Leidraad voor 'n eigen „look" (I)
Een en ander over het
verre Oosten
ONS SPANNEND HONDEN-VERHAAL
Boefje neemt de benen
WEKELIJKS BIJVOEGSEL van liet LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 5SEPTEMBER 1953 - Pagina 4
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Parijs, September 1953
Shock look, short look of ligne vivante, er zijn deze
Winter - ge weet het al, lezeressen - heel wat meer
„lijnen" nog dan die waarmee Monsieur Dior de gemoe
deren in beweging heeft gebracht. We hebben het U
verleden week al, aan de hand van een getekend over
zichtje, laten zien en al eerder hebben we U met behulp
van de pen op het hart gedrukt
doet niet klakkeloos mee aan wat ge denkt dat nieuwe
mode is. Kiest uit de verscheidenheid, die U ten dienste
staat dat wat juist U past en bekoort.
Ons goedkoop
knippatroon
Prijs 40 ets.
Maten 42 en 46
Maat 42 bovenwijdte 92 cm.
Maat 46 bovenwijdte 110 cm.
Benodigde stof grootste maat 4 meter
van 90 cm. breed, 2.75 meter van 130
cm breed.
Hoewel wij hopen nog lang van de
zomer te kunnen genieten, gaat onze
belangstelling toch uit naar de nieuwe
najaarsmodellen. Daarom beginnen
wij op veler verzoek het nieuwe seizoen
met een vlotte geruite japon, welke
voor verschillende gelegenheden zo
uitstekend geschikt is Het lijfje sluit
midden voor met een knoopsluiting.
De hals heeft een klein aangeknipt
shawlkraagje. Twee klepjes gaineien
het voorpand. De 3i mouw wordt met
een manchet afgewerkt. De rok is
achter glad gehouden en heeft in het
voorpand een uitspringende plooi
De twee grote zakken worden breed
opgestikt De klepjes, zakken, man
chetten en het kraagje worden van
schuine stof geknipt en met een stiksel
gegarneerd.
Verkrijgbaar van Maandag af, zo
lang de voorraad strekt, aan ons
Bureau Witte Singel 1.
Verscheidenheid in tailleurs
Vandaag en de komende twee weken
onderstrepen we deze raad nog eens 'e
meer en door middel van een serie mo
dellen tailleurs, japonnen en man
tels die we in de jongste Franse
collecties ontdekten, geven wc u de
kans een eigen weg te zoeken, een
„eigen look" te adopteren, die toch mo
dieus is. En of die „eigen look" Diors
roklengte zal hebben of Balmains sil
houet. of bij Griffes wUdc rok zal
bezitten of détails uit dc collectie van
Fath. zolang het resultaat smaakvol
en gedistingeerd is. is de keus verant
woord. Ze is dat niet. wanneer ge zon
der persoonlijk Initiatief het geschre
vene in krant en, tijdschrift volgt, en
denkend dat de mode voortaan alleen
korte rokken betekent, de schaar zet
in uw japonnen van weleer.
Zoekt uw eigen weg te midden Tan
de vele creaties, die de I'arijse mode-
Torsten brengen. Verwerpt wat ge
niet direct mooi vindt, adopteert wat
u behaagt, neemt niet letterlijk over
wat ge riet. maar ontdekt die lijn
en die details die u passen!
Er is grote verscheidenheid in de
tailleurs, het wandelcostuum bij uit
stek voor de komende najaarsdagen.
Bij Maggv ROUFF ontdekten we een
alleraardigst ensemble, dat voor de
slanke vrouw geschikt is. Het is ge
maakt uit wollen jersey en heeft een
gedrapeerde jersey kraag, die met een
brede band ocelot bont is afgewerkt.
Van DIOR is het pak, dat een korte
rechte rok paart aan een kort. breed
jasje met dubbele knoopsluiting en
laag ingezette mouwen, dat. zoals zo
vele van Diors creaties een gein-
crusteerde ceintuur draagt.
GIVENCHY bracht een donkergriis
flanellen mantelpak met dubbele
knoopsluiting en een grote pelerine-
kraag. die een geappliceerdc band van
grijs fluweel draagt.
Uit BALMAINS collectie stamt de
tailleur, waarvoor tweed het materiaal
was. en die bestaat uit een vrij lange
rechte rok. en een streng getailleerd
jasje, dat de voor Balmains scheppin
gen karakteristieke busteplooi tc zien
geeft, waaronder het jasje met twee
rijen knopen gesloten wordt er een af
gerond schootje heeft.
Een vreemd, uniformachtig mantel
pak van effen grhze stof bracht DIOR.
Het is het pak links onder aan de teke
ning. dat, behalve de ongewoon korte
rok, een ongewoon recht jasje heeft,
dat over dc borst door plooien wordt
verwijd.
Van Madeleine DE RAUCH is het
pak. waarvan het ongetailleerde jasje
lichtelijk op een ceintuur gerimpeld is.
welke laatste met een strik wordt ge
sloten. laag ingezette, driekwart over
hemdsmouwen. een eenvoudige kraag
en borstzakken zijn de verdere details
van deze creatie
Ook in GIVENCHYS collectie sig
naleerden we een pak. dat een onge-
taillcerd Jasje op een soort ceintuur is
gerimpeld Givenchy echter -maakte
het pak van roestkleurige tweed en dc
„ceintuur" is bij hem breder dan bij
Madeleine De Rauch.
Tot slot nog een tailleur van FATH.
een model van grf)ze tweed, dat ken
merkend voor Faths wintercollectie!
geen kraag heeft langs de vrij ruime,
ronde balsopening en dat voorzien is
van de even karakterristieke banaan-
vormige driekwart mouwen; het
schootje van dit pak staat, lichteluk
gerimpeld, van de heupen af. J. V.
Loop naar de Maan
Hebt U zich wel eens gerealiseerd
wat ons te wachten staat als we wer
den gedoemd de verwensing „Ach. loop
naai de maan!" te ondergaan? Met
wat cijfers en véél fantasie kunt U het
zich voorstellen. Die fantasie is drin
gend nodig, want zij moet ons de
385.000 km. lange weg plaveien naar
de vazal onzer planeet.
We gaan op pad in normale wan
delpas „snelheid" vtJf kan. per uur
en bedingen niet langer dan twaalf
uur per dag te moeten lopen: dit eist
al het uiterste van ons uithoudings
vermogen. We verwijderen ons dus 60
km per dag van de aarde en naderen
de maan jaarlijks met 21.900 km. In
om alles te bergen, want we moet«
per persoon meeslepen rond 13200 w?
brood il6496 broden van 800 grai
13200 kg aardappels. 2640 kg
(ongeveer zes uitgebeende koelen*
kg margarine. 13200 liter water," mi
kg. gecondenseerde melk, 33c-
groente en 1320 kg. chocolade.
Dan de kleding, want het zal drom
mels koud zijn onderweg, dwars door d#
wereldruimte, waar de temperatuur
vrijwel zeker het z.g. absolute nulpuni
273 graden Celsius onder null
zal benaderen. Hoeveel ondereoei
broeken, truien, jassen, kousen ed tr«
nodig zullen hebben was niet te be-e
kenen, omdat de levensduur v
ZOEKLICHT OP BOEKENMARKT
Johan Fabricius „Gordel van
smaragd". H. P. Leopolds
Uitging. Den Haag 1953.
De aartsverteller Johan Fabricius
heeft een twaalftal verhalen ovetf en
uit zijn geboorte land samengevoegd
tot een gordel van smaragd, waarin de
dramatische en vermakelijke stukken
elkaar afwisselen. Hoewel boeiend en
onderhoudend hebben deze verhalen
geen bijzondere diepgang. Het zijn
vertellingen, vertellingen van gebeur
tenissen die soms merkwaardig, andcr-
maals wat al te mager van gegeven
zijn zoals b.v. „Achter de Molukken"
of „Goena Goena", die te zeer de kant
van de anecdote uitgaan om zolang
uitgesponnen te kunnen worden. Een
zeer goed verhaal is .Bhiulung de
Onsterfelijke" dat èn om zgn gegeven
een tehuis voor Chinese ouden van
dagen én om de wgze waarop de
karakters behandeld zijn. een voortref
felijk verhaal is.
De opbloei van het korte verhaal
neemt inderdaad toe. iets wat volgens
de mening van deze schrijver samen
gaat met de nerveuse spanning van de
tijd, waarin wij leven, zoals de lezer op
het stofomslag uit een brief van de
auteur geciteerd kan vinden. Het is
mogelijk, dat in deze opvatting waar
heid schuilt, maar aangezien het korte
Toezending per post geschiedt na
ontvangst van brief met ingesloten en
niet opgeplakt 55 ct. aan postzegels.
Verzoeke op de enveloppe te vermel
den „Goedkoop Patroon".
Voor de Jeugd
Beste raadselnichtjes en -neefjes.
Mi I- du- de vacant Ie voor Jullie allen
definitief afgelopen, en I- liet gewone
Ie»entje weer begonnen. Voor -omnilgen
misschien toch wel een beetje nieuw:
een andere -c hooi. of een linogMe klas
niet hard werken dit Jaar! Nu alles neer
7l|n gewone gang gaat. beginnen we
(olgende week ook weer met de prljs-
r.iad-el-, du- lederecu weer present,
hoon ik! fin ook dc nieuwelingen kun
nen nu het beste gaan meedoen, dan
hebben /e nog een keer. om er een
beetle „I11" te komen. Denk Jullie aan
nieuwe raadsels?
Bram Marks Wat leuk dat je
me een ansicht uit je vacantie-oord
.-'uurde. hartelijk dank er voor! Je hebt
cel uitstapjes In de omgeving ge
maakt.
Loes van Weesel Voor Jou zit
de vacantle er dus ook weer op. Ja. ik
kan me voorstellen, dat Je Madurodam
erg leuk vond, en. dank zij Nanda. heb
Ie nu ook nog een leuke herinnering!
Jannle van Veen Bevalt het
ln de hogere klas? Ik hoor er graag over.
Jan Wortman Dat was een
plezierig uitstapje op een regenachtige
middag.
Willie Jansen Jij hebt "tJe
laatste week dus ook nog goed vacantie
gehouden. Jammer, dat het weer niet
ideaal was.
Tonny Cosman Wat zonde, dat
de tuin zo verwaaid ls. Hartelijk dank
(oor Je raadsel. Je voorziet me goed
tegenwoordig
Ellv Brandt Tjonge, wat een
gezellige lange brief! Ik kon merken, dat
we elkaar In lange tijd niet geschreven
hadden Nu. Jij had Je vacantle wel ver
diend. na die lange tijd bollen pellen,
dat viel niet mee. zon lange dag tel
kens; een hele prestatie En wat een
fijne vacantle heb Je gehad! Ik heb met
Je meegenoten van alle leuke plekjes,
waar Je bent geweest. Het was een wél-
verdiende vacantle. na een lange tijd
hard werken. Wat leuk. dat de Jeugd
herbergen Je zo bevielen, en dat Jullie
ook nog de kennissen van vorig Jaar
bezocht hebben; Ik herinner me nog
wel hoe enthousiast Je daarover ver
telde. Ik kan me voorstellen, dat Je het
meest geniet van het fietsen op smalle
paadjes midden door de bossen en hel.
maar Je moet wel stevig op de flets
zitten' Het ls wel een heel verschil, de
Jeugdherbergen ln de stad en die
ln de bossen Ja. Je ansicht heb ik ont
vangen. hartelijk dank' Leuk. dat Je Je
rapport nog even opschreef. Wel Jam
mer. dat Je wat achteruit gegaan was.
maar echt lelijk vond ik het niet hoor!
Ik kan Je nog nét hartelijk feliciteren
met Je verjaardag, en een prettige dag
toewensen! t>nt wordt Inderdaad een
afscheid. Jammer genoeg. Maar daar
over zullen we het volgende keer nog
wel hebben! Hoe bevalt het Keesje op
dc school? Ja. Ik heb zelf ook een erg
prettige vacantle gehad. Wat een stuk
correspondentie voor Jou alleen I
R I a Post Ben Je al weer gewend
aan school? Na een vacantle werkt het
fijn.
Corvan der Graaf De oogarts
heeft heel wat van Je tijd gevraagd!
Nelly Heemskerk Fijn. dat Je
zo genoten hebt ln de vacantle. Je zult
nu wel heel wat vliegtuigen van dicht bij
gezien hebben.
Bennie Olivier Hartelijk wel
kom ln de raadselkring. JIJ hebt ook al
leuke liefhebberijen. Houd me maar goed
op de hoogte.
Tlnle Olivier Ook jij hartelijk
welkom Ja, het begin zal wel een beetje
moellfjk zijn. maar dan vraag Je af en toe
maar eens. of Ie grote zus je een beetje
op gang helpt!
JaauJeLagas Ja. het gaat snel.
maar deze keer telt nog niet mee voor
de prijsraadsels!
Bram Lagas Ja. het ls afwis
selend mooi en lelijk weer.
Joke Olivier Een heerltike va
cantle In de buitenlucht dus. Wat ge
zellig. dat je grootouders er waren. En
hoe bevalt het in de vierde?
Trudy de Wolf Fijn. dat Jullie
belden ovèr zgn.
verhaal zo oud is als dc wereld en eerst
sedert kort wat door het publiek ver
waarloosd werd ten gunste van de
loman. komt het mij toch voor dat cr
wel een andere reden voor zal zijn of
mogelijk Neen waarschijnlijk, helemaal
geen reden, zoals dat bg alle mode
grillen het geval is. Maar ongetwijfeld
is deze teruggekeerde belangstelling
verheugend, want deze literatuurvorm
doet in waarde bepaald niet onder voor
de roman.
James P. Leynse. „Vrouwen zijn
als bladeren". Vertaling Clare
Lennart. Uitgeversmg. Kosmos
Amsterdam z.j.
China is het land waar James Leynse
zgn inspiratie uitgepuurd heeft en zijn
boek ..Vrouwen zijn als bladeren" is
een Chinese familieroman spelende in
goed gesitueerde kringen. Wg treffen
weder aan; de tyrannieke grootmoeder,
de onderworpen vrouwen en de eigen
lijk door de familietraditie ook gerin
geloorde man. zoals wij die al talloze
malen opgediend hebben gekregen.
De bewustwording van de zusjes
Waterkers en Jade. beiden echtgeno
ten van de heer Pijnboom is eveneens
van Oostelijk front geen nieuws. Na
tuurlijk hebben wij wel te doen met
deze meisjes die samen maar één man
hebben eij wg verwonderen er ons niet
hetzelfde tempo gaande zouden we
binnen twee jaar om de aarde wande
len. Maai de maanreis eist meer tijd,
n.l. en schrik nu niet 17 jaar. 211
dagen en 16 uur! Als we een jaar
vacantie mogen nemen temidden der
grillige maankraters zgn we dus na
36 jaar. 57 dagen en 8 uur weer thuis.
Wc kunnen niet zonder eten, die
ruim 36 jaar. In ons reisplan is hier
mee rekening gehouden Ons is een
vrij stevig, zij het sober dagrantsoen
toebedeeld: 1 kg. brood. 1 kg. aardap
pels. 2 ons vlees, 1'.- ons margarine.
1 liter water. 1 ons gecondenseerde
melk in blik. 1 ons kaas. een half pond
groente en 1 ons chocolade We heb
ben ieder een enorme rugzak nodig
kleren tc veel afhangt van de kwal|ltl_
Wel schatten wij hoeveel paren sc.vj
nen we ieder moeten meenemen.
want elke twee weken verslijten 1
toch wel eén paar. De baard v
manlijke tochtgenoten zou
nomen dat hU eén milimeter per "dl
groeit bij terugkomst op aarde
1320 meter lang zijn!
Als we de fiets pakken (15 km. p,
uur) zouden we voor onze reis èn hy
jaar vacantie 12 jaaT en 261 tiaiJ
nodig hebben. Per auto 100 km -3
uuri ruim 2 jaar en 275 dagen, J
straaljager 1000km. per uur» iuj
1 jaar en 64 dagen En dan te L'»]
dat het licht voor zgn reis heen T
over dat de éen de benen neemt naar
het Klooster van de grote Reinheid,
waaruit zg overigens door de heer
Pijnboom weer geschaakt wordt, en
de andere de emancipatie zo heftig
in haar ziel voelt doordringen, dat zij
wil gaan studeren in Amerika. Dat
laatste heeft weer tot goed gevolg, dat
Jade en Pijnboom hun huwelijk nu
volgens meer Westerse principes kun
nen voortzetten.
Richard Mason. „De wind kan
niet lezen". Zuid-Hollandsche
l'itgeversmij Den Haag. z.j.
Richard Mason is een vlieger bij de
R A F. en het is wel heel merkwaardig,
dat er geen woord over de luchtvaart
in zgn lijvige boek voorkomt. Mason
is er terecht van overtuigd, dat de
mens en zijn lotgevallen nog altijd
belangrijker zgn dan dc machine en
de omgang daarmee. Zijn „De wind
kan niet lezen" is dan ook een zeer
menselijk document. Het boek bevat
de levensgeschiedenis van de officier
BEWERKT DOOR
FANNIE CREMER
35. Vlak bij, elkaar,
en toch....
Intussen zat niet ver vandaar
dc baas van Boefje in 'n hotel.
Hij had geen zip in krant cn spel
cn rookte peinzend zijn sigaar.
Hij dacht aldoor die avond aan
zijn weggelopen kameraadje...
Hoe zou hel toch wel met hem gaan?
Waar was hij. in wat steeg of straatje?
Hij wist niet. dat juist dat moment.
een heel klein eindje maar van hier.
Boef/e zijn zwemtocht had vot-end
over die klotsende rivier...
Hij ging maar vroeg naar bed cn 's nachts
droomde hij van een lange laan.
daar zag hij Boefje onverwachts
achter een vluchtend haasje aan!
Vroeg stond hij 's morgens op cn ging
wat zitten op liet hoog balcon
cn keek wat in dè wemeling
der blaadjes in de najaarszon.
Opeens - daar zag hij in dc verf
een kleine stip aan 't eind der laan.
die draafde en al groter werd.
En toen opeens liet bos ingaan.
Hij dacht toen dadelijk aan zijn droom
cn kon niet blijven op zijn stoel.
Hoorde hij blaffen aan de zoom
van 't bos? IVas het een voorgevoel?
Toen ging hij naar dc clicf cn zei:
..ik moet cr dadelijk van door
ik weet niet. maar het ligt mij bij.
dat ik mijn hondje ben op 't spoor".
Hij reed dc kant uit der rivier
en keek cn floot cn floot en keek.
En zocht dc hele morgen hier
cn fietste door dc ganse streek.
Maar Boefje was licm al voorbij
en stond tc snuff'lcn bij 't hotel.
Zijn kwispelende staartje zei:
..Is hij hier niet? Is hij hier wel?
(Volgende week: Een oude bekende)
Kees de Wolf Pijn. dat Je over
bent, met een goed rapport. Leuke
tekening!
Llesje Ravensbergen Wat
leuk. dat Je ln het Zuiden bent ge
weest; het ls daar erg mooi. Ik kan wel
merken, dat Je genoten hebt!
P 1 e t v a n S c h a 1 k Nu. het feest
zal wel niet helemaal ln het water ge
vallen zgn. want het was toch wel aar
dig weer Hoe Is het met je buurmeisje'
Dat was het weer. Nu Jullie! Allen
hartelijk gegroet door Jullie raadseltante
en tot volgende week.
Mevrouw M. J. BOTERENBROOD.
voor allen om uit te kiezen; de
Groteren (11—16 jaar) v g f. de
Kleineren (711 jaar) drie goede
oplossingen. Naam. leeftgd en
adres onder de goede oplossingen.
Op dc enveloppe dc aanduiding:
RAADSELS". Inzenden naar BU
REAU LEIDSCH DAGBLAD, of
naar WASSTRAAT 38. tot uiterlgk
DINSDAGMORGEN 9 uur.
1. x x x x
2. x x x x
3. x x x x 5.6.7.
4. xxxxxxx
5. x x x x
6. x x x x 8 9.10.
7. xxxxxxx
8. x x x x
9. x x x x
10. x x x x
Op de kruisjes komt van boven naar
beneden en van links naar rechts het
zelfde te staan
1. kruipend diertje.
2. vttige vloeistof.
Michael Quin. die na de oorloe I
Birma meegemaakt te hebben, me! til
lotgenoten door de wildernis trekt el
ten laatste Delhi bereikt, w aar hij d'
behoorlijke medische verzorging wé,
op de been geholpen wordt. Daar hL
en zgn collega's bestemd zullen wrrdel
voor de dienst in Japan, brenger, f
hun wachttijd door met het leren ir
de Japanse taal. Behalve dit eedeeil
dat zich kenmerkt door een zeer
milieuschildering en een zuivere a
voehgheid. heeft dit bock een Ut
draad in de liefdesgeschedens
Michael met de Japanse lerares, j
voor beiden, ondanks de moeilijkhr;
verbonden aan een dergelijke verhi—
ding. een soort tragisch geluk opleta
dat echter verstoord wordt door I
dood van het meisje.
Dit is een boeiend en intelliceJ|
boek, dat treft door natuurlijkhdL
eerlijkheid en werkelijke gevncliK
heid. De vertaling is onder het fB;!
middelde peil. CLARA EGGIN'K|
3. afvoerpijp, (zonder middel'!' I
4. bericht.
5. zgrivier van de Donau.
6. voorzetsel (2 lett); deel v
8. lichaamsdeel van de koe.
9. overschot.
10. delfstof.
11. (Ingcz. door Notty van der Reydti
Mgn eerste deel is een rivier In nT
derland; mgn tweede een waterkcrJ
mgn geheel een plaats ln Zuid-üT
land.
III. (Ingez. door Cor van der Grd
Wat is het verschil tussen een I
vervos en een goudvos?
IV. Ingez. door Henny van der Plu-*
Op de kruisjes komt van boven ar
beneden de naam van een sprookje|
staan.
1. x 1. jongensnam
2. x 2. plaats in Gelderland!
3. x 3. watermassa in delaf^
4. x 4. familielid
5. x 5. plaats in België.
6. x vangt men vis mee
7. x 7. meisjesnaam, (ook J
8. x 8. ontkenning.
9. x 9. deel van een schip.
10. x 10. boom.
11. x 11. getal.
12. x 12. voedzame lekkernij.!
13. x 13. huid.
14. x 14. verharding van dehj
15. x 15. lichaamsdeel.
16. x 16. dier.
17. x 17. plaats in Nrd.-lKit
18. x 18. geluid van een ezeL!
19. x 19. even.
20. x 20. kledingstuk.
21. x 21. plaats in Drente.
22. x 22. voorgerecht.
V. (Ingezonden door Bram Mark!
Welke kool kan men niet eten?
VI. (Ingezonden door Tonny Cosm
Verborgen plaatsnamen.
1. Ei" lag een tjalk, maar ook 1
tjotter in de haven. 2. Vanal dP
duintop kun je die den helde.' 4
3. Hij had zgn sabel en schede
gordel hangen. 4. Op dit terrem
één kamp. en op dat terrein t*?ef
Het been was helemaal opgerwoU^
Ik ben een spreekwoord van .61
ters. 1, 10, 14, 12 tegenovergestelo'
goedkoop. 3, 4, 7. 16. 17 dier, 13. H<|
5 kléin insect; 24. 18. 22, 26 riifj
Nederland; 8. 6. 19. 21. 23 tegen?!
gestelde van zitten: 20. 2. 9 gförl
een visser; 21, 1, 25 meisjesnaam
Vin. (Ingezonden door Rla P05*
Met een j ben ik een jongensM
met een k een huishoudelijk voor*l
met een m een mens. met een 1
voorzetsel, met een p ook een
houdelgk voorwerp.
OPLOSSINGEN
der raadsels uit het vorige
mer:
1. Koetsier, Generaal; 1-
oblie; 3. Elten; 4. tante: a
6. ietwa(t); 7. extra; 8. regel
2. Het water.
3. 1. Adam; 2. Dora: 3. aria 4 D
4. laan. baan. Daan. vaan.
5. 1. Lelden; 2. Breda; 3 E)^
Almelo.
6. Southampton, put. as. noot.
7. Boskoop; bos, ko-op.
8. Beest, best, bes, es, e.
fKAKCrti
