hebben grote invloed gehad..
Gevraagd naar zgn oordeel over de
huidige wereldsituatie antwoordde I.ic.
dat er geen bijzondere reden tot opti
misme is. Er is niets gebeurd waar
van men zou kunnen zeggen dat bet
een vredesteken is. Maar ook is er
niets gebeurd, dat duidt op onmiddel
lijk gevaar. Misschien is de technische
ontwikkeling der atoomwapenen zo
ver gekomen of zal zij zo ver komen
da' oorlog voor alle verstandige i -cn-
sni een onmogelijk!;- 'd wordt.
aldus Lie. we hebben "nmers ccz-en
dat relfs staatshoofden niet altgd ver
standig hoeven te zijn.
In de Sovjet-Unie heeft Malenkof vol
gens de mening van Lie dezelfde maent
als Lenin en Stalln hadden en een
andering van systeem is er z i. niet ge
weest. Het enige wat daar nieuw is. is
de propaganda voor grotere voedselpro
ductie en een nogere levensstandaard.
De organisatie van het Atlantisch
pact is z.i. nodig om de vrede te verze
keren en het verheugde hem. dat gene
raal Marshall de Nobelprgs voor de vre
de heeft gekregen.
Het ziet er niet naar uit dat mrm in
Korea een oplossing zal bereiken, zo
meende Lie. maar „in ieder geval heb
ben we de agressie gestuit."
Over het optreden der sovjet-Russen
in de Verenigde Naties zei de vroegere
secretaris-generaal, dat hun redes zijn
opgesteld ten behoeve van de propagan
da voor binnenlands gebruik en dat hij
nog nooit een eerlijke, realistische po
ging van de Russen heeft gezien om de
tegenstellingen weg te nemen.
Maandagochtend
December en op Maandagochtend 4
Januari a m de eerste uren na
7 uur de kans bestaat, da' r.iet in alle
treinen van de normale dienstregeling
voldoende plaats zal zijn In d:e uren
moeten namelijk ruim 50 000 nulita.ren
per trein naar hun earn.zoenen worden
teruggevoerd Voor dat omvangrijke ver
voer is het spoorweginaterleel nodig, dat
dc N S anders hadden kunnen gebrui
ken voor het in die ochtenduren even
eens omvangrijke vervoer van burgers.
De N S herinneren er aan, dat niet
het oog op de te verwachten sluiting
van tal van fabrieken en kantoien de
tremen op Zaterdag 2 Januari 1954 als
op Zond re zuilen rijden
De NS zullen op Donderdag 24. Zon-
daz 27 en Maandag 28 December as. een
aantal extra treinen in vele richtingen
laten ryden.
Thans 724.000
motorrijtuigen
TOENEMING VAN 14 «c
Volgens berekeningen van de KNAC
bedraagt het aantal motorrijtuigen per
1 Januari 1954: 194 000 172 7121 per
sonenauto's inclusief 6600 taxi's), 6300 1
161831 bussen; 82 400 82 196< vracht-'
auto's en bestelauto's; 3760 i3645i trek- I
kers:. 4400 3460spec..aio voertuigen.!
25 000 ii23 370» motorrijwielen unclu-
:ef dliewielers en scooters" en ruim
300 000 (283 025) bromfietsen.
Het totaal aantal per 1 Januari 1H54
zal dus 724.000 stuks bedragen. Dit is
vergeleken met het vorige jaar een
toeneming over het lota.il van 11
De tussen haakjes geplaatste cijfers
zgn dc laatst bekende door het C.G.S.
FE EST AANBIED ING
HEREN OVERHEMDEN
Popelinc, gevoerde borst, cliihh.
Haarlemmerstraat
172 - 174 - 179
Avifauna
dichter uit een der West-Furopese
landen of uit Noord- of Zuid-Ame
rika. De jury bestond uit acht voor
aanstaande Italiaanse letterkundigen.
De commissie heeft haar taak buiten
gewoon serieus opgevat Werken, ge
schreven in een taal. waarmee niet 'er.-
m.nste dne leden der commissie ver
trouwd zijn. werden geheel uf althans
voor een groot deel vertaald en over
eike dichtbundel is door tenminste drie
critici rapport utgebracht Als men dan
weet .dat 154 dichters aan het coneours
hebben deel genomen en d3t zich daar
onder een groot aantal van de meest bc-
k"r,de schrijve-s van onze réd bevinden,
dart is het duidelijk dat de taak verre
tan eenvoudig was Het aantal der
d.chtern d e volgens het oordeel van de
jury recht hadden op erkenning van
hun burengewone verdiensten was over
grootMen heeft overwogen de prijs te
verdubbelen (van 2 tot 4 millioen lire)
en dan over een groot aant3'. deelr.eme-s
te verdelen Doch, oi terecht, was de
meerderheid van oorde"! dat versnip
pering van de prgs haar waarde rer-
nr.ndert Tenslotte heeft men dus be
sloten één millioen toe te wijzen aan de
nabestaanden van de erote Engelse
d'ehter Dylan Thomas die in Novem
ber jl te New York overleed Thomas
was stellig de meest belangrijke d chter
d?-r huidige generatie in Engeland, en
deze beslissing is dus ten v"» verant
woord Het 'weede nr'hoen w»rd ttider.s
de gala-avond in het Hórel San D-rr.e-
n co ter hand ge-teld aan Giu eppe Qua-
t:modo, een te Milaan woonachSn-
lluans d'.chier wiens navrante poëzie in
er. buiten Italië veel bewonderaars heeft.
De bekroonde bunde] heet ..II vero e il
fa'.to verde" (Het echte en het valse
De dichter, die onmiddellijk na de
beide bekroonden in aanmerking zou
zijn gekomen, is onze landgenoot Ber
tus \afjes. over wiens bundel ..De
Karavaan" met de grontstr erkenning
werd gesproken Bij de afkondiging
van de uitslag werd zijn naam onmid
dellijk na die van de beide bekroon
den genoemd. Verdere eervolle vermel
ding vonden de Braziliaan 'réhiTudt,
twee Fransen: Emanuel en Abraham,
de Spanjaarden Meixander en Rosa-
les. de Duitsers Hangelstancl. en twee
Italianen Diego Valeri en Pavolini.
Het is de bedoeling de prijs „Etna-
Taormina" tot een jaarlijks terugkeren-
de gebeurtenis te maken Het uitgeloof-
de bedrag zal worden verhoogd en de
bedoeling is dat deze prijs de hoogste
1 welke voor de dichtkunst bestaat voor
de dichters zal worden wat de Nobel
prijs voor de prpeaschrjjven i de hoog
ste ondersche.ding ter wereld
Prof Bonaventura Tecch:, die een
aantal gedichten van Aaftes voor ceze
j gelegenheid heeft vertaald h-.op: dat
de dichter eerlang Rome weer eens zal
bezoeken, wat een gunstig» gelegenheid
i zou zijn om voor het Ins mut voor Ger-
j ni3att?e studiën, waarvan prof Tecchi
I de directeur is. u!t zijn werk voor te
in April heropend
Naar ons door de gemeentesecretaris,
de heer Veenhuysen. werd medegedeeld,
zal het Internationale Vogelpark Avi
fauna te A'.phen aan den Rgn. dat naar
beksr.d, thans in handen van het Al
pheuse gemeentebestuur is. op Zaterdag
10 April a.s. officieel heropend worden
In hoeverre dit met feestelijk vertoon
zal geschieden is nog met bekend
rzen.
De zomerse winter
Uit alle delen van het land wor
den bijzondere gebeurtenissen in de
natuur gemeld als gevolg van de
voor deze tgd van het Jaar onge
kend hoge temperatuur.
Dit keer blijven we dicht bïi
huis: bij de veehouder T-ske aan
de Hoge Rijndijk 270B werd een kip
moeder van een aantal schattig?,
donzige kuikentjes!
Oud-Leiden
Dit is weliswaar geen plaatje, dat karakteristiek
mag lieten voor het stadsbeeld omstreeks een hal
ve eeuw geleden, doch liet toont een voertuig, dat
velen wellicht nooit eerder hebben gezien, zelfs
niet op een foto en daarom zeker dc moeite waard
is in deze serie tc worden opgenomen.
Het is een zogenaamde twee-jietsen zij werd
destijds naar de toenmalige ..bezitter" de ..veloci
pede Aalbcrsberg" genoemd. Dc plaats van on
name is het bruggetje in het Plantsoen, waar het
Lcvendaal (links) eertijds uitmondde in dc Zoeter-
woudse Singel.
Dc heer Van der Zanden stelde ons ook deze
foto weder ter beschikking.
