Draisma's
Au Goüt Artistique
WINKEL-WIJKBEDIENDE
Bouwkundig Opzichter
Automobielen
LEIDEN-ROTTERDAM v.v.
GROSSIERS/DEPOTHOUDERS
Adverteert in het Leidsch Dagblao
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 1 NOVEMBER-
Pro en contra gebedsgenezing
Hermann Zaiss: „Ik ben uitsluitend middel,
God brengt genezingen tot stand"
CO O
Hermann Zaiss, de eenvoudige Duitse opwekkingsprediker uit het Wupper
tal. die momenteel een tournee door ons land maakt, tvaarvoor de belangstelling
in de Residentie zo massaal was, dat vier grote kerken alle hoorders nog niet
konden bevatten, heeft na afloop van deze dienst nadrukkelijk verklaard, dat
hij uitsluitend „middel'' is en dat niet hü, maar God de genezingen tot stand
brengt en dat men dat wel heel goed dient te begrijpen. Het is hier zo zei
hij dezelfde boodschap, die vroeger in Bad Moll en in Mbttlingcn gebracht
werd. De heer Zaiss verklaarde verder gelukkig te zjjn „in Nederland iets te
kunnen brengen en daardoor misschien iets goed te maken van de grote schuld
die zijn land tegenover Nederland heeft."
Ds H. J. Drost, Hervormd predikant
te Den Haag. die de inleiding heeft ge-
houden op de bijeenkomst in de WH- 1
lemskerk en assistentie verleende en
woorden van bemoediging tot de aanwe- I
zige zieken en hun familieleden sprak,
gaf een schets \ait het ontstaan van
deze geestelijke stroming, die reeds In I
1943 is begonnen. Hij verklaarde zeer
veel sympathie te gevoelen voor de een»
voudige, bijna kinderlijke en geheel over
gegeven wijze, waarop Hermann Zaiss
het geloof tracht te verbreiden. Ds Drost I
wees op het ontstaan van een soortge
lijke stroming te Milton Abbey in En
geland in begin 1951, een stroming, waar
de aartsbisschop van Canterbury geheel
achter staat en die de naam draagt
„Council of Healing". De voornaamste
theologen en nagenoeg de gehele En-
rrclse kerkelijke were'd hebben er ad-
hasie mede betuigd, zei ds Drost.
MEDISCHE ZIJDE STAAT
ZEER GERESERVEERD.
Van medische zijde staat men zeer
gereserveerd tegenover deze genezings
methode door handenoplcgging en ge
bed.
Er zijn op het ogenblik twee medici,
die er positief aan medewerken. Eén is
een arts uit Den Haag, de tweede is
mevr. dokter E. Beerman—De Roos uit
Rotterdam. Van de hand van dokter
Beerman verscheen dezer dagen een
brochure over de gebeurtenissen in Wup-
pertal. Dokter Beerman verklaart hier
in. geen enkele natuurlijke oorzaak voor
de genezingen vla Herman Zaiss te kun
nen vinden en verwijst ze uitsluitend
naar de kerkelijke sfeer.
Dr Muller Eckhard. directeur van de
gezondheidsdienst voor het gehele Wup-
pertal. is van menlne dat men rekening
moet houden met het feit. dat door de
beweging van Hermann Zaiss iets buiten
de kerkelijke gemeenten geschiedt waar
van men zou wensen, dat het er in ont
staan was. Hij kan geen medische ver
klaring voor de beweging aantonen en
ziet de prediking van het evangelie, zo-
ais die in Wuppertal thans geschiedt,
als een reactie op een te starre verker-
kelijking van het geesteliik leven in
Duitsland en over de gehele wereld.
WAT ZEGT DE KERK?
Reeds in het voorjaar van dit jaar
heeft de Hervormde Raad voor Kerk en
Ziekenzorg een voorlopig rapport van
de hand van ds W C. van Leeuwen te
Den Haag uitgegeven over de gebeur
tenissen in het Wuppertal. de z.g.n. ge
bedsgenezing. geleid door Hermann
Zais. Het rapport vermeldde, dat de
kerkelijke overheid oorspronkelijk nogal
sceptisch tegenover deze beweging heeft
gestaan. voornamelijk omdat deze
materie oorspronkelijk niet vrij van sec-
tarisme 'Pinkstergemeenten enz.) is ge
weest. Men moet het echter zo zien. dat
de jonge beweging, ontstaan op de puin
hopen van het na-oorlogse Duitsland,
waar nagenoeg een gehele generatie pre
dikanten is uitgevallen, de bestaande
zeer oude en heel jonge geestelijke stro
mingen min of meer doorkruist heeft.
De gebeurtenissen van thans, zo ver
meldt het rapport behoren echter wel
degelijk m een normaal kerkelijk kli
maat thuis.
De genezingen door handoplegging en
gebed impliceren echter niet, aldus
het rapport, dat bij ziekte de gewone
middelen verwaarloosd mogen worden
en vervangen door gebed en voorbe
den. Evenmin, dat er in het normale
kerkelijke leven een „dienst der gene
zing" zou moeten zijn, die boven de
ambtelijke voorbede uitgaat.
Dit is dan ook door Hermann Zaiss
nimmer beweerd, aldus ds Van Leeuwen
in het rapport.
In het midden der volgende week ver
trekt Hermann Zaiss weer naar Duits
land.
De moeilijkheden in de
Chr. Geref. Kerken
Opniouw heeft zich in de Chr. Gcref.
kerken een gemeente voor het grootste
deel aan het kerkverband onttrokken
om over tc gaan tot de Oud-Geref. ge
meenten. Het is de kerk van Putters-
hoek, die 163 zie'.en en 53 belijdende le
den telt. Een klein gedeelte ls overge-
b'even en vergadert nu ten huize van
een der leden.
DOOPSGEZINDE BROEDERSCHAP
Het dag bestuur van de Algemene
Doopsgezinde Sociëteit heeft benoemd
tot onder-voorzitter in de plaats van ds
P. H Pas ma de heer C. Blaauw. In de
plaats van ds H. N. Meihuizen is be
noemd tot lid van het hoofdbestuur van
de Ned. Prot BonddsG. J.W den Her
der en tot bestuurslid van de VPRO. ds
G. M. A. Daalder.
INWENDIGE ZENDING EN
CHRISTELIJK MAATSCHAPPELIJK
WERK
In Zurich kwamen vertegenwoordigers
bijeen uit Duitsland, Finland, Neder
land, Oostenrijk en Zwitserland, van
organisaties op het gebied van Inwen
dige Zending en Christelijk maatschap
pelijk werk.
Onder voorzitter van Pf. W. Bernoulli
uit Greifensec werd besloten het inter
nationaal verbond voor inwendige zen
ding en diakonic opnieuw te doen fun
geren. Dit verbond werd in 1922 opge
richt en heeft indertijd wegens politieke
en oorlogsomstandigheden zijn werk
zaamheden gestaakt.
Ned. Herv Kerk. Bedankt voor
Utrecht, J. J. Hietkamp te Rotterdam-
Delftshaven (nadere beslissing).
Geref. Gemeenten Beroepen: te
Kruimngen. F. Mallan te Bruinisse.
Doopsgezinde Broederschap Drietal
te Meppel-Assen G. de Groot te Drach
ten, L. Laurens te Stavoren en J. J. v.
Sluys te Den Helder.
Vrije tijdsbesteding
HIERVOOR BLIJFT VOOR EEN
CHRISTEN SLECHTS GERINGE
TIJD OVER
De generale synode der Geref kerken
heeft in haar Vrydag te Rotterdam ge
houden zitting voortgezet de behandeling
voor het rapport van deputaten in zake
de orde van de eredienst. De synode be
sloot in de orde van de eredienst geen
aanwijzing op te nemen of de gemeente
zich al dan niet van haar zitplaatsen
moet verheffen. De Synode besloot bij de
door haar aan de kerken aanbevolen
orde van eredienst een krachtig beroep
te doen op de kerkeraden voortaan naar
deze orde de diensten in te richten, aan
gezien dit de eenheid van het kerkelijk
samenleven zal bevorderen.
Bij de behandeling van h?t rapport
van deputaten in zake het vraagstuk der
vrije-tijdsbesteding sprak de Synode uit.
dat het de roeping van Christus' kerk
is door dc bediening der genademiddelen
het toezicht op en de pastorale zorg voor
de gemeente bij oud en jong te bevorde
ren Met volle instemming onderschrijft
de Synode het oordeel van deputaten in
hun rapport, dat cr bij een verantwoorde
opvatting van dc levensroeping voor een
christen slechts geringe tijd voor vrije
tijdsbesteding in de zin als in het rap
port bedoeld, overblijft. De Synode stemt
in het algemeen wat dc besteding van
de vrije tijd aangaat in met de conclu
sies van deputaten in een rapport, waar
in een verantwoorde deelname aan het
ontspanningsleven voor de christen
wordt voorgestaan. Zi) acht zich echter
niet geroepen over allerlei speciale vra
gen, de vrije-tiidsbesteding rakende,
complete en algemeen geldende uitspra
ken te doen.
Zij besloot, dat zü daarom niet verder
eaat dan het rapport van deputaten met
de conclusies ter overweging en als leid
raad bii de beoordeling van dit. pro
bleem bij dc kerken aan te bevelen
PREDIKBEURTEN
VOOR ZONDAG
VEMBER.
l.rMnn Herv. Gom 1 Pieterskerk- 10
uur ds J. v d Wiel; 7 uur ds J do Wit.
(Onderwerp: „Blijf b|J uw Bevrijder).
Hooglandse Kerk' 10.30 uur ds H J.
v. Achterberg (Jeugddienst) Onderwerp
„De Kerk Is "Jong In Oost en West
Oostcrkerk: 10 uur ds N Kleermaker; 5
uur ds D. J. Vossers (H. Doop).
Marekerk- 10 uur ds J Groot (Voorber.
H. Avondm 7 uur ds M Ottevanger.
Koolkapel- 10 uur de heer G. Zonne-
bere leervlcarls „Staalwljk"; 7 uur ds J.
N. de Ruiter.
Morsweg-lokaal: 10 uur J. N. de Ruiter.
Chr. School Noordelnde: 10 uur Jeugd-
kerkdlenst
Egllse Wallonne: 10.30 uur ds Ch.
Cabanls (Reformation).
Acad. Ziekenhuis: 10 uur ds D. M.
Vermet.
Dlaconessenhuls 10 30 uur da M. H. v.
Everdlngen.
Evangelisch-Lutherse Gemeente; 10.30
uur ds J. A. de Haan.
Remonstr. Gemeente' 10.30 uur da E. B
A. Poortman.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 uyr ds
A. J. Snaayer.
Geref. Kerk (art. 31) 10 uur (Prediker)
en S uur (Evang. Luth. Kerk) ds Van
Rongen.
Gcref. Gemeente: 10 en 5 uur leesdlenst.
Chr Gcref. Kerk: 10 uur leesdlenst;
5 30 uur ds H. W. E'crland te Llsse.
Ver van Vrijz. Hertormden (Lelds
Volkshuls) 10.30 uur ds A Noorman te
Zaandam.
Geref Kerken; Zulderkerk: 10 uur dr
Westerink; 5 uur ds Plomp. 8 uur (De
Kerk spreekt naar bulten. Dr Westeritik.
Onderwerp: „Wij zitten tegen hef "pla
fond").
Herengracht: 10 uur ds Dronkcrt: 7 uur
ds Hajer.
Oude Vest: 10 uur ds Hajer; 5 uur ds
Dronkert.
Oud Kath. Gemeente (Zw. Singel 50)
10 uur Hoogmis; 8 uur Vespers.
Vrije Kath. Gem. St. Bonlfacius (Vree
wijkstraat 10) 10.30 uur gezongen H. Mis.
I Christian Science (Stcenschuur 4) 10 30
uur dienst.
Leger des Hells 10 en 7 30 uur majoors
Hordijk.
I Stadsevangelisatie Jeruel 10 uur breken
des broods: 5.30 uur de heer Schouten Jr.
Aiplicn a. K(|n - Hers. Gem. Jultana-
straat: 9 en 10.30 uur ds P. A. Lefeber;
'6 30 uur ds Joh Stehouwer. Kapel Gouw-
sluis: 10 uur ds C J. Lambour. Gebouw
Jonathan: 6 uur ds C. J. Lambour. Hooft-
straat: 9 30 en 6 30 uur ds J S wijnen -
burg van Kinderdijk Oudshoornseweg10
i uur ds L J G Veenendaal, Martha-Stlch-
tlng 10.30 uur ds M L. W. Schoch te
Rotterdam. Geref. Kerken: Zulderkerk
9 30 uur ds P de Ruig van Haarlem: 6 3C
uur ds A. W. T. NIJenhuls van Den Haag.
Noorderkerk: 10 uur ds W W(Jma: 6 30
uur ds P dc Ruig. Aula Chr Lyceum:
10 uur ds A W T NIJenhuls; 6.30'uur ds
W Wijma Rem. Geref Gem van Man-
dersloostraat 7 uur ds Palmboom
\arlander\een Geref Kerk: 10 en
6.30 uur ds W J. v Hoek.
Ahbencs Herv. Gem 9 30 uur ds M.
C. Don (Herdenking Kerkhervorming).
3 uur ds J A. Boven
Benthuizen Herv Gem - 9.30 uur ds
M Ottevanget te Lelden; 6 uur ds H G.
I Abma te Rotterdam. Gcref. Gcm.: 9.30 cn
i 6 uur leesdlenst.
Bodegraven Herv. Gem 10 uur ds
1 Jac Vermaas IH.D i; 6 uur ds J. Poot van
Delft. Geref. Kerk 10 en 6 uur ds S
Neerken Geref. Kerk 10 en 5 30 uur ds
Joh. Dam, Geref Gem." 10 en 6 uur lees-
1 dienst Evang. Luth. Gem.: 10 uur ds J
J F Herrmann. Evangel Isa tie vereniging
(Hotel van Haatten) 7 uur de heer Jb.
Klein Haneveld.
Boskoop Herv. Gem.: 9 cn 10 30 uur
cis G. C Tromp: 6.30 uur ds A de Leeuw.
Geref. Kerk: 9 30 en 5 uur ds H Pol Chr
Geref Kerk. 9 30 en 4.30 uur ds P. J de
I Bruyn Rem Kerk voor Vrijz Hervormden
10 iiur de heer P. J. van Ouwerkerk
Geref. Gem 9.30 en 6 uur leesdlenst.
j I lazers woede Herv. Gcm.' 9 30 en
I 6 30 uur ds Chr. v. d Leeden. Geref. Kerk:
9.30 en 6.30 uur ds J Oussoren.
Hlllegom Herv Gem.: 10 uur ds S.
L Knottnerus (H. Dl; 5 uur ds Chr. Eer-
I hard. Gcref. Kerk- 10 en 5 uur ds A K.
I Krabbe Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds
I R E. Sluiter.
I Katwijk a. tl. R(|n Herv. Gem - 9.30
cn 6 uur ds S G. J. Goverts. Geref. Kerk:
9.30 en 5 uur ds H. de Valk.
Katwijk a. Zee Herv Gem (Nieuwe
D. Bouman (zendlngs-
ds P Moerenhout,
ur ds P P. J. Monster
e) 6 uur ds P. Pras.
M J J Bontlng van
ds D. Bouman. (Zec-
ds P. Pras. Geref.
uur ds F.
ds F. Pijl-
iKerk) 10
I predikant
(Oude Kerki 10
i (Zendlngspredlka1
(Kapel i 10 uur
I Rijnsburg; 6 uui
hospitium) 8.45
j Kerk: 10 uur ds A L. Bos
Pi|lman (Uni-gebouw) 10 u
man: 5 uur ds A. L. Bos. Chr. Geref. Kerk:
10 en 5 uur ds N. dc Jong Geref. Gem.
Remisestraat 10 en 5 uur ds Wijting van
Amersfoort. Geref Kerk (art 311 10.30 uur
ds G Boerscma: 5 uur leesdlenst
De Kaag Herv. Gem 10 uur ds A.
van Leeuwen (H.A.); 5 uur vie. L. C.
Baljé (dankz.).
Koudekerk Herv. Gem.: 10 en 6 30
uur ds Joh Poort. Geref. Kerk 10 uur ds
Spier van Rijswijk; 7 uur ds Dronkert van
Lelden.
Leiderdorp Herv. Gcm.: 10 uur ds
J. P Honnef; 6 30 uur ds P. J. van Steen
bergen van Apeldoorn (Jeugddienst).
J Gcref. Kerk. 10 en 6.30 uur dr F. L Bos
tan Vlaardlngen. Ver. van Vrijz. Herv.:
10 30 uur prof. Jansma van Lelden
j Lelniulden Herv. G.m - 9 30 uur ds
I T. Kruyne (H.D en dankstond voor het
gewas). Geref. Kerk: 9.30 en 2.30 uur ds
B. Oosterhoff.
Llsse Herv. Gem 9 en 10 30 uur
1 ds C. Jongcboer; 5 uur de heer S. den
I Blaauwen. Ned. Prot Bond: 10.15 uur ds
Ij A. Mulder van Naarden. Geref. Kerk:
10 en 5 uur dr Th. Ruljs Jr. Geref Kerk
I (art. 31) 10 en 4.30 uur ds J. J. Verleur.
Geref Gom 10 en 4 uur ds K de Gier.
Oud Geref. Gem 9 30 en 3 uur leesdlenst.
Chr. Geref. Kerk: 10 en 3.45 uur ds H. W.
Meuw \ennep Herv. Gem." 9 30 uur
j ds J A. v. Boven (H.D.) (Herdenking
Kerkhervorming): 3 uur ds M. C. Don.
Geref. Kerk. 9.30 en 3 uur ds IJ. v. d.
Zee (voorb. HA). Chr. Gcref. Kerk: 9.30
cn 3 uur ds L. Floor.
I Nieuwkoop Herv. Gcm.: 9 30 en 6 30
uur ds W. H. de Jong. Rem. Kerk: 10 uur
Ids J Breuklnk. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30
uur ds Snel van Nleuwveen. Chr. GereL
iKerk. 9.30 en 6.30 uur lecsdlensten.
I Nleuwveen Herv. Gcm.: 10 uur ds
J H C Kater. 6 30 uur de heer J. v. d.
'Hoek (hulppred.i. (Evangellsatlegcbouwi
i 9 30 uur de heer J v. d Hoek Geref Kerk.
10 en 6.30 uur ds G F. Snel.
Noortlwllk Binnen Herv. C.em.: 10 cn
1 7 uur ds J J Meuzelaar. Ned. Prot. Bond:
I (lokaal Llndenplelni 10.30 uur ds G.
Scheper tc Naaldwijk. Geref Kerk: 930
cn uur ds Bos van Katwijk aan Zee
(v d Berghstlchtlng) 11 uur ds Bos.
i Noordwilk aan Zee Herv Gem 10 en
5 uur ds N. J Cupédo. Geref. Kerk: 10
en 5 uur ds Bouma.
j Noordullkerlinut Herv. Gem.: 10 uur
I ds Dc Jong; 7 uur ds Corb(jn van Willens-
waard van Zevenhoven.
Oegstgeest Herv. Gem (Pauluskerk)
10 uur dr F. J Fokkema, 5 uur ds G F
Callenbaeh iHDi (Groene Kerki 1030
i uur dr W F Dankbaar. IH Mors) 10.30
uur ds G F. Callenbaeh (H.D i. Geref.
1 Kerk- Maurltslaan10 en 5 uur ds J
Eringa (Mors-RIIndIJk) 9 uur ds J Plomp:
5 uur dr Westerink. Gcref. Kerk (art. 311
(W de Zwllgcrkerki 8 30 uur ds G van
Rongen te Lelden: 3 uur ds K Brflnlng
te Rllnsburg. Ver v Vrllz. Herv - (W. de
Zwilgerkerk 10 30 uur ds J F Kruyt te
I Den Haag.
1 Onilc Wetering Herv. Gem in uur
ds A. M Knottnerus Rem Geref Gem:
1 10.15 uur ds Vroeglndeweli van Krimpen
j a d IJsd, Geref. Kerk 9 30 en 5 uur ds
D v Swigchem
Kljn>alprwniule Herv Gem 930 en
6 30 uur ds T D van Soest Chr. Geref.
Kerk 9 30 cn 5 uur leesdlenst
lii|nsl>iirg Herv. Gem 10 uur ds M
C Groeiipwoud; 5 uur ds M J J. Bonting.
(Kleine Kerk i 10 uur ds J. Stehouwer van
Alphen Gcref Kerk (Papenbvirg) 9 uur
ds H Post- 10.30 en 4.30 uur ds W. van
Dijk van Gouda; 6 uur ds L. v. d. Linde
(Voorhouterweg) 10 uur ds L. v. d. Linde:
5 uur ds H. Post. Geref Kerk (art 311
Kerkgebouw Langevaart 10 cn 5 30 uur
ds K. Brünlng. Chr. Geref Kerk: 10 en
5 uur lecsdlensten.
Snssenhelm Herv Gem.: 10 uur dr
Zandee van Warmond (HA.); 5 uur ds
Jongebocr van Llsse. Geref. Kerk' 9.30 uur
ds v d. Berg) 5 uur ds Kuiper. Chr. J3eref
Kerk 10 cn 5 uur ds Visser. Ned. Prot
Bond: 10 30 uur dr Fetter van Den Haag.
Ter Aar Herv Gem 9.30 uur ds A
de Leeuw van Boskoop: 6 30 uur ds P.
Holst van Rotterdam Cieref Kerk: 10 en
6.30 uur ds Telkamp van Haarlem.
tonrliniit Herv. Gcm.. 10 uur ds E.
H. Kalkman
Valkenburg Herv Gem 10 uur vlc
Blaauwen van Llsse: 6.30 uur dr J. Zandee
van Warmond Gcref. Kerk: 10 en 5 uur
ds E. Ntjhuls. Geref. Kerk (art. 31) 8.45
en 5 uur ds G Boersema.
Vuurschoten Herv. Gem. (Dorp) 10
en 5 uur ds W G. Meijerlng. (Rijndijk)
10 uur ds Baas van Valkenburg. Gcref.
Kerk: 10 en 5 uur ds M. den Boer. Geref
Kerk (art. 31) 10 30 en 3 uur ds F. dc
Vries van Den Haag.
HnritlliiMpen 'Herv. Gem.- 8.45 uur
cn 10.30 uur de heer K. Exalto. theol.
stud, te Llnschotcn: 6 30 uur ds J. van
der Haar Geref. Kerk- 10 en 5 uur ds J.
Snoei) Remonstr. Geref. Kerk: 10 uur ds
G Ch. Dulnker. Chr. Afgesch. Gemeente:
9 30 en 5 uur leesdlenst Ver. Wet en
Evangelie: 3.30 uur ds G. van Velthulzen
te Rotterdam.
Barmond Herv Gom 10 uur dr K.
E. H. Oppcnhelmer van Lelden.
Wassenaar Herv Gem. (Dorpskerk) 10
uur ds P. G. de Vcy Mestdagh te Ede:
7 uur ds M. N. Schrale te Rotterdam.
Kiev letkerk i 10 uvir ds H Beker. (Dey-
lerhuls) 10 15 uur ds H. J. Houders. (Geb.
v Chr Belangen) 9 30 uur ds C. de Ru
te Rotterdam (Jcugdkerki. Gcref. Kerk'
Zijllaan i 10 en 5 uur ds M. P. Ferlnga
iBloemcamplaanl 10 en 5 uur ds G. van
Duinen. Ned. Prot Bond: 10.35 uur ds
J. B. Schouwlnk te Schiedam. Johanna-
huis: 10.30 uur ds H. J. Heerlng te Den
Haag.
Woubrugge Herv. Gem 9.30 en 6 30
uur ds J. van Di|k. Geref. Kerk: 9 30 uur
ds A. J. v. Slu(Js van 's-Hage: 6.30 uur
ds IJ. v. d. Zee van Nlcuw-Vennep.
Zevenhoven Geref Kerk: 9 30 en 6.30
uur ds L. M. Wynla.
Zoeterwoihlc Herv. Gem.: 10 uur ds
Postma.
PREDIKBELTtTEN VOOR MAANDAG.
Katwijk nan Zre Geref. Gemeente
.SCHEEPSBERICHTEN
ALAMAKA 31 v. BahreinR'dam 'J
I Aden: ALBIREO B. AiresR'dnm
Montevideo—Paranacuc: ALDERAMlNf
I nam. v. Kuwait te Bahrein. AIGENhl
I AiresR'dam d. 31 Ftnlsterrc—A-"t
ALHENA 1 11 V B Aires te R'dam
GOS 1 11 v Napels Ie Snlonlkl as:.
I DIJK 31 v. New York—R'dam vla jJ
vvemen: BONAIRE Georeetov. n v:
1 11 vm. te Paramaribo: COR1LLA T
31 nam. v. Singapore voor anker
Bombay: COTT1CA 31 v. A'dam-Gc-1
town: DONGEDIJK 31 v. R'darr.-',
couver: ERINNA (tl 1 11 nm. v. Mi-l
Slneatjore vervv ESSO DEN HAAG 1
1 11 vm. v Aruba te R'dam: FARM?
31 v. Narvik—Mobile; GAASTERKP
AustraliëR'dam 1 11 vm v. Ant»
pen. GAROET 31/10 v. R'dam—Brer,
gouwe A'dsmOrnakoldavlk 31 nml
Brunsbuttel: JAPARA Krl. New Y,>,|
Calcutta 1 11 nm. Beyrouth verv
VE VROUWKERK 1/11 v Kolver
lasrah: MAAS 31 v R'dam—B
i'ii -I H
I KERK A'damO. Afrika p 31 -|..
sant—Marseille: MUIDERKERK Crüc-ri
—R'dam 2 11 Madras verw.: niH
AMSTERDAM J1 v. New York—R v]
via Southampton: PARKHAVEN B
Antw. 1.11 vm. v. Las Palmas: Po
DON 31 v. A'dam tc Curacao; s
I DRECHT (tl Porto La CruzB Alrrl
31 Tobaco. STAD LEIDEN A'dam-V
couver 31 v. Willemstad. STAD SCH;
I DAM 1 11 v Lulcn-A'dam: STAD VLA(
I DINGEN 1 11 v Einden te- Wabzna
RA 31 v. R'dnm-I? Aires: THALATTA
31 v. ThameshavenPer* Golf: vu
I DAM 31 nam. v. New York tc Rü:
WINSUM 31 v. R'dnm—Clvitn Vocci
I Aires te R'dam: ALNATI Buenos Airt
i R'dam 31 Rio dc Janeiro vervv BO.N>
i RE GeorgetownA'dam 1/11
ramarlbo: BOSKOOP Peru—A'
I Antwerpen: Cottlca A'damGeorcck,-
(7 11 Madeira vervv.; FAIRSEA verin 2'-
R'dam—Sydnev: GROOTE BEER i
R'dam to Hallfax verw.: INDR.4POE:
I verm. 4/11 v. MakassarBallknapan:
I HAN VAN OLDENBARNEVELT vermc
j 11/11 v. A'damMelbourne: MAASD1
I New York—R'dam 5/11 cobh. 6/11 Sr
hamptonLe Havre 7/11 R'dam ven
I NIEUW AMSTERDAM New York—R'fl:
7/11 Southampton—Lc Havre 8 R'di
vervv.; NOORDAM 3 11 v. New York
R'd'am vervv.: ORANJE A'dam-TJ. Pr
5/11 Port Said 19 11 TJ. Prlok
ORANJESTAD CristobalA'dam
Aruba; RIJNDAM R'dam—New York 6
Hallfax 8 11 New York vervv.: SIBAJi
2/11 v. R'dnm te Wellington ven
VEENDAM 31 v. New York te R'dj;
WATERMAN 6 11 v. R'dnm tc M
ton verw.: WESTERDAM 3 11
te New York vervv.; WILLEM RUYS~
PrlokR'dam 1/11 Singapore vi
WILLEMSTAD A'd.uil-Cristobul 5 11
delra verw.: ZUIDERKRUIS A'dars
Kaapstad 2 11 Las Palmns verw.
ALTAIR R'damPort Aleer® 31 te El
hia: AMSTELKROON A'dam—Indorü
p. 31 ten Z. SocotraBelav.-an: ANNO
KERK Brisbane—R'dam 31 nm. v. Sri
ney—Aden: CERAM Calcutta—R'dam i
31 Guardaful—Aden: EENDRACHT 31
Mersln te Latsv: LIMBURG Java—
York 31 v. Port SaidHalifax: MES
KERK 31 v. ChlttaeoncR'dam vla Aci
ROEPAT A'damIndoneslè 31 te E^j
wan; ROTULA (t) 31 v. Puntacardon i
Curacao: STAD ALKMAAR 30 v. Ncwk
t® Narvik en verm. I'll v. Narvik-Bü
terdam: STAD -ARNHEM 1/11 ca 16 o
v. Klrkeneaes aan de Hock v. Holla
vervv.: TIBIA (tl Mlrl—Sydney p. 311
Cairns.
GOOILAND A'dam—B. Aires 31 v. R*
fe: GOUWE A'damOrnskoldsvlk p. 1
Holtenau: LINGE 31 v. Hernosand-Ziij
dam: MAASDAM New YorkR clam
220 m. ZO Co. Race: MACOMA (U 1
eiersBombay p. 31 ten Z. SlolHc: Ji
I LEA (tl SaltcndPuntacardon p.
A/oren: MOORDAM New YorkR'dam
410 m. W. Scillys: STAD ARNHEM 1
ca 12 uur v. Klrkencas aan de Hoek n
Holl. vervv.. Vlaard. (vervroegd): STt
LEIDEN A'damVancouver 30 20 uur
Willemstad: TABINTA 28 v. New Orles
Charleston: WAAL A'damMlddella
1 11 v. R'dam—Tane er: WESTER D.1,
R'dam—New York 31 450 m. O. Co. F.
WESTLAND A'dam—B. Aires 31 v. L
Palmas: WILLEM Barendsz. 1/11 v. A:
sterdamKaapstad vla Curacao: ZE
LAND krl. verm. 1/11 ca 12 u. v. R'Cj
TJ. Prlok; ZUIDERKRUIS A'ci. .n
Kaapstad 31 100 m. NW. Llssabon-L
Palmas.
AAGTEDIJK 31 te Norlolk; ALBLASSE
DIJK New Orleans—R'dam 1/11 te At
werpen: ARENDSDIJK 31 tc Phlladclpli:
ARKELDIJK 30 v. Galveston—R'du
Van der Linden's Type - Copiëer- en Postklaarmaakinricht.
Lanimcnschanswcg 53 - Leiden - Tel. 30065
Speciaal ingericht voor liet schrijven en typen van ieder
kwantum adressen v.a. f7.50 p. 1000. Alle soorten vouwwerk
v.a. 10,70 per 1000. Verzorging van al Uw postreclame acties.
Levering van adressen voor Handel cn Industrie.
Vraagt onze catalogus.
Lange Poten 37A - DEN HAAG
deelt haar geachte clientèle te Leiden en
omstreken mede, dat haar
Filiaal
BOTERMARKT 8, LEIDEN
is OVERGEPLAATST naar DEN HAAG. alwaar
zij is gevestigd:
LANGE POTEN 37A en
Fred. Hendriklaan 251
De Coöperatie „DE VOLHARDING" U.A. vraagt voor haar
filiaal Langstraat 60 tc Wassenaar, een
Leeftijd 16—18 jaar.
Schriftelijke sollicitaties Delftsclaan 58. Den Haag of per
soonlijk aanmelden in dc Langstraat te Wassenaar.
Fabriek van zeer attractieve
consumptie-artikelen
vraagt
ZELFSTANDIGE
Voor actieve personen grote mogelijkheden, ook als
aanvulling en of uitbreiding van reeds bestaande
zaken.
GEVRAAGD
bij woningbouw voor de Gemeente Noordwijk.
Gegadigden met voldoende ervaring, en in het bezit van
getuigschriften van architecten, worden verzocht schriftelijk
tc solliciteren bij
Rembrandtweg 13
GEERT DREXHAGE,
Architect B.N.A.,
Noordwijk aan Zee
STEIGERTOUW
TROOST, Haven 14, tel. 21G6I
Handel in Staaldraad en
Touw
In het binnenkort te openen
Prot. Tehuis voor bejaarden
„Avondlicht" te Mijdrecht
(busdiensten op Amsterdam,
Utrecht. Haarlem en Hilver
sum) zijn nog enkele
Kamers besthikbear
vanaf f 130.— per maand.
Ook voor afd. Chron. bcdle-
gerigen. Prospectus wordt
op verzoek toegezonden door
de heer W. Kruiswijk, Hof-1
land 146, Mijdrecht.
Oude Herengracht 19
LEIDEN - TEL 20587
U komt waarschijnlijk ook
geld tc kort voor de komen
de feestdagen?
Verkoop daarom
Uw oude boeken
JAN DE ROOY
PAPENGRACHT 3, LEIDEN
Telefoon 22989, b.g.g. 30667
GEVRAAGD voor direct
Jongste Bediende (vr.)
Liefst met M.U.L.O.-opl.
Type-dipl. strekt tot aanbe
veling.
Brieven met opg. van opl.,
vorige betrekking(en) als.
mede verl. salaris aan het
Bureau van dit Blad onder
No. 8830.
Morris Oxford, in nieuwe staat, 1951
Opel Olympia 1950
Volkswagen de Luxe, 1950
Austin A 40, als nieuw, 1951
Renault 4, 1950
Citroën II, normaal, 1950
Citroën II Sport, 1949
T. J. NATZIJL, Hazerswoude, Rijndijk 214
Telefoon Koudekerk 366 K 1714
Dagelijkse Motor- en Autodiensten
elke zakenman.
Oude Vest 175 - Telefoon 20307
Afhaal, en Besteldiensten.
VERVOER DOOR GEHEEL NEDERLAND.
HERENHUIS
TE KOOP voor f 18.500.- met f 6.500.- eigen geld.
Nieuwbouw op prima stand te Leiden. 5 kamers,
douchecel, zolder over gehele huis m. norm. trap,
met voor- cn grote achtertuin. VesLvcrg. voor
Iedereen Inl. N.V. Makelaarskantoor „Gemako",
Stationsweg 21, naast bijpostkantoor, Den Haag,
Tel. 115 243, en tevens J. v. Houtkade 29. Leiden,
cn dagelijks, ook Zondags, aan de Du Rieustraat.
ROTTERDAMSCH ZEEHOSPITIUM.
Sanatorium te Katwijk aan Zee.
Per 1 December kan worden geplaatst een ervaren uit
wonende
Assistente Linnenkamer
Goed kunnende naaien. Moet bij afwezigheid het
Hoofd Linnenkamer kunnen vervangen.
Minimum leeftijd 22 jaar.
Schriftelijke sollicitaties aan de Adjunct-Directrice.
Kan UW kind dat óók zeggen? U wilt
hem natuurlijk fit en vrolijk doen opgroeien.
Dat kan dank zij Draisma's medicinale lever
traan, die zuivere krachtbron met een
enorme rijkdom aan vitaminen. Rijk ook
aan de voedingsstoffen, die voor de opbouw
en instandhouding van het lichaam nood
zakelijk zijn. Iedere dag zo'n lepel vloeibare
gezondheid, en ook UW kind krijgt volop
levensvreugde. Draisma's medicinale lever
traan is wat de dokter voorschrijft.
Neem 's avonds vóór het slapen gaan
