De nieuwe
Engelse
JO VAN EYKEN
Voor liet eerst 11a zeven jaar:
een sovjet-paviljoen op EB
de Weense Jaarbeurs
Kwaliteit der inzendingen staat
echter bij het Westen ten achter
Hoe
overwinteren
onze schildpadden?
- de thee met de rijke afschenk
REGENJASSEN in prima poplin
i 29.75 tot 179,
Dames POPLIN MANTELS
met capuchon f 39,75
Gabardine REGENJASSEN vanaf f 85,—
Uitsluitend onze bekende kwaliteiten.
Zo lang de voorraad strekt:
TROPICAL COSTUUMS in alle maten 109
ZEILJOPPERS en JEKKERS in alle maten
voorradig (ook voor Dames).
KERKO en FABLO Overhemden v.a. i 10,90
Nieuwe collectie
HERENVESTEN en SLIPOVERS.
Haarlemmerstraat 87
o i de versc
A die eetui
VRIJDAG 26 SZ?TF.?IBER
(Van onze correspondent in V/enen).
Wü hadden ons eerlijk gezegd verheugd eindelijk iels positiefs over de
Sov jet-l nie te kunnen schrijven, een hcricht uit de eerste hand en nu eens zonder
critiek. Want in de loop van de laatste zeven jaar hebben de vazalstaten wel meer
malen op de Weense jaarbeurs een show gegeven van hun nationale producten
bij voorbeeld fruit en rozenolie uit Bulgarije steenkool en vlas uit Roemenie, tabak
en weefstoffen uit Hongarije, glas en porselein uit Tsjechoslowakye maar de
Sovjet Unie zelf was tot nu toe niet voor "t voetlicht gekomen. Wel had ze gepocht
op haar metro van Moskou, op haar nieuwe architectuur en de onovertroffen
machines, ze had door haar spreekbuis „Die Östcrrcichische Zeitung" van Wenen
onophoudelijk critiek uitgeoefend op de Oostenrijkse industrie en productie en
was niet karig geweest met goede raadgevingen in de trant van: ja, als Oosten
rijk maar eens naar de Sovjet Unie wilde kijken, dan kon het nog heel veel
leren en ondervinden wal vooruitgang betekent.
Maar nu is dan de Sovjet Unie eindelijk zelf ook voor de dag gekomen en
wij waren nieuwsgierig eerlijk nieuwsgierig naar het gepresteerde, want we
hadden werkelijk iets bijzonders verwacht. Een groep journalisten en economen
had zelfs grprobeerd om nog voor de officiële opening het Sovjet-paviljoen te
bezichtigen, omdat men meende dat er werkelijk goede kopy in zou zitten. Maar
dit verzoek werd op de bekende manier afgewimpeld: dat wil zeggen, men was
nog niet klaar en er was eigenlijk niemand, die de competentie had om dit verlof
te geven. Zodoende hebben we gewacht tot de eerste dag van de jaarbeurs.
Technische uil-voering der |J™ik z'J"d.e machines van het Westen.
Maar v.-at de uitvoering betreft, getuigen
artistieke verzorging laten m van een opvallend primitieve smaak.
veel te wensen over !?e kast€n van de rad!°to«t<»ien - die
vcei re wenstiii over Jammer genoee niet waren ingeschakeld,
Het Sovjet-paviljoen wordt werkelijk zodat We de ,0,-n ni?t konden b-ooi-
bestormd. zodat de kijklustlgcn in een i de-en zyn niet .an bakeliet of een
lange ril moeten staan, maar dat is I andere afwasbnre kunststof, noch zijn
óók nodig bij de Engelse Inzending, f6 ?e!akt Ze werden tut eenvoudig wit
waar de nieuwste snufjes op het gebied ,°ut vervaardifd en daarna heel opper
de televisie worden gedemonstreerd. I v'akkig geverfd met de aanduid.ng van
Voor het eigenlijke Russische hoofdge
bouw, dat op een kleine hoogte ligt,
staan enkele tractors, bulldozers, hef
kranen en een gecombineerde maai
en bindmaohlne. Daarnaast ls een paar
stapels rubberbanden in alle mogelijke
afmetingen opgesteld en tevens twee
luxewagens „Sis 110".
Het gebouw zelf is in de bekende
nieuwe Sovjet-stijl opgetrokken met een
brede basis en een spitse toren. Overal
wemelt het van sikkels en hamers en
boven alles prijkt de rode Sovjet-ster.
Het bouwwerk maakt geen mooie, maar
bij nadir beoien wel een degelnke in
druk. De vloeren en trappen zyn met
mooi marmer bedekt en de belichting is
uitstekend.
In de hoofdlial op de begane grond
staat een 3 meter hoog beeld van Stalln
in gips, rondom hem zijn een moderne
spoelmachine, een electrische weefstoel
en een rotatiepers opgesteld. En daar
omheen groeperen zich kleinere kabi
netten met optische instrumenten, foto
apparaten. radio's, geneeskundige in
strumenten, een operatietafel een Rönt-
gen-apparaat en dergelijke. Langs de
trappen komt men op de galerij, waar
voornamelijk de zogenaamde nationale
producten zijn tentoongesteld: weefsels,
stoffen, kant. bont, gebak en suiker
werk. bonbons, sigaretten, houtsnijwerk,
speelgoed, vaasjes, kistjes en dozen,
hout en lakwerk.
In het gebouw zelf wordt een klein
culturele betrekkingen tussen de
Sovjet-Unie en Oostenrijk gratis ver
spreid. maar voor een lelijke aanzichts-
kaart met de afbeelding van dit pavil
joen moet men een schilling betalen,
eveneens voor de laatste aflevering van
het propaganda-tijdschrift „Die Brücke".
Wij hebben rustig onze beurt afgewacht,
evenals by de Enge'sen, maar hoezeer
we er ons op verheuzd hadden eindelijk
iets positiefs over dat grote land te
kunnen mededelenwe hebben de
kans er toe niet gekregen.
GEBREK AAN GOEDE SMAAK.
Do luxe-auto is een typisch voorbeeld
van een 'middelmatig serie-product, niet
mooi en niet lelijk, maar in alle geval
r.iet van die aard. dat het een plaats op
een internationale jaarbeurs verdient.
Hetzelfde kan men zeggen van de land
bouwwerktuigen. Alleen de gecombi
neerde maai- en bindmachine maakt
sets meer indruk door haar werkelijk
kolossale omvang. Wat er in het ge
bouw aan machines en apparaten is op
gesteld. versohilt ln constructie nauwe
lijks van de normale, reeds lang ln ge-
een soort schaduw en rondingen.
De weefstoel, die de eerste dag elk
ogenblik stil stond, omdat de draad tel
kens afbrak, kan men in betere Zwit
serse of Engelse uitvoering in de
Oostenrykse provincie Vorarlberg be
zichtigen. waar deze machine by hon
derden in de textielfabrieken staat op
gesteld. En wie een van de grote Weense
drukkeryen kent. behoeft niet naar dit
Sovjet-paviljoen te gaan om er een mo
derne rotatiepers te zien. Wat de op
tische en geneeskundige apparaten be
treft, bouwt Oostenrijk dat op dit ge
bied een prachtige traditie bezit min
stens even moderne en zeker mooiere
exemplaren.
Op de galery was de teleurstelling
nog groter, ondanks de buitengewone
vriendeiykheid van een ingenieur, die
ons in een stortvloed van Russische vol
zinnen allerlei interessante dingen over
kant en lakdoosjes wist te vertellen.
Maar waarvan we alleen maar begrepen
hebben, dat het alles handwerk was.
Zelfs de eenvoudige kijkers, die vooral
cp een jaart>eurs hun bewondering niet
onder stoelen of banken steken, liepen
zwijgend langs al de vitrines, die zon
der de minste kennis van étalage-tech
niek met artikelen waren gevuld. De
producten van kunstnyverheid, vooral
de lakdoosjes met hun opgeplakte en dik
geverniste plaatjes, verraden een smaak
van voor 1900. Ook de plaatjes zelf zijn
zoetelijk en kinderlijk eenvoudig. Van
nog minder gehalte is natuuriyk de ver
pakking van het suikerwerk en de bon
bons. die bovendien maar in een paar
soorten voorhanden zyn. want men ziet
overal dezelfde dozen. En daar tussen
door heeft men te hooi en te gras hele
bergen toffees en ln papier gewikkelde
caramels uitgestrooid.
Overal waar deze industrie de hand
op heeft gelegd, blijft er een stempel
achter van een byna ontroerende,
kinderlijke wansmaak in 't bijzon
der op de zg. luxe-dozen van hoiit-
snüwerk, zoals die een 40 jaar geleden
op onze meisjes-pensionaten werden
vervaardigd.
Het materiaal zelf is echter doorgaans
edel. z.als bv. de prachtige bontsoorten,
die op hun beurt weer niet royaal en
chique zyn, maar juist een opvallende
burgeriyke (Ja, burgerlijke!' snit verto
nen. De wollen en katoenen stoffen zyn
over het algemeen veel zwaarder dan bij
ons. doch dat staat misschien ln verband
met het koude klimaat. De patronen van
deze stoffen werken echter veeleer boers
en primitief. De beste indruk maakten
•ersohillenda soorten kant en de
verrukkelijke tapijten, waar t
niet de Sov-,et-kun-t het !ast=ie
■d spreekt, maar de oude volkskunst,
die gelukkig niet werd genivelleerd.
men de "paviljoens van de vazalstaten I
bezoekt. Want het Tsjechische glas
werk en kristal, de Hongaarse hals- j
doeken cn tafelkleden winnen het in
leder opricht van de Sovjct-produc-
MARKYBEP.ICHTEN
Men vraagt rich at. of de Russen
dan geen vrienden hebben gehad, die
hen terwille van hun eigen propa- j
ganda hadden kunnen adviseren. 1
maar deze vrienden zullen er wel voor
gezorgd hebben, dat ze iedere schijn
van critiek vermeden. Dit gebrek aan I
goede smaak, aan afwisseling en kwa
liteit valt des te méér op, wanneer
technisch
kunstzinnig gebied staan ze by
achter.
nrckoclcn. 34 gr,:, kalveren. 27 vette
kalveren. 40 nuchtere kalveren. 450 vette
ten. schapen. 250 wcldeschapcn, 919 vette lam-
o—rw a*»..! «st
iut mideren. behoeft zich niet ongc- -lachtstieicn 760—1025. schoon
rust te maken het kan de vergelijking gewicht 2.302 60 per kilo. melkkoeien
met de Sovjet-Unie met gemak 825—1080 vette koeion 900—1100 schoon
doorslaan. Do berockcr uil hol Wo.lon rMfl
kont hooft «o-,- tot, (oloo.d"ïïm 00-
het bekende minderwaardigheidsgevoel 475 |CVCnd gewicht 2 10—2,60. nuchtere
van de Russen is inderdaad niet ongc- kalveren 55—75. levend gewicht 1 40—1 50.
grond. .Misschien hebben zy een vette schapen 100125. weldeschapen 95
kleine voorsprong dodr het bijna onbe- t —120. vette lammeren 70—87. paarden
ncfkte mensenmateria? 1 en de massa- 800—HOO, geiten la—35. Handel {tieren
perme mensenmatenaai en cif massa i melkkoefcn redelijk vette koelen stroef,
productie, maar op technisch cn j varekoclcni vaarzen, pinken, graskalveren
tamelijk, vette kalveren, nuchtere kalve
ren. paarden, geiten matig; schapen, lam
meren kalm.
LEIDEN. 26 Sept. Kaasmarkt. Goudse
tra kwal. tot 2 58. Goudse le kw 2.44
2 48 Goudse 2e kw. 2.39—2.43: LclcLse le
kw 2 432.50. Handel Goudse matig, aan
voer G7 parten; handel Leldse matig, aan
voer 9 partijen.
BARNEVELD. 25 Sept. ElervelUng. Aan
voer ca 610.000 stuks Handel redelijk.
Prijzen kloclercn van 60/65 gram 19 60
20 21 hennen eieren van 4533 gram
12 601687. kalkoenelcren 2086: eenden
eieren van 58.72 gram 12.50—14.16 alles
per 100 stuks.
BARNEVELD 25 Sept. Eiermarkt
Aanvoer ca 1.000.000 stuks; handel matig;
prJJzen: klppeneier f. 19.50f.20.-; alge
mene prils f. 19 75 per 100 stuks; kllo-
rrits klppeneier f 3.13; hennceler f. 13
17 per 100 stuks.
BOSKOOP. 25 Sept. Bloemenveiling
Rozen gr. blocmlg 20 stuks: Butterfly
I 1 10—1 60; Rosalandla 1.20—1,50; Duis
burg 1.20—2; gemengde rozen 6090;
Sweetheart. 10 stuks 6595; diversen per
bos vuurpijlen 1015. kogeldistels 812;
chrysanten kl blocmlg 11.60 sneeuw-
bestvkken 2030. Ugustrumtakken goud
bont 30. Pcrnctyaplant met rode bes 46
48 per stuk.
Wegens verminderde aanvoer van snij
bloemen wordt met Ingang van 30 Sep
tember dc Dinsdagse markt uitgeschakeld.
I KATWIJK a. d RIJN, 25 Sept. Groen-
tenvelllng. Bloemkool I 31—43, Idem II
919, wa-vpcen I 8—14, Idem II G-"1?-
bospeen 11—15, breekpeen 5—11. andijvie
5 50—8.80. u'en 13 40—13.60. gele kool 8.40
I —8.70. sla 2.305.80. groene kool 4.50—
7 10. selderie 4.10—4 30.
LISSE. 25 Sept BloembollenveUlng.
L>e prllzen voor tulpen op de velling
Hollands Bloembollenhuls wr
algemeen lager
werd
over het
verleden week. De
nog behoorlijk groot. Besteed
Darwln Tulpen; All Bright 12-op 4.60.
11-12 3— Aristocrat 9 20. Bartlgon
3.50. 2 90. Campflre 3.50, 2 90; City of
Haarlem 8 20 6.20; Demeter 11 20. In-
surpassablc 5 80, 5.45, I-a Tullpe Notre
3.50, Nlphetos 7.60, Philip Snowden
3.50. 2.90' Pride of Haarlem 3 50, 3.
Princess Elisabeth 3.50, 3—: Queen of
Might 3.50, 4 20; Red Pitt 5.20, 4.15; Rev.
Ewbank 3.501, 4 40; Rose Copland 3.50,
3.10, Sunk 1st 3.50. The Bishop
5.80: Yellow Giant 3.80. 4.30.
Enkele Late Tulpen: Advance 8.50. 9.
Carrara 3 50. 4 Golden Harveet 4.
3 30: Golden Measure 4.—. Kleuren-
pt aebt 3.50. 3— Marshal Halg 5.10,
Mother's Dav 3.50. 3 30.
Parkiet Tulpen Blue Parrot 420. 4.60.
Fantasy 3 50, 4 Red Champion 12.10.
7Sunchlne 6 20, 5.80.
WOERDEN 25 Sept. Kaasmarkt. Aange
voerd 14 partiicn kaas. 566 stuks, wegende
3743 kg. Prllzen2 402.44. Handel vlug.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllljlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De nieuwe Verkeerswet:
Signaal geven is verplicht wanneer
dat ter afwending van gevaar nodig is.
Overigens zijn geluidssignalen verbo
den (behalve overdag bij inhalen buiten
J de bebouwde kommen).
I llllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllillllilllllllllllllllllllinillin
Het Sovjet-paviljoen op de Weense jaarbeurs.
Kijkjes in de natuur
Enkele liefhebbers van schildpadden hebben raU gevraagd, wat zij in de winter
met hun dieren moeten doen. Deze cn gene heb ik persoonlük reeds geantwoord,
maar met het oog op meerdere vragen cn~omdat het winterseizoen toch gaat
komen, lijkt het mij het beste, alle vragers gezameniyk van raad te dienen.
Ik heb zelf, lang geleder., een raad
gevraagd aan iemand, toen ik voor de
moeilijkheid stond, wat ik loch moest
doen met een van mijn reptielen. Dat be
trof toen een hazelworm, U kent hem
misschien, een familielid van de hagedis,
maar dan een zonder pootjes Die iemand
was dr Jac. P. Thijsse, de bekende
Thysse. Promptkreeg ik zijn antwoord,
dat ik bewaard heb en nu nog beschouw
als een klein aandenken van deze grote
kenner van Nederlands Fauna er. Flora,
de gezellige en kundige verteller in
boek en tijdschrift.
Maar nu dan de schildpad. Mag ik
met het oog op het volgend voorjaar
zijn menu-kaart even oplezen' Sla
blaadjes, andijvie, overrijp fruit (bv.
pruimer., aardbeien of banaanwel
zeker!) gekookte worteltjes, geweekt
brood, meelwormen en wat de tuin op
levert aan slakjes en ander langzaam
kruipend gedierte. Van al dit lekkers
blijkt sla toch het meest in de gunst te
staan.
En nu wordt gevraagd, waar we onze
schildpadden in de winter moeten laten
Het wordt te koud voor ze in de tuin.
want als echte Zuiderlingen hebben ze
de zon wel erg nodig. Ook hebben wc
niet veel meer aan ze 's Nachts liggen
ze onder tegen een plantenpol aange
drukt. kop en poten teruggetrokken in
het schild en veel leven zit er niet meer
in. Dat wordt nog wel wat beter, zodra
het zonnetje doorbreekt, maar de dagen
worden korter en de warmte vermin
dert.
Daarom moeten we nu in September
onze plannen maken en die moeten in
October uitgevoerd worden. Ik zal het
alleen over schildpadden hebben: hage
dissen. padden, kikkers en salamanders
kunt U beter vrij laten. Het is veel aar
diger in het voorjaar Uw terrarium
weer fris in te richten en meuwe exem
plaren-te vangen-.-den-dat ze de winter
doorgesleept worden, met alle last van
goed Voedsel zoeken en de goede tem
peratuur le houden.
Met schildpadden, die in ons land niet
in het wild voorkomen, is het natuurlijk
anders gesteld.
Men kan verschillende wegen bewan
delen De eenvoudigste is deze: U laat
de schildpad zich ingraven in de tuin,
waarrby U hem een handje kunt helpen
door in eert hoek van de tuin een kuil
te graven van ongeveer een halve meter
diepte, de losse rulle grond met een
flinke laag turfmolm te bedekken en
erop toe te zien, dat het dier zich op die
plek ook werkelijk ingraaft. Dan een
berg bladeren erover heen werpen en
dan is het winterverblijf klaar. Het ver
velende van de schildpad is echter zijn
koppig doorzetten en net anders willen
dan wat de baas zo netjes voor hem
heeft uitgestippeld Daar komt bij. dat
wij op onze geographische breedte, on
danks de serie lauwe winters, die achter
ons liggen, toch ook wel eer.s kunnen
worden verrast met een ïjstijdje van een
paar weken, waarin onze gepantserde
vrir.d het te zwaar te verantwoorden
zou krijgen. Want zo- winterhard is hy
niet
Laat men hem builen, dat moet men
er ook zeker van zijn, dat hij in zijn
veilige winterhoek zit
De tweede mogelijkheid is. dat U hem
binnenshuis de winter overhoudt bij de
kachel of op oe radiator, in ec-n bak met
aarde cn een arinkschotel Veel voedsel
zal hij dan riet gebruiker-, maar ja. als
hij niet slaapt, moet hij ook eten. dus
dan zal de verzorger toch iets van het
bekende menu voorhanden moeten heb
ben
Afgezien van het tamelijk saaie be
staan, dat het dier in de wintermaan
den te zien zal geven, is het om een
bepaalde reden af te raden, reptielen
(dat zijn in ons land dan schildpadden,
hagedissen, slangen) en amphibieën
(kikkers, padden, salamanders) in de
winter „wakker te houden". Het is
nameiyk bekend, dat voor deze dieren
de winterslaap een noodzaak is en we
kunnen wel aannemen, dat er in het
schijndode lichaam van zo'n wintersla-
per.d dier, waarvan de levensfuncties
teruglopen tot een zeer geringe werk
zaamheid. meer gebeurt dan we zouden
vermoeden. Want dieren, waaraan men
de winterslaap enige malen onthoudt,
gaan kwijnen, zien er niet florissant uit,
terwijl de andere na hun rustperiode
monter en fris voor de dag komen.
Daarom hier de derde mogelijkheid:
geef Uw schildpad in uw huis gelegen
heid zijn winterslaap te houden. Mijn
dieren heb ik indertijd in de kelder
ondergebracht. Daar was het vorstvrij.
Was hij dit niet geweest, dan had ik
een andere plek in huis gezocht. Maar
vorstvrij!
Het volgende raad ik U aan en ter
illustratie daarvan heb ik een nette
zakelijke tekening gemaakt, die. naar ik
hoop. duidelijk weergeeft, wat wordt
bedoeld.
Wat van hout is, heb ik gedeeltelijk
getekend alsof het glas was, dus door
zichtig.
laag turfmolm of zaagsel, het eerstegoed
fijngemaakt In deze grote kist zet U
een kleinere kist, die aan alle kanten
door turfmolm (zaagsel' is omgeven,
ook aan de onderkant.
In die binnenkist komt de schildpad.
Eerst moet zijn bedje nog worden ge
spreid. Dat bestaat uit een dikke laag
aarde, geen droog zand. maar stevige
zwarte grond. Daarover een laag blade
ren en mos. alles een beetje besproeid
met water, opdat het niet te droog aan
voelt. In de hoek een aarden schotel
met water. Laat de gast zich hier nu
maar lekker ingraven, als hy genoeg
krygt van het heen en weer drentelen.
De binnenkist krygt een deksel van
horregaas en de grote buitenkist wordt
op een paar stenen of houten klampen
geplaatst. We plaatsen het geheel niet
in het stikdonker.
Mochten we in de winter onze schild
pad wakker vinden, wat wel eens kan
gebeuren, dan laten we hem waar hij is.
Niet in de warme kamer brengen. Dan
moeten we weer gaan voeren er. zo
enenfin, dan wil op het laatst het
kind niet meer naar bed.
Zodra April in het land is, beter ge
zegd, zodra er geen gevaar meer is voor
vriezen, gaat de langslaper naar de tuin
terug en dandan begint weer Uw
voortdurende zorg om die eeuwige weg
loper binnen Uw grenzen te houden.
Dan maait die hooggewelfde tank weer
dwars door Uw planten heen. Dan kunt
U echter ook eens proberen hem te wen
nen aan vaste tijden van gevoerd wor
den. aan bepaalde geluiden of aan
dezelfde kleur van een etensbakje.
Maar zo ver zijn we nog niet. Onze
eerste zorg is nu het maken van een
winterverblyf.
Als het erg mooi uitvalt, dan wed ik,
dat de beesten elkaar verdringen om
er het eerst in te mogen
S. van der Zee.
ABONNEERT U OP DIT BLAD
Ook de bekende Pickwick Ceylon melange (geel etiket88 cent)
blijft verkrijgbaar.
