BALANS- OPRUIMING
Fa TH. BOOIJ
„Centraal"
J.A. KiEVITS
„BIJLIBO"
„WELGELEGEN"
ALPHEN a/d RIJN
J. VAN MUYEN
Firma C. VAN WIERINGEN Jr
BENTHUIZEN
SCHOlITEN's Oliehandel
Oliën - Tanks
OUDE WETERING
WOUBRUGGE
KOUDEKERK
VOORSCHOTEN
LISSE
WARMOND
Graanmalerij
RAAD VAN RIJNSBURG
Principe-besluit tot bouw van
badhuis en brandweergarage
De gemeenteraad van Rijnsburg kwam
gisteravond onder voorzitterschap van
burgemeester mr P. N. Höweler bijeen.
Tal van kleine zaken gingen vlot onder
de hamer door. Voor f. 50.per jaar
werd aan dc garage Blom een stukje
grond afgestaan voor het plaatsen van
een benzinepomp. Het Groene Kruis
verzocht kosteloos de beschikking te
krijgen over een stuk grond bij de Brou
werstraatNoordeinde voor de bouw
van een wijkgebouw. De raad besloot
een afwachtende houding aan te nemen,
daar men eerst met concrete plannen
moet komen.
Het bedrag per leerling van de o.l.
school werd voor 1953 vastgesteld op
f. 27.50. Voor de strafvordering van de
nieuwe politie-verordening werd een
tijdelijke commissie samengesteld, be
slaande uit de heren K. Zandbergen,
W. L v d. Gugten en C. van Egmond;
voorzitter is burgemeester Höweler.
De commissie, die de begroting 1953
heeft behandeld, stelde vervolgens
enige vragen, o.a. aangaande de stal
ling van de brandweerauto. Men
opperde de gedachte een brandweer
kazerne te bouwen. Ook werd de
vraag gesteld, of het niet mogelijk is
een badhuis te bouwen en een zwem
bad aan te leggen. Men vond beide
werken noodzakelijk. Voorts kwam
ter sprake de bouw van een raadhuis,
waarvoor thans drie ton is gereser
veerd, op welk bedrag dc bouwkosten
worden geschat.
In het rapport van de commissie werd
voorts de aandacht gevestigd op de on
houdbare toestand van de ophaalbrug
aan de Langevaart, die voor het verkeer
veel te smal is.
De voorzitter zei, dat de bouw /an
een nieuwe brug f. 30.000 zal kosten,
terwijl de demping van de Vliet van de
brug tot het Katwljkereind f. 50.000 zou
kosten. Men zou dan meteen een goede
verbetering hebben in aansluiting op
de Lange vaart-Kanaalstraat.
Dc hoer Van der Mey brak een ex
tra lans voor een zwembad en een
badhuis. Hij stelde voor in ieder ge
val de kosten te begToten. Wethouder
T. Kralt merkte op, dat maar één
van de twee kan worden verwezen
lijkt. HU vond een badhuis dringend
nodig, waarmee de meerderheid van
de raad het eens was. In beginsel werd
besloten een brandweerkazerne en
een badhuis te bouwen langs de door
braak bU de heer D. van Egmond.
Daar zal ook de toekomstige open
bare school verrijzen.
De heer Zandbergen pleitte voor een
vast omlijnd plan waarop voor enkele
jaren de openbare werken waren ge
projecteerd. Wethouder v. d Vijver zei,
dat hr» gevaarlijk is plannen te maken,
omdat de regering de gemeente geen
zuiver inzicht geeft in haar inkomen.
Hij merkte nog op. dat Rijnsburg geen
LEIDSCH DAGBLAD - WOENSDAG 31 DECEMBER
De heer Zandbergen stelde nog
voor een onderzoek in te stellen naar
de bewoonbaarheid van verscheidene
huizen, om zodoende het bouwvolume
hoger te krügen. De voorzitter zegde
een onderzoek toe.
Hderna keurde de raad de gemeente
begroting goed.
Bij de rondvraag Informeerde de
heer v. d. Gugten, of er tussen Rijns-
burg en Oegstgeest een overeenkomst
ls voor branden op de grens van de
gemeenten. Wethouder v. d. Vijver
zei, dat het wenselijk zou zijn, als ln
een overeenkomst werd bepaald, dat
de RUnsburgee brandweer niet in
rukt-, voor de Oegstigeester brandweer
spuitklaar staat.
De heer Zandbergen zei, dat het
hard nodig was het stuk grond waar
het hierom gaat, te annexeren.
Tenslotte dankte de voorzitter de
raadsleden voor de prettige samen
werking ln het afgelopen jaar.
Tenlhotel in Haarlem kan tweehonderd
„Flora" - gasten bergen
Dansvloer voor 350 paren
Dc plannen voor een tüdens dc
„Flora" In Haarlem op te richten
„Tenthotel" nemen vaste vormen aan.
Dat dit tanthotal. dat de naam „Mou
lin Rouge'' zal dragen en ook door de
nieuwe cabaret- en variété-programma's
aan dit vermaarde Parijse etablissement
zal herinneren, in een dringende be
hoefte zal voorzien, blijkt wel uit de
omstandigheid, dat thans reeds alle ho
tels ln Haarlem, die een gezamenlijke
capaciteit van 288 bcdd~n hebben, voor
de maanden, dat er „Flora" wordt ge
houden. volgeboekt zün. Het tenthotel
zal 202 bedden tellen, al ls het mogelijk
dat dit aantal wat kleiner zal worden,
omdat niet de volle lengte van de tent
in het Frederikspark zal passen. Boven
dien zal ook de provincie dan mede
werking moeten verlenen, want de
grond Ls daar gedeeltelijk haar eigendom.
Belangrijk is voorts, dat op 22 Maart
de wedstrijden van de afdelingen Noord-
Holland en Utrecht van de Ned. Dans-
sport Unie ln „Le Moulin Rouge" zullen
worden gehouden.
Niet minder dan 350 paren zullen
op dc 10 bü 12 meter grote dansvloer
naar het kampioenschap dingen en
dan zullen er nog 1000 kUkers omheen
kunnen zitten.
Het is trouwens logisch, dat alles in
de tent van 106 bij 22 meter in het groot
zal gaan: er kunnen 2500 maaltijden per
etmaal worden ge-serveerd, terwijl de
exploitatie 60 tot 90 man personeel zal
vergen. De tent weegt 80 ton en is voor
180 mille verzekerd. De opbouw ervan
verschaft gedurende tien dagen 8 man
werk.
Br komt natuurlijk ook een wissel
kantoor voor buitenlandse valuta en een
inlichtingenbureau. Het hotel, d.w.z. de
ovemaohtingsrulmte. gaat 's avonds om
halltien open en moet 's morgens om
10 uur ontruimd zijn. Er wordt slechts
per nacht gereserveerd, juist om spe
ciaal de .noodgevallen'' van dienst te
kunnen zijn.
Wel wil de heer Thoolen nu reeds
bijzondere groepen buitenlanders in
schrijven, omdat die elders toch ad geen
plaats meer krijgm. Zo hebben zioh al
drie groepen van 50 Fransen gemeld.
De heer Thoolen is overigens al hard
bezig om na de „Flora" de tent emplooi
te verschaffen. Hij heeft n.l. plannen
zijn mobiel hotel in of bU Londen te in
stalleren tijdens de kroningsfeesten ln
de zomer van het volgend jaar.
(Foto L.D./Van Vliet)
Burgemeester L. J. den Hollander I Hier speldt hij de heer Radema-
van Hazerswoude. reikte onder-\ker (l.) het oorlogsherinnerings
scheidingen uit aan oud-militairen. kruis op de borst.
Wel en Wee der Visserij
Over het algemeen was er weinig ver
schil te constateren tussen de noterin
gen van de Maandagmarkt en die van
Dinsdag. De meeste be angstelling ging
uit naar de schelvis. Voor de grote en
groot-middel schelvis werd f 43-f. 42
per kist betaald en de braatsoorten va
rieerden van f- 32f. 30. Wijting was
weer royaal voorradig, zodat de beste
kwaliteiten niet hoger kwamen dan f 13
en f. 12 en de overige soorten ternau
wernood \tü konden blijven van de op-
vangregeling.
De laatste marktdag van het jaar
bracht verscheidene trawlers te IJnxui-
den bijeen. De Sumatra meldde zich
present met 790 kisten, de Catharina
Duyvis met 920 kisten en 100 stuks
stijve kabeljauwen, De Hoop met 380
kisten en De Bergen met 1000 kisten en
110 stijve kabeljauwen. Verder meldde
zich present de Excelsior III KW 76
met 210 manden en 60 stijve kabeljau
wen
De Limburgia en Norma Maria, die
ook nog voor de jaarwisseling binnen
kwamen, lieten de oudejaarsmaxkt
schieten en zullen Vrijdag a'.s eersten
in het nieuwe jaar lossen.
Het aantal trawlers, dat tijdens de
Jaarwisseling op zee is, bedraagt slechts
vier. namelijk de Eve'ine, Eli Chéné-
vière. Medan en Tzorme. Van de log
gers en kotters zal geen enkel schip
met Oud-en-Nieuw op zee zijn.
Beschermt de reddingslijn
en haak
Gij sleunt daarmee
een goede zaak
Economische toestand van
West-Europa
Het bureau voor wederzijdse beveili
ging heeft in een rapport medegedeeld,
dat dit jaar de productie in de West-
Europese zware industrieën en de land
bouw voortdurend is gestegen. Deze
stijging weerspiegelt volgens het rap
port de nadruk, die door West-Europa
wordt gelegd op de bouw van productie-
installaties teneinde de doelstellingen te
bereiken van de Noordatlantische ver
dragsorganisatie ter versterking van het
Westen tegen dreiging van agressie.
In het rapport wordt gezegd, dat do
staalproductie in October een record
niveau heeft bereikt van 5.500.000 metr.
ton, een stijging met 12% in vergelijking
met October 1951. Voor de periode Ja
nuariOctober was de productie 8
groter dan in 1951. De fabrieken voor de
productie van spoorweginstallaties, mo
torvoertuigen. machines en andere
defensieproductiegoederen. bleven op
volle capaciteit werken.
De productie van metalen, chemicaliën
en kapitaalgoederen voor het defensie
programma heeft de dalende productie
van de industrieën voor verbruiksgoe-
deren gecompenseerd. De productie van
electrische stroom was van Januari tot
October 6 groter dan in de overeen
komstige periode van 1951. De kolen-
productie steeg met 3 De totale in
dustriële productie was in September
en October groter dan in het najaar van
1951. De totale industriële productie in
1952 ls waarschijnlijk 2 groter dan in
1951, en bijna 50 meer dan in het eer
ste kwartaal van 1948.
De landbouwproductie steeg met 3
in vergelijking met het oogstjaar 1951
en met meer dan 30 in vergelijking
met 1948. Het rapport voegt hier echter
aan toe, dat minstens 2 millioen mensen
meer gevoed moesten worden dan in
1951 en dat de productie per hoofd van
de bevolking slechts een stijging ver
toonde van 2 en niet groter was dan
bij het begin van de tweede wereldoor
log. West-Europa is nog steeds afhan
kelijk van de rest van de wereld voor
30 van zijn voedsel en een grotere
productie ls het enige basisantwoord op
dit probleem.
Kolonel Soebroto weigert
commando
Kolonel Ga. tot Soebroto. de door
overste Warouw van zijn functie onthe
ven militaire commandant van Oost-
Indonesië, heeft geweigerd het com
mando weer op zich te nemen. Hij
wenst gepenslonneerd te worden en
heeft hiertoe reeds driemaal een ver
zoek Ingediend.
DONKERSTEEG 1
VRIJDAGMORGEN, 9 EER BEGINT ONZE
DONKERSTEEG 1
M. v. HEYNINGEN,
Emmalaan 5BB
G. N.
Modemag. „NITA",
Julianastraat 80
tegenover Postkantoor
G. N.
BOEKHANDEL
J. M. HAASBEEK,
Raadhuisstraat 249,
wenst U een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
KAASHANDEL.
G. N.
SCHILDERSBEDRIJF
J. M. WIJSMAN.
Raadhuisstraat 106.
G. N.
KELDERMAN,
JUWELIER,
Raadhuisstr. 104, Tel. 3061
G. N.
EWIJK,
RUwlel- en Motorhandel,
wenst alle Begunstigers eer
GELUKKIG NIEUWJAAR.
DROGISTERIJ
C. MAARTENSE
van Mandcrsloostraat II, Afd. Alphen a. d. Rijn e.
Alphen a.d. Rijn wenst al haar Leden
wenst U allen een Voorspoe- Begunstigers een
dj 1983. VOORSPOEDIG 1953.
AGENTSCHAP
LEIDSCH DAGBLAD
J. BOUTHOORN
RaadwUkslr. 2 - Tel. 2524
G. N.
W. v. ZALINGEN
Brood- en Banketbakkerij
Hoorn 22.
G. N.
RIJNTAX
Wed. A. Kool—v. d. Broek
Pr. Hendrikstraat 27.
G. N.
C. W. V. d. WIJiNGAARD
Hooftstr. 126, Alphen a.d. R.
Levensmiddelen.
G. N.
H. H. SEYSENER
Le-vensmiddelenbedrüf
Z. N.
ZAAL'S BAKKERIJEN
Gouwsluisseweg 36.
G. N.
RIJWIELHANDEL
„POEDEL v. DAM"
G. N.
Machinefabriek
„DE RIJNSTREEK"
Hooftstr. 285. Alphen a.d R
G. N.
EEN VOORSPOEDIG 1953
wenst U
J. W. van Dam G. van Dam
Pieter Doelmanstraat 3 Alphen aan den Rijn
BRANDSTOFFENHANDEL
EN GROS, EN DETAIL
Gouwsluisseweg 3844 - Telefoon 2888
G. N. Alphen a. d. Rün
Ver. Alph. Ass. Kantoor
D. v. DIEN N V.
(Dir. B. J. Suringa en
N. Bruynjé)
Hooftstr aat 73
G. N.
VERWEIJ's
Groente- en Fruithandel
Aarkade 21 - Telef. 2920
G. N.
v. EIJK's Sohoenreparatle
v. Mandersloosfcraat 52,
Alphen aan den Rijn
G. N.
ALB WOLSWIJK
Groente- en Fruithandelaar
Raadwijkstraat- 32.
Z. N.
Bestuur en Vereniging
Jon
Volksonderwijs
Techn. en Electrotechn. Bur. W. den Hertog Azn.
„RADIO HERTOG"
LUXOR - BIOSCOOP
ALPHEN A. D. RIJN, Hooftstraat 53, (Toonzaal Tel. 2081,
204206, (Kantoor en Magazijn) Telefoon 3100.
LEIDERDORP, - Hooftstraat 54, - Telefoon 30524.
G. N.
BROERS Dier- en Zaadhan-
del - Annex Hengelsporthuls
Speciaal Huis voor Tropische
Vissen en Trop. Planten,
Alphen ad. Rün
Tel. 3275 K 1720
wenst Cliënten en Begunsti
gers een Voorspoedig 1953.
Fa R. DE LEEUW EN ZN.
Toussaintstr. h. Hofzichtstr.
Alphen a. d. Rijn.
Speciaal adres voor al Uw
Sohoenreparatle.
G. N.
„DE FIJNWASSERIJ"
v/ta Wed. L. v. GOCH,
Hedastraat 4244
p. f.
BAKKERIJ V. ZWIETEN
Oudshoornseweg 11.
G. N.
Voorspoedig 1953
HET BANDENHUIS
T. BLOM
Raadhuisstraat 152
Alphen a. d. Rün.
G. N.
Hotel-, Café- Restaurant
Hooftstraat 26 - Lage Züdc
Telefoon 3173
ALPHEN AAN DEN RIJN.
P
JAC. VTERBERGEN
Kapper
Hooftstraat 154 G. N.
P. VAN LEEUWEN
Kantoorboekhandel
Leesbibliotheek
G. N- Hooftstraat 158,
DL VERENIGDE ALPHENSE MELKHANDELAREN
wensen hun Clientele een
Voorspoedig 1953 toe
C. v. d. KNIJFF en ZONEN
wensen leder een Voorspoe
dig en Gelukkig 1953.
Voor 1953 bieden wij onze
beste wensen aan Familie,
Vrienden en Clientèle.
Gebr. VOORWINDEN,
Motorschippers,
Benthuizen.
Clientèle, Vrienden en Be
kenden een Voorspoedig 1953
toegewenst.
F. BROUWER en ZONEN
Kruidenier - Benthuizen.
C. M. VAN EEDEN—
PETERSMAN.
Smederij, Haarden, Kachels,
wenst een ieder een Geluk
kig en Voorspoedig Nieuw
jaar.
P. BUYS,
Slagerij,
wenst Clientèle een
Voorspoedig Nieuwjaar.
F. BOEVÊ
Sohilder en Behanger,
wenst zün geachte Clientèle
en Vrienden een
VOORSPOEDIG 1953.
Clientèle, Vrienden en Be
kenden een Gelukkig Jaar
toegewenst.
JOH. VOORWINDEN,
Brandstoffenhandel,
Dorpsstraat 79, Benthuizen
COR FRUMAN
wenst zijn Schillenklanten
een Gelukkig Nieuwjaar.
GEBR. v. d. MEER,
Groente- en Fruithandel,
Kerkstraat 73 - Telef. 399
wensen hun Clientèle, Vrien
den en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
G. SENNE Zn..
Melkhandel, Oude Wetering
wenst alle Clientèle en Be
kenden een G. N.
A. P. PELT,
Brood-, Koek- en Banket
bakkerij - Oude Wetering,
wenst alle Clientèle en Be
kenden een G. N.
P. GLASBERGEN,
Kerkstr. 84, Oude Wetering,
Kapper en Parfumerieën,
wenst alle Clientèle en Be
kenden een G. N.
C. E. SPRUIT,
Manufacturenhandel,
Kerkstr. 16 - Oude Wetering,
Firma BOCHOVE
MANUFACTUREN
G. N.
C. M. d. NAGEL
Boddenshosangweg 38,
Tel. 0 1729 - 153 G. N.
P. v. KEMPEN.
Brood- en Banketbakkerij.
Clientèle en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. HOGENES,
Rijwielen en Onderdelen,
m.h.g. 195J
H. VALK
Haagse Schouw
Voorschoten
wenst alle Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. J. ROEST,
Rijwielhandel, Sohoolstr. 20,
wenst zün geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
BRANDSTOFFEN
J. v. KLAVEREN
MELKHANDEL G. N.
MART VAN DER LINDEN.
Lisse
Zalig Nieuwjaar.
F. DEN BRITTEN
Brood-, Koek- en Banketbak
kerij, wenst zijn Clientèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
J. G. KEIZER
Expeditie - Warmond
wenst Clientèle, Vrienden en
Bekenden Z. N.
J. C. DIEMEL
Rijwielhandel - Warmond
wenst zijn Clientèle, Vrien
den en Bekenden G. N.
A. J. SCHRIJVERS
Rijwielhandel - Warmond
wenst zijn Clientèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
GEBR. VAN DAM
Groenten en Fruit, Warmond
wenst allen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
P. L. A. v. WISSEN
Vleeshouwer!) en Spekslagerij
en Fijne Vleeswaren,
Warmond,
wenst allen een Z. N.
Fa. Th W v. NIEKERK
Brood- en Banketbakkerij,
Dorpsstraat 60, Warmond,
wenst allen een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
P. v. d. DRIFT, Zeevishandel
Postdam 1 - Tel 269
wenst alle Clientèle en Be
gunstigers een Zalig NleuwJ,
C. J. DE HAAS. Brood-,
Koek- en Banketbakkerij
wenst Clientèle, Vrienden en
Kennissen 'n Zalig Nieuwjaar
Firma W. v DIJK
Garage Avro - Warmond
wenst allen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
GEBR. BEUGELSDIJK
Timmerman en Metselaars
wensen allen een Z. N.
Warmondse Eerste Electr.
Vleeshouwerij en Spekslagerij
JOH. UIT DEN BOOGAARD
G. N.
Fa T. VOS Jacz.
Brandstoffenhandel
Waagdam 36 - Warmond
G. N.
C. v. d. POST
Bloemenmagazijn „Flora"
Warmond, wenst Cliënten,
Vrienden en Bekenden G. N.
N. SCHRAVEMAKER,
Brood- en Banketbakkerij
Warmond,
wenst allen een Z. N.
Wed. H. KORTEKAAS,
wenst al haar Clientèle een
Zalig Nieuwjaar.
P. M v. d. VOOREN
Modelslagerij - Warmond
wenst U een
Gelukkig Nieuwjaar.
G. C. ROODAKKER
Brandstoffenhandel,
Molenlaan 33, Voorschoten
wenst zijn geaohe Clientèle,
Vrienden en Kennissen een
Z. N.
Levensmiddelenbedrijf
Fa. MATHOT,
Schoolstraat 14
wenst zijn geachte Clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
C. PETERS
Van Kempenstraat 11
Rund- en Varkensslagerij,
wenst zijn geachte Clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
A. VAN ROOYEN
Voorstraat 59 - Voorschoten,
wenst zijn geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Dames- en Herenkleding
WARMOND - TEL. 376
wenst Clientèle, Vrienden en
Kennissen G. N.
Aulospuitinrichting
PLAATWERKERIJ
wenst Vrienden en Cliënten
een Voorspoedig 1953.
Leldseweg 402 - Voorschoten
Tel. Lelden 24003.
G. FLINT
Manufacturenhandel
Warmond,
wenst allen een Z. N.
W. J OUDSHOORN,
Brood- en Banketbakkerij
Dorpsstraat 67. Warmond.
G. N.
R.K. Sportvereniging
WARMUNDA - Warmond
wenst Geestelijk Adviseur,
Donateurs, Begunstigers en
Leden Z. N.
P. S IKK ING
Sigarenmagazijn
Over de Post - Warmond
G- N.
Groentenhandel
W. SUCKING
Alle beste wensen in het
Nieuwe Jaar
Fa. B. M. VAN STIJN
Kruidenier - Warmond
wenst Clientèle, Vrienden e:
Bekenden Z. N.
L- J. VAN AKEN
Leldseweg 60
wenst zijn geachte Clientèle,
Vrienden en Beleenden een
Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
J. F. N. VAN OS Azn.,
Sigarenhandel,
Schoolstraat 52.
G. N.
W DE RUYTER
Noortheystraat 8
Melk- en Zuivelhandel,
annex Fijne Vleeswaren
wenst zün geaohte Olientèle
een Gelukkig en Voorspoe
dig Nieuwjaar.
P. DE GRAAF
Donklaan 8
Schillen-ophaaldlenst,
wenst zün geachte Clien'èle
en Kennissen een Gelukkig
Nieuwjaar.
ASSURANTIEBEDRIJF
W. L. DEEN, Voorschoten,
wenst zün geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Voorspoedig 1953.
P. DE JONG
Noordheystraat 6, wenst zün
geachte Clientèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Slagerij
L. C. J. VAN HAASTRECHT,
Leidseweg 62,
Z. N.
J. F. N. VAN OS - Slager,
Schoolstraat 92, Voorschoten,
wenst zün geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
L. A. V. DUIVENVOORDE,
Schoolstraat,
wenst zijn geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Dankende voor hetgeen we
in 1952 gehad hebben, beve
len wij ons weer aan voor 1953
Voorspoedig Nieuwjaar
toegewenst
H. Schooneveld Zn
Telefoon 628.
Schoenhandel, Schoenbedrüf
Schoolstraat 23, Voorschoten.
Schildersbedrüf W. H. J. JU,
Voorstraat 58, Telefoon 393
wenst zün geachte Clientèle
en Vrienden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. W. ZWETSLOOT
Schoolstraat 30 - Telef. 418
Voorschoten
Z. N.
G. GRUNDEKEN
VOORSTRAAT 12
Rund- en Varkensslageri}
wenst zün geachte Clientele
een Gelukkig Nieuwjaar.
A. DE GRAAF.
Schoolstraat 122 - Telef. 475,
Behanger en Stoffeerder,
wenst zyn Clientèle en Vrien
den een Gelukkig Nieuwjaar.
W. J. OLSTHOORN
Aannemer - Molen'.aan 35,
wenst zijn geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. WED. N. SCHRAMA,
RUndük 60 Voorschoten
wenst al haar Relaties en Cliënten een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
