Mwi
geiwb
{ijk stimuleert woningverbetering
en -s
plit
smg
Het meisje uit
ni&fc
j
92ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Dinsdag 8 September 1953
Tweede Blad No. 28012
Nieuwe subsidieregeling
1 October van bracht
Meer werk in komende winter
voor bouwvakarbeiders en
schilders
(Speciale berichtgeving)
Onder de ongeveer 2,3 millioen woningen in Nederland zijn er ruim 27.000,
na de oorlog met subsidie „wegens verbetering of splitsing" tot stand zijn
5«lomen. Voor ome volkshuisvesting is dat van niet geringe betekenis. 27.000
jeiinnen zijn aldus door ombouw van grote, niet voor bewoning geschikte,
p>nden of door algehele verbetering, aan een woning geholpen, terwijl zij
anders wellicht nog jaren hadden moeten wachten voordat zij behoorlijk
onderdak" hadden kunnen worden gebracht. Niet minder dan 250 a 300 mil-
'oen gulden zou er immers nodig zijn geweest als men een dergelijk aantal
.oningen door nieuwbouw tot stand had willen brengen!
Oe subsidie (60% voor splitsing tot een maximum van f. 3500.en 50%
ir verbetering tot een maximum van f. 2800.is betaald door het Rijk en
it gemeenten met in vele gevallen financiële steun uit het zogenaamde
'erlingenfonds, dat indertijd door particulieren in het leven werd geroepen
de woongelegenheid te verruimen en de volkshuisvesting te verbeteren.
een tUd geweest zo omstreeks schakeld en een nieuwe Rijksregeling ter
i 1949 tot en met 1951 waarin subsidiering van „verbetering en split-
et'Rijk geen geld had om de woning- sing" haar intrede zal doen.
ring te bevorderen. Dat zulks
desondanks voortgang heeft kun-
vinden, is voornamelijk te danken
hen. die de gelden voor het Terlin-
i-nfonds fourneerden en wier namen
het publiek steeds onbekênd zijn
Liter omstreeks het einde van 1951
- heeft ook het Rijk daarin weer een
iere bijdrage kunnen leveren toen
itek dat de voor „splitsing" beschik
te bedragen niet ten volle werden ge-
rjikt. En thans is men dan nu het tijd-
tp il October a.s.) genaderd waarop
Terlingenfonds kan worden uitge-
Hoe is het ontstaan
Dit woord: SPITSBOEF.
Hoe voorzichtig men moet zijn
net de afleiding van woorden,
leert een vergelijking tussen de
worden spitsboef en spitsbroeder.
Ir. het eerste woord is spits een
jijvoeglijk naamwoord in de be
zems: scherp, die men ook
nndt in spitsvondig: scherp in het
nden. scherpzinnig. In het twee-
Je woord is spits een zelfstandig
..•amwoord in de betekenis: spies
speer. Een spitsbroeder is dus
•-■enlijk een strijdmakker, die het-
2'.(de wapen draagt. Thans ge-
jrrikt men het woord alleen in
insUge zin die spitsboef al-
'i heeft gehad. Alleen beteken
de boef vroeger niet: schelm,
nar gewoon: Jongen, wat nog
Jujfct uit een woord als stalboef.
r.iilliliilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll
In een gisteren te Utrecht gehouden
bijeenkomst met de pers hebben verte
genwoordigers van het Departement
voor Wederopbouw en Volkshuisvesting
de betekenis van deze nieuwe regeling
uiteengezet en er de nadruk op gelegd
dat zjj in feite de bekroning is van de
nu enige jaren achtereen door het
Terlingenfonds geheel belangeloos, en
officieel hogelijk gewaardeerde, gevoer
de actie
Het verschil met de indertijd geldende
regeling, die toen bi) gebrek aan mid
delen moest worden stopgezet voor zo
ver het de „verbetering" betreft i is
uiteraard niet groot. Men gaat nu al
leen iets verder dan voorheen doordat
de els van sociale verbetering over
eenkomstig het streven van het Terlin
genfonds gekoppeld wordt aan de
technische verbetering. En met die so
ciale verbetering doelt men dan in het
bijzonder ten bate van de volksgezond
heid op vervanging of modernisering
van bedsteden, alcoven, niet-afgescho-
ten zolders, waarop moet worden gesla
pen, toiletgelegenheden, keukens, enz.,
die in vele gevallen tot de meest trieste,
en onhoudbare, toestanden aanleiding
gaven. En ook nu nog geven!
Natuurlijk komen lang niet alle
werken voor subsidie in aanmerking.
De grens ligt naar boven voor
wat de splitsing betreft bjj f. 7.000. en
met betrekking tot de „verbetering"
bjj f. 5.000, en naar beneden bij
f. 201. Daarbij moet bovendien vast
staan dat de woning nog ten minste
15 a 20 jaar kan meegaan.
de bewoners der betrokken panden, wel
ke door de subsidie-regeling worden ge
diend. Want deze verbeterlngs- of split
singswerkzaamheden komen in hoofd
zaak tot stand door bemiddeling van de
zogenaamde „onderhouds-aannemers",
dat zijn kleine (vaak eenmans-1bedrijf
jes. die voor de giote bouwwerken niet
in aanmerking komen en wier bestaans
mogelijkheid op deze wijze in belang
rijke mate wordt bevorderd. Hetgeen
duidelijk wordt als men weet dat met
die verbetering en splitsing een bedrag
van niet minder dan 112 millioen gul
den gemoeid is geweest
De rol van het Terlingenfonds is nu
vrijwel uitgespeeld. Wel is waar zijn er
nog enige gelden beschikbaar, maar zij
zullen alleen zeer incidenteel worden
aangewend en wel slechts in gevallen,
waarin verbetering van grote waarde
moet worden geacht, doch de betrokken
eigenaar, ondanks de subsidie (voor
tweederde van het rijk en voor eenderde
van de gemeentel niet in staat is die
verandering te financieren.
Behalve de reeds genoemde subsi
dies zal men door woningverbetering
en woningsplitsing ook financieel steun
kunnen krijgen aan de hand van de
zogenaamde D.U.W.-subsidie-regeling,
van het Dep. van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, voor het geval men
bedoelde werken laat uitvoeren in de
periode 1 October tot 1 April. De prak
tijk heeft geleerd dat men ook voor de
komende winter wel weer op een 15 a
20.000 werkloze bouwvakarbeiders moet
rekenen, zulks ondanks het feit dat
er thans overal volop werk is. Die
mensen nu wil men pogen aan de
arbeid te houden (en wat belangrijk
is: in hun eigen vak) door een deel
van het werk naar de wintermaanden
te verplaatsen.
Wel is waar kost dat geld. maar men
neemt aan dat dit beduidend minder zal
zijn dan wanneer aan zoveel werklozen
steun in enigerlei vorm moet worden
betaald: terwijl de sociale waarde van
een zodanige regeling niet hoog genoeg
kan worden aangeslagen.
Deze subsidie (eenzesde deel van de
begrote totaalkosten tot een maximum
van f. 700 per woning voor verbetering
en van f.1000 voor splitsing zal volle
dig aan de andere subsidieregeling
Koningin ontving te Soestdijk
Gistermiddag heeft HM. de Konin
gin ten paleize Soestdijk een uit 20
personen bestaande delegatie ontvan
gen van de internationale conferentie
van de Katholieke Arbeidersjeugd, d:e
op ..Drakenburgh" te Hilversum wordt
gehouden. Van deze delegatie maakten
deel uit mgr Joseph Cardijn uit België,
de secretaris van de Internationale
Katholieke Arbeidersjeugd, Pati.ck
Keegan en de heer Pennings. nationaal
voorzitter van de K A.J. in Nederland
Om halfwer ontving de Koningin een
twintigtal deelnemers aan het congres
van het „Institut International des ci
vilisations differentes dat gisteren in
Den Haag is begonnen Leider van deze
delegat e was de congresvoorzitter, mr
Idenburg
Met beide gezelschappen heeft Hare
Majesteit zich geruime tijd onder
houden
worden gekoppeld: en ook gelijk worden
uitbetaald. Afzonderlijk kan zij dus niet
worden verleend.
In het vorig winterseizoen heeft het
DUW-subsidie (dat toen voor de eerste
maal werd verleend) sterk stimulerend
gewerkt op het aantal verbeteringen en
splitsingen. Waarschijnlijk zouden zon
der deze subsidie ongeveer 900 werken
zyn uitgevoerd. Thans werd het aantal
opgevoerd tot omstreeks 5500
Aan DUW-subsidie werd f.4«i mil
lioen uitgekeerd, doch men heeft ter
officiëler plaatse berekend dat het Rijk,
de wachtgeld- en de werkloosheldsfond-
sen door die maatregel ruim f 7 milloen
hebben bespaard!
Evenals de vorige twee jaren zal er
tenslotte ook nu (van half November
tot 1 Maart) weer een regeling in wer
king treden, waarbij een subsidie van
20'van de totale kosten wordt ge
geven voor schilderwerk dat in die
periode wordt uitgevoerd. Verleden
jaar zijn er. ingevolge deze regeling,
bijna tienduizend aanvragen behan
deld en is er voor ruim f. 11 millioen
aan gesubsidieerde werken uitgevoerd.
Men hoopt dat waar des winters
niet minder dan 30 a 40V van de
schildersgezellen zonder werk is er
ook dit keer van deze regeling een
zeer ruim gebruik zal worden ge
maakt en dat er algemeen zal worden
meegewerkt om de toppen van de
werkgelegenheid van de zomer naar
de winter te verplaatsen.
(Ingez. Med.-adr.)
Er is een tijd geweest
CasletUi houdt mr huid
en uw beurs iu hel oog'.
Er is een tijd geweest, waarin fijne
zepen zeer kostbaar waren. Alleen zeer
te doen En toch waren die vroegere
zeepsoorten nog lang niet zo goed als
bekende Castella Schoonheidszeep
«2 stukken voor slecht6 50 cent) die U
nu overal kunt kopen, of de rijk-schui
mende Castella Spécial (32 ct.), ge
maakt voor de huid. die overvloedig
schuim van node heeft.
Maar wat. met vroeger vergeleken,
helemaal een wonder is: U kimt thans
zelfs een echte Castella zeep kopen
voor 20 cent! Deze Castella Bloemen-
bevoorrechte dames konden zich oeze zeep is onverpakt U kunt de mooie
aanschaffen Eens kwamen de dames kleuren zaen en te gast gaan aan de
per equipage uit Parijs naar de Nlj- j heerlijke bloesemgeuren
meeese fabriek var Dobbelman (waar In waarheid mag nu worden gezegd,
tegenwoordig de Castella wordt ge- dat Castella èn uw huid èn uw beurs
maakt) om een voorraad goede zeep op I in het oog houdt!
FEUILLETON
kor JACQUES DECREST
Uit h«t Frans vertaald
BOIS-COLOMBES
(Commissaris Gilles op onderzoek)
ging dat allemaal gemakkelijk!
zen hoeft slechts te beginnen wat
sil doen opdat de moeilijkheden
dj tien!
nou. vol vertrouwen, sleepte voor-
8 de stoel tot voor het geheimzin-
aeubel. klom op de zitting door zich
J rugleuning vast te houden, er
voor zorgend, dat ze haar voeten
i het midden neerzette, opdat de
niet zou omvallen,
haar bewegingen waren zo gemak-
i dat zij meende in een droom te
Wen. In het land. waar de dingen
- gewicht meer hebben, waar de
-en zich alleen maar behoeven uit
fekken om de gewenste voorwerpen
k"ien grijpen.
*h was de sleutel wel wat hoog. Zij
haar arm uitstrekken om hem te
i en dat verminderde haar
om hem om te draaien Naar
naar links? Naar welke kant
^n de sleutels? Lysou wist het niet
probeerde het zich te herinneren.
Probeerde eerst naar rechts, maar
een weerstand. Toen naar links
sleutel draaide in het slot. ZU
een zacht geklik. Moest zij nu
of trekken? Nog nooit had zij de
"■re zien openen. Nooit had oom
^retaire voor haar ogen geopend.
'rok.
tlep kwam gemakkelijk op haar
t'iaa meegetrokken door zijn eigen
*'t Het scheelde niet veel of Lysou
tn evenwicht verloren en was ach-
"!r gevallen ZU greep zich vast.
de klep tegen, slaagde erin hem
'- -•nd te brengen. ZU bleef zo een
staan zonder zich te bewegen.
gestokte ademhaling hervattend,
"druppeltjes stroomden over haar
had zij niet aan gedacht. Het
zwaar hout ging zover omlaag.
;yan de stoel moest afstappen om
-'■ernaal te kunnen openen. Dat
J grote moeite, maar het lukte,
daarna draalde zij zich om om
oom te kijken. HIJ lag stil. een
°P zijn zUde. zoals hU lag sedert
'5 de vei lamming getroffen was
half-dulster zag zij alleen maar
*j?«iw|jd openstaande oog met zUn
T"* Pupil.
d eeen natie van tyd meer. Had
geduurd om dat alles te doen''
^da niet weer boven komen? ZIJ
De trap was stil.
"gedekte lamp verlichte de bin-
Van dc secretaire slecht. Zij
*heidde. op een plank in dc
hoogte, stapels mappen op elkaar. Daar
onder was er in het midden een soort
nis. die helderder leek. met een kleine
pilaar aan de beide kanten. En dan twee
ryen met kleine laden met koperen
knoppen. Alles was geheimzinnig en
mooi. zoals iets. wat men nooit gezien
heeft. Lysou vergat gedurende een
ogenblik alles door het genoegen van
het kyken, met een verbaasde en bevre
digende nieuwsgierigheid. Toen ze zich
voorover boog om beter te kunnen zien.
slaakte zU bUna een kreet. Een klein
meisje scheen uit de schaduw te voor-
schyn te komen en haar aan te kUken.
Een klein meisje met een lok op haar
voorhoofd. Zijzelf, Lysou. Achter in dr
nis was een spiegel, tussen de twee pi
laren. Instinctief ordende zij haar ha
ren om te zien of het beeld, dat zU
de spiegel zag. wel gehoorzaamde. En
Lysou in de spiegel maakte dezelfde be
weging als zUzelf.
Maar een nieuwe angst greep haar
aan.
Wat moest zU nemen? Vast een of
ander papier. Welk? Waar was het?
In een lade? Op de bovenste plank?
Nooit zou zij genoeg tijd hebben om zo
veel vragen te stellen aan oom en hoe
zou hij met alleen zijn ooglid kunnen
antwoorden? En bovendien scheidde de
hele breedte van de klep haar van de
binnenkant van het meubel. Hoe de la
den te bereiken?
Een wit vierkant trok haar aandacht.
Het lag in de nis. Een brief, met iets
erop geschreven. Was het dat? Dat was
het vast. Lysou was ervan overtuigd,
zoals zy er vanaf de eerste minuut van
overtuigd was geweest, dat oom wilde
dat zy de secretaire zou openen en er
met niemand over spreken. Men zou
zeggen, dat de gedachten van oom op
haar overgedragen waren. Wie kent de
kracht van een groot verlangen in het
hart van een man. die op sterven ligt?
Lysou rekte zich uit zoveel zU kon en
slaagde er met het puntje van haar vin
gers in de brief te grijpen.
Vlug rende zU op haar tenen naar het
bed.
Oom had zijn oog nog niet gesloten.
Lysou begreep hoe hU gespannen lag te
wachten.
Zij liet hem van heel dlchtbU de witte
enveloppe zien.
Is het dat? vroeg zU.
Ja. antwoordde het oog. dat plotse
ling verhelderd scheen door meer licht.
ZU lichtte een beetje een hoekje van
de zakdoek op om onder de lamp beter
te kunnen zien en las wat erop geschre
ven stond.
Ter hand te stellen aan
Mijnheer Anselme Dorse 1
ZU spelde half fluisterend, want zU
En het oog antwoordde nogmaals:
ja.
Hoe een dergelUke grote brief te ver
bergen?
Lvsou verborg hem onder haar schort
XII
Maria klom moeizaam de trap weer
op. ZU kon bUna niet meer. doordat zU
al sedert twee dagen voortdurend op de
been was geweest. Bovendien was de
jicht, die haar tedere winter kwelde en
waarvoor zU twee jaar geleden drie we
ken in bed had moeten blijven met de
mist weer terug gekomen en ging deze
haar weer plagen met die gemene
scheuten.
De deur van de slaapkamer stond op
een kier. zoals zU ze had gelaten. Lysou
zat op het lage stoeltje bU het voeten
eind van het bed, een beetje meer rose
dan gewoonlyk misschien, dat was alles.
En. lieverd, heeft hU niets nodig?
Ik geloof het niet. Maria; hU heeft
zich niet bewogen.
Maria nam een ogenblik de zakdoek
van de lamp en keek naar de grysaard.
HU ziet er op het ogenblik erg kalm
uit. Ik geloof. d3t we hem wel alleen
kunnen laten terwUl wU eten. Bijna
zeven uur. Heb je honger?
Ja, Maria.
(Wordt vervolgd l
Parlementaire Missie terug
„De parlementaire missie naar Nieuw-
Guinea. terug in Nederland, stelt zich
ondanks de enorme hoeveelheid mee
gebracht studiemateriaal voor. bin- I
nenkort wellicht in October een
uitvoerig rapport over de bevindingen
op haar reis bij beide Kamers in te
dienen".
Dit heeft de voorzitter, de heer F H
van de Wetering iCH.U i gistermiddag
na zijn terugkeer per KLM -Constel
lation „Soerabaja" op Schiphol mede-
gedeeld.
Zyn gezelschap, dat. zoals bekend,
bestond uit de heien H Algra AR1H
J de Dreu (PvdAi. jhr. mr G A. M. J
Ruijs de Beerenbrouck (KVP> voor de
Eerste Kamer, prof. dr Vf L G Lemalre
KNPimr Th. M J de Graaf iKVPi.'
J. de Kadt (PvdA- voor de Tweede
Kamer de heer J G H Cornellssen
iWD> was voor zaken naar Hongkong:
doorgereisd benevens de commies
griffier van de Tweede Kamer mr G M
A. M Huigens. werd op het vliegveld
begroet door prof. mr W A J Kern
kamp, minister van Overzeese Rijksdelen
en dr L. G. Kortenhorst. voorzitter van
de Tweede Kamer.
De parlementaire missie heeft zich be-
yverd om zoveel mogelijk te zien en dat
niet in de vorm van ..sight seeing", maar
me' eigen initiatief, waarbij onderlinge
werkverdeling voortdurend plaats vond.
aldus de heer Van de Wetering Daar
naast werden steeds hearings gehouden
met alle groepen, verenigingen en or
ganisaties, terwijl bovendien individuele
personen uit allerlei kring gelegenheid
hadden de missie te spreken Steeds
heeft de missie bij haar arbeid represen
tanten der Papoea's betrokken om het
standpunt der autochtonen met betrek
king tot de door hen gewenste ontwik
keling van Ned Nieuw-Guinea te leren
kennen. Het geheel van deze plaatse-
lyke onderzoekingen door eigen aan
schouwing, de besprekingen met ambte
naren, instanties, particulieren, vereni
gingen en individuen heeft de parlemen
taire missie een schat van gegevens over
de huidige situatie van Nieuw Guinea
opgeleverd Uit den aard der zaak zyn
ook vele besprekingen gehouden met
vertegenwoordigers van zending en mis
sie. omdat èn missie èn zending van zo
grote betekenis zyn bij de ontwikkeling
van Ned. Nieuw-Guinea.
103 Millioen voor vermaak!
Uit een zojuist verschenen publicatie
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek blijkt o.a„ dat het publiek
in 1952 voor het vermaak f. 103 mil
lioen uitgaf (1951 f. 101 millioen). d.i.
f. 9.98 per inwoner (f. 9.84).
Er werden 110 millioen (110 millioen)
plaatsbewyzen verkocht d.i. 10 6 (10.7)
per inwoner, meer dan de helft hiervan
had betrekking op het bioscoopbezoek
Het gemiddelde belastingpercentage
bedroeg 26.6 "c van de verkoopwaarde
der toegangsbewUzen of 21 (21 Tc)
van de bestede bedragen.
Jongen slachtoffer
van onbekwaam chauffeur
Op de kruising Pieler I.angendijk-
vtraat-Wilhelminastraat te Amster
dam is gisteren de 11-jarige wielryder
W. M. J. Morree door een personen
auto overreden. De jongen is later in
het Wilhelminagasthuis aan de beko
men verwondingen overleden.
De 22-Jarlge chauffeur reed onder
toezicht van een jongeman van gelijke
leeftijd Op het genoemd Kruispunt
schrok hij oermate van de naderende
wielrijder, dat hij in de war raakte en
niet meer wist hoe te handelen. HU
reed recht op de wielryder af. Het ach
terwiel ging over het hoofd van de jon
gen Eerst tegen de gevel van een woning
kwam de auto tot stilstand. Volgens de
politie was de bestuurder niet. de bege
leider wel in het bezit van een rübewijs.
Dit had hij drie jaar geleden behaald.
Na die tijd heeft hij bijna nimmer meer
gechauffeerd.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
„VERVELENDE" MOEDER?
Omdat mijn moeder zo verve
lend doet Dal Ls de reden", ver
telde een 8-jarig ventje uit
Utrecht, dat van huis was wegge
lopen aan de politie te Rotterdam,
waar de chauffeur van een vracht
auto dit ongewone vrachtje had
afgeleverd
Hij had de jongen bij Gouda als
..lifter" meegenomen. Hoe hU in
Gouda is gekomen is niet bekend
geworden. Toen men hem vroeg,
waar hij woonde, gaf hU een adres
in Rotterdam op. doch bij Infor
matie bleek niet hU. doch zyn
grootvader daar tie wonen De po
litie heeft zijn moeder in Utrecht
kunnen geruststellen en hopeiyk
zal zy bij de terugkeer van zoon
lief niet vervelend doen!
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Nogmaals giro 777
Nu er weer nieuwe aardbevingen zijn
gemeld uit Griekenland, doet het
hoofdbestuur van het Nederlandsche
Roode Kruis opnieuw een beroep op
het Nederlandse volk giften te storten
op giro 777 ten behoeve van de hulp
verlening aan Griekenland. Zoals be
kend is er inmiddels al bUna ander
halve ton op dit gironummer gestort.
ZOLDERËTAGE UITGEBRAND.
In een woning aan de Piet Hein-
straat 127 te Den Haag is gisteravond
omstreeks halfelf, tengevolge van een
korte maar felle uitslaande brand de
zolder-étage uitgebrand. Deze werd be
woond door de 48-jarige mevrouw
Krens en de omstreeks 70-jarige me
vrouw Veldman. Mevrouw Krens. die
enige dagen geleden thuis was gekomen
uit het ziekenhuis kreeg lichte brand
wonden aan het gelaat
De brand is ontstaan door het om
vallen van een petroleumstel, waarop
mei-rouw Krens eten aan het koken
was.
10) Dc volgende dag kwam Panda's lioge gast. dc
Groot Mogol van Hajasltoe aan. Het u-as een heic
optocht, die Panda's huis naderde, kleurig en exotisch
als een sprookje uil Duizend-en-èèn-Nacht. Voorop
schreed de Groot Mogol mei de rustige waardigheid,
die zo kenmerkend voor Oosterse heersers is. Hj
was in kostbare zijde gekleed en in zijn tulband
schitterde de diamant, waarover de kranten zova I
I hadden geschreven: dc beroemde Flauwe Flonker, j
'Maar hoe opmerkelijk deze vorstelijke verschijning
I ook mocht zijn. toch n as niet hij degene, die in de
eerste plaats de aandacht van Panda en Jolliepop
trok. doch... de drager van zijn parasol!
..Grote goedheid!'' kreet jolliepop. ..mijnheer Panda.
kijk eens. wie hel zonnescherm diaagt!"
..Joris Gocdbloed!" hijgde Panda. ..Iiij is ALWEER
terug!"
Joris bemerkte de ongastvrije blikken, die dc Iwce
hem toewierpen. ..Ei. ei. ze hebben mij reeds op
gemerkt". mompelde liij. ..Dat was te verwachten:
iemand, die de Groot Mogol in de schaduw slclt. zal
immer op dc voorgiond treden!"
Radio - Programma
VOOK WOENSDAG 9 SEPTEMBER.
Hilversum I (402 M.) NCRV 7.00
Nws 7.10 Gram 7.15 Gym 7 30 Gram
7.45 Een woord voor de dag, 8.00 Nws en
weerber 8 18 Gewyde muz 8.45 Gram
9 00 V. d zieken 9 30 V d vrouw; 9.35
Gram.; 10.10 Idem; 10 30 Morgendienst.
11.00 „Om Papa's principe", hoorsp.; 12.10
Gram.; 12 30 Land- en tulnb meded.; 12.33
Gram.; 12.59 Klokgelui: 13 00 Nws 13 15
Prot. Interkerkelijk Thuisfront: 13.20 Ma-
rlnlcrskapel. 14 00 „Boris Godounov".
opera (proloog, le en 2e acte); 15 45 Zang
Spectrum v h. Christelijk Organisatie-
Verenigingsleven": 18 45 Gram 19 00 Nws
en weerber 19 10 Boekbespr 19 25 Gram
19 30 Bultenl. overz; 19 50 Gram 20 00
Radiokrant: 20.20 Radio PhUharmonlscb
ork 21.10 Gram 21.20 „In Bijbelse Wa
teren". caus.: 2140 Gram.; 2145 Ham-
tnondorgelspel; 22 00 Gevar. muz.: 22.20
Clavcclmbelrecltal; 22.45 Avondoverden
king; 23 00 Nws. en SOS-ber 23 15—24 00
..Carmen", opera (le acte) (gr.)
Hilversum II (298 M VARA 7 00
Nws; 7.13 Gram; 8 00 Nws; 8.18 Gram:
8 50 V d hulsvr 9.00 Gvm.. 9 10 Gram
(om 9 35 Waterst.)VPRO 10.00 Boek
bespr; 10.05 Morgenwijding; VARA 10 20
V. d. vrouw. 1100 Gram 12 00 Lichte
muz.: 12 30 Land- en tulnb meded 12 53
V. h platteland: 12 38 Klein koor en orgel;
13 00 Nws 13 15 De sterken voor de zwak
ken; 13.25 Dansmuz 14.00 „De weg om
hoog". caus 14 15 Holland Festival Kn-
mermuz.: 15.00 V. d. kind 16.00 Hoorn
duetten: 16 10 V d Jeugd. 16 45 V. d.
zieken; 17.15 Gram 17 30 Lichte muz
17 50 Regerlngsultz Jeugdultz „Ontdek
kingsreizen ln Suriname" door Dr J I. S.
Zonneveld: 18 00 Nws en comm 18 20
Gram. 18 30 RVU: „Waarheid en ver
dichtsels over de sterren" door Dr H.
Groot: „Welke Indruk mnakt het zien van
de sterrenhemel op de waarnemer1". 19 00
Gram.; 19.15 Sport; VPRO 19.30 V d
jeugd; VARA 20.00 Nws 20 05 Pol coram
20.15 Metropolc ork.. 20 40 „De Gouver
neur". hoorsp.; 21.40 Omr ork. en soliste:
22 25 „Tanden en tandbederf, caus 22 40
Dansmuz; 23 00 Nws.; 23.15 Soc. nws In
Esperanto; 23 20 Orgelspel. 23 45—24 00
Gram.
Engeland. BBC Home Service. 330 M.
12 00 Gram 12 25 Gevar progr 12 55
Weerber 13.00 Nws.; 13 10 Ooggetuige-
verslag; 13 30 Lichte muz 14 00 Ork. con
cert; 15 00 Hoorsp; 15 50 Gram. 16 20
Caus 16 30 Recital; 16 45 Caus 17 00 V
d kind 17 55 Weerber 18 00 Nws 18 15
Sï>ort: 1820 Orgel sp 1845 Caus; 19 00
Hoorsp. met muz 19 30 Gevar muz 20 00
Svmph. ork. en sol. 2100 Nws.; 2115
Svmph ork en sol 22 05 Caus 22 30
Gevar muz 23 0023 0 Nws.
Engeland. BHC Light Programme. 1 ".00
en *17 M. 12.00 Dansmuz 12.45 Gram
1345 V d kind 14.00 V d trouw. 1500
Lichte muz 15 30 Orgelsp 15.45 Gevar
muz; 16 15 Mrs Dale's Dagb 16 30
Schots ork 17 30 Fanfare ork 18 00 Dans
muz 18 45 Hoorspel. 19 00 Nws. en Journ..
19.25 Sport; 19 30 Gevar progr; 20 00
Idem; 22 00 Nws 22 15 Act 22.20 Dans
muz 23 05 Voordr 23 20 Gevar. muz
23 56—24 00 Nws
Nordwestdeutsrher Rundfunk. 304 M.
12 00 Lichte muz 13 00 Nws 13 25 Omr
ork.; 15 50 Filmmuz 16 20 Cello eu plano.
Dansmuz.; 21 45 Nws 22.10 Kamerork
22.45 Zangrecltal; 23.00 Omr. ork 24.00
Nws 0.301.00 Alt. vlooi en plano.
Brussel. 324 en 484 M. 324 M. 11.45
Gr3m 12.30 Weerber.; 12 34 Vlaamse muz.
13.00 Nws 13.15 Gram 14.00. 14.30. 14 45
en 1530 Idem; 16 15 Mil. ork.; 17.00 Nws
17.10 Gram 17.30 Caus 17 40 Gram
17.50 Boekbespr.; 18.00 Omr. koor; 18.30
V. d sold.; 19 00 Nws.: 19.40 Volksmuz.;
20 00 Hoorsp.; 21.30 Omr. ork.; 22 00 Nws
22 15 Instr. ens. en sol 22 5523.00 Nws.
I 484 M. 12.10 Gram.; 13 00 Nws.; 13.10.
14 00, 15 00 en 16 00 Gram; 17 00 Nws:
[17 15 Gram 18 30 Koorzang: 18 50, 19 00
en 19.40 Gram: 19 45 Nws: 20 00 Ork.
conc 21.30 Gram.; 22.00 Nws 22.10
Gram.; 22 50 Nws.
Engeland, BBC European Serv. I Itz. v.
1 Nederland. 22 0022 30 Nws. Achter het
I IJzeren Gordijn. Vrybulters Radiodagboek
j (op 224 en 49 M.)
Agenda
DINSDAG:
Ambachtsschool Uitreiking diploma's
2-Jarlge opleiding ln het bedryf, 8 uur
I Ver voor Paedagoglek. Excursie naar het
Medisch Opvoedkundig Bureau (Rljns-
burgerweg 31 8 uur nam.
Voorschoten Herv. Kerk. Orgel
concert door de heer Hermans, 8 uur nam.
WOENSDAG:
Rehoboth (Rapenburg). Verkoopdag ten
bate van ..Voordorp10.30—12 uur voorm.
en 2—10 uur nam.
VRIJDAG:
Stadszaal: Leldato. 26 en 711 uur
Voorschoten- Gebouw Chr Belan
gen. Filmavond Rode Kruis, 8.30 uur nam.
ZATERDAG:
Stadszaal: Leldato. 26 en 711 uur
DE BIOSCOPEN
Ca«lno „Zondige grenzen" (18 jaar)
Zondag 2.30. 4.45. 7 en 9.15 uur: werk
dagen 2 30. 7 en 9 15 uur.
Lid» Het gebeurde ln Home" (14 Jaar)
Zondag 2 30. 4 45. 7 en 9.15 uur werk
dagen 2 30. 7 en 9.15 uur.
Lutor Heldl" (alle leeltljden) Zondag
2.30. 4 45. 7 en 9 15 uur; werkdagen 2.30,
7 en 9 15 uur.
Trlanan „Het Zwarte Kasteel" (18 Jaar)
Zondag 2 15. 4.30. 7 en 9.15 uur; werk
dagen 2 30. 7 en 9.15 uur.
Re\ „De terugkeer van Don Camlllo"
(alle leeftijden) Zondag 2.30. 4.45, 7.15
en 9.15 uur: werkdagen 2.30. 7.16 eu
9 15 uur
Donderdag: „The Mlnlver Story".
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken te Lelden wordt van Zater
dag 5 September 13 uur tot Zaterdag 12
September 8 uur waargenomen door
Apotheek Herding en Blanken. Hogewoerd
171, tel. 20502 eii Apotheek Rcyst. Steen-
straat 35. tel. 20136.
