LEIDSCH
DAGBLAD
Britse minister van financiën als
goede fee!
62ste Jaargang
WOENSDAG 15 APRIL 1953
No. 27889
Directeur: J. W. Henny
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwci
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.per kwartaal; f0,47 per weck
Witte Singel 1, Leiden - Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 2504; Redactie 21507
Bijzonder optimistische geluiden
(Telefonisch van onze Londense correspondent)
Voor het eerst In jaren klinkt er In Engeland een triomfantelijk gciuld. en
het is afkomstig van niemand minder dan de kanselier van de Britse schat
kist, Richard Butler, die gisteren in het Lagerhuis voor de tweede keer zijn
begroting indiende.
Hel antieke, verweerde rode koffertje, dat nog in de \orige eeuw door
Gladstone was gebruikt, fungeerde dit keer als een verrassingspakket. Er
kwam, hoe onwaarschijnlijk het ook moge klinken, helemaal niets sombers uit
te voorschijn! Zo kreeg deze unieke cijfer-onthulling iets feestelijks, goed pas
send in dit kroningsjaar.
Of zyn er. zoals gefluisterd werd, in
derdaad in het najaar nieuwe algemene
verkiezingen op koinst? Indien dat het
geval zou zijn, dan hebben de conser
vatieven reden om zich in de handen
te wrijven, want de metamorphose van
een minister van financiën in een goede
fee, zoals deze gisteren plaats vond, zal
zeker haar uitwerking op de kiezers niet
missen.
Het was inderdaad te mooi om waar
te zijn.
Daar stond anderhalf uur lang een
glimlachende en stralende kanselier, die
dit keer nu eens geen trucjes toepaste.
Hij gaf met volle hand, zonder tegelij
kertijd met de andere hand te nemen
Vorig Jaar deed hij dat nog wel. maar
toen begon de kentering, welke de con
servatieven tot stand willen brengen,
zich reeds af te tekenen.
Alles zag er somber uit toen Butler,
de conservatieve leider met moderne
ideeën, zijn eerste moedige oegroting in
diende.
Onder hevige protesten van de oppo
sitie moest hu zijn toevlucht nemen tot
invoer-beperkingên. verhoging van het
bankdisconto. schaarsere en duurdere
levensmiddelen en andere goederen.
Desondanks durfde hij het aan voor de
beter betaalde groepen de belastingdruk
te verminderen, terwijl voor anderen
als pleister op de wonde de sociale zorg
enigszins werd verbeterd. Er waren wei
nigen. die aan zijn goocheltoer geloof
den. Maar dat is nu anders, want de
practijk heeft hem gelijk gegeven. Daar
om gaat het met overtuiging door op
de weg naar groter vrijheid en minder
beperkingen.
Butler was gisteren kenneluk een ge
lukkig man. Het angstaanjagende goud
en dollartekort van 1951 werd in 1952
in een surplus omgezet.
Dc algemene situatie is in vele op
zichten. ten dele door invloeden van
buitenaf, verbeterd. Het belangrijkste is.
dat het inflatiegevaar voor het ogenblik
Is geweken!
Daardoor kan Butler de teugels eni
germate laten vieren, of beter: hij moe.
dit doen omdat slechts verlichting van
de belastingdruk de werkelijke aanspo
ring vormt voor ledereen om zijn
krachten tot het uiterste in te spannen
om het land er blijvend bovenop te
helocn.
Butlers vrolijke begroting is aller
minst een uitnodiging om op de lauwe
ren te gaan rusten, maar Is integendeel
een klaroenstoot ter oproeping tot harde
en doeltreffende arbeid. De matige
peldverruimine is bittere noodzaak, om
dat de binnenlandse consumptie zodanig
was ingekrompen, dat een afzetcrisis
v.as begonnen en ook om de exnort-
ir.dustrie door modernisering en uitbrei
ding od gang te brengen, hetgeen ver
gemakkelijkt wordt, omdat er nu vol
doende staal aanwezig is. dank zn de
verlangzaming van het bewapeningspro
gramma.
Het wachtwoord blijft' meer export
tegen concurrerende prijzen en meer
voedsel.
Butler wil door een politiek van een
klop op de schouder de Jan Sslie-eerst
doen verdwijnen en iedereen, die bii het
productieproces betrokken 's. er van be
wust maken, dat het inderdaad lonend
ls om zich In te spannen.
Met de versobering is het nog lang
niet afgelopen, maar de buikriem is
thans tenminste wat losser gemaakt
Of Butlers politiek slaagt, zal er gro
tendeels van afhangen of men zijn wenk
heeft begrepen.
loonbelasting vooral de middengroepen
aan zich. waartoe ook de meeste ge
schoolde arbeiders behoren.
Bijna een kwart van de Britse bevol
king betaalt echter geen belasting op
inkomen, omdat dit beneden het be
lastbare minimum ligt.
Doch iedereen, en niet het minste
de industrie, zal profiteren
verlaging met een kwart var
koophelasting op meubels, linoleum,
karpetten, stofzuigers, ijskasten er
andere huishoudelijke artikelen, als
ook auto's, motorfietsen en televisie
toestellen.
Eveneens wordt dc belasting ver
laagd op goud- en zilversmids-produc-
irdevol traditioneel
baoht in stand te houden. Auteurs
kregen ook belastingverlichting.
De amateursport is geheel van he-
lasting bevrijd, alsook amateurtoneel
en operette-gezelschappen.
Butler maakte de huisvrouwen verder
blij met de aankondiging, dat de rege
ring 1 millioen ton overtollige Cubaanse
suiker heeft aangekocht, zodat het sui
ker-rantsoen op 17 Mei met 56 gram zal
worden verhoogd en dat suiker binnen
kort geheel van de bon zal gaan.
De subsidie zal dan echter ook worden
opgeheven, met kans op een hogere prjis
De voedsel-subsidies. die over het al
gemeen weinig doeltreffend waren cn
vorig jaar belaneriik werden inge
krompen, met hogere prijzen als gevolg,
zijn ditmaal nog iets verminderd door
Het luidste gejuich steeg er in a
het Lagerhuis op. toen Butler aan-
kondigde, dat alle vermaaeiume u»
belasting voor cricketwedstrijden J
f was afgeschaft
f Cricket, merkte hi) nog op, Is f
f niet alleen Engelands nationale f
i sport, maar ls ook iets, dat het f
a Britse Gemenebest samenbindt.
i Het cricketspel is inderdaad het a
J democratische instituut bij uitstek.
J dat niet alleen de binnenlandse po-
litiek psychologisch beïnvloedt maar
f waardoor de bevolking der over- f
t zeese geb-eden. welke voortdurend t
f krachtmetinzen aangaat me: de f
i Engelsen, van wie zij vaak wint. f
a zich als een volwaardig l:d van de jj der landen is in de ptr.ode waarop
a Britse Gemeenschap voelt. a het ver-Ja; betrekking heeft.
J Elke rechtgeaarde Engelsman is gestegen terwijl de produi
f bovendien in zijn eigen waarde ge- J kolen 10 groter werd
1 sterkt nu voor dat andere symbool tijgm; zjjn de '.anden vac
t van het Bntse bestaan, de para- f nina met cok° kolen r
lakehjkheids
Eerste jaarverslag E.K.S.G.
De hoge autoriteit van de Europese
Kolen- en Staalgemeenschap heeft haar I
eerste Jaarverslag gepubliceerd.
Over de grootte van de behoefte aan
esteringsmiddelen worden in het ver
slag geen mededelingen gedaan De
hoge autoriteit stelt slechts vast. dat
zij op 30 Juni ai. uit hoofde van de
belasting der gemeenschap de beschik- i
king zal hebben over een fonds met een
waarde van ongeveer 6 millioen dollar
voor het garanderen van de leningen, I
die de gemeenschap zal aangaan.
De hoge autoriteit constateert voorts
In haar verslag, dat de zes landen van
de gemeenschap in 1952 nog 16 4 mil
lioen ton kolen uit de Verenigde Staten
hebben ingevoerd Echter viel van
kwartaal tot kwartaal een duidelijke
vermindering van deze Invoer waar te
De totale productie van steenkolen
f plui. de aankoopbelasting is ver-
t laagd.
a Butler heeft zich nog niet kun-
a nen ontfermen over bier, sigaret-
J ten, bioscoopbezoek en het bank-
disconto. Had hij dit wel gedaan,
J dan zou zijn budget nog meer op
f een droom hebben geleken dan nu
f reeds het geval is.
f De feestelijke sfeer in het Lager- f hoeing van de productiviteit
huis werd nog verhoogd doordat f mijnbouw door samenvoeg.ng
a een aantal conservatieve leden de i 'dergrond -e mijr.en. vernieuw in;
traditie getrouw zat te luis'eren i en; rond c installaties, het graven van i
J met een hoee hoed op en een .nieuwe mijnschachten en verhoging van
bloem in het knoopsgat. het tempo v an de woningbouw voor de
mijnwerkers.
In Duitsland. Nederland en Italië was
kelijk van invoer Van de geïmporteerde
hoeveelheid Amerikaanse Tcolen w erden
9 5 millioen ton voor de vervaardiging
van cokes gebruikt.
De hoge autoriteit stelt zich voor de I
toekomst als voornaamste doel een ver
hoging van de productie van vetkolen
teneinde de zes landen onafhankelijk
van invoer te maken, zomede een ver-
an de
a bo- i
wjfiu up Ruuii- en ziiYcrsmio-pronur-
ten en juweliers-artikelen: dit laatste.de opheffing van de prijscontrole op Productie m de verslagperiode hoger
ji...,dan in net voorafeaande ïaar a oen in
eic-ren en graanproducten.
De Londense taxi's, welke het erg moei
lijk hebben, zijn o.a. van aankoopbelas
ting bevrijd.
overwinst-belasting, bedoeld om
extra-winsten in dc bewapeningsindus-
trie tegen te gaan. maar welke door de
vertraging van het defensie-programma
thans remmend werkt, zal op 1 Januari
1954 worden opgeheven.
Hierop zal van Labour nog wel waar
schijnlijk critiek loskomen.
Hugh Gaitskell zal namens de opoosi-
tle vandaag in het Lagerhuis het debat
over de begroting openen en 's av onds
ajn critiek voor radio en televisie laten
horen.
De industrie wordt vooral geholpen
door belasting-aftrek wegens investering
in het eigen bedrijf. Destijds was deze
hulp opgeheven om de concentratie op
de bewapening te bevorderen.
Butler heeft de belasting concessies
kunnen doen door aan te sturen on een
klein surplus van bijna drie milliard
gulden aan inkomsten op een uitgaven-
totaal van 42'.. milliard gulden.
derde 1
milliard gulden
jaar.
Sociale dipnsten vergen achthonderd
millioen eulden meer dan vorig jaar. de
gezondheidsdienst 180 millioen. en on
derwijs 270 millioen meer
On de gewone dienst bcdr-vg in het
afgelopen jaar het surplus 890 millioen
gulden, in plaats van vijf milliard, zoals
geraamd.
De handelsbalans, welke in 1951 een
deficit van vier milliard gulden ver
toonde. beeft in 1952 een overschot van
drie milliard gulden.
Dit was het surplus, dat voor de ko- la]
mende laren werd nagestreefd en door
cynici als sterrekiikerii werd beschouwd,
merkte Butler veelzeggend op
Richard Austen Butler, kanselier
van de Engelse schatkist, die zijn
documenten in het befaamde rode
koffertje deponeert.
oorafgaande jaar doch
de andere landen viel een daling van
de productie waar te nemen. In de
meeste landen der gemeenschap zijn de
openbnre investeringen nog steeds bui
tengewoon hoog. Daarentegen zijn de
mogelijkheid voor zelffinanciering als
gevolg van de daling der ondernenv.ngs-
winsten en stijging der arbeidslonen
verminderd.
Taft kondigt verlaging
begroting aan
Senator Taft heeft in een rede te
Schenetady in de staat New York ver
klaard van oordeel te zijn. dat de mili
taire uitgaven ir. het komende belasting
jaar met vier milliard dollar kunnen
worden verminderd door een einde te
maken aan de verkwisting. Hij hoopte,
dat het daaropvolgende jaar de mili
taire begroting met tien milliard zal
kunnen worden besnoeid.
H'j sprak zich uit voor algehele wijzi
ging van de militaire plannen Deze
llaanen. zo zeide hjj. moeien op de
erdediging van het volk en niet op de
voorbereiding voor een totale oorlog zyn
gebaseerd.
De senator achtte een oorlog met de
Sovjet-unie niet onvermijdelijk. ,Ik
denk. dat de Russen voelen, dat zij in
iii «cv feite we;n'K voordeel van een oorlog zul-
iiiinpn len hebben, ook al omdat ztf geli
Hol irn^arM.Mn 11, flllv.lioc nn -Til", L*
defensie,-wélke ^.llaanen.
kost dan vorig
dat suocesvolle infiltraties en zwakheid
van de kapitalistische landen tenslotte
het werk voor hen zullen doen".
Taft verklaarde, dat de bevolking der
VS. op zijn gunstigst kan verwachten,
dat de begroting voor het volgende jaar
in totaal met acht tot Men milliard dol-
wordt besnoeid President Eisenho
wer en hij waren overeengekomen, zo
oegde Taft hieraan toe. te pogen om
beneden de
Fii legde er de nadruk «o. dat de ie- ard dollar te houden Voor het ïaar
gering met haar plannen t»nmlnste twee 1954—1955 zou gestreefd worden naar
of drie jaar vooruit ziet cn waar- een maximum van zestig milliard Een
schuwde voor te grote overheidsuitgaven gevolg h-p-van zou een belastingverla-
In één jaar tijd is de goud- en dollar- cinc in hP, cerste deel van 1954 zijn al
dus de senator.
104 millioen in Rampenfonds
In het Rampenfonds was tot gister
avond 104 millioen gulden binnengeko
men Maandagavond bedroeg de stand
103.9 millioen.
Weerrapporten
Brazilië stelt resolutie naast
de Poolse
TAFT TEGEN TARIEFVERLAGING.
De republikeinse leider in de Senaat,
senator Taft. heeft verklaard, tegen
stander te zijn van iedere verlaging
van de Amerikaanse taneven. welke
naar hij zeide reeds lager zijn dan die
van 1913 Hij verklaarde, dat de Euro
pese landen niet geholpen zouden zijn
met een lager tarief Bovendien zouden
door tariefverlaging velen in de VS.
zonder werk komen.
Helsinki
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Parits
Bordeaux
Nice
Warschau
Bcrllln
Frankfort
■ünehen
Ztlrlch
Wenen
licht bew.
licht bew.
ccheel bew
onbewolkt
half bew.
nnw 2 4 0
WEERBERICHT
Aanhoudend vrij koud
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met enkele
verspreide buien Matige tot zwakke
wind aanvankelijk uit Noordelllke rich
tingen Later veranderlijk Vannacht
plaatselijk nachtvorst morgen dezelfde
of iets hogere temperaturen
(Opgemaakt te 10 uur)
16 APRIL.
Zon op: 5 42 uur: onder: 19 39 uur.
Maan op: 6 23 uur: onder: 23 59 uur.
Hoogwater te Katwijk te 4 47 en 17.11 u
Dit nummer beslaat uit aebt pagina's
Fransen verontwaardigd
Gisteren ls in de politieke commissie
van de V. N. gesproken over het op
stellen van een ontwerpresolutie, die
naast de Poolse resolutie betreffende
..maatregelen om de vrede te verster
ken" zou kunnen worden ingediend.
De Poolse resolutie behelst om. deels
tot een vredesverdrag van de grote vijf.
beperking van de bewapening met éen
derde, een onvoorwaardelijk verbod van
de atoombom en een onmiddellijke her
vatting van de wapenstilstandsonder-
handelingen in Korea.
Enkele afgevaaidigdcn zeiden, dat het
uiterst moeilijk zal zijn deze '.aatste eis.
waar ieder in principe voor is. eenvoudig
te verwerpen.
De president van de algemene verga
dering, Pearson, wenst de algemene
vergadering tegen Zaterdag te sluiten,
zodat hij en andere gedelegeerden zich
naar Parijs kunnen begeven, waar de
Het blijft koud
Het KNMI deelt mede:
Nadat aan het begin van deze week
een koufront o\er ons land was getrok
ken. stroomde voortdurend koudere
lucht West-Europa binnen. Tegelijker
tijd trok een uit de omgeving van IJs
land afkomstige storing naar het Nooid-
zeegebied Deze storing, die geheel ge
vuld ls met zeer koude lucht, veroor
zaakte vandaag buien.
Een nieuwe storing, die vanmorgen
de barometers in Schotland deed dalen,
zal morgen het weer in ons land be
ïnvloeden
Tussen Groenland cn IJsland bevindt
zich nog een derde storing, die zich
eveneens opmaakt naar de Britse eilan
den te trekken De algemene drukver-
delinz maakt een aanhouden van het
koude weer waarsrhijnliik waaibfj de
□eerslagkansen groot blijven.
raad van de Nato bijeen zal komen.
De Britse afgevaardigde Jebb zei van
oordeel te zijn, dat de algemene verga
dering in het huidige stadium het Ko
reaanse piobleem niet uitvoerig moet
behandelen Een dergelijke behandeling
zou de onderhandelingen in Korea
slechts kunnen schaden, aldus Jebb.
Brazilië heeft tenslotte bij de politieke
commissie een resolutie over het Kore
aanse probleem ingediend, waarin de
hoop wordt uitgedrukt, dat de uitwis
seling van de zieke en gewonde krijgs
gevangenen spoedig zal worden uitge
voerd en dat voortgezette onderhande
lingen te Pannioendjon zullen leiden tot
een spoedige wapenstilstand Ook wordt
nog in de resolutie gevraagd de alge
mene vergadering bijeen tc roepen zo
dra een wapenstilstand is getekend of
de onderhandelingen in een Impasse
zijn geraakt.
Naar verluidt zullen de drie grote
Westelijke mogendheden de Braziliaanse
resolutie steunen, maar haar niet mede
indienen.
De Franse delegatie heeft gisteren de
vergadering van de politieke commissie
der V N. verlaten uit protest tegen een
aanval on het Franse bestuur in Tunesië
en Marokko door een Iraakse afge-
vaardigde.
Deze afgevaardigde. Abdoellah Bakr.
verwees bit de behandeling van het
Poolse vredesvoorstel, naar het vast
houden van bepaalde mogendheden aan
haar koloniale bezittingen en hit voed»
hieraan toe. dat Tunesië »n Marokko
twee staten waren, die zonder enig voor
wendsel „onder de duim" werden ge
houden.
Na Bakrs rede keerde de Franse de
legatie naar haar plaats aan de confc-
lentietafel terug
De Iraakse afgevaardigde deed ook
een felle aanval on het Zionisme Is
rael ls voor ons de eroo'ste bedreiging
\oor de vrede en welvaart i:i het mid-
den-Oosten", zo zei hij.
Nieuwe spoorbrug
over Hollaiulsch Diep
Werk voor 14 Nederlandse
bedrijven
Zoals men weet bestaat het plan in de
komende twee jaren de enkolsporige
brug over het Hollandsch Diep bij
Moerdijk te vervangen door een nieuwe
spoorbrug, die zal worden ingericht
voor dubbel spoor.
Deze nieuwe overbrugging zal beslaan
uit vijf bruggen van 200 meter elk
op drie steunpunten en een brug van
30 meter op twee steunpunten. F.r zat
gebruik worden gemaakt van de be
staande pijlers, die voor het dragen
van een dubbelsporige brug geschikt
zijn. Het assembleren van twee van de
vijf bruggen zal op een fabriekster-
rein te Dordrecht geschieden. De
overige drie bruggen worden op een.
I nabij de Mocrdijkbrug te bouwen
montagcstelling geassembleerd.
Het ligt in dc bedoeling in de loop van
1954 drie bruggen op de pijlers te plaat
sen en in 1955 de overige twee. Elk der
I vijf bruggen zal in twee helften worden
ingevaren, zodat in totaal tien brug-
I delen met tussenpozen door invaring op
I hun plaats zullen worden gebracht. De
overige overspanningen zullen eerst
worden verwijderd door ze uit te varen
Naar verwacht wordt, zal de nieuwe
1 overbrugging in 1955 dubbelsporig bere
den kunnen worden. Het gehele werk
zal worden uitgevoerd door 14 Neder
landse bedrijven
OOK PONGER BEKENT SCHULD.
Evenals Otto Verber heeft thans ook
de uit Oosteniiik afkomstige en als
Amerikaan genaturaliseerde Kurt Pon
gee bekend z.ch schuldig te hebben ge
maakt aan -p onnage voor de Sovjet
unie. toen hij deel uitmaakte van de
Amerikaan-- troepen in Oostenrijk.
Poneer is 39 jaar.
Voorat langs de route, welke dc
kroningsstoet zal volgen cn in en
om de Westminster Abbey, is liet te
zien. dat de kroning met usse
schreden nadert.
Deze foto geeft een overzicht van
dc bouwsels, die rondom de oude
Abbey worden opgetrokken. Het
gebouw rechts op dc foto. dat aan
de kerk werd gebouwd, zal dienst
doen als kleedkamer voor hen. die
aan de plechtigheden deelnemen, en
als verzamelplaats voor lien, die
tegenwoordig zullen zijn tijdens dc
kroning in de kerk.
Dc stalen geraamten langs dc weg
zullen plaats bieden aan duizenden
toeschouwers.
PRIJSBEHEERSING IN ARGENTINIË
In de Argentijnse hoofdstad Buenos
Aires zijn 44 winkels gesloten wegens
overtreding van de pi ijsvoorschriften.
Het ministerie van financiën heeft alle
banken gelast geen credieten te geven
aan firma's, die gesloten zijn wezens
speculatie Deze zaken zullen onmiddel
lijk hun tekorten moeten aanzuiveren.
Op het ogenblik bevinden zich 538
winkeliers in arrest wegens prijsopdrO-
Ook de ontslagen duren voort Vier
Toge. functionarissen van de nationale
aad voor de vleesindustrie, onder wie
Ie voorzitter, hebben hun ontslag bij de
eeering Ingediend.
Voorts is afgetreden Jose Espelo,
I voorzitter van „La Prensa" en voorma-
lig hoofd van het machtige algemeen
\akverbond Hij is thans herstellende
van een operatie. Espeio wordt vervan-
Icen door Napoleon Sollazo. hoofd van
de bond van krantenverkopers Het
bi ad ls indertijd na een geschil tussen
d° voormalige eigenaars en de bond van
krantenverkopers door het algemeen
1 vakverbond overgenomen.
Oud-Leiden
\an dc Haarlemmerweg even voorhij dc Kwaak- 1 is nog steeds in lact. doch het bedrijf lm
laan was voorheen dc bekende palingrokerij van l vele jaren opgehouden te bestaan,
dc heer Spaargaren gevestigd. Huize „De Maren" Collectie J. v. d. z
