Raad van Oegstgeest kraakte harde
noten over bouw van
marmewoiungen
B. en W. ontkennen blaam op
gemeentebeleid
swr!» «j* ssïï I «as s irsr, s-s
De financiële toestand van dc
gemeente gaat vooruit
Hyacintenkwekers bespraken d,
regeling Nuttig Areaal
Bij de dood van Gaston BatyE
Het „Huis der Verenigde Naties"
ZATERDAG 18 OCTOBER
Begin November aanbieding begroting 1953
werd van dit onderwerp afgestapt, na
dat besloten was dat B. en W. schrif
telijk een uitspraak zullen vragen van
het Departement.
Op verzoek van mevrouw SmitsWit
vliet zullen B. en W. contact opnemen
met de PTT. inzake de nieuwe rege
ling. die voor Oegstgeest getroffen is
en niet in alle opzichten naar wens is.
De heer Blansjaar kreeg op zün
gestelde vraag ten antwoord dat eind
December de aanbesteding kan plaats
vinden van 33 woningen.
De huurkwestie, die ditzelfde raads
lid naar voren heeft gebracht, werd
hem opgehelderd. B. en W. hebben in
deze zaak correct gehandeld. De laat-
istc vraag in deze vergadering kwam van
adres, doch aan dat van het de- j de heer van Mameren die aandacht
vroeg voor het onderhoud van de
Rhijnhofweg en de bestrating van de
Rijsjes. Die werd hem toegezegd.
DE KNMV-kampioensrit
ilNog 18 rijders in de
wedstrijd
Toen de rekenkaar te Roermond
de resultaten van tK dagtraject van I
Vrijdag had uitgerekend, bleken niet i
38, maar slechts 28 deelnemers nog in j
de kampioensrit overgebleven te zijn
Van een oorspronkelijk gestart aantal
van 115. Niettemin waren 38 rijders
voor het Vrijdagavond- en nachttra-
jeet vertrokken, omdat de wedstrijd
leiders verzuimd nadden aan
betrokken deelnemers tijdig mee te
delen, dat wegens tijdsoverschrijding
aan drie controles zy reglementair uit de Vereniging ..De Hyacint" heeft het
de strijd waren genomen.
Het nachttraject leidde door Brabant
Voortzetting van geschorste
vergadering
De afgebroken vergadering van de
Oegstgeester gemeenteraad van Woens
dagavond werd gisteren voortgezet. T.a.v.
het voorstel van B. en W. om een cre-
dict toe te staan van f. 500.in de
kosten voor plaatsen van een abri
ltramwachthuisjein de Dorpsstraat,
waren de heren Van Nieuwkoop en mr
Viehn/wl tn nomsn np vnnrzit.tpr wpps «uiuai uu v <1.1111 „ueu icii ucei anuci
geluid laat horen dan zijn mede-raads- j ^rc
leden. Hij is dankbaar voor de discus- i hectb
want er heerst ongerustheid bij de i
I aan
partement.
De heer heer Oosterom is ook na de
verdediging van de voorzitter, bevreesd
I dat het ministerie de indruk heeft dat
er met Oegstgeest niet valt te praten.
Heeft het Co'leec wel alle mogelijkheden
aangegrepen? Z.i. moet het niet rusten
voordat er een duidelijke uitspraak komt
en dat zodoende d? blaam od het beleid
van B. en W. wordt weggenomen.
Dc voorzitter wil van geen blaam
„Zó is donker Afrika
Film, Vereniging Oost-West
film
behoort tc nemen. De voorzitter wees
er op dat een stilzwijgende afspraak
bestaat, dat de gemeente voor de helft
bijdraagt. Wenst de Raad dit niet. dan j ïocé hebben ode«
komt het wachthuisje, dat voor de om- I Marinemensen. Hij is van mening, dat doelst»
wonenden van groot belang is. er niet. de MarlneJiaar^pUcht ^heeft jerzaakt Wcsp |s d00r middêTvan voordrachten hebben afgelegd, nh de junior Van
De Koninklijke Vereniging ..Oost eu
West", afd. Lelden en Omstreken heeft
I gisteravond in hot „Witte Huis" alhi;
1 - -nderhoudende
vertoond.
Prof. C. C. Krieger, voorzitter der afd
hot bijzonder de pleegouders
Aniboncse kinderen ah
hartelijk wel
„Oost
over verharde, maar vaak secundaire we
gen, Hier en daar had men met grond
mist te kampen en natuurlijk waren er
ook. die moeilijkheden met hun motoren
kregen, zodat slechts 20 deelnemers van
morgen de straten van Roermond weer
kwamen binnen daveren. Na 590 van de
860 kilometer was het legioen gedund
tot 20, en deze rest kampte met slaap,
vermoeidheid, bemodderde motoren*en
natuurlijk ook tegen het horloge, want
ook de laatste 270 kilometer, het zelfde
parcours van Vrijdag overdag door het
Limburgse heuvelland, maar dan in om
gekeerde richting, moest het voorge
schreven gemiddelde, variërend van 36
tot 45 kilometer per uur. afhankelijk van
de klasse, op Zaterdagmorgen worden
gereden.
Acht deelnemers waren dus verdwe
nen in het nachttraject, onder wie Dri-
kus Veer en de bekende terreinrijder
Rietman. Toch zijn er 2 rijders geweest,
die het nachttraject zonder strafpunten
Na enige discussie werd het voorstel van e« hij betreurt het ernstig, dat zij
B. en W. aangenomen. Een verzoek om I hij de M.E.B- werken de indruk moe-
vergunning tot het bouwen van gara- ten hebben dat hun eigen departement
ges op een binnenterrein achter de Juf- 1 niet achter hen staat om voor hen te I
fermansstraat. werd afgewezen, hoewel I zorgen.
en W. zowel als de Raad inzien, dat jrr js een blaam, doch die treft niet
groot gebrek aan garage-ruimte be- Oegstgeest. doch Den Haag. Hij onl-
filmvertoningen, voorlichting te ge-: Kalmthout uit Hoofddorp met een kwart-
de geschiedenis van Neder-1 liter Jawa en Ben Jansema uit Hengelo
.d..u vw de beide Indien en over het- met CZ 125 cc. Na het Vrijdagse dag-
geen aldaar door Nederlanders tot j traject en het avond- en nachttraject
staat. Het desbetreffende terrein
evenwel ongeschikt geacht.
Bij de goedkeuring van de rekening
van het Burgerlijk Armbestuur over 1951
bepleitte mevr. Kramers wederom
naamsverandering. Ze zou een naam
willen kiezen, waarin de Sociale zorg tot
uiting komt. B. en W. zuilen te dien
aanzien met bedoeld bestuur overleg
plegen. Zowel de heer Blansjaar als
mevr. Smits stelden cr prijs op te ver
klaren, dat dit bestuur op zeer actieve
wijze uitstekend werk doet en alle hul
de verdient.
De voorzitter deelde mede, dat dc
gemeentebegroting begin November
wordt aangeboden cn in December zal
worden behandeld.
Bij het voorstel van B. en W. om een
creriet beschikbaar te stellen van f. 2500
voor verbetering van de verlichting van
de lokalen van de Openbare School,
merkte de heer Van Nieuwkoop op, dat
z.i vo'staan kan worden mot gloeilamp
verlichting in plaats van T.L.
De kosten zoVdcn dan naar zijn schat-
ling'zeker f MftOr- lager zijn. Na overleg
hieromtrent -wtertGbeslolen dit agenda
punt aan'teifioTiScrT teneinde deze vcr-
lichtingskweslie) na'dgr te bezien. Voor
verbetering der veèTfchting in de Kon
Jijllangstn'öQl -.werd éèïi bedrag toege
staan van tl 6^—^.
FAALDE OEGSTGEEST IN
BESPREKINGEN MET MARINE?
iHierrralvverdrovergegaan tot de behan-
dpling OaS dé verschillende door de
raadsleden' gestelde vragen. Mr Valent-
goed merkte allereerst op dat de bete
kenis dezer vragpn, vooral die van de
Heer Oosteróm, vér uitgaat boven die
welke norrtaaj in de rondvraag gesteld
worden. Hij vróeg dan ook of het in de
bedoeling ligt discussie hierover toe te
staan. Hiertoe werd besloten.
De heer Oosterom was allerminst
bevredigd over de antwoorden van B.
en W. - op dc door hem gestelde vragen
inzake woningbouw len behoeve van
personeel van de Marine Electronischc
Bedrijven. Naar zün mening is door
het college niet het uiterste beproefd
om met het Ministerie van Marine tot
overeenstemming tc komen. In een
van de antwoorden werd o.m. door
B. en W. gesuggereerd, dat de Marine
er de voorkeur aan zou geven in Lei-
dep of Katwijk tc bouwen. Hij was
overtuigd, dat die voorkeur niet be
staat doch dat Integendeel huisvesting
in Oegstgeest wordt geprefereerd. Dc
overeenstemming, die in Oegstgeest
niet kon worden bereikt was wel tot
stand te brengen met Leiden. Hij
achtte dan ook dat Oegstgeest dc
slechte beurt bij dc Marine te wijten
heeft aan het hier gevoerde beleid.
Het was zijn overtuiging dat op deze
wijze dc toekomstige belangen van de
gemeente allerminst worden gediend.
Lijdelijk afwachten achtte hij ten op
zichte van een belangrijke zaak. die
over het bestaansrecht van Oegstgeest
kan beslissen, een zeer gewaagde en
aanvechtbare houding. Hij vroeg ten
slotte: zijn B. cn W. bereid om tc be
vorderen, dat hetzij van gemeente
wege of door andere instanties of per
sonen woningen worden gebouwd
op basis van het defensie-program cn
is het College eveneens bereid zijn
standpunt te dezen opzichte volkomen
open en duidelijk aan het Ministerie
van Marine mee tc delen? Hij acht dit
laatste beslist noodzakelijk om dc kan
sen, die er wellicht nog zijn, of voor
1953 kunnen komen, niet absoluut te
verspelen.
B. EN W. VERWIJZEN NAAR
MINISTERIE
Het gaat hier om een ernstige beleids
kwestie, aldus het antwoord van de
voorzitter, die feitelük óók het beleid
moet verdedigen van vorige colleges. De
stichting van de M.E.B. legt een lood
zware last op een kleine gemeente als
Oegstgeest. Dit had het Ministerie var
Marine moeten begrepen, maar deson
danks geeft dit ministerie grote sommen
uit voor reiskosten van het personeel in
plaats van geld ter beschikking te stel
len voor woningen. Het draait in deze
zaak alleen om geld.
Het Is een onmogelijke taak voor eer
gemeente-bestuur om voor honderder
woningen te zorgen. Z.I. heeft het ge
meente bestuur alles gedaan wat mo
gelijk is. Er is grond beschikbaar ge
steld. eigenlijk méér dan wel verant
woord is, tegen lage prijs, zelfs onder
de priis- Er is aangeboden mee te wer
ken zo nodig tot het stichten van
woningen.
Het ministerie is uitermate traag. Men
heeft zelfs de toezegging niet ingelost
gedaan in een brief van 12 Febr 1952
om bericht te zenden ovèr de woning
bouw. B en W. ziin dan ook zeer teleur
gesteld en betwijfelen of er bij het mi
nisterie e'cenliik wel serieuze p'annen
bestaan. Als er verwijten te maken zijn.
aldus dc burgemeester, dan geenszins
raadt om onderhandelingen te ope
nen. Laat het ministerie eerst maar
eens terugkomen op hun schrijven lijk zelf opgenom.
van Februari J.l. Na enige discussie laatste stoel bezet.
;tand is gebracht op cultureel, sociaal
1 economisch gebied.
De heer Lode van Gent. een Vlaming,
e een onderhoudend spreker bleek tc
heeft de vertoonde film gedeelte-
De zaal was tot de
Raad van Voorschoten
Zou middenstand niet een koopavond moeten instellen?
In dc gisteravond gehouden vergade
ring van Voorschotens raad zijn ver-
seheidenc belangrijke besluiten geno-
Men zou moeten overwegen wèl een
koopavond in te stellen. Tenslotte
wordt het voorstel aangenomen.
Bij het voorstel tot een
Vrijdag op Zaterdag, had Rozenberg
met een halve liter BSA de leiding met
12 strafpunten in totaal.
Dc 20 deelnemers zijn vanmorgen niet
allen gestart, want 2 staakten de strijd,
zodat slechts 18 rijders aan het laatste
tiajeet zijn begonnen.
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIII
De nieuwe Verkeerswet:
Signaal geven is verplicht wanneer
dat ter afwending van gevaar nodig is.
Overigens zijn geluidssignalen verbo
den (behalve overdag bij inhalen buiten
de bebouwde kommen).
Illlllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
van 56 woningen bepleitte de heer G.
''j®n I Inzake wijziging van de beschouwing
- u "li voorschriften behorende by het uitbrei-
groting 19o3 in hun bezit is. Men hoopt dlngsplan jn onderdelen, vroeg drs
namelijk een sluitende begroting in KorthalSt wanneer een besluit wordt ge-
behandeling te kunnen nemen. i
heeinsel'besluitd" Hulst étagebouw, omdat men anders
.8 - straks ffppn prnnH mppr 7.al vinden Hef
nomen welke richting de gemeente z.al
uitgaan: industrie of forensengemeente.
Het voorstel werd aangenomen. Ook
werd een crediet van f. 350 verleend voor
het houden van instructieve lessen voor
het onderwijzend personeel van lagere
.scholen en kleuterscholen. De subsidie
ET15.HToo,™gtn "ebnlng té I Wt«" oe»»
straks geen grond meer zal vinden. Het
voorstel, evenals het volgende inzake het
aangaan van een lening van f 635.000,—
wordt aangenomen.
Bij de rondvraag verzoekt
Afwijzende motie verworpen met één stem verschil
Ruim driehonderd hyacintenkwekers, allen leden van de vereniging i
Hyacint" hebben, onder voorzitterschap van de lieer Jac. Nieuwcnhuis.
Lisse, drie-en-een-half uur vergaderd ter bespreking van de nieuwe n
geling inzake het nuttig areaal. Een motie door de heer F. Seignette
Beverwijk ingediend, waarin deze regeling wordt afgewezen, werd
slotte met 173 tegen 172 stemmen verworpen.
hieruit, dat er van Inkrimping dust,
sprake was.
De heer B, J. van der Nat gaf m,
gedocumenteerde rede een overzicht
de nuttlg-areaalmaatregel en stelde i'
dat het niet meer dan billijk was j
zij die het surplus veroorzaakten
Mede op advies van het bestuur
Bedrijfschap voor Sierteeltproducten
voor de hyaclntenteelt een regeling in
gesteld ter opvanging van het onver
koopbaar surplus. Deze regeling was ge
grond op het principe, dat zij, die het
surplus veroorzaken, ook de lasten moe
ten dragen. Aan het einde van het teelt-
jaar wordt aan de hand van opbrengst
en afname-cijfers een z.g. nuttig areaal
vastgesteld. Zij, die dit areaal hebben
overschreden, dus méér geteeld dan ver
koopbaar was, hebben een surplushef-
flng te betalen.
Het bestuur van „De Hyacint" had
unaniem vóór deze regeling geadviseerd,
maar daarin de ledenvergadering niet
gekend. Een anatal leden, tegenstanders
van deze regeling, vroegen een verga
dering om ze alsnog te bespreken en
tevens te protesteren tegen het bestuurs
beleid ln deze kwestie.
Dc heer F. Seignette te Beverwijk
diende namens deze groep een motie
in, waarin allereerst werd vastgesteld,
dat het advies van het bestuur on
juist was, en waarin vervolgens deze
maatregel als leidende tot onjuisthe
den en onregelmatigheden werd af
gewezen.
Over deze motie, over het bestuurs
beleid en over de maatregelen zelve ont
spon zich een zeer uitgebreide discussie.
De tegenstanders van een nuttig are
aal stelden vast. dat ondanks deze be
perkende maatregel geen bol minder
zou worden geplant. Zij wezen er op, dat
er op grote schaal teeltrecht was aan
gekocht. dat onbenut zou blijven, op
dat de eigenlijke kraam gehandhaafd
zou kunnen worden en constateerden
werden stemmen gehoord, die he
zamenlijk dragen der lasten beplcK
De heer D. W. Lefeber verklap
dat de tegenstanders van de rejt'.
gelijk hadden als ze constateerden,;1
er geen bol minder zou worden geit
Dat was echter juist een reden te -
om deze regeling ln te voeren, opdt
die hun teelt niet willen Inkrimpen,
de verantwoording voor hun eigen i»
zouden moeten dragen.
De heer Van der Nat had ln zijn;
dooi voor de maatregel vastgesteld 0
aanneming van de motie betekend» ,s
diskwalificatie van het bestuur. Tiu0
deze rede echter besprak de heer Si
nette ln een onderonsje met de vj
zitter reeds een gewijzigde motie, sn
uit de passage over het bestuursbra
werd geschrapt.
Nu resteerde nog slechts een <r
platonische verklaring, waarin de «r
gadering uitsprak zich niet te vegz
gen met de maatregel t.a.v. het i:z
tig areaal cn het bestuur verzen
deze uitspraak ter kennis te bruijt-
van de minister en het bedrjjfscfev
De aldus van haar scherpe fcci
ontdane motie werd na een uilentk
langgerekte discussie, waarin v,o
en tegenstanders elkaar niet vernwji
ten te overtuigen, in atemminr 1
bracht. k
De uitslag van de stemming 4:
dat de motie met één stem Ters
was verworpen, zodat de zaak K3
Een van Frankrijk's vier
grootste toneelvernieuwers
(Van c
i Parijse correspondent)
Gaston Baty. die met Pitoeff, Copeau,
Dullin en Jouvet in de twintiger jaren
het Franse theater nieuwe Impulsen
verschafte, is nu, als laatste lid van het
zogenaamd „cartel" overleden. Sedert
enige tijd was Baty, die 67 Jaar ls ge-
de heer I worden, al lijdende aan een ernstige
De heer N. C. Lamboo sprak er zijn
teleurstelling over uit, dat de koepel van
Huize Bijdorp zal worden afgcbiokcn. j
nu geen gelden gevonden kunnen wor- i
den om ni de restauratie, waaraan «le
gemeente medewerking zou verlenen,
nemen. Ook het gemeentebestuur be
treurt dit.
Bij het voorstel tot beschikbaarstel
ling van f22 000 voor uitbreiding van
de verlichting langs een deel der Vcur-
seweg herinnerde drs H. A. Korthals
(VVD) aan zijn bezwaren bij de vorige
behandeling van dit voorstel.
In verband met de. investeringen was
spr. niet tegen dit voorstel, maar
wenste eerst tc vernemen over de finan
clën van de gemeente en de a.s. be
groting.
Verheugend was het tc vernemen,
dat de financiële toestand vooruitgaan
de is cn dat B. en W. hopen een slui
tende begroting te kunnen aanbieden.
Het voorstel werd daarna aangenomen.
Ook het vaststellen van de winkel
sluitingsverordening liep zeer vlot van
stapel. De heer C. Fortanler (K.V.P.)
had een verzoek gekregen van een 9-tal
bakkers om Zaterdags later te mogen
sluiten, daar zij de gehele dag bezig zijn
t het bezorgen van brood.
verleend.
Bij het voorstel tot beschikbaarstel
ling van het crediet voor het bouwen-1
dr P. G. J. Korteweg)
deel wel een geweldig orgel met
guide pijpen. In feite is die wand ver-
sierd met lange latten van verguld
Het schril-markante complex van'hout. In deze rondlopende achterwand
gebouwen, op de Oostoever van Man- ziet men boven elkaar twee rijen ven-
hattan, waarin de Ver. Naties thans i sters, en achter die vensters werken
permanent zijn gehuisvest, is een ge
weldig blek van beton, staal en glas.
Reeds sedert een paar jaar was daar
i ..ll UCilI««u het secreterlaat van de V.N. geves-
Nadat enige leden het woord hadden t'8d voordat het complex geheel en al
-- """s voltooid. Naast, deze zeer moderne
gevoerd, werd op voorstel van drs H.
de officiële vertalers en de telcvlsie-
cperateurs. Zonder die voortreffelijke
vertalers zou er van zulk een vergade
ring van 60 landen weinig terecht ko
men, en wanneer deze mannen en vrou
wen niet de kunst verstonden „gelijk
tijdig" te vertalen, zou een assemblee,
in plaats van drie maanden, wel een
jaar duren.
Wat die vertalers presteren ls in
drukwekkend. Neem bijvoorbeeld het
- - z'Jn geval, dat de Rus Wvsjinski een rede-
zoek van de bakkers is verwerkt en luisteraars afdwalen naar dc zijwan- voering houdt. Hij doet dat in het-
waarin wordt verzocht de sluiting op den- '«aar wie zal „de tekens aan de Russisch en die taal hoort men dus
Zaterdag op 7 uur te bepalen. wand" verstaan? De I
Op verzoek van wethouder J. van Do- I heeft twee geweldige, -
deweerd wordt gestemd over de verkoop ren aangebracht. De figuren hebben sarcastische grijsaard begint te spre-
frult op Zondag Te«en stemden de wel waar 8een realistische betekenis, ken een koptelefoon op hun oren.
- - oosten en|maar toch zcu liet ons niet verbazen, Naast hun stoel vinden ze een knopje
indien sommigen in de ene figuur een en door dat. te draaien kunnen ze de
hand zagen met waarschuwend opge- rede van Wysjinski naar belleven be-
Drs H. A. Korthals vond het ver- j heven wijsvinger, en in de anderelluisteren ln het Engels, Frans. Spaans
A. Korthals besloten geen wijziging ln i wolkenkrabber is er nu een -grote ver-
de voorgestelde verordening te brengen, Baderzaal voor de assemblee, een zaal
omdat hieruit misschien nodeloos ver- i voor meer dan 2000 mensen: afgevaar-
traging zou kunnen ontstaan, maar bij d'8den pers en publiek,
de indiening ter bevoegder plaatse een j Mocht een spreker langdradig
schrijven bij te voegen, waarin het ver- den- dan kunnen de ogen van
HuLst onderhandeliten met hartkwaal, maar die ziekte weerhield
het bestuur van de Papenwegsehe 1 hem toch niet om in 1950. op verzoek
Polder inzake dc molen; de heer O. van de regering, de leiding op zich te
R. I. VIveen was dankbaar voor de nemen van een theatergroep, die toen.
eeplaatste lantaarn aan dc Sophia- in het kader van het Franse decentra-
kade. maar zag ook gaarnr verllch- lisatieplan, in Aix-en-Provence werd op
ting. Tenslotte vestigde drs Kort- gericht..
hals de aandacht op de paarden-
- 1 -a Onder de mannen van het cartel, de
werkgemeenschap, die het Franse to
neel tussen beide oorlogen heeft ver
nieuwd. nam Baty een speciale plaats
in. In zekere zin hoorde hij er zelfs niet
helemaal in thuis. Het cartel was. qua
streven, namelijk vooral een reactie op
de theaterkunst van Antoine. die voor
Frankrijk het naturalisme belichaamde,
terwijl men ln verschillende opzichten
Baty van dat naturalisme eigenlijk de
laatste uitloper mocht noemen. De wer
kelijkheid zo dicht mogelijk op het to
neel te benaderen, mocht dan al niet
de uitgesproken doelstelling zijn geweest
van Baty, dat nam toch niet weg, dat
ook zijn voorstellingen vaak ontegen-
zeggelilk leden aan een teveel aan ma
terie. Bij de keuze zijner stukken liet
hii zich minder leiden door de litte
raire waarde van het gegeven dan wel
door de plastische mogelijkheden, welke
de tekst hem bood. En wanneer die tekst
toevallig helemaal niet voor het toneel
geschreven was. dan maakte hij er een
eigen bewerking van. Zo heeft hij zijn
Wie zal de „tekens aan de i Wr imP°»ant. >«aar d°°r z«n on-
gewone vorm en talrijke accenten
wand verstaan? wel wat onrustig voor het gevoel.
De wand, waar gedelegeerden en pu- -
(Van onze correspondent te New-York hliek op uitzien, lijkt voor e?n groot i neel te benaderen, mocht dan
„ut Lcivtua nou uc n,usöiscn en aie laai noori
kunstenaar Leger in de zaal. Maar de velen, die g
;e, abstracte flgu- j sisch verstaan, zetten zo
standers. Zü
maar spr. zo
verzoeken dit
nader te bezien,
schoten veel forensen, die thai
ders hun inkopen doen en de -midden
stand moet trachten deze forensen te
bewegen in eigen gemeente te kopen.
- een haas met drie oren. of.... een of Chinees.
I spruitende aardappel. Blijft de spreker I
geen koopavond, i langdradig, dan kan i
■ia de raad hen willen i vinger en die haas misschien ook nog per koptelefoon Wysjinski ln liet Rus- nnzonaer hei in rarus lucu sun w...-
vraagstuk toch ecus j symbolisohe betekenis gaan toekennen, sisch horen spreken. En tegelijk dat zij den geïntroduceerd en in litteraire krin-
Er wonen in Voor- maar wat voor diepere betekenis een de Russische woorden vernemen, sore- I „en een tijdlan» zelfs grote bewonde-
-'-'spruitende aardappel kan suggereren, I ken zij zelf de Engelse. Fr,1
Het podium was voor hem geen ka'J
der van waaraf bepaalde philosophi!*
of sociale thesen verdedigd mof.A
worden. Geen middel om te getufl
was voor hem het toneel, maar J
mogelijkheid om de werkelijkheid!
ontvluchten. HIJ streefde naar, wat*
Fransen noemen, „Théatre d'évas.1
en in dat opzicht was zijn aandacht5
zeker niet gericht op de problems*
van onze tijd, die zo vele toneelsct*
vers en ook regisseurs nu iyist zo s
biologeerde.
Baty kwam al weer in tegensteü
met mensen als Jouvet. Dullin en PiW
toneelrotten in de eigënste beteb-
des woordo niet voort uit het the;'
en persoonlijk heeft' hij zelfs nooit:
de planken gestaari.' Dat had hij at
gemeen met Copeau. ofschoon deze ii
onnavolgbaar zegger van gedichten t
Maar terwijl Copeau het toneel t
literator had benaderd, was het h
Baty dus vooral het visuele, de pla.ej
in een voorstelling, waardoor hij irp
geboeid. Daaraan kende hij een sten
voornamere plaats toe. tot dat hetero
selljke en levende element er zelfs tl
heel door verdrongen werd. Kort
de oorlog poneerde Baty namelijk
stelling, dat de toneelspelers met b'
persoonlijke opvattingen, hun lichai!
lilkheid én hun tics.-de benaderine
zijn theaterideaal belémmerden en i
kwam hij er dan toe die acteuis
actrices eenvoudig geheel te ellml)
ren. Baty zei toen zijn eigen theater'
Montparnasse vaarwel waar hij e
zijn meest begaafde leerlinge Marguei
Jamois werd opgevolgd om zich t
heel aan het poppenspel te kur.:i
wijden. Daarmee begon dus een hier
episode in zijn carrière, die tien
later weer werd afgesloten, toen
zich opnieuw aan het hoofd stelde i
het toneelcentrum van Aix.
Kort voor de oorlog hebben we
hoogste troeven zekér wel uitgespeeld voorstelling van Baty's poppenspel
tt1-..1»r-jt>„ffpwonnd Tlrlp inar nad hii riacr aan:
met Flaubert's Madame Bovary, waar
van hij een weergaloze virtuoze voorstel
ling maakte, die jaren en Jaren de grote
trekpleister was voor zijn Theater-
Montparnasse. In dit soort grandioos
aangeklede uitvoeringen, waarin alle
onderdelen met minutieuze nauwkeurig
heid waren uitgedacht en voorbereid,
lag de kracht van Baty. En ook wel zijn
zwakte, doordat de aandacht wel eens
al te sterk, ten koste van de inhoud,
door de détails werd afgeleid. Voor het
moderne repertoire met uitzondering
van Lenssmand heeft Baty. in tegen
stelling vooral met Pitoeff.. Copeau en
Dullln. nooit bijzonder veel belangstel
ling getoond. Daarentegen was het weer
geheel aan Baty te danken, dat een
schrijver als Ibsen, die de Fransen niet
zo bijzonder ligt, in Parijs toch kon
is me niet duidelijk.
of Chinese vertaling
ial, als geheel, met de schuin lerofoon, die
koepel oplopende wanden, is met de koptelefoons van de mensen
de zaal. De nauwkeurigheid en snel-
heid van deze vertalers zijn dikwijls
fenomenaal en sommigen zijn er zo
„in" wanneer zij aan het vertalen
zfjn dat zij precies als bljvoor-
I beeld Wysjinski op het podium
achter de ruit gebaren staan te maken
I cm hun woorden kracht bij te zetten.
voerde hel Ne- veld. die tevens de .«ietleke. Jeidins 1
in'verb.nding staat Baty, behalve animateur, i
Ned. Volkstoneel voerde „Het Woord" op
Succes voor de Herv. Gemeente te Leiderdorp
derlands Volkstoneel gisteravond het had, speelde de oude Mikkel Borgen, j
toneelstuk „Het Woord" op. ditmaal
onder auspiciën van dc Commissie
voor Bijzondere Kerkelijke Arbeid der
Hervormde Gemeente alhier.
Het bekende stuk van Kaj Munk, de
Deense dichter-predlkant, bleek nog
niets van zijn aantrekkingskracht te
hebben verloren. Het ruime Dorpshuls,
waar de opvoering plaats vond, was tot
de laatste plaats bezet.
Kaj Mun-k houdt in het stuk de ge
lovigen van alle richtingen de spiegel
voor, waarin zij zich zelf ten voeten uit
kunnen zien. De tegenstelling tussen de
richtingen laat de schrijver sterk uit
komen. De gewone mens, van welke
richting ook. kan vaak de Juiste weg
niet vinden en alleen in de Johannes-
flguur. de in zijn geestvermogens ge
krenkte, leeft lets van het verlossende
..Woord", dat waarlijk levend maakt en
waardoor het wonder mogelijk wordt.
Zo gaat dan het geloof toch alle ver
stand te boven.
Het Nederlands Volks Toneel heeft
weer met dit stuk de aanwezigen ln
hoge mate weten te boelen. Alle mede-
spelenden hebben met overgave aan de
vertolking meegewerkt. Ben Groene-
Naast hem noemen wjj ln 't bijzonder
Jack Dixon, die de Johannes-rol ver
tolkte, en Hans van Meerten, die de
rol van Peter Skraedder verzorgde.
Tonny Foletta was uitstekend als do
minee Bandbul.
Voor de Commissie voor Bijzondere
Kerkelijke Arbeid was het ook gezien
de grote belangstelling, een succes
volle avond.
gewoond. Drie jaar had hij, dag aan:
aan die vertoning gewerkt en dat
aan de première dan ook wel te men
Het was een voorstelling van een t«
nisehe perfectie, die men niet voor a
gelijk gehouden had. Zo herinneren
ons een Faustiaanse heiscène, metf
duivel in de gedaante van een slim
decadent heer, en met als hoogtep:
een heus vagevuur, waarin de boosd
ners verschroeiden. Op een ander, m
der realistisch niveau stond een kos
lijke persiflage op een Italiaanse opt
waarin Baty de draak stak met de d
ken en alle passionante waanzlen,
daarvan niet te schelden valt.
Met deze poppenkastvertoningen ht
Baty zijn doelstellingen zeker wel
dichtste benaderd, omdat hij
acteurs met houten koppen vollf
stellen kon naar zijn eigen hand.
Met Gaston Baty ls ongetwijfeld'
figuur heengegaan, zonder wie men i
de geschiedenis van het Franse to:
gedurende de laatste dertig Jaren i
meer voor kan stellen, terwijl met i
'•erscheiden zo dus tevens de glorie
daad. en ook een bijzonder intelligent
essayist.
Hij schreef trouwens ook enkele eigen
toneelstukken. En in de geschriften, die van het »caitel werd af=tl
hij over zijn kunst publiceerde, heeft hij
ln het bijzonder een felle strijd geleverd
tegen de suprematie van het woord. Hij
wilde om Baty's eigen geliefkoosde
uitdrukking te gebruiken „sire het
woord" onttronen. Voor hem was het
woord wel niet helemaal bijkomstigheid,
maar toch zeker ook geen hoofdzaak.
STADSNIEUWS
Nieuwe R.K. Lagere School
in Morskwarfrier
Bij de hedenmorgen plaats gehad heb
bende officiële opening van de open
bare lagere school in dc Damlaan,
deelde de wethouder van Onderwijs.
Afdeling Hazerswoude-Kowlekerk der
Chr. Bouwvakarbeiders 35 jaar
Vrijdagavond waren de Chr. Bouwvakarbeiders In feestelijke stemming bijeen,
in hotel De Bruin om het 35-jarig jubileum van hun bondsafdeling te vieren.
De voorzitter, de heer T. van Vegten, memoreerde de oprichting der afdeling
HazerswoudeKoudekerk. Nog één oprichter Is in leven: de heer C. Patjjn te
Hazerswoude.
De heer Bos sprak als districtbestuur
der der Bond. HU zag nog het stempel
gedrukt op de bevolking van de geleden
armoede, een honderd jaar geleden. Ge
vochten is er om de vryheid van de
arbeider en gelukkig ls er veel tot stand
gekomen. Al zeggen sommigen er is
niets meer te doen voor de vakbeweging,
blijf toch niet aan de buitenkant staan!,
zei spr. Ook In de moderne tijd bestaat
de heer J. C. van Schalk mede, dat er gevaar om weer slaaf te worden,
an het Departement thans ook toe- strijd voor het hoogste Ideaal ln dienst
ij^ 1 van God!
De heer v. d Ley sprak als hoofdbe
stuurder der Bond. Na 1e gelukwensen
•ees spr.
stemming is verkregen voor de bou'
van een R.K. lagere school in het
Morskwarlicr.
Ook «leze school zal aan de Damlaan te hebben overgebracht.
verrijzen.
aan door te blijven werken voor de Idea
len der Chr. Vakbeweging. Talma wees
er reeds op, dat de arbeider de plaats
innemen moet. die hU krachtens de
scheppingsordenantie van God heeft
ontvangen. WU. aldus spr., hebben de
beginselen van de N.C.B. uit te dragen.
Als afgevaardigde der Chr. Bestur»n
Bond sprak de heer W. v. Vegten.
De gezellige avond word verder ge
vuld met zang en gultaarmuziek van
enkele dames, terwijl een reciteerclub
uit Alphen aan den RUn opvoerde net
toneelstuk „De kwetsbare plek". Dit
stuk werd heel goed ten tonele ge
bracht en door de aanwezige dames en
de toekomst. Met klem drong hU er op heren aandachtig beluisterd.
Laatste Berichte!
„World Medical Associatie
vergadert in Nederland
Te Athene ls de zesde algemene t
gadering gehouden van de .World Mi
cal Association". Tot president
195253 werd gekozen dr L. A. H:
directeur van het Stads- en Academl
Ziekenhuis te Utreoht. De W.M.A.
ln 1953 nog twee grote vergaderin
houden, waarvan een in Augustus
Londen. Als sprekers uit Nederland
aangezocht de hoogleraren Rllmke
Burgers beiden uit Utrecht. Voort
besloten de zevende algemene Ass
blée ln September 1953 ln Nederlan;
houden. Daar worden 300 fi 400 ari
uit de gehele wereld verwacht,
Versohenen zUn de algemene
schouwingen der Tweede Kamer
oe RUksbegroting 1953.
