Nederlands omvormingsonderwijs
in Indonesië werd aangepast
Belangen Indische Nederlanders
slecht gediend
Voor verkiezingen nog eenmaal
gelegenheid Indonesisch Staatsburger
te worden
(Van onze correspondent te Soerabaja) mingsonderwUs, dat financieel onmoge-
Tot voor kort kenden we in Indone- 'ijk eigen benen kan staan, bcteken-
t naast het Nederlandse concordante dc dl' h« einde, of zich te schikken
ónderwijs (onderwijs dat volkomen ge- "oar de wensen jan de Stichting Nood
de is aan dat hetwelk op de scholen in jongen heeft men het laatste ge-
u I kozen en nu worden de kinderen van
in Indonesië grboren en getogen Neder
landers. die niet van plan zijn Indone-
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 12 SEPTEMBER
i ook het a
Nederland wordt gegeven
^vormingsonderwijs. Op ui
Diingsscholen werd les gegeven
derlands sprekende kinderen met het
1 deze kinderen om te vormen voor
Indonesische onderwijs en de Indo-
r.'che maatschappij Men heeft dit
dei wijs drie jaar geleden speciaal in
»t leven geroepen voor kinderen.
ó-jders ln Indonesië wilden blijven,
en dus. die aan het Nederlandse
.riante onderwijs, dat geheel
-jeriand is gericht, niets hebben en
tengevolge van taalmoeilijkheden
onderwijs op de Indonesische scho-
met kunnen volgen. In de drie jaar
,,-r. hun bestaan hebben de omvormings
..•holen getoond ln een grote behoefte
.oorzien. Nu Is dit onderwijs echter
■eling komen te ressorteren onder
Stichting Nederlands Onderwijs dc
h'ine. welke in Indonesië het on-
i- voor Nederlandse kinderen ver
ft, daartoe in staat gesteld door rul-
financiële hulp van de Nederlandse
.tering.
Op zichzelf bestaat er tegen deze
ang naar de Stichting niet het
■e bezwaar, doch de zaak wordt an-
[nu er. op uitdrukkelijk verlangen
de Stichting, in het leerplan van
[scholen zeer Ingrijpende wijzigingen
aangebracht en de omvormingsscho-
lanpassLngsscholen zijn geworden.
=cn zeggen wil. dat by het onder-
niet langer de nadruk wordt ge-
d op het Indonesische element, doch
he: Nederlandse.
De belangen van de leerlingen van
-.? H'holen, die straks, naar in de be
hing van hun ouders ligt. in Indone
sian brood zullen moeten verdienen,
hierdoor bepaald niet gediend.
En ook strookt deze onderw jjsverande-
rinc niet met de politiek van de Ne
derlandse regering, die er - te oorde
len naar diverse uitlatingen van Ne
derlandse ministers - op gericht is.
de Indische Nederlander in Indonesië
le laten. Om die politiek te verwezen
lijken. dient men immers de Indische
Nederlander ook de middelen te ver
schaffen oin zich in Indonesië te
handhaven en dat doet men zeker
door dc jeugd op school Neder
lands als hoofdvak en Indonesisch als
bijvak te geven (tot nu toe was juist
het omgekeerde het geval) en door
serdcr van de kinderen te eisen, dat
precies kunnen vertellen welke
plaatsen aan de spoorlijn van Zwolle
.aar Maastricht liggen en waarom en
-anneer Jan van Schaffelaar van de
Barnevcldse toren sprong!
•t omvormingsondcrwüs. in het le-
geroepen door particulieren, heeft
dit ingrijpen van de Stichting om
nanciële redenen moeten laten welgc-
Tot nu toe werd dit onderwijs
jsteund door de Indonesische regering,
het gratis een aantal leerkrachten
beschikking stelde. Van de zijde van
rlandse regering heeft men lan-
hoe vreemd dit ook mag klin-
i, seen belangstelling voor het om-
wmlngsonderwus getoond. Eerst kort
n werd uit Den Haag .een kleine
e ontvangen. Gedwongen door het
tekort aan leerkrachten op de
lonale scholen, heeft de Indonesische
szring nu echter, zeer tot haar spijt,
s zij heeft meegedeeld, de tijdelijk
beschikking gestelde leerkrachten
ten terugnemen. Voor het omvor-
iic uit eigen beweging te verlaten, dus
.aangepast" in plaats van „omge
vormd". „Aangepast" is inderdaad een
mooi woord, doch de vraag rijst direct
waaraan men aangepast zal worden Er
is nog niemand geweest, di? ons daar
op een bevredigend antwoord heeft
kunnen geven.
In bepaalde kringen schijnt men nog
steeds te geloven, dat Indonesië op den
duur zal blijven goedvinden dat allerlei
buitenlandse laag geschoolden aan
nationaal laag geschoolden bestaat niet
het minste gebrek op de arbeidsmarkt
concurreren met Indonesiërs. Tot nu toe
heeft men de Indische Nederlanders,
werkzaam in het particuliere bedrijfsle
ven. geen moeilijkheden in de weg ge
legd, maar uit het ambtelijk apparaat
zijn zij. op een klein aantal deskundigen
na, verwijderd. In de immigratiemoei
lijkheden. die de uitgezonden Nederland
se werkers nu al geruime tijd in de weg
worden gelegd, doen voor de door Indo-
nesiers vervangbare Indische Nederlan
ders op den duur weinig goeds verwach
ten. Waarom Djakarta tal van Indische
Nederlanders tot nu toe zo tolerant be
handelt?
Zoals bekend ls er sprake van. dat de
ln Indonesië woonachtige Nederlanders
nog eenmaal dc mogclykheid zullen
krijgen om op eenvoudige wijze Indone
sisch staatsburgei te worden. Voorman
nen van het Indo-Europees Verbond, een
van de organisaties van ex-Nederlanders,
die Indonesisch staatsburger zijn ge
worden. verzekerden ons nog dezer
dagen, dat die gelegenheid beslist zal
worden geboden en wel voordat er alge
mene verkiezingen zullen worden ge
houden. Ter vaststelling van de kiesge
rechtigden moet er een nationaliteits-
wet komen Deze wet zou tevens voor de
Indische Nederlanders de overgang,
binnen een bepaalde termijn, naar het
Indonesische staatsburgerschap regelen.
Tot dan. aldus onze zegslieden, zal de
Indonesische regering de Indische
Nederlanders geen moeilijkheden in de
weg legen.
Daarna, aldus nog steeds dezelfde
bron, zullen alle Nederlanders, die
geen Indonesisch Staatsburger zijn
geworden en die vervangbaar zijn door
Indonesiërs, het land moeien verlaten.
Onze Iev-zegslieden voegden hieraan
toe. dat zij aan dit plan van de Indo
nesische regering op loyale wijze hun
medewerking zullen verlenen, min of
meer als dank voor de door Djakarta
gedane toezegging om nog eenmaa'
dc mogelijkheid te openen om op een.
voudigc wijze Indonesisch Staatsbur
ger te worden.
En hoewel een toezegging van de
Indonesische regering uiteraard geen
evangelie is, geloven we toch wel te kun
nen aannemen, dat de hier uitgestip
pelde gang van zaken juist is.
Ook uit dien hoofde menen wij. dat
de belangen van de Indische Nederlan
ders. door het „omvormingsonderwijs"
te veranderen in „aanpassingsonder-
wys", slecht gediend worden.
Immers, afgaande op de belofte van
de Indonesische regering, gegeven aan
de voormannen van het lev. zullen er
voor de Indische Nederlanders, die geen
deskundigen zijn. slechts twee mogelijk
heden open blijven; de Nederlandse
status verwisselen voor de Indonesische
of het land verlaten.
Aanpassen heeft geen enkele zin, om
dat er niets is om aan te passen. Om
vormen echter wel. nJ. voor de groep
die wanneer straks de gelegenheid daai
toe geboden wordt, alsnog zal besluiten
Indonesisch staatsburger te worden.
Het is dan ook jammer, en het wordt
hier algemeen zeer betreurd, dat de
Stichting heeft gemeend het omvor
mingsonderwijs tc moeten afschaffen.
Bij de Indonesische autoriteiten heeft
deze maatregel een zeer slechte indruk
gemaakt.
BOSKOOP
DS BLAUW NAAR INDONESIË
Onze oud-plaatsgenoot, ds J. Blauw,
secretaris van de Ned. Zendingsraad,
ontving een uitnodiging om aan de Ho
gere Technische Schuol te Djakarta in
de eerste helft van 1954 enige gastcol
leges le geven over de principia en de
methodiek van de zending!
Ds Blauw heeft zich voorgenomen, in
verband met deze uitnodiging, om in
Januari naar Indonesië te vertrekken.
SASSENHEIM
DE WINKELSLUITING.
In verband met dc Oranjefeesten is
ontheffing verleend van de verplichte
winkelsluiting op Dinsdag as. Men
vertrouwt, dat nu de zaken Donderdag
middag gesloten zullen zijn.
Voorschoten wil een Rode-Kruiskolonne
oprichten
Het Rode Kruis, afdeling Voorschoten, hield gisteren in het gebouw voor Chr.
Belangen een goed bezochte vergadering. Deze werd geleid door de tweede voor
zitter, de heer T. Beets, daar de voorzitter, burgemeester C. J. v. d. Hoeven,
onverwacht was verhinderd. De afdeling Voorschoten heeft thans rechtsper
soonlijkheid verkregen.
uit te breiden met de heer G. E. Verste
gen. Niet alleen jongeren, maar ook
ouderen kunnen hun aandeel leveren in
dc EHBO-t
De voorzitter verzocht de EHBO-
sters mede te werken aan de vorming
van een kolonne. Over de uniforme
ring was het bestuur nog niet tot een
besluit gekomen; de uniformen voor
de 13 helpsters 3e klasse, die thans in
Voorscholen zijn. zou op f. 100 per
uniform komen, hetgeen wel erg veel
De cursus voor helpster is uitstekend
geslaagd, hetgeen aanleiding was tot
het besluit deze cursussen ook deze win
ter weer te organiseren, zowel voor hel
pers als voor helpsters. Het lectuurhuis-
je leverde dit Jaar 535 kg tijdschriften
en 23 boeken op. hetgeen Voorschoten
de 29ste plaats in de lange rij van ver
zamelende gemeenten bezorgde Ook de
moedermelk-centrale weikte dit jaar
uitstekend. Reeds thans bestaat gelegen
heid zich op te geven als donor. In de
naaste toekomst zullen donor-avonden
georganiseerd worden.
De vergadering gaf haar fiat aan de
voorstellen van het bestuur om de drie -
plaatseliike verpleegsters, de zusterskijken naar de te vertonene films Het
w werd een geslaagde propaganda-nvond.
Na een aardige circusfilm vertoonde
de filmdienst van het Rode Kruis en
kele films van propagandistische strek
king. die zeer interessant en vaak aan
grijpend waren. .In Nood"; „Reddend
Bloed" en een documentaire over de
watersnood, die met medewerking van
de Ned. Televisie Stichting tot stand
kwam. hadden aller aandacht. Verschil
lende aanwezigen gaven zich reeds in de
pauze op als donor ol als lid.
Aanval op onderneming bij
Puntjak-pas
VELE DODEN.
De ondernemng „Tjiliwong". gele
gen ten Z.O. van Bogor nabij de be
kende Puntjak-pas. welke laatste als
ontspanningsoord bij de inwoners san
Djakarta bijzonder in trek is, is gis
termorgen door een bende van onge
veer 200 man van de „Tentara Islam
Indonesia" aangevallen.
Er ontstond een vuurgevecht met de
politiepost, welke op de thee-ondeme-
mlng is gestatlonneerd. Een politieman
en een kind van de postcommandant
werden gedood, terwijl diens echtgenote
zwaar gewond raakte. Zeven leden van
de bende sneuvelden, terwijl er een
gevangen kon worden genomen By het
wegtrekken van de onderneming s-ak
de bende de woning van de admini
strateur in brand.
KATWIIK AAN DEN RUN
Medische dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt voor zover het be
treft de patiënten van de artsen Berg
man. Huetir.g en Van der Laan, waai-
genomen door dokter Van der Laan,
Rapenburg 1. tel. 2810.
Door achteruitgang van het ledental
bleek het niet mogelijk met meer clan
een tiental de competitie van de Leidsc
Schaakbond uit te komen. Enige jaren
geleden kwam de Leiderdorpse Schaak
vereniging nog met drie tientallen uit
in deze competitie. Er zal dan ook een
actie worden gevoerd het aantal loden
weer omhoog te brengen
FILMVERTONING VOOR DE
SCHOOLJEUGD.
Gisteravond vor.d in het Dorpshuis
een filmvoorstelling plaats voor de
schooljeugd Deze voorstelling ging uit
van de Stichting Herv -Geref Film-
Evangelisatie. Deze te Utrecht geves
tigde Stichting werd in November 1949
in het leven geroepen met het doel
door middel o.a. tan natuur en evan-
itiefilms onder jong
NIEUW VENNEP
Jongetje verongelukt
Gistermorgen neelt op de Venneper-
weg een ongeluk plaatsgevonden, dat
aan het 7-jarig zoontje van de familie
Kok het leven kostte. Het jongetje was
op weg naar school en reed achter een
met paarden bespannen hooiwagen.
Toen hij deze wilde passeren zag htf
niet, dat van de andere zijde een auto
aan kwam. met het gevolg dat zelfs
hard remmen van de auto niet meer
voorkomen kon worden dat het ventje
tegen de wagen opvloog. Tydens het
vervoer naar het ziekenhuis is het
slachtoffertje bezweken.
angelie te verkond;cei. Er werd een I Van 't Haring- en Vfcfront
ietal films vertoond, n! ..Dieren :n
LEIDERDORP
De Leiderdorpse Schaakvereniging
hield een vergadering in „Het Wapen
van Leiderdorp". Voorzitter was de van
heer M. P. Splinter.
De aftredende bestuursleden, de heren
A. Karstens en Joh. de Jong. werden 1 j-n
herkozen Tot wedstrijdleider werd be
noemd de heer P. C. v. d. Leek.
drietal
de nat
en „Kinderen die God zoeken"
De in groten getale opgekomen Jeugd
volgde deze filmvertoning met veel be
langstelling.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Martlnus Theodorus Maria, z v. N W.
Nlcuwenhulzen en C J Kcster: Catharl- 1
na Helena d v. P. Keyzer en H G v. d.
Voet; Susanna Sophia, d v. \V. F Gubler
en C v. Tongeren: Ina Marl* .d. v D A
Huwae en T N. A Scholter.s. Albertus
Johannes z. v A M. Bavelaar en G. M. A
Vinkestein. Petronella Maria d H A
C. J Brokx. Niesje d v. J.
der
1 T E Kuiper.
huls; SCH 246 60 k 1 vleet. SCH
264 70 K SCH 341 O k.; SCH 342 1 K.
naar huis; SCH 402 0 k SCH 412 25 K.:
SCH 56 10 k SCH 159 40 k SCH 229
17 k SCH 263 2 k SCH 105 30 k SCH
23 45 k.. SCH 104 70 k. SCH 332 5 k
SCH 39 70 k. SCH 201 95 k, SCH 164
40 k tot 17 last aan boord; SCH 4 42 k.
i vleet SCH 181 30 k. gisteren 17 k
SCH 199 0 k SCH 40 17 "k SCH 48 16
SCH 49 30 V: SCH 51 17 k.; SCH 133
k SCH 247 35 k CH 262 0 k SC'H 5
60 k SCH 8 17 k SCH 9 60 k SCH 15
10 k SCH 19 40 k SCH 25 nog 25 mijl:
SCH 30 12 k naar huls. SCH 35 1 k
SCH 37 2 k SCH 45 35 k SCH 69 30 k
SCH 84 14 k. SCH 130 30 k" SCH 210
40 k SCH 236 70 k SCH 249 7 k SCH
297 14 k SCH 312 nog 210 mijl SCH 399
85 k nog 7 netten; SCH 107 34 k SOIT
SCH 20 70
LEDEN:
Laatste Berichten
Prins ontving
„Het nieuwe zijdje"
ACTIEVE JOURNALISTEN'.
Prins Bernhard is vandaag de gast ge
weest van de Amsterdamse journalisten,
die hem in het Amstelhotel een lunch
aanboden. Kort na 12 uur arriveerde de
Prins, vergezeld door zijn particuliere
secretaris, dr F. A. de Graaff, en zijn
adjudant, de luitenant ter zee le klasse
A. T. Eibers.
De voorzitter van de Amsterdamse
Pers, de heer Johan Winkler, begroette
de Prins, en stelde vervolgens de be
stuursleden van de Federatie van Ne
derlandse journalisten en van de Am
sterdamse Pers aan de Prins voor.
De voorzitter van de Amsterdamse
Pers bracht aan tafel een toast uit op
H. M. de Koningin.
Spreker wees cr op. dat de Neder
landse Pers haar na-oorlogse kinder
ziekten vrijwel te boven is gekomen en
geleidelijk aan weer die plaats in het
openbare leven veroverd heeft, die
aan een goede, technisch bekwame en
moreel gezonde pers toekomt. In de
aanwezigheid van de Prins op deze
lunch zag spreker een bewijs van
hernieuwd vertrouwen in het Neder-
landse publicileitswezen.
De heer Winkler wees vervolgens op
het feit, dat bij de wederopbouw van
de journalistenoi ganisatie na de oorlog
het accent meer is komen te liggen op
de regeling van de sociale belangen, zij
het dan dat naast de stryd voor die
belangen de verbetering en handhaving
van de zedelijke waarden, normen en
standaarden in het journalistiek bestel
geen ogenblik uit het oog zijn verloren.
.353 17 k SCH 20 70 k. n huls; SCH
223 25 k naar huis. SCH 225 40 k SCH
314 70 k SCH 79 10 k SCH 141 6 k
E de Nobel hulsvr van Van der Vel- 1 SCH 1R6 30 k SCH id 8 k SCH 46
54 Jr j. j. Zlrkzee wednr 76 jr J. 25 k SCH 50 weinig. SCH 64 50 k j -
n Kempen wed v. Straathof 84 Jr.. A. -SCH 66 65 k j leer SCH 73 45 k SCH
in Nood man 69 Jr. 181 25 k SCH 97 40 k SCH 103 6 k
SCH 116 0 k SCH 122 40 k SCH 160
80 k SCH 130 70 k SCH 242 2 k SCH
275 10 k SCH 14 50 k. eist SCH 21
Om hun snelheid van werken tc 120 k SCH 24 80 k SCH 110 15 k. naar
tonen, hebben de journalisten de Prins Sïu'JPjn 1?? *0 k3__S£H 120 110 k
vóór zijn afscheid
van „Het Nieuwe Zijdje" aangeboden,
een feestkrant van de journalisten,
waarin een foto en verslag van de
juist beëindigde lunch waren opge-
Meer dan twee ton voor
Griekenland
Voor hulpverlening aan Griekenland - -
heeft het Nederlandsche Roode Kru.s n£5
thans f201,066.66 aan giften ontvan- vl 50 50 k'nog 56 neu
SCH 302 40 k SCH 325 70 k l vleet
Aanvoer SCH 2 45 last: SCH 63 24 last
en 50 kisten makree! 15 kg groene. SCH
3 13 last: SCH 123 21 last en 50 kisten
VLAARDINGEN. 12 Sept Vnngstbe-
rlchtcnVL 70 30 k. nog 36 netten. VL 78
7.6 k VL 203 40 k u h v VL 205 20 k.
nog 50 netten. VL 206 3
VL 207 70 fc nog 72 net
'•og 36 netten: VL 216 6
VL 29 34 k. nog 45 nel'
VL 115 75 k VL 196
MB i9 8 k.
VL 84 40 k nog 50 r
vl 208 17 k.
nog 20 netten:
vl 114 8 k
vl 197 10 k.
vl 61 100 k
vl 40 17 k
vl 80 12 k
gen. Eergisteren was op girorekening I vl 56 45'
777 f167.142 24 gestort. De toeneming VI, 112 4 k.: vl 89 3 V
is voor een groot deel te danken aan Prijzenvolle en maatjes: 33 70-34 20:
ae overschrijving tan het bedrag van volle haring 34 60 i>ic haring: 25 10;
f18 000— dat het actiecomité in st,^rharln? .r?5 3P"23188
Utrecht heeft vergaard. Aantoer. vl 13. 32 last.
KATWIJK AAN ZEE. 12 September
Van 14 tot 17 October zullen e Vangstberichten KW 173 10 k, kw 50
Ronie deskundigen op het gebied tan 5 Kw'e^soV' 'kwV130 15 k kw Jk?
kinderverlamming voor de eerste maal S0 K: noe 50 neae^ KW i70 ï-i k k-w
bijeenkomen. De Werelögezondheidsor- 16.3 io k KW 161 40 k K\v 2 51 k'- KW
ganisatie heeft het comité van deskun- 1 3 12 k kw 5 45 kkw 14 3 k KW 23
dicen opgedragen een program voor I 100 k uit 50 netten: kw 147 3 k: kw
het coördineren van de onderzoekingen i 47 80 kkw .54 5 kw 144 34 k kw
over de gehele wereld te bestuderen 3 3 Trekkers: k\\' 17<5
teneinde maatirnltn e.,t .e ..elfen' w'elM i^K»
voor het bestreden van deze ziek'e 159 70 k K^v is is fckw 19 20'k K
w 9 65 k kw 25 95 k: kw 73 80 k
Het Leidsch Dagblad
De krant voor iedereen
NIEUWE UITJGAVEN
Door de Willem de Zwugerstlchtlng ls
een geschrift uitgegeven onder het hoofd
„Reformatorische stemmen" getiteld
..Helllgfiii-ererlng?". geschreven door ds P.
Visser, waarin een uitvoerige beschouwing
it gewijd aan de Helllg-verklarlngen
der H. Roomse Kerk.
KW 45 100 k KW 127 50 k KW 175 100
k KW 140 60 k KW 48 60 k KW 67
47 k KW 83 10 k KW 86 34 k KW 41
55 k KW 20 25 k KW 39 40 k KW
40 25 k KW 41 35 k KW 78 50 k.: IJM
74 85 k IJM 75 34 k.; IJM 283 24 k.;
Geen of weinig vangst: KW 43. KW 151:
nog halen: KW 6 Thtilsstomend: KW 50.
KW 2. KW 95. KW 159 KW 140, KW 141.
GemiddeldenVleet 26 k Trekkers 47 k.
IJMUIDEN. 12 Sept. Besommingen
IJM 32 13200, IJM 49 13000. 1 trawler
19300 gedeeltelijk. SCH 135 5980, SCH 27
12.200 gedeeltehlk. IJM 208 6000. IJM 14
9000, IJM 210 3700, KW 84 4040. KW 129
1530. KW 92 1880 KW 98 3660. IJM 3
820. IJM 229 3730 IJM 7 700. WR 67 3180
MD 125 3080. AD 18 4000.
SCHEEPSBERICHTEN.
ABBEDIJK p. 11 1930 u. Vllsslngen n.
R'dam. ANNENKERK p 11 Gibraltar n.
Antwerpen: ARGOS 11 v. Oran n. Tunis;
ARKELDIJK 11 v Antwerpen te Rot
terdam; AXBLDIJK p 11 Sclllys n. Ant
werpen; CALTEX DELFT p 11 Gibraltar
n. Sldo -- --
Tijdens de lunch, die mede werd bij-
gewoond door vertegenwoordigers van
dc Federatie van Nederlandse journa-
de Buitenlandse Persvereniging
en de N.D.P., de Vereniging (an Neder- lombo n. Djibouti: félipes 12 v. Padang
landse Dagbladdirecteuren, besprak de tc Pladjoe; friesland Kri 11 v Bela-
Prins enkele actuele problemen en gaf *'an Djibouti; gaasterkerk pi 1
Gelegenheid tot het stellen vsn vragen. aooSg '\l°so£°*r. TJ. pSÏÏ
waaruit een ongedwongen en zeer ge- laertes 11 v Liverpool n. Amsterdam:
animeerde gedachtenwisseling ontstond, leuvekerk 11 rede Madras; linge p.
lillegom zet een punt achter liet
seizoenwerk
Najaarsfeesten en draversfestijn op komst
Heel de zomer door wordt in Hiltegom, evenals trouwens in de andere bollen-
Pmeenten, op top-capaciteit gewerkt. Dc grote baas en hel jongste knechtje, zij
stropen de mouwen op en de „kistenkoorts" beheerst hun leven. Vooral als
een schuit op vertrekken staat en de lading moet nog mee. wordt er tot in de.
it doorgewerkt. Hillegom. exportcentrum van de bollenstreek, krijgt wel het
wendeel van deze drukte.
Maar zo eind September zetten de Hillegommers er een punt achter. Dat deder.
dentallen jaren geleden óók al. Toen was er de kermis, die heel wat leven in
■erij bracht, maar overigens ook haar schaduwkanten had En dan
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 12 September Coóp. Groen-
tenvelilng: per 100 kg.: rode kool 1340-
14 40. groene kool 7.90-8 40; prei 12-14:
r, barber 3. uien 2-6; peen 8-23. andijvie
- appelen 4-48: peren 7: druiven
11 Casablanca n. Dakar; LISETA 11 v.
TJliatJap n. Pladjoe; L1SSEKERK 11 v.
Port Said n Suez; LOMBOK 11 v. East
London 12 te Durban. METULA 12 v.
Pladjoe le Singapore; MOLENKERK p.
11 1735 u. v. Vlisslngen n. Antwerpen:
MUIDER KERK 11 v. Melbourne n. Car-
rnbaja; ROEBIAH 11 v. Soerabaja n
gapore; SCHERPENDRECHT 1! v. Rlo do
Janeiro n. Santos en RecUe; SHERATAN
12 te Bergen; SINGKEP 11 v. Tj. Priok
to Belawan. STAD DORDRECHT p. U
Ouessaut n. Antwerpen; STRAAT MA-
LAKKA 11 v. Penang n. Dar es Salaam;
STRAAT SOENDA 12 Mauritius te Pe
nang; TARAKAN 11 v. Naradhltas n. Ma
kassar; TJ1LUWAH 12 te Hongkong.
A LA MAK 12 te Madras; ALCHIBA 13
te St Vincent kV. verw.; ARENDSDIJK 13
Montevideo; BAARN 11 te Mollendo;
<7. New Orleans n. New York:
v. Los Angeles n Balboa;
1 Ree lie n. B. Aires. CLA-
BALI 1
bijna 50 jaicn de harddraverij. De Hillegommers zijn paarde
dat bewijst wel de groei en bloei van de harddraverij-vereniging, die wanneer
ster een paar jaar haar gouden jubileum viert, in een positie verkeert om dat
üelijk te doen.
In de Vliet ter hoogte van „De Knip" I
kon men gisteren een aantal hengels
zien weerspiegelen. Achter al deze hen
gels zaten mannen van de Rijkspolitie
met aigusogen te kijken of er een visje
bpet. Het was de Politie Sportvereniging
„Luctor" van hel gewest Der. Haag. die I
op initiatief van Opperwachtmeester J
H Schoonbeek de groepscommandant
Voorschoten een hengel wedstrijd
fc kermis is verdwenen, maar een
ïfant daarvan is nog immer het Luna-
X onlosmakelijk verbonden aan de
Mraverij. Vroeger stond het wel op
terrein aan de Jhr Moekkade. maar
l'esenachtig weer kon men daar va-
Daarna ging het naar het z.g. remi-
trrcin, maar dat was verleden jaar
net laatst, want dit terrein wordt
straat met mooie villa's aan weers-
•ten (toekomstmuziek!) en zo is men
"s verhuisd naar de Prinses Irene-
ui het nieuwe Vosselaankwartier.
bewoners van de Hoofdstraat rou-
helemaal niet om die verhuizing!
«ar de jaarlijkse harddraverij staat
op zichzelf. Na de oorlog heeft het
ftuur van de harddraverij-vereniging
v°or gezorgd, dat de oude traditie van
najaarsfeest, op een heel wat hoger
teler peil dan dc voormalige kermis
hervat. Vooral aan het vermaak
- he kinderen wordt aandacht be-
Maar ook de groten komen niet
Een wegwedstrijd voor wielren-
ringsteken per versierde auto. en
f'lei volksspelen, waaronder het
knuppelen van ouds vermaard ls.
jaar besloot het bestuur dit num-
5tr te laten vervallen. Het keerde
[-'"igs van de dwalingen zijns weegs
<r«C en verleden jaar waren er niet
'indrr dan 50 mannetjesputters, die
kn aanschnuwe van minstens 500 bc-
Jonderendc dorpsgenoten, probeerden
j* tonnetjes te raken waarin de veel-
klovendc enveloppen zitten.
Verder is daar de jaarlijkse zeepkis
ten: ace, altijd een evenement, en dan is
daar natuurlijk de jaarlijkse draverij op
de prachtige kortebaan aan de Van den
Endelaan. die ditmaal bijzonder belang
rijk is. aangezien het kampioenschap
voor Zuid-Holland wordt verreden.
Vooral sinds de toto van dc partij is.
trekt de draverij veel publiek en door
het invoeren van donateurskaarten
wordt de Hiilegomse bevolking er in
steeds sterker mate bij betrokken, ter
wijl men tracht ook de werkgevers er
voor te interesseren, hun personeel met
kaarten voor dit draversfestijn te ver
blijden.
HET PROGRAMMA
Zaterdagmiddag 26 September is er
een wielerwedstrijd in het Vosselaan-
complex, de z.g. Ronde van Hillegom.
Tegelijk zijn cr hengehvedstrijden voor
jongens, autoped-races voor de kinde
ren, een behendigheidswedstrijd voor
motoren en bromfietsen. De avond wordt
feestelijk gemaakt door een muzikale
rondgang met taptoe op het Hof.
Maandag is cr 'savons dc zeepkisten
race en een wedstrijd ringsteken per
fiets voor dames op de v d. Endelaan.
Dinsdag wordt de eigenlijke feestdag
geopend met een muzikale reveille,
's morgens is er een ringi ijderij met
auto's en diverse volks- en kinderspelen;
's middags de draverij en 's avonds is er
een concert op het Hof.
liefhebbers hield Begunstigd door
met de attractie van door milde gevers
geschonken p: ijzen, wierpen de politie
mannen hun deeeje uit De totale vangst
was echter wel zeer klein- 65 deelnemers
brachten met elkaar slechts 5 a 6 pond
op het droge' De eerste prijs ging naar
de Heimandad van Oude Wetering. De
kleine vangst deed niets aan het ge
noegen af.
Geel 9 10: Renrembranco 4.65: Sky Blue
3 80; Walter Scott 5. Purpurea 4 85: Pa
lace 4.85. Velvet 4.75; Irissen, z 8 Wedg
wood 095: White Excelsior 1 35 Dr Hear- -■ -- - - -
ring J. Imperator 6 0S: White Perfection I UILLITON 11 v.
0 75; H C van VUet 5 20 Blue Tlompha- CALLJSTO p. 11
■••r 4 50 Bygoed: Muscarl Early Giant ELLA ID le Sydnet; DL It ENDRECHT 9
10 290. Idem z 6 7 040: Muscarl Arme- New Orleans; EEMLAND 11 Monte.
60-88: pruimen 9-33; snijbonen 6-120; nlacum 7 8 1.10. idem 8 9 1 80. Idem 6 7 vldco n- Santos; EOS 11 v. R dam n. AW
stokbonen 54-79; pronkbonen 27-33: stam- 050. Nanus Spitfire z 8 1.75; Conv. The FARMSUM p. 11 Flnlsterre n. Rot.
bonen 52-67; spinazie 10-34, tomaten 20- Bride 8 op 1 70. Idem 7/8 0 70; Enkele Ga- terdain; GAASTE RL AND 12 te San-
Si. augurken 5-93. per 100 stuks- kom- lanthua 5 6 2 50. Idem 4 5 1.40: Dubbele
kommers 8-'2.3. bloemkool 15-48. meloenen Galanthus 5 6 4.50. idem 4 5 3 80.
BRS? pISSl. VS! BOELOrARSNDSVEEK. 11 S,p, - Blo,.
16 selderie 3.90-16 bleekscldcrie 10: peen menvelllng As'ers 10-22. Mombretla 9-15. i Hav
8_o0 i Asp Plumorls 32-50. dahlia's 8-36. Iris- I OR
(sen 18-27; Tros-chrysantenChatsworln
BOSKOOP, 11 Sept. Bloemenveiling: 22-32; Charetlty 17-36; Precon 18-29 Sa-
Rozcn gr blocmlg. 20 stuks. Pechtold marla 15-24. Shirley 20-29; Beryl 30-36:
80-1 30. Butterfly 60-1 40; Rosalandln 80- i Serenade 31-41: Sept. geel 18-25. Wendv
150; Duisburg 1.30-1.80: Hadlev 1 00-- 80. 20-27 per bos Ravoaten 9-19. Perfection
Better Times 1 20-2 00: Edlth Helen 2 20. 10-14. White Hope 7-12. Davdream 5-8.
Gemengde rozen 45-80. Polvantharozen I0|samarla 4-7. MUlersdale 5-10." Gift 4-11.
Else Pruisen 64-90. Ellen Poulsen neryl 5-7. Horwood 5-8, Corona 4-8; Mi-
- on- -tv.goli 4-11. Utopia 10-13. Anjers 6-14 per st.
ROELOFARENDSVEEN. 11 September -
Groentevullingaardbeien 55-68. Idem 2
onzers 67-81, bramen 16-22. kropsla 1
4 60-12 80 idem II 2 50-4 80; andijvie 6-9.
90-1 50 tros-Chrvsan- bloemkool 15-14. groene kool 6; tomaten
ten, brons 18-40. idem creme 25-28 Idem 22"35- lde mB 23-38^ Idem C. 20-27. ld
ro«e 34-38 Idem rood 31: Idem gemengd j ,9x ïnÖbonen„^8-"^k«stn'Jbonen 115
■'6 Clemails Prins Hendrik "10 ldent atambonen 32-72; stokprlnsessen 41-
Mevr de Cot.iltre 1.70. Idem Dura'ndll 95. ®7; Pro"kbon'" i2-,28; au«u.rl{5r 83- ld-
Lugust.rumlakken, goudbont 27-34, tros j 56. Idem C 48. Idem ID 1 37, Idem D.
Chrysanten Sept wit 32-39; idem geel 36- Idcn> E 4-5. Idem CD. 18-19 per 100.
41; Pernetlyatakkcn rode bes 1 00-1.30; Id I rttv^rttrc
witte bes 120. vuurpijlen 38: dahlia'- I «"NSBURG.
60. Sweetheart 85-1 20: Orange Triumph
28 Juweeltjes 1 10; Wolfs C.lorle 1 00-1 30
Gloria Mundl 110-140. Byou 120-150
Gemengde babyrozen 24-30. Diversen 10
stuks: Chrysanten 90. bloemig. 1 80 -2 20.
idem gemengde 1.40. Idem kl bloemig in
Medische dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt waargenomen door j
dokter v. d. Wey. telefoon 280.
WARMOND
Medische dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt waargenomen door
dokter Swen. Veurseweg 20. telef 356.
wijkverpleging zuster Van Drie], Leid-
seweg 132, telef 888.
WASSENAAR
Brand bij houthandel
Men was op het terrein van de Rona
houthandel Robers bezig met het ver
branden van krullen, toen men plotse
ling bemerkte dat een bak niet creosoot
die naast een schuur stond, had vlam
gevat. Het vuur deelde zich aan de
schuur mee cn de brand liet zich aan
vankelijk ernstig aanzien. De brand
weer onder leiding van brandmeester
Cramer arriveerde echter snel ter
plaatse en met de mistspuit was liet
vuur snel bedwongen. De schade, die
niet door verzekering wordt gedekt be
draagt naar schatting f500.
Medische Dienst De Zondagsdienst
der huisartsen wordt waargenomen door
de artsen Jansc cn Jaarsma.
Sept. Groenteveiling:
V»: Geraii.umblbemni »-*
«-11: gMIIM. «Ml: rg»M ^"5?™ UMtM*
C. 8-15 per stuk. bospeen 18-25. bosprel 4
-6: kei vel 4-6. peterselie 3-4. selderij 6-10
per bos. sla 3-6 per krop.
Frnncettl 67-76. heestertakken met bes 80
-1 10: Asparagus 30-48; Diversen per stuk
Pernettyaplunten met rode bes. grote
planten 2 40-3; Idem kleine 1.50-1 80, be
gonia's 24-26: Blad begonia's 12-15: Varens
22-40. hangplantjes 15, Hedera 18; Mos
plantjes 10; Cactusplantjes 8-9.
KATWIJK AN DEN RIJN. 11 September.
Groenteveiling Bloemkool I. 2i-48; ld.
II 8-21: prlnsessebonen 32-61. waspeen 1 .,4no ..con
I i!S°pii™0o.
RIJNSBURG. 11 September Bloemen
veiling: Chrysanten bruin 30-45. rose 35-
60. geel 30-45, rose asters 25-40. gele mar
griet 15-20. per bos: Hellantheu 230-300,
Gladiolen 350-600. asters enkel 115-150.
ibbel 120-200, grote Chrysanten geel
8-19; Idem II. 6-6
sla 17-21; komkommers 8-16;
36. pronkbonen 19-34: kroten 5.75-6 50;
uien 5.40-6.10; andijvie 8 50-11.50; peter
selie 2.10-2 40: selderie 3 80-5 90; kervel
5.10-5 30: postelein 24-26; groene kool 9.10
-10.10.
LISSE. 11 Sept. Bloembollenvelllng
Dubbele vroege tulpen: Azalea z 12 6.50
z 11 4.50: Oranje Nassau 10.50. 8 60. Peach
Blossom 6 90. 50: Darwln tulpenAll
Bright 13.40, 5.30; Campflre 12. 7 50; Glo
ria Swanson 5 80. 4 05; Philip Snowdon
6 20. 4 50: Elisabeth 5 45. 4 40: Prunus 6.
5. Queen of Nlght 4 65. 4 30. Red Pltt 8.
4 80. Rose Copland 4 60. 3 60; Sunklst 6 55
4 60, Utopia 7 50. 5.10: William Pltt 4 70.
3.90 Mendeltulpen: Oranje Wonder 8. 6 50.
Amldonette 4 20. 3.65; Frldtjof Nansen 7.50
6. v. d Eerden 4.55. 4.50, Triumph tul
pen Crater 5.30. 6.10: Dcnbola 9 10. 6 60;
Edlth Eddy 5.50. 4 70; Mr. Zimmermann
4. 390; Rynland 4.50. 4.10. Enkele late
tulpen: Galden Harvest 4 75. 4 50; Ossl
Oswalds 7J0. 6.50; Crocussen. z 8; Crocus
ilia's 250-350. Scabiosa 100-
TER AAR, 11 Sept. Groenteveiling.
Snijbonen 4-8 70. Idem B 2; kassnijbonen
10.70-1
GAROET 11 v. Baltimore i
HECTOR 11 v. Lissabon n. Rotterdam;
HKSTIA 11 660 m. NNO. Barbados n Bar
bados. LEERSUM 11 v. Savanna n Le
MARIEKERK 12 te Belr.v; MEN-
J v. Beyrouth li. Lattakl»; MER-
WEDE 12 vm. te LapalUce. MOLENKERK
II te Antwerpen: OBERON 11 v. New
York n. Port au Prince: PRINS WILLEM
III 11 tc Detroit; PRINS WILLEM V 9
le Chicago; PRINS WILLEM VAN ORAN
JE 11 v Rotterdam nr Noordzee proef
tocht 1: RIJNLAND 12 te Bahla; SCHER
PENDRECHT 11 nra te Santos; SOE5T-
DIJK p ll Kp Haiteias n. New Orleans:
STAD AMSTERDAM 11 v. Narvik naar
Mlddlesbro. STAD LEIDEN 9 v. Belllng-
ham n Yokohama. STAD MAASSLUIS 11
V. Wabana n. Emden: STAD ROTTER
DAM 11 v. Newportmon n. Narvik; STAD
VLAARDINGEN 11 v. Emden n. Wabana;
TARA 9 te Montevideo; TJ1TJALENGKA
10 v. East London n. Durban; TRITON
10 y. New York n. Curacao. ZEELAND
Kr). 11 v. Colombo n.Aden; ZIJPENBERG
11 Kp Race gepa6s. n. Nederland.
PASSAGIERSSCHEPEN,
ALDABI B. AiresR'dam 25/9 Antwer
pen 28 9 Rotterdam verw.; ALHENA
verw. 22.9 v. B. Aires n. R'dam; ALNATI
term. 16 9 v. Rotterdam n. B. Aires BO
NAIRE Adam—Georgetown 21/9 Barba
dos verw.: BOSCHFONTEIN A dam—Zd
Afrika 17,9 Port Said \erw.; BOSKOOP
PuertollmonAdam 14.9 Cartagena ver
wacht; OOTTICA George TownAmster
dam 21/9 Plymouth of Dover verw. 25 9
Amsterdam verw.; GROOTE BEER Rot-
terdamNew York alwaar 12/9 verw.J
INDAPOERA 14 v. Kopenhagen te Rot
terdam verw. verm. 26/9 v. Rotterdam u»
TJ. PrlOk: JAGERSFONTEIN Adam-
Durban 14/9 Kaapstad verw.; JOH. VAN
- Sydney tc Am-
OLDBNBARNEVELT 15 t.
sterdam verw.; MAASDAM Rotterdam—
B 5.10-6 70; stokprlnsen- New Y'ork 12/9 te Cobh verw. 19/9 to
bonen 4 50-5 90; idem B 2.60-3 30; stam- New York verw.: NIEUW AMSTERDAM
prinsenbonen 3 80-6.60. spekbonen 1.80-I New YorkRotterdam 15/9 Southampton
4 30. witte pronkers 1 30-2.70; alles per 10 on Le Havre verw. 16, 9 Rotterdam verw -
Tomaten A 0 23-0 39. Idem B 0 33-1 NOORDAM 14/9 v. New York to Rotter-
ORANJE verm. 18/9 v. Am-
0 40; Idem C 0 22-0 28; idem
0 25; waspeen 0.08-0 15: idem 2 0.06. id.
sick 0 03; spinazie 0.21-0 23, groene kool
0.06-0 08; witte kool 0 07. kroten 0.07-0 08.
Idem B 0.04: aardappelen 0.10; andijvie
006-0 11; uien 0.07-0.08; rabarber 0 04:
postelein 0 12-013. alles per kg.: stoofsla
0 80 per kist, sla 0 05-0 08. bloemkool 0 24-
0 40. Idem 2. 0 12-0 23: idem 3. 0 08-0 12.
komkommers 0 11-0 19; knolselderle 0 08. New York
dam HUP
sterdam nr Tj. Prlok; ORANJEFONTEIN
DurbanA'dam 10/9 te Kaapstad;
ORANJESTAD AmsterdamCrlstobai
18 9 Laeuaira verw.; RIJNDAM vertr.
12/9 12.00 uur v. New York n. Rotterdam
vla Vobh Southampton en Le Ha\Te- SI-
BAJAK 16/9 v New i"ork te Rotterdam
VEENDAM 15.'9 v. Rotterdam -
komkommers 0 11-0 19; knolselderle 0 08. j New York verw WATERMAN Rotterdam
alles pe rstuk: selderij 0.02. bospeen 0 13 —Wellington 19/9 Papeete verw WES-
P*r, b°5;.A"8'ir!;0Cn: flJnbas'"d I VERDAM 14/9 v Rotterdam te New York
0 61, basterd 0 48. grof A 0.37: grof 027; verw - WILLEM RUYS verm 16'9 v Tl
CD. 0.21-0.22. AB 024: E. 0.03-0 04: pen Prlok n R'dam: WILLEMSTAD Crlstobai
kg; Meloenen 0 12-0 39. peren Triumph I —.Amsterdam 22/9 Plymouth of Dover
de Vienna 0.48-0.49 per kg; druiven 031 verw ZUIDERKRUIS 14.9 v. Rotterdam
per ',4 kg. te New York verw.
