TRIUMPH
De buitenlandse kaasmarkt werd
vanuit Bodegraven veroverd
Het
meisje uit
92»tc Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Vrijdag 4 September 1953
Tweede Blad No. 28009
Najaarsmarkt op 8 September
Iu de pakhuizen is plaats voor
ruim drie millioen kilo!
Bodegraven is zeer oud. Zijn geschiedenis verliest zich in de Middeleeuwen
,tlfs Romeinse vondsten op zijn grondgebied wettigen de veronderstelling,
I reeds in het begin onzer jaartelling hier bewoning aanwezig was.
Oorspronkelijk schijnt het een min of meer zelfstandig graafschapje te zijn
Bfffsl onder het Bisdom Utrecht onder de Graaf van Bodelo. Omstreeks 1018
,ti het door de Hollanders op het Sticht veroverd, maar het werd eerst ten
to van Graaf Floris V blijvend met Holland verenigd. Ook na, deze Hollands-
irechtse strijd was Bodegraven nog dikwijls oorlogstoneel. Tijdens de Hoekse en
ibrljauwse twisten werd het dorp in 1489 door de Woerdenaren in brand
.loken en in 1507 en 1512 werd het door de Geldersen belegerd en geplunderd,
el ieer bekend is, hoe de Fransen hier in het rampjaar 1672 huishielden en
Bodegraven als Zwammerdam grotendeels uitmoordden en in vlammen
ton opgaan. De verhalen hierover werden misschien uit een oogpunt van
npiganda wel wat overdreven, maar dat men danig heeft gemoord en gebrand
wel zeker.
Wie aan Bodesraven denkt, denkt
aan kaas. Want dit product is het
wat aan Bodegraven een wereld-
bekendheid heeft gegeven In het
midden van de welvarende en
vruchtbare Rijnstreek is het dorp
Bodegraven gegroeid tot een cen
trumgemeente. evengoed als Lei
den. Alphen aan den Rijn en
Woerden centrumgemeenten zijn.
Een bloeiende en talrijke mid
denstand veel te talrijk voor
een gemeente van deze omvang
is er het bewijs van. dat Bodegra
ven trekpleister is voor velen uit
de omgeving. Zij is dat vooral ge
worden dank zij de zo belangrijke
kaasmarkt, waarover wij in neven
staand artikel het een en ander
vertellen.
BRAND OORZ.AAK VAN BLOEI.
Ook zonder oorlogsgeweld kreeg Bo-
j traven te lijden, toen in 1870 een ge-
-laige brand het dorp teisterde, waarbij
minder dan 140 huizen, waaronder
Lutherse kerk en het gemeentehuis.
5 prooi der vlammen werden De totale
jade daarbij bedroeg niet minder dan
7)1000 Van alle zijden werd hulpge
lden om de gemeente weer op te
saven.
Ook de aanleg van de spoorweg Leiden
.Cirecht werkte mee aan de opbloei van
Efrtieente en maakte het bereikbaar
iedereen. Niet in de laatste plaats
iter werkte men van binnen uit aan
r: herstel. Men ging zich hierop be-
:-en en de toen nog jonge Hollandse
ütschappij van Landbouw kwam on-
leiding van de toenmalige burge-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuii
Hoe is het ontstaan
Dit woord: AJAKKES.
mensen hebben kennelijk
reds behoefte aan krachttermen,
nn woorden waardoor zij aan
erke gevoelens uiting kunnen ge
ien. Wij spieken dan van vloeken,
iii eigenlijk: jammeren betekent,
'har omdat vloeken onbehoorlijk
en wij toch lucht willen geven
an het gevoel van schnk. pijn.
teerzin, woede dat ons bevangt,
i-.rden de vloeken verbasterd. Zo
«bruikte men vroeger het woord
Gins voor Gods: Gans doot. Gans
.1 is eigenlijk: bij de dood, bü
lijden van God (Christus).
Zulk een basterdvloek is ook:
ikkes, waarmee men zijn afkeer
ij uitdrukken. In de vorm van
lises is de afkomst: ah, Jezus
duidelijker zichtbaar. Juist
:.arom is de vorm ajasses tot
iikkcs vervormd. Er is een zin-
os woord ontstaan, dat niet meer
,!oek kan worden veroordeeld,
- waarvan de gevoelswaarde is
(«oleven.
meester mr H. A. v. d. Velde 1880-1886
bijeen en besprak de mogelijkheid om te
Bodegraven een veemarkt te stichten.
Besloten werd de gemeenteraad te ver
zoeken acht voorjaars- en zes najaars-
markten in het leven te roepen.
TOEVALLIG OOK EEN
KAASMARKT.
Toen dit voorstel was aangenomen,
maakte de heer H. Goebel de opmerking,
dat de voorzitter er dan maar bij
moest vragen een weekmarkt voor boter
en kaas in te stellen. De actieve burge
meester nam dit voorstel graag over en
op 13 December 1881 passeerde het voor
stel met vlag en wimpel Je Raad. Ook
Ged. Staten keurden het besluit goed en
op 21 Maart 1882 werd de serie markt
dagen geopend met de kaasmarkt. Van
de 'oorspronkelijk' voorgestelde veemark
ten kwam in de practijk niet veel terecht,
maar de kaasmarkt nam in de loop der
jaren meer en meer in bloei toe.
Onder leiding van de eerste markt
meester P. Windhorst werd gestart met
op de eerste dag een aanvoer van zeven
wagens, die vlot door Bodegraafse han
delaren werden gekocht. Bestaande za
ken waren toen o.a. reeds Batelaan. Van
Dam en Okkerse, v. d. Giessen, Goebel
en A. G. Heineken en Zn. De grotere
handelaren buiten Bodegraven stonden
er nog wat sceptisch tegenover, maar in
dezelfde zomer boekte men reeds een
marktdag met 133 wagens en de totale
aanvoer van het eerste jaar beliep 3654
wagens. Het volgende jaar steeg dit tot
ongeveer 6000 partijen. Reeds enkele
jaren na de oprichting slaagde men er in
contact te krijgen met grote Duitse im
porteurs en zo begon de verovering van
de buitenlandse markt, waarbii de Bode-
gravense handelaars als commissionnairs
optraden.
Weldra was het marktterrein rond
de Hervormde kerk dan ook te klein
en werd dit vergroot door het weg
breken van huizen cn van de oude
openbare school. Hel bleef echter be
helpen cn toen er marktdagen kwamen
met 600 tot 700 partijen aanvoer,
stonden er vrijwel evenveel wagens
buiten als op het marktterrein, hetgeen
ver de plannen hierin verbetering te
brengen is heel wat te doen geweest, tot
buigemeester Van Dobben de Bruijn
binnen 14 dagen na zün installatie in
1925 een geheel nieuw plan ontwierp,
dat met algemene stemmen door de
Raad werd aangenomen. Het nieuwe
marktterrein kon op 4 Augustus 1925 in
gebruik worden genomen en voorzag in
alle behoeften.
Intussen heeft de markt zich nog uit
gebreid en sinds enkele jaren wordt nu
op het oude kaasmarktterrein rond de
kerk een wekelijkse goederenmarkt ge
houden. Beide markten geven Dinsdags
aan het landelijke Bodegraven een der
mate toeloop van vreemdelingen, dat het
een schier cosmopolitisch karakter krijgt.
Dit is slechts de betekenis van een
(Ingez. Med.-adv.)
Iedereen grijpt
nü naar
échte Virginia
fli^. V
~'V Nü slechts
enkele dag in de week voor de bewoners
van eigen plaats en omgeving. Ver daar
boven uit gaat echter de betekenis van
Bodeeravens markt voor de naam van
ons land als zuivelland en als deviezen-
bron tan deze nijvere Rijnlandse ge
meente.
J. W. VAN ZWIETEN.
Bodegraven wil positie verstevigen
«Van onze correspondent)
de
Waren er bij de oprichting
Bodegraafse kaasmarkt slechts enkele
kaashandelaren gevestigd, nl de firma's
Van Dam en Okkerse, W. v. d Giesen,
Wed. A G. Heineken en Zonen, Batelaan
en H. Goebel, thans heeft de plaatselijke
vereniging van kaashandelaren ongeveer
zestig firma's tot lid.
In de loop der jaren kreeg de handel
ook andere vormen. Vroeger werd de
meeste kaas aan huis bij de boeren ge
kocht. tegenwoordig komen vrijwel alle
kaasboeren met hun product naar de
markt. Ook werd destijds veel kaas ln
de pakhuizen voor de stelling verkocht
aan grote kooplieden, meestal expor
teurs. maar allengs trokken de hande
laren er zelf op uit tot over de grenzen.
Men krijgt enig idee van de omvang
van de Bodegraafse kaashandel, als men
weet. dat er thans een pakhuisruimte
voor berging beschikbaar is van ruim
drie millioen kilo.
Op de markt verschijnen wekelijks
gemiddeld honderd inkopers. Het
marktterrein biedt ruimte voor onge
veer 600 kaaswagens. Er is op het
marktterrein zo nodig plaats voor
1000 partijen. Er wordt op
(Iugcz. Med.-adv.)
■X Y/RIGLEYA
FEUILLETON
toor JACQUES DECREST
Uit het Frans vertaald
BOIS-COLOMBES
(Commissaris Gilles op onderzoek)
liepen door de grauwe straten. De
nati enigszins plaats gemaakt voor
.:cht van een bleek zonnetje.
-Zullen wij tot aan het park gaan?
-Zoals je wilt.
En dan gaan we naar huis terug
chocolade te drinken. Wij krijgen cr
lekkers bij.
iwu zweeg. Zü wist wel, dat ze iets
Aglae wilde zeggen, maar ze wist
meer precies wat. Of liever, zij deed
i ten beetje moeite om het zich te
Meren, omdat zü niet durfde. Die
■K met haar mooie groene mantel en
nette schoenen, dal was haar
ttlin, haar kleine schoolmoedcrtje.
En Aglae. die zin had haar in haar
-"i te nemen, haar tegen zich aan
tukken, haar te vertroetelen als een
Pop. durfde ook niet te praten
die nieuwe Lysou, die door een
:J was getroffen.
-Weet je, ik ben gisteravond langs
•nis gekomen. Ik heb door het hek
ten. ik dacht veel aan jou.
Te stem van Aglae was ernstiger dan
■Mnlijk, wat zachter,
mold de kleine bü de hand en
'd( haar arm als om haar te ver
sta. Toen zag Lysou op de middel-
v'n Aglae bij de te ver afgebeten
«n inktvlek, die ondanks het
ïsteen niet helemaal verdwenen
Ze werd plotseling bevryd, ontlast
d:e vage dwang, welke haar weer-
te spreken. Door de inktvlek
J de Aglaé van-alle-dag. van
van de spelletjes in het vrije
"•«tje. van het samen naar huis
waarbij men alles zegt wat in je
opkomt, die Aglaë vond zij weer
-Zij zag de groene mantel noch
fctte schoenen, maar alleen de inkt-
1 mgs de nagel op de door de pen-
vereelte huid. Ineens wist ze wat
'l'o Aglaé wilde zeggen. Natuurlijk,
•is de geschiedenis van de sleutel.
■*wn zou Aglaé wel willen klim-
*»ren voor de gesloten spoorbo-
hUjven Maan. aan het einde van
Ormonds. Aan de linker-
- m) het station stond een locomo-
"oom af te blazen. Als ze de spoor-
overgestoken waren, zou Lysou het
utleggen
..,r na de spoorbomen kwam de
Wnkel.
gaan caramels kopen. hè. Ly-
S* je een caramel in je mond
'n je niet veel zeggen
krielde over de middaglessen
ot vorige dag na het vertrek van
Iedereen dacht aan Jou. weet je
we hebben niet veel uitgevoerd
Juffrouw Blanche liep maar rond met
haar liniaal cn sloeg voortdurend op de
rand van de banken.
Ze kwamen bij het park.
..Dan zal ik het maar op de terugweg
doen." dacht Lysou.
ZO wandelden door het park. de bo
men met het weinige groen, dat nog
door het herfst gespaard was. waren
grys van het stof. Een paar kinderen
speelden zonder veel vreugde in de
doodse lanen van dat kleine park. Aglaé
keek om zich heen met ogen. die niet
meer zo jong waren en legde soms haar
hand op de schouder van Lysou. Twee
of drie schoolkameraadjes zeiden hen
goeden dag. een beetje verlegen Zij hoek omsloegen
hadden ontzag voor de ziekte van Ly- i straat,
sou's oom. We zullen
Twee van hen mompelden Iets na het
voorbijgaan.
Mama heeft gezegd dat men haar
misschien naar de Armenzorg zal stu
ren.
Lysou lette er niet op. Maar Aglaé
hoorde het. klemde steviger de kleine
schouder, waarvan zij de beenderen on
der de dunne huid kon voelen.
Als we eens naar huis gingen, ik
heb het niet erg warm
Zoals je wilt
Zü staken het Jeanne d'Arcpleln over,
Ga we door de Meidoornstraat?
Ja, goed.
Gewoonlijk was Lysou niet zo volg
zaam. Maar vandaag was er nog steeds
die gedachte diep in haar: „Is het wel
goed om tegen Aglaé te praten? Mis
schien zou oom er niet tevreden over
zün, misschienZe voelde soms een
soort vermoeidheid in haar hoofd en zij
dacht aan niets meer; zij wist niet meer
waaraan zjj dacht en zü hoorde een
verwijderd gegons in haar oren. alsof de
luide ademhaling van oom haar tot daar
toe had gevolgd..
De mist was weer dikker geworden,
drong door hen heen.
Zij haastten zich. Er kwam geen eind
aan de Bourgondische straat Aglaé had
er spijt van de langste weg genomen te
hebben. Maar was toch tevreden van
wege haar nieuwe mantel cn omdat, de
kleine, wat warme, hand van Lysou in
de hare was.
Het sloeg ergens vier uur toen zij de
an de Victor Hugo-
Maar er waren mensen in de winkel
en de moeder van Aglaé zei alleen maar
tegen hen:
Vooruit, ga je maar gauw uitkleden,
kwajongens.
Zij gingen naar de kamer achter de
winkel, die als eetkamer was ingericht.
Het was er warm.
Mama heeft de kachel vanmorgen
aangemaakt. Het is hier lekker, hè?
O. ja. zei Lysou. plotseling rose. Ik
vind het zo lekker, als het warm is.
Men kon de stem van mevrouw To-
rain horen:
Ik heb ook dit licht paarse bloc
voor U heel aardighonderd vel
papier cn vüftig enveloppen
Aglaé kwam in actie
Ik ga de chocola klaarmaken
Hier, Lysou, bekük dit maar eens.
Ze reikte haar een groot rood boek
aan.
Het is „De reis om de wereld ln
tachtig dagen," van Jules Verne, weet je,
ik heb je verteld van Passepartout.
Bekijk de plaatjes maar
De lamp gaf goed licht. Met haar rug
naar de kachel, glimlachte Lysou van
genoegen, terwül zü de plaatjes bekeek
en de geur op snoof van de chocola, die
klaargemaakt werd.
Het was al helemaal donker toen ze
weer weggingen.
Al half zes. had mevrouw Torain
uitgeroepen. Aglaé. ga Lysou gauw naar
huis brengen.
t Wordt vervolgd
Voor deze kaassoort is Bodegraven de
belangnjkste markt van ons land. De
voornaamste concurrenten zijn van
oudsher Gouda en Woerden. Opval
lend is. dat dikwijls grote partüen wor
den aangevoerd, veelal zware kazen, zo
dat 400 partijen op de markt te Bode
graven vru zeker meer wegen dan 500
partüen op sommige andere markten.
Dit wordt veroorzaakt door het feit. dat
hier over het algemeen de bedrijven
groter zün en dus gTOtere kazen kun
nen worden gemaakt.
Wij geven hieronder een beknopt
overzicht van de aanvoeren:
In het jaar 1882 toen de eerste kaas
markt werd gehouden, werd er 98.1771
kg. aangevoerd, maar het jaar daarop
was er meer dan 1'. millioen kg te koop.
Tot 1917 schommelde de aanvoer tussen
de 2 en 3 millioen kg. Het laatste jaar
van de eerste wereldoorlog 1918 werd
een dieptepunt bereikt, zoals nog nooit
was voorgekomen: 122.964 kg. Daarna
steeg de aanvoer weer geleidelijk en
schommelde w eldra om de 5 millioen kg
Het topjaar in de geschiedenis van de
markt is 1930. toen niet minder dan
5 914 953 kg. werd aangevoerd Tot 1939
bleef de aanvoer boven de 4 millioen kg.
maar in het eerste Jaar van de tweede
wereldoorlog daalde de aanvoer tot bijna
3 millioen kg.
In 1943 was de aanvoer voor het eerst
sinds 1918 weer beneden het millioen:
564 570 en in 1944: 238 545. In 1945 werd
er geen markt gehouden.
Na de oorlog begon men in 1946 weer
met 1 552.770 kg en de aanvoeren van de
volgende jaren waren: 1947: 1 483 920.
1948 2.215 755. 1949 2 564 055. 1950
2 936 250. 1951: 3 031.425 en in 1952:
2.561.625
Uit deze cyfers blükt. dat de aan
voer de laatste jaren niet meer zo
groot is als vóór de oorlog.
Dit is een direct gevolg van de oor
log. Enerzijds is toen vooral in het
Dodelijke val van 14 meter
Gisternacht omstreeks half een is de
30-jarlge ongehuwde hulp-electncien
J. L. Muilenaars uit Amby. bü werk
zaamheden aan de askraan achter de
electrische centrale van de Staatsmijn
„Maurits" te Geleen door onbekende
oorzaak van het 14 meter hoge bordes
van de kraan in de asput gevallen. HIJ
is ter plaatse overleden.
„Carmen" blijft in Utrecht!
De directie van de Nederlandse Opera
deelt mede. dat zü heeft besloten de
Utrechtse Opera toe te staan ook in
het vervolg van het zojuist begonnen
speelseizoen de opera „Carmen"' in
Utrecht op te voeren.
Voor de andere steden waarin de Ne
derlandse Opera niet optreedt, werd
reekls eerder toestemming tot de opvoe
ring verleend De directie van de Ned.
Opera heeft hiertoe besloten, om het
Utrechtse publiek dat op deze voorstel
lingen gerekend had, zowel als de di
rectie van de Utrechtse Stadsschouw
burg, niet te duperen.
achterland van Bodegraven veel gras
land gescheurd.
Dit land heeft gedeeltelijk een blü-
vende bestemming als bouwland gekre
gen. Anderzijds wordt door de boeren
minder kaas geproduceerd, omdat er
onvoldoende arbeidskrachten zün en
omdat men zelf opziet tegen de vele
werkzaamheden.
Deze teruggang hoeft echter zeker niet
verontrustend te worden geacht. De be
tekenis van de markt hangt niet af van
de vraag, of er gemiddeld per week wat
meer of minder wordt aangevoerd. In
geen geval is deze daling dus het gevolg
van verliezen aan andere markten.
Bodegraven was steeds trots op zijn
positie als kaascentrum en het zal
alles doen om die positie te behouden
en nog te verstevigen. De feestehjke
Najaarsmarktdag op 8 September zal
daar een klinkend bewijs van leveren 1
Radio - Programma
VOOR ZATERDAG
SEPTEMBER.
KRO: 7.00 j
12 34 Llohte muz - 13.00 Nws; 13.15. 14 00.
14 45 en 15 00 Gram.; 16 00 SaJonork
16 30 Accordeonmuz16.45 Eng les.
17 00 Nw-s. 17.IC Accordeonmuz.; 17 30
Gevar. conc 18 30 V. d. sold.. 19.00 Nws;
19 40 Sollstenoonc 2100 Hoorspel m.
muz - 22 00 Nws; 22.15 Verz progT 23.00
Nws; .10 Gram 7.15 Gym.; 7 30 Kyr- N 23 05—24.00 Dansmuz.
conc 7 45 Morgengebed en lit. kal. 8 00
Nws 'en weerber 8 15 Giam 9 00 V d. 4X1 m 12.10 Ork conc.: 13.00
huls vrouw 9 35 Gram 10 00 V d kleu- j 13 10 en 14 05 Vent progr 15 00 Gram.l
;p-; 10 15 Gram 1100 d zieken. 16.30 Lichte muz. 17 00 Nws; 17 1*
11 45 Klein koor. 12 00 Angelus; 12 03 Lichte muz 17.45. 18 30. -
Gram 12 30 Land- en tulnb meded Gram 19.45 Nws;
12 33 Lichte muz 12 55 Zonnewijzer. Pianospel; 21 20 Gri
13 150 Nws cn kath nw.- 13.20 Pianospel. 22 00 Nws; 22 10 Jazamuz 22.50 N».
14.00 Bookbespr I 23 00 Dansmuz.. 23.55 Nws.
15 00 Kr.
0 Pro
14
i Musl
Pu geland, BBC European Serv. 1 I
i -edrrlanrt 17.00—17 15 Engelse les
icnadc-ork 16 30 De schoon- beeinnellneen. (Op 464. 49 en 42
Gregoriaans 17.00 V d. Jeugd 22 00—22 30 Nws Spiegel v d
18 15 ir1 40 Rege Sportjourn. (op 224. 49 en 42 m.)
I81X1 Lichte
over/. 18.25 Lichte muz; 18 40 Rege-
rlngsültz Zoeklicht op de Westerse De
fensie 19 00 Nws. 19.10 Gram. 19.20
Pari 'overz 19 30 Gram 20 25 De ge
wone man. 20 30 Lichtbaken; 20 50
Gram.; 2100 Gevar. progr 2150 Act;
22 00 Promenade-ork 22 40 Wij lulden
de Zondag ln!, 23 00 Nws, 23.15 Nws ln
Esperanto; 23 2224.00 Gram.
Hilversum II (298 111.) VARA: 7.00
Nws 7 13 Gram 8 00 Nws. 8 20 Gram
8 55 V d huls-.r 9 00 G>m. v. d vrouw
9.10 Gram 9 35 Waterst 9 40 Gram
VPRO 10 00 .Tijdelijk uitgeschakeld',
caus 10 05 Morgenwijding. VARA: 10 20
V. d. aib 1 d. "continubedrijven. 1130
Cello en plano. 12.00 Gram 12 30 Land
en ttilnb.medcd 12 33 Orgelspel. 13 00
Nws, 13.15 VARA-Vana. 13 20 Dansmuz
13 50 Weekjourn.; 14 20 Filmland; 14.45
Viool, clavcclmbel en cello. 15X15 Ana-
tcursultz 15.35 Boekbcspr 15.50 Sym-
Agenda
Steenschuur 6 Spiritistenver. „Harmo-
nla' 8 uur nam.
Wassenaar: Huize .Den Deyl". Jaar
vergadering Ver. van Oud-leerllng'en Land
bouwonderwijs. 730 uur nam.
Wassenaar: clubgebouw Katwljkse-
weg. Jaarvergadering hockey- en cricket
club „De Kieviten". 7 30 uur nam.
ZATERDAG:
7..II; heb Joris ontslagen"zei Panda legen Jollic-
pop. „maar liet heeft me een hoop geld gekost! Hij
eiste een volledige maand salaris, plus smartcgeld
plus reis- cn verblijfkosten!"
..De onbeschaamde deugniet!" zei Jolliepop geschokt,
„nochtans licbt U wijselijk gehandeld, indien tl; zo
vrij mag zijn. dit op te merken. Wij hebben alle
reden om te vermoeden, dat hij van zins was. de
Blauwe Flonker van onze toekomstige gast te stelen.
Dit incident toont overigens aan. dat liet raadzaam
zou zijn. een goede Imis-detective aan te stellen, die
gedurende het verblijf van de Groot Mogol alhier
een waakzaam oog op de zaken zal houden".
.Dat is een goed idee!" riep Panda* ..ik zal meteen
liet arbeidsbureau opbellen cn vragen om me een
goede detective te sturen!"
Het was reeds laat in de middag, toen de goede
detective verscheen.
„Welaan", zei hij. Panda door een vergrootglas be
kijkend. „ik deduceer, dat Gif degene zijt. die om
een waakzame liuis-dctcctivc verzocht liecft. Verder
deducerend en combinerend kom ik tot de conclusie,
dat ge binnenkort een liogc gast verwacht, die een
kostbaar sieraad zal dragen. Welnu, niemand beter
dan ik. zal een wakend oog op dat sieraad houden".
Joris Gocdblocd... JIJ alweer?!" stamelde Panda.
18 20 Gram 19 00 Artistieke
staalkaart. VPRO 19 30 Passepartout"
caus 19 40 „Het Oude Testament ln deze
tijd caus19 55 Deze week", caus..
VARA 20 00 Nws. 20 05 ..De sterken voor
de zwakken', prijsvraag, 20 50 Gram;
21.15 Soc. coram 21.30 Metropole-ork. en
-koor en sollet; 22 00 „Mijn zwager In
zaken" hoorsp 22.20 Hawaiian ens
22 35 Lichte muz.. 23.00 Nws. 23 15
24 00 Gram
Engeland. BBC Home Serv. (330 m.) -
11 65 Gevar muz.; 12.56 Weerber 13.00
Nws 13 10 Hoorsp m muz 13.40 Gram
14 00 Ork conc. 14 30 Dansmuz. 15.00
Hoorsp 15.30 Sohots ork 16 30 Ge\ar Cn-lno „Zondige grenzen" (18 Jas
progr 17 00 V d kind.; 17.55 Weerber.
18 00 Nws 18.15 Sport 18 30 Get ar muz.
19 15 Interv.. 19.45 Caus; 20 00 Getar.
progr 21 00 Nws. 21.15 Hoorspel; 22.45
Avondgebed. 23 OO—23 03 Nws.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
12 00 Dansmuz 12 55 Sport;
1 nospcl. 13 30 Sport; 13 45 V d I 2 30
izar Zeeverkenner»
Jan van Galen. 411 uur nam.
ZONDAG.
St adszaalJubel-programma. 8 uur
MAANDAG:
Het Gulden Vlies: Ned. Ver van Huls
vrouwen 2 30 uur nam. Voordrachtsmid
dag Marijke Raephorst.
DE BIOSCOPEN
n*lno „Zondige grenzen"
Zondag 2 30. 4.45. 7 en 9.15 v
dagen 2.30. 7 en 9.15 uur.
.Ido „Het gebeurde In Rome'
Zondag 230, 4 45. 7 en 9.15
dagen 2 30. 7 en 9.15 l
13 15 Pianospel.
kind. 14 00 Ork conc 14 45 Spon.
Spaanse dansen en muz 15 25 Sport,
lf 00 V d kind 17.30 Sport; 18 25 Gram
18 30 Orgelspel 19 00 Nws; 19 25 Sport.
19 30 Symph ork. en sol, (20 5021.05
Hoorspel); 22.00 Nws. 22 15 Dansmuz..
23.00 Gram.; 23.56—24 00 Nws.
Nordwest Dcutschcr Rundfunk (309 m.)
12 00 Klein Am us ork en sol.; 13.00 Nwt;
13.25 Gram 14.00 Gevar muz15 00
Deense volksliederen cn koormuz16 00
Gevar progr 18 00 Lichte muz 19.00
Nws 19 30 Koorconccrt; 20.00 Gevar.
muz 2145 Nws, 22 10 Phllharm. ork.;
22 40 Hoorspel, 23.00 Dansmuz.; 24 00
1.00 en 2.15 Gevar.
13.30 Weerber.;
11 9 15 u
rërkdagen 2.3(
1 rlunan „Het Zwarte Kasteel" (18 Jaar)
Zondag 2 15. 4 30. 7 en 9.15 uur; werk
dagen 2.30. 7 en 9.15 uur.
Re* De terugkeer van Don Camlllo"
(alle leeftijden) Zondag 2 30. 4.45. 7.15
en 9 15 uur; werkdagen 2 30. 7 15 en
9 15 uur.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Lelden wordt van Zaterdag
29 Aug 13 uur tot Zaterdag 5 Sept 8 uur
waargenomen door Aputheek Boekwut,
Breestraat 74, tel. 20552 en de Haven-
Apotheek Haven 18. tel 20086
