Het surprise-jurkje
-1
ONS SPANNEND HONDEN-VERHAAL
„Boefje neemt de benen
WEKELIJKS BIJVOEGSEL van hel LEIDSCII DAGBLAD -
ZATERDAG 27 JUNI 1953
Pagina 4
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand..
De Fransen noemen ze „robe-sur
prise" en die naam is zeker niet over
dreven. We hebben het tijdens de
shows meerdere malen geconstateerd
en vaak hardop uitdrukkng gegeven
aan onze verrassing, en het geslaagde
surprise-jurkje, dat we middelerwijl
ijlings aan onze eigen garderobe heb
ben toegevoegd, heeft op zijn beurt al
heel wat verraste uitroepen ontlokt,
al^ we iemandde rug toekeerden!
delletje, een daags zomerjurkje zon
der mouwen en met aangenmpclde
rok De halsopening is halfrond aan
de voorkant en diep U-vormig op de
rug. Ge kunt dit jurkje maken uit:
a Een zwart/wit Brabants bont
ruitje, waarbij een groen ribslint als
ceintuur fungeert terwijl ge er groene
flats bij draagt:
b. Uit effen popehne, dat met kleu
rig passementerie wordt geboord.
2. Numero twee is een gekleed mo
del met streng getailleerd lijfje en
wijde, uitstaande rok, waarvan het
heupgedeelte van smalle, verticale
stikseltjes is voorzien. De biaiskraag.
die aan de voorkant horizontaal loopt,
volgt op de rug een diepe V-vorm,
terwijl de uiteinden van de kraag wor-
Voor de Vrouiv
KOKEN IN VACANTIETIJD
Wenken voor Kampeerders
Want eerst dan zijn die moderne
jurkjes een ware verrassing: van de
voorkant gezien doen ze immers niet
in het minst vermoeden dat ze op de
rug zijn zoals ze zijn dit is: diep of
nog dieper gedecolleteerd!
Het decolleté op de rug is een ge
liefd en veelvuldig herhaald thema
der huidige mode en dit vaak bijzon
der aardige detail siert zowel gewone
daagse katoentjes als meer geklede
japonnen. En, zonder nog veel woor
den te besteden aan die modieuze ver
rassing (die natuurlijk de nodige eisen
stelt aan het ondergoed!!!', laten we
u meteen maar enkele modellen zien,
die tot de derniers cris van deze zo
mer behoren.
1. Als eerste dan een eenvoudig mo-
den gestrikt. Vrouw 1953 maakt dit
dans- of middagjurkje uit:
a. gebloemde witte of roze organdi,
waarbij de kraag van soortgelijk ma
teriaal effen wit is, terwijl de rok over
een onderrok van taftzijde of katoenen
piqué breed uitstaat en het lijfje met
effen wit is gevoerd;
b. effen shantung, waarbij ge even
tueel een onderok van effen of ge
nopte witte batist kunt voegen.
3. Is weer een japonnetje van een
voudiger allure, dat geen mouwen
heeft en waarvan de vierbaanse rok
aan de voorkant twee platte plooien
vormt. De zakken van dit model heb
ben een rechte klep die met franje is
afgewerkt. De halsopening is hoog
aan de voorkant en puntig uitgesne
den op de rug. die een knoopsluiting
draast tot even boven de rokzoom. De
moderne Eva maakt dit Japonnetje
a. heel donkergrijs verpleegsterslln-
nen, waarbij ze witte wollen of zijden
franje voegt, of
b. uit zwart genopte witte popellne,
waarbij de zijden franje zwart, groen
of rood is.
4. Het laatste model tenslotte is
eveneens een vrij eenvoudig jurkje.
Het heeft een getailleerd lijfje met
korte gladde mouwtjes, en een zes-
baanse klokrok, waarvan twee naden
aan de voorkant een steekzak bergen.
De halsopening is hoekig en vrij hoog
aan de voorkant; hij heeft dezelfde
vorm op de rug. waar hij echter veel
dieper Dit japonnetje kan worden
gemaakt uit:
Het Voorlichtingsbureau van de
Voedingsraad schryft ons:
Ieder smeedt zijn vacantieplannen
naar eigen aard en aanleg.
Sommigen zoeken uitsluitend het ge
mak en willen zich eens heerlijk laten
verzorgen. Anderen nemen zich voor,
alles juist zoveel mogelijk zélf te doen:
zü gaan kamperen.
Men kan zo eenvoudig of zo luxueus
kamperen als men wil. Er zijn mensen,
die erop uit trekken met volledig uit
geruste kampeerkoffers. butagascom-
foren en echte meubelen, die in de
auto worden geladen Er zyn er ook
die volstaan met een rugzak met in
houd.
Hoe het zij, neem weinig, maar niet
al te weinig kookmateriaal cn levens
middelen mee. Neem bijvoorbeeld al
leen die levensmiddelen mee. die U
onderweg niet kunt kopen, of waarvan
U weet, dat ze duur zullen zijn of niet
in voldoende kleine verpakking ver
krijgbaar.
Blijft U ln de bewoonde wereld, ln
een vast kamp of op een boot, en in de
buurt van levensmiddelenwinkels, doe
dan daar uw inkopen en sjouw niet
met potten Jam, pakken suiker, zakjes
zout en blikjes vlees. Neem ten hoogste
voor de eerste paar dagen proviand
mee.
Trekt U werkelijk weg uit de „be
woonde wereld", neem dan alleen arti
kelen mee. die houdbaar zijn en zo
nodig licht van gewicht en neutraal
van geur; b.v. vlees en vis in blik, sui
ker. havermout. Soep, melk en koffie-
extract ln poedervorm wegen zeer
weinig en zijn gemakkelijk in het ge
bruik. Tubes melk en mayonnaise zijn
a. zwart en wit gestreepte boeren-
schortenstof (waarvan de streep dwars
verwerkt wordt, doch in het liifje hoe
kig om de halsopening ligtrode
slippers en een wit en rode gavroche
lichter dan blikjes en potjes. Het ls
verstandig om ter plaatse verse groen
ten en vruchten te kopen.
Eet echter in geen geTal U onbe
kende wilde vruchten of paddestoelen,
en gebruik alleen pomp- of leidingwa
ter. Drink geen water uit beken en
meren, tenzij het gekookt is en spoel er
geen groenten of vruchten in schoon.
Maak er een gewoonte van om In
ieder geval dagelijks een warme maal
tijd te gebruiken. Na een hele dag in
de buitenlucht heeft men daar meer
behoefte aan dan aan een koude brood
maaltijd.
(Ingez. Med.-Adv.)
9 van de 10 vrouwen
zeggen ,Ja"
als V ze vraagt of se veel
MAÏZENA DURYEA ge
bruiken. Maar er sgn er
onder, die zich vergissen. Die
vroeqen icel - en welbewust -
MAÏZENA DURYEA. maar
zij waren te goedgelovig en
letten niet op de naam
DURYEA, die beslist op 't
pak moet staan. Jawel - uit
de resultaten bleek 't gauw
genoeg. Wat 'n verschvl!
Niet zö maar is MAÏZENA
DURYEA wereldvermaard
geworden als het ideale bind
middel voor groenten, soepen
en sausen. Vr&dg dus niet
alleen MAÏZENA DURYEA
maar let op dat U ook
DURYEA krygt.
geven een kleurige toets aan derge
lijke tweekleurenstof;
b. paarse of felgekleurde effen po
pehne, waarop ge met breiwol een
brede rand met franjekwasten bor
duurt.
VOOR DE JEUGD
Ontbijt en tweede broodmaaltijd
kunnen dezelfde zijn als thuis.
Houd er bil de warme maaltijd re
kening mee dat U over weinig kook
materiaal beschikt. Kies bijvoorbeeld
als maaltijd:
a. een gemengd gerecht, zoals: een
dikke soep met rijst of aardappelen,
groenten en vlees macaroni met
ham en groenten stamppot met
rauwe of gekookte groenten vlees,
aardappelen en groenten samen ge
kookt als stoofschotel;
b. aardappelen, rijst of bonen en daar
bij sla van rauwe groenten (tomaat,
kropsla, komkommer) en vleeswa
ren of vis. Eieren kunnen eventueel
tussen de aardappelen gekookt wor
den.
Recepten.
aardappelen 1/3 k 2/3 kg
rijst 75 g (voor
dikke soep 40 g)
macaroni of spaghetti 100 g
rauw vlees 50 a 100 g
vleeswaren 50 g
te koken groenten 200 k 250 g
ivoor dikke soep 100 k 150 g)
rauw te gebruiken groenten 100 g
voor dikke soep iets minder
boter, margarine of vet 25 k 40 g
voor pap:
melk. karnemelk 3 dl
bij gebruik v. melkpoeder 3 dl water
25 g poeder
havermout, grlesmeel e.d.
15 g (2 eetlepels)
voor pannckoekcn:
bakmeel of bloem 75 g
(en desgewenst een i
melk en of water l'i dl
Macaroni of spaghetti met groenten
blokjes vlees of worst.
Ruim water met zout aan de kook
brengen. De macaroni of spaghetti
breken, in het water storten en zacht
jes gaar koken in ongeveer 30 minuten
(vlugkokende macaroni is in ongeveer
10 minuten gaar). Het water afgieten.
De groenten (uien. boontjes, tomaten
of paprika) schoonmaken en in stuk
jes snijden. Deze in boter of marga
rine een kwartiertje zachtjes bakken.
De groenten en de blokjes vlees of
worst door de macaroni of spaghetti
roeren en het gerecht weer even goed
warm laten worden.
Dikke tomatensoep.
De tomaten schoonmaken en in
stukjes snijden. Deze met rijst of ha
vermout in een pan doen en met de
benodigde hoeveelheid water en iets
zout opzetten. De soep gaar koken In
ongeveer 30 minuten. Desgewenst de
laatste 10 minuten balletjes gehakt
meekoken. Boter of margarine naar
smaak toevoegen.
Roerei met tomaat, ul of paprika.
Per ei één lepel water. Ei. water en
iets zout even kloppen, totdat de dooier
gebroken is en met het eiwit veimengd.
Ui. tomaat of paprika fijn snijden en
door het eimengsel roeren. Boter of
margarine lichtbruin laten worden. De
eimassa erin schenken en vlug bak
ken onder steeds met een vork om
scheppen tot brokjes.
Hartige pannekoeken.
Het bakmeel of de bloem (met het
ei) aanmengen met een weinig melk
of water tot een dik glad papje. Dit
verdunnen met zoveel vloeistof dat het
beslag in dikke klodders van de lepel
afloopt. Een weinig zqut er door roe
ren. Boter of margarine in de koeken
pan smelten, zodat de bodem geheel
bedekt is. Het vet lichtbruin laten
worden. Plakjes kaas of worst in de
pan leggen. Daarover een paar lepels
beslag schenken. De onderkant vlug
bruin bakken. De koek keren wanneer
de bovenkant droog is. Dan de tweede
kant bakken. Bij dit gerecht een sla
eten.
A A A A A- A
Ons goedkoop
knippatroon
Prijs 40 ets.
Maten 40 en 41.
Maat 40 bovenwijdte 88.
Maat 44 bovenwijdte 100.
Benodigde stof grootste maat 4 m.
van 90 cm. breed met 3i mouw Met
kort mouwtje: 3.50 m. van 90 cm.
breed.
Dit eenvoudige en toch zeer mo
dieuze en elegante toiletje is bedoeld r
voor effen stof. Het bovenstuk kan I
fiET HÜWEl'JK IN NEOERLAND
V«n de mannenbovende .'an deirouwen bo>e«
30jaar is22Sf ong» - de30 jaar is 30%
voor allen om uit te kiezen- de gro
teren (11—16 jaar) vijf, de klei
neren (711 jaar) drie goede op
lossingen. Op de enveloppe de aan
duiding: „RAADSELS". Inzenden
naar BUREAU LEIDSCH DAG
BLAD, of naar WASSTRAAT 38.
tot uiterlijk DINSDAGMORGEN
9 uur.
I. (Ingez. door Adriaan Jansen)
Op de kruisjes komen van boven naar
beneden twee straatnamen in Leiden te
staan.
1. x x I. kwaad.
2. x x 2. deel van het werkwoord
roeien.
3. x x 3. peulvrucht.
4. x x 4. plaats in Gelderland.
5. x x 5. wintervoertulg.
6. x x 6. kleverige vloeistof
7. x x 7. jongensnaam.
8. x x 8. landvoogt.
9. x x 9. meisjesnaam.
10. x x 10 deel van de voet.
II. (Ingez. door Nelly Heemskerk).
Verborgen plaatsnamen.
1. Je ziet. dat deze dam stevig ge
noeg is. 2. Beladen met rozen daalde hij
de helling af. 3. Hij luisterde niet naar
rede. 4. Wij hebben een nieuwe jurk ge
kocht. 5. Dit is een jeugdkamp, en dit
is de leider.
in. (Ingez door Piet Jansen),
's Zomers kan ik rustig slapen.
Als de kikkeis kwaken.
"s Winters is dat andersom.
Want dan moet gy mij bewaken,
En kunnen de kikvorsen slapen.
Wie ben ik?
IV (Ingez. door Anne Wouter Hevmans)
Ik ben een deel van een eiland in
Nederland van 11 letters. 6. 7. 9 verzegelt
men een brief mee: 2. 10. 4, 5 kleurstof;
1, 8. 11, in orde; 3. klinker.
V. (Ingez. door Henny van der Pluym).
In de hokjes komen van boven naar be
neden en van links naar rechts het
zelfde te staan.
1. bloem. 2. plaats in Noorwegen. 3.
boom, klinker. 4. voorgerecht.
VII. (Ingez. door Marjon Wilschut).
Op de kruisjes komt van boven naar
beneden een bekende gast in December
te staan.
Jan Schouten Wat een gezellig
gezicht zal dat zyn. al die kleine kuiken
tjes! Je hebt maar een ondeugend broer
tje. hoort
Trudy de Wolf Je ballpoint
schrijft werkelijk keurig. Wat zal Je
broertje er parmantig uitzien, met dat
pakje aan.
Netty van der Reyden Veel
plezier op het schoolreisje. Ik hoop op
mooi weer voor Je. Ik rel6 zeker achteraf
mee ln Je brief?
eventueel in een afstekende kleur ge
maakt worden, wat een apart effect
geeft.
Wenst men de japon met een kort
mouwtje te maken, dan is daarvoor
op het patroon een wiellijn aangege
ven. Het voorpand heeft de moderne
raglanlijn. De hals wordt door een
knoop hoog gesloten, terwijl ln de
naad midden voor een onzichtbaar
splitje wordt verwerkt.
Het voorpand van de rok heeft twee
platte plooien, welke naar het midden
toe vallen. De zakken zyn enigszins
afstaand.
De rug heeft midden achter een
naad in het lijfje en een platte plooi
ln de rok. De bovenkant van de zak
ken, de raglanlijn en de garnering
van de mouw worden met een breed
stiksel versierd.
Verkrijgbaar van Maandag af. zo
lang de voorraad strekt, aan ons Bu
reau Witte Singel 1.
Toezending per post geschiedt na
ontvangst van brief met ingesloten
(en niet opgeplakt) 55 ct. aan post
zegels.
Verzoeke op de enveloppe te vermel
den „Goedkoop Patroon".
A
Plet van Schalk Heb je een
fyn schoolreisje gehad? Het was zeker
kwam het eerst' dat ln dle om2eving
Jan Wortman Het doet me ple
zier, dat Je zo blij bent- met het boek.
En, ben Je al lekker bruin geworden?
Tinlc Stol Steeds maar goede
berichten over Jou! Alleen maar naar
5Ï j, hoe_ gaat het nu met hem.
t heeft hy? Wens hem beterschap. hebt opgeschreven.
Bram David Wat heerlijk, van
harte gelukgewenst, hoor! Toch wel een
opluchting, dat Je er van af bent Harte
lijk dank voor Je raadsel. Nu krijg Je een
zee van tijd..
Willie Jansen Wat zal Jullie
tuin er gezellig uitzien: van een kleine
tuin kun Je dikwijls nog meer maken dan
van een grote Verstandig, dat Je het
raadsel toch In leder geval gedeeltelijk
xxxxxxxxxs
1. medeklinker. 2. deel van het gezicht.
3. meisjesnaam. 4. onzin. 5. gevoelloos.
6. gevraagde woord. 7. zich in bochten
wringen. 8. land in Europa. 9. trekdier.
10. huisdier. 11. medeklinker.
VIII. Met een h gebruikt men mU
's winters, met een p men ik een dier,
met een w vindt men my ln de herberg.
OPLOSSINGEN
der raadsels uit het vorige nummer.
1. Hor: 1. Zuid-Holland; 9. wier; o;
10. aarde: 11. el; 12. de: 13. Ik; 14.
Medan; 15. erker; 16. m.n. (n.m.i;
17. d.d 18. N.S.; 19. Fi: 21. eed;
24. Eerbeek; 27. mees. slikt: 29. kas:
30. een; 32. rat: 33. mal; 35. ree; 36.
os: 37. deken; 38. nJ.
Vert1. Zwemmen; 2. uilen; 3.
draad; 4. hoenders: 5. lavendel: 6.
laars: 7. n. dief; 8. dekriet 20. leest:
22. eb slak: 23. akker; 25. Ee; 26. ei;
27. Maas; 28. teen; 29. KRO, 31.
Nel: 33. me; 34. Ie.
2. 1. kachel; 2. ongeluksvogel.
3 1. commissaris; 2. brugwachter; 3.
deurwaarder; 4 politieagent; 5.
schoenmaker: 6. drogist.
4. 1. h, 2. ree. 3 soldy, 4. Helmond. 5.
sloot. 6. ons, 7 d.
5. stoelenmatter; stoel. en. mat. ter.
6. Eerlyk duurt het langst, duur, lang,
St., eerlijk, te. het.
7. ramp, lamp, damp, kamp.
Beste raadselnichtjes en -neefjes,
Eindelijk weer eens wat lekker weer
deze week. Ik hoop, dat Iedereen op even
tuele schoolreisjes er ook nog van heeft
kunnen genieten! Dat hoor lk nog wel ln
de brieten. denk lk. Verschillenden van
Jullie zag lk al bij de lijst van geslaagden
staan voor diverse toelatlngs-examens:
van harte gelukgewenst al vast! Wat een
heerlijke vacantie ligt nu voor Jullie, en
wat een lengte! Nu de anderen zeker nog
een paar weken hard werken voor de
overgangsexamens, cn dan. heerlijk va
cantia voor ons allen!
T e u n 1 van W e 1 z e n Nu. Ik kon
wel merken, dat Je Je best geamuseerd
had' Dat kon ook baast niet anders. Heb
Je de slaap al weer ingehaald? En veel ge
wandeld ln de bossen?
Frans van Oden Dit weer
lijkt me wel goed voor het tuintje; vaak
zonnig en af en toe wat regen. Nu In zo'n
lange vacantie heb Je zekér wel kans op
Bep Arbouw Dat was een speu-
Van mijn eerste kun Je eten; mijn iiecrt ook wei ziln bekoring. Was'de ver
tweede Is n familielid; mijn derde vind Jaardag een prettige dag?
je aan het strand; mijn geheel is iets, jannle van Veen Je hebt Jo
BEWERKT DOOR
FANNIE CREMER
s Gesprek met een knorrepot
VI. (Ingez. door Bram Marks).
waarmee je leuk kunt knutselen.
best gedaan met de raadsels 1
Er lag. zo rond gelijk een ton
een varken in dc volle zon.
Dat kale varkentje zei: „knor"
en nog eens „knor" en nóg een keer.
Zijn buik ging ervan op en neer.
Zijn stem werd ruw ervan cn schor.
Boefje liep over 't erf cn kende
nu alle dieren van nabij.
hij snuffelde overal cn wende
aan alles op dc boerderij.
Het erf was vol vertier, alleen
stond er een heel hoog hek omheen.
„Wat lig je toch te mopp'rcn. jij!"
zei Boefie tot het varken, dat
languit lag op zijn éne zij.
Het varken keek licm glad voorbij
cn sprak: „praat toch niet tegen mij.
je hebt er toch geen last van, wat?"
„Och nee", zei Boefje, „knor maar door.
maar 't is zo'n akelig gehoor".
Toen stond het varken uit zijn brei
van dikke modder op cn zei:
„hc. hè. dat is me een karwei!"
„Ik knor zo dikwijls", zei het zwijn,
omdat ik ongestoord wil zijn.
De mensen vinden mij erg smerig,
zij zeggen nooit een vriend'lijk woord.
Als jij je steeds beknorren hoort,
dan knor je zelf ook. wederkerig".
„Maar waarom maak je je zo dik?"
vroeg Boefje. „Vind je dat nou fijn?"
„Och hond. wat praat je", knorde 't zwijn.
„Iicb jij plezier om te gaan kuieren,
wanneer je wegzakt in het slik?
De boer zegt, dat ik vet moet zijn
cn maakt mijn huisje daarom klein,
maar dacht je. dat ik niet. als jij.
er meer van liou om slank te zijn?
Sta daar niet langer zo te kijken
en scheer je weg. dat zou me lijken.
Al dat gepraat helpt je geen lor
knor knor... knor..."
(Volgende week: De slimme Kalkoen)
a veel tijd gehad
Nanda Nannlng Van harte ge
lukgewenst! Je gaat dus nu een heel an
der leventje tegemoet. Inderdaad, je zult
wel vaak hard moeten aanpakken.
Joke Smitten aar Ja, dat ls
het nadeel van ons klimaat. Mooie dagen
geven vaak onweer tot besluit. Voor"de
vacantie hopen we allen op hetzelfde
Willy Lad an Dat was dus een
fijne dag, met veel mooie cadeaux!
ClaartJe Bos Hartelijk dank
voor Je gezellige ansicht. Was het leuk?
Bram Marks Hartelijk dank voor
Je Ingezonden raadsel.
Anneke Gunning Jullie heb
ben er een ware feestdag van gemaaktl
Dus Jullie genieten belde van het boek.
t..?w Lma Gunning Wat een heer
lijkheden op Vaderdag! Jullie zullen wel
heerlijk met het water geploeterd hebben,
ln dit warme weer.
Henny van der Pluym Nu
Ik kan me voorstellen, dat ie van de
kleurenfilm genoten hebt. Ik zag hem
ook en kan er dus van meepraten. JIJ
boft, dat Je geen examen hoeft te doen:
dus je gaat nu met September nJ-
MULO op de H. Kerkgracht? Het e„„.
voor de HBS viel hen biykbaar niet mee.
Loes Van Weesel Wat ls dat
nu Jammer! Inderdaad, volgend Jaar
maar beter. Je hebt nu flink de gelegen
heid er voor. Je voor te bereiden. En zo'n
eerste klas kan vaak nog wel eens moei
lijk zyn. Hoe ls het boek? In Putten had
den Jullie vast mooi u-
moed, dat Je daar niet
hebt om te lezen I
Noortje Lambrcchtsen Ik
kan wel merken, dat Je enthousiast bent
over je boek! Dus nog een paar weken
m rd ^werken. en dan genieten van de va-
Olga Derks Dat was dus bij
Jullie thuis heel wat rustiger, dan Jullie
laddcn verwacht! Jullie hebben weer ge
zellig gespeeld, geloof lk.
Koos van der Zwart Nu, dat
begrijp ik best. dat de tijd omvloog met
het kijken naar leuk? films! Wat waren
het voor films? Jammer, dat Jc niet naar
het strand kon, maar Je zult toch wel
genoten hebben van het mooie weer
Llesje Ravensbergen Pretti
ge dag ln Alphen! Dat wordt een heel
feest In December.
Jaapje Lagas Dat was blijk
baar weer een vergissing ln de krant,
Jammer genoeg. Ik hoop. dat het niet
weer gebeurt!
Brammie Lagas Nu. Je kunt
gerust zijn, want lk heb Jullie brlefies
v el belde ontvangen Er zal dus ln de
krant wel Iets verkeerd gedrukt zijn
Hannle van Duren Ja. dan
heb Ik me blijkbaar vergist met de da
tum! Maar lk zal nu volgende week wel
over Je schoolreisje en het boek horen,
denk lk. Fyn. dat Je er zo van genoot
Rietje Freke Ja dat zal heerlijk
geweest zijn. vorige week aan het strand!
Cor v. d. Graaf Ja. Inderdaad
!s het door Jou gesignaleerde foutje er ln
geslopen. Gelukkig geen bezwaar voor de
verdere goede oplossing. Ik hoop. dat je
succes had met Je examen Waarschljn-
luk weet Je het Zaterdng nog niet? Span
ning!
Ik ben er voor vandaag, en zie weer
uit naar Jullie nieuwe briefjes. Allen har
telijk gegroet door Jullie raadseltante en
tot volgende weck.
-Mevr. M. J. Boterenbrood.
