sinas
y/W'
Toenemende concurrentie in de
wereldhandel
ooral Duitsland is een geduchte
mededinger
Sorteermacliiiie in Ter
verwerkt drie
Aar
ton per uur
Duitsland weer grootste afnemer
van augurkenexport
91ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Zaterdag 2 Augustus 1952
Derde Blad No. 27676
eleidelijke egalisatie van liet kostenpeil
noodzakelijk
(Van onze financiële medewerker)
Het is voor de ontwikkeling van de economische verhoudingen tussen de
•rrchillende landen tot op zekere hoogte een geruststellend verschijnsel,
dat de prijsdaling op de grondstoffenmarkt, welke het vorig Jaar en met
name na het midden des jaars is ingezet, tot staan Is gekomen. Want al
naren de prijzen veel te hoog en was een prijsdaling derhalve gewenst, door
snelle en omvangrijke prijsveranderingen wordt het economisch evenwicht
lerbroken en om dat evenwicht gaat het ten slotte in de economie.
ver dat evenwicht hebben de finan-
en economische prominenten na
voortdurend geconfereerd en ter
irijging van dat evenwicht zijn tal
besluiten en maatregelen genomen,
ir thans komt ook oud-minister
ier. die jarenlang aan die bespre-
;en heeft deelgenomen, tot de con-
it dat de resultaten van alle inter
vaal overleg tot dusver nog weinig
•edigend zijn. In elk geval heeft men
economische depressie in Europa
kunnen voorkomen en het zijn met
ie de landen, die de oorlog hebben
onnen, die vandaag nog voor grote
.dikheden staan, terwijl daarente-
hnden als Duitsland en Japan, die
arlog hebben verloren, bewijzen ge-
van een ongedacht economisch her-
,zo zelfs dat ze voor de andere lan-
van ons werelddeel een bedreiging
Dteland heeft de laatste tijd weer
zich doen spreken door de voort
ijlde achteruitgang van zijn devle-
jositie, welke zelfs van dien aard is
Churchill drastische maatregelen
X aangekondigd, welke vermoedelijk
verdere inperking van de import
•n omvatten als voornaamste middel
'net verbroken evenwicht te herstel-
Engeland. dat in zijn Dominions
grondstoffengebieden bezit, heeft
aan tijdens de hoge prijzen van
ter. tin, copra, vezel, wol, katoen, etc.
iterke mate geprofiteerd, maar deze
indere baten niet in voldoende mate
de innerlijke versterking van
nds positie, maar grotendeels voor
ramptieve doeleinden aangewend.
En wie nu mocht denken dat het
met de regeling van de buitenlandse
handel tussen de Beneluxlanden wel
in orde zal zijn, die heeft het ook mis,
want de Belgische textielfabriekanten
klagen steen en been over hun Neder
landse collega's, die als gevolg van
lagere lonen en regcringssubsidics met
name ten aanzien van rayon, dekens
cn breigoederen, tegen lagere prijzen
kunnen verkopen en de Belgische In
dustrie in mociijkheden brengen.
PRINSES WILHELMINA ONTVANGT I
ALBERT SCHWEITZER
Prinses Wilhelmlna heeft gisteren dr
Albert Schwelzer in haar hotel te Trols
Epis ontvangen Het onderhoud duurde
En teneinde het chaotisch beeld van ongeveer een uur.
"«matlonalt hanb.l u voltooien.Prlnsti Wlllielmln» zal
zijn daar de onsympathieke protectionis
tische allures van de V.S., waartegen
Zwitserland thans een krachtige actie
is begonnen ter bescherming van zijn
horlogeindustrie, een actie, welke ook
voor andere landen van betekenis kan
zijn, als men erin slaagt, de Ameri
kaanse regering tot een andere gedrags
lijn te brengen.
Dat de grondstoffenprijzen zich onder
deze omstandigheden op peil houden,
kan verblijdend worden genoemd, omdat
anders de chaos nog groter zou zijn.
Intussen is het duidelijk dat wan
neer men niet tot een politiek van
protectie en autarkie yil vervallen,
doch naar verdere liberalisatie van de
wereldhandel wil streven, een geleide
lijke egalisatie van het kostenpeil
noodzakelijk is. met het oog waarop
de Engelse regering zich krachtig
tegen een nieuwe loonsverhoging verzet
en er zelfs stemmen opgaan voor een
nieuwe devaluatie van het Pond Ster
ling.
Hoewel men toch langzamerhand tot
de overtuiging moest ztfn gekomen dat
door zulk een manipulatie de moeilijk
heden slechts tüdelijk worden overwon
nen. niet het minst ook omdat andere
landen zouden worden gedwongen haar
na te volgen.
En het is daarom te hopen dat Chur
chill een nieuwe verzwakking van het
Engelse ruilmiddel zal weten te voor
komen.
aarschljnlijk
a.s. Woensdag per vliegtuig van het
vliegveld Mulhouse-Bazel vertrekken.
Ongoz. Mod.-adv.)
Q 9
Zatopek en Fanny in augurken
In Ter Aar is het in deze weken alles augurk wat de klok slaat. Niet minder
dan 40 hectare zijn dit jaar door 250 tuinders beteeld met dit product, dat
olg daarvan was. dat de levens- 1 r
ïdaard aanmerkelijk steeg en dc nei- vorig jaar op de veiling zo uitstekend deed, nadat het jaar doorvoor
nrtmogelijkhcden werden vermin- i bedroevend veel op de mestvaalt terecht was gekomen. Duitsland heeft zich
als grootste afnemer van dit augurken-exportcentrum hersteld, waardoor de
officiële publicatie wijst er bijv. enorme aanvoeren op de veiling thans niet meer zinloos zijn. Teneinde deze
I stroom zo vlot mogelijk en zo goed mogelijk te verwerken, heeft men een
ingenieuze sorteermachine ingeschakeld, die niet minder dan tegen de 3000
kilo per uur verwerken kan.
Ondanks de hoogspanning in dit doorlopende bedrijf, misschien juist door
het wedstrijdelement wie het winnen zal: de aanvoer of de verwerkingssnelheid,
zijn ook hier de Olympische Spelen doorgedrongen: typerend voor de snelheid
waarmee gewerkt wordt zijn door de arbeiders de verschillende onderdelen
van de sorteermachine gedoopt: Fanny en Zatopek!
in in dollars uitgedrukt, gestegen
van 13'i van het bedrag der Britse
Kien in 1948 tot 67r; daarvan in
l Het aandeel van deze landen in de
ildexporthandel steeg in deze pe-
le van 2 tot 6% terwijl het Britse
oeel terugliep van 12 tot 9%.
Fn terwijl 4c Engelse import uit dc
S. en vermoedelijk ook uit de E.B.li
nden zal worden verminderd, gaat
Ditsland zijn geliberaliseerde import
il deze landen van 75 tot 82r*c ver
is daartoe in staat gesteld door
r gunstige ontwikkeling van zijn
lsbalans gedurende het eerste
jaar van 1952. De uitvoer beliep in
il DM. 8053 mlllioen tegen DM.
mlllloen in het eerste halfjaar van
terwijl de totale import DM. 8792
oen bedroeg tegen DM. 6787 mil-
Was er dus in de eerste helft van
orig jaar nog een tekort van MD.
millioen. thans is er een overschot
DM. 160 millioen, hetgeen vooral
de laatste maanden te danken is-
in de maand Juni werd de im-
met DM. 260 millioen door de ex-
overtroffen en het zijn vooral de
'europese markten, die van deze
Duitse export hebben geprofi-
De lagere levensstandaard van
jnrt en Japan is zonder twijfel een
belangrijkste hefbomen voor de
fceling van de export, terwijl
ast de bijzondere credietfacilitel-
de bepaling dat de exporteurs
van de met export verkregen dollars
zich mogen behouden, tot de stij-
de export krachtig hebben
Wanneer men de jaarverslagen van
Vederlandse industrieën over 1951
it. blijkt dat ook de Nederlandse
Irijven sinds het midden van hel
'ig jaar in toenemende mate de
ttnlandse. voornamelijk Duitse con
ventie hebben ondervonden en dat
irmce bjj de prijsbepaling voor de
">rt in toenemende mate moet wor-
rekening gehouden,
nieuw bedrijf als dat van de Ne-
"dsch-Amerikaansche Fittingfa-
wordt bijv. in zijn opkomst door
uitse concurrentie ernstig belem-
bar ook in andere landen wordt
die Duitse mededinging geklaagd,
franse textielindustrie klaagt over
mtwikkeling van de invoer van Duit-
'extielproducten. welke sinds enige
"oor bepaalde producten met meer
100"- ls gestegen. Ook de toene-
e invoer tan Italiaanse katoentjes
Franse textielkringen een doorn in
welke echter op haar beurt
•behulp van regeringsfaciliteiten be-
-de textielproducten naar Duitsland
ert, waarover de Duitse fabri-
'en zich weer beklagen. Uit een en
«r is wel duidelijk dat de lnterna-
f'e concurrentie thans feller is dan
>ang het geval was, zodat men in
Jnd zelfs protectionistische maat-
n overweegt om de eigen industrie
Komende week 60.000 kg.
per dag!
Duizenden kilo's praoht augurken ver
dwijnen er momenteel dagelijks vanuit
Ter Aar over onze Oostgrens naar West
Duitsland en naar Berlijn. Deze augur
ken moeten dan voorzien zijn van een
certificaat met de verklaring, dat zij vrij
zijn van de Coloradokever. ..De Rus gaat
niet over één naoht ijs", zo deelde ons
de directeur van de veiling, de heer C.
Hogervorst. mede.
MICHINALE SORTERING EEN
SUCCES.
Het toestuur van de grote Ter Aarse
veiling zooht hiervoor naar een oplos
sing en toen vorig jaar besloten werd
tot centrale sortering over te gaan,
bleek dit bestuur een goede kijk gehad
te hebben op de augurkenteelt.
De aanvoeren van de verschillende
Dc sorteermachine kream toot het :open n<)ga, m
eerst in Ter Aar in werking en ver- I die dagelijks met een 1C00 kilo aan de
(Foto L.D./Van Vliet)
soorten direct al uit de partijen halen.
De transportband voert de augurken
naar boven, waarna zij gestort worden
op de eigenlijke sorteerbanen, die di
vergerend naar het eind van de ma
chine de kleinste augurken het eerst
naar beneden laten vallen en zo vervol
gens de opeenvolgende soorten met aan
het eind de zg. bommen, die over de
rand verdwijnen. Al deze augurken wor
den opgevangen in aparte bakken, daar
na gewogen en op het betreffende brief
je -sun- de tuinder wiens partij men ge
sorteerd heeft wordt het afgeleverde
aantal kilo's genoteerd. De heer Van
Lam/meien, zwaait hier de scepter als
keurmeester over de 16 man personeel.
De gehele nacht blijft de sorteer
machine maar doordraaien: Immers
'iet nog des morgens geplukte product
moet zo snel mogelijk naar de consu
ment cn naar de inleggerjjen om de
kwaliteit zo goed mogelijk tc houden.
Ben belangrijke verbetering voor het
product is ook. dat voor het vervoer be
slist geen zakken meer gebruikt mogen
worden maar alle augurken in kisten
vervoerd worden waar deze ook heen
moeten. Veelal wordt van auto's met
aanhangwagens gebruik gemaakt, voor
al naar Duitsland gaat vrijwel a'les met
grote: vrachtauto's.
UITEENLOPENDE AANVOEREN.
Wederom ontvoering in het
Cheribonse.
SCHANDELIJKE TOESTANDEN.
Gisteren is een nieuwe ontvoering in
het gebied van Cheribon bekend ge
worden. zo seint de correspondent van
Aneta te Bandoeng. Donderdagochtend
v.erd de assistent-boekhouder Pieters
van de suiker onderneming Gempol, toen
hij met zijn eentgenote na een bezoeic
aan een dokter in Cheribon terug
keerde, door een bende aangehouden en
ontvoerd. De heer en mevrouw Tieters
werden in het bos geleid. Later op de
dag kreeg de heer Pieters ojxlracht van
dejbende om voor een Jaar naar de on
derneming terug te keren. Zijn vrouw
bleef achter, overgeleverd aan de ge
nade van de bende Men veronderstelt,
dat het bij de ontvoeringen de benden
te doen is om losgeld
RAAD VAN VOORMALIG VERZET
NEDERLAND.
In de theeschenkerlj van Diergaarde
„Blijdorp" te Rotterdam is gistermor
gen het derde congres van de Nationale
Federatieve Raad van het voormalig ver
zet Nederland begonnen.
De openingsrede werd uitgesproken
door de landelijke voorzitter de heer A.
van der Meulen. die o.a. verwelkomde
vertegenwoordigers van de Franse zus-
terorganisatie en delegaties van de Ne
derlandse vereniging ..Expoge", de BS.
en de Stichting 1940—1945. Spr. herin- I
nerde vervolgens aan de band, die in
de donkere dagen van de bezetting is i
gelegd en zei dat de taak na 1945 niet
geëindigd was.
Spiekende over de zuivering vroeg de
heer Van der Meulen zich af wat er van
een volk terecht komt. dat genade boven
recht stelt. Onrecht heeft het van het
recht gewonnen, doch wanneer men
zonder beperking schouder aan schou
der staat zal het recht kunnen zege-
vieren.
Spr constateerde vervolgens, dat de i
Koninklijke goedkeuring nog steeds niet
is verkregen en merkte op dat de rege- j
ring haar belofte Inzake de pensioen-
wetgeving voor nagelaten betrekkingen.
niet geheel is nagekomen. Daarna be- j
sprak hij de verhouding tot de zusteror-
ganisaties. Het zal van het besluit van
het congres afhangen of nauwere sa- I
I menwerking met de ..Expoge" mogelijk
is. De Stichting 1940—1945 noemde spr
1 een monument van kameraadschap van
unieke aard. I
Nadat de voorzitter zich nog tot de
Franse vertegenwoordigers had gericht,
werden de Jaarverslagen behandeld.
Voor de Jeugd.
oplossingen van de raadsels der
week zijn als volgt:
Prettige vacantie; pret, tl, ge, va,
tie.
'Hmond; hel, mond.
'enbroek; An. koek, Bert. mest,
Wk. 2. Elia, 3. lila, 4. kaas.
5*. lok. bok, kok. hok, rok.
T°°m en Dreesmann; vroom, en
i*Hs. man(n).
•1 schoenmaker (Tweepoot" zat óp
.f1 krukje 'Driepoot), toen kwam er
hond (Vierpoot), die de schoen-
1 Ser wou bijten.
0 2 os, 3. mos. 4. stom. 5. stoom,
moot, 7. oom, 8. om, 9. o.
De campagne is een tweetal weken
geleden begonnen en zal in de komen
de week haar hoogtepunt wel berei
ken. dan kunnen aanvoeren van dage
lijks zo'n 60.000 kilo augurken ver
wacht worden, vooral als het weer een
likje wil meewerken.
Al deze duizenden kilo's augurken
moeten dagelijks gesorteerd worden op
kwaliteit, dikte efiz. In 1950 gebeurde
dit nog bij de tuinder thuis op de werf
en werden zij dagelijks in zakken met
de sohipper mee gegeven waarop zich
dan een keurmeester bevond die de au
gurken op de bovenste van een zak
sorteerde. Het behoeft zeker wel geen j
betoog, dat dit voor de tuinder een tijd- I
rovend werk was. terwijl de keurmees-
ter lang niet altijd de zekerheid had, I
dat de kwaliteit die hij boven in de zak
zette direct al tonnen augurken per
dag. Dit centrale sorteren neemt de
tuinder veel werk uit handen, waar
voor hij slechts een vergoeding behoeft
te betalen van cent per kilo.
Hierbij heeft hij geen enkel risico, dat
zijn partij wordt afgekeurd voor het
opgegeven soort, waardoor voorheen dan
al zijn tvjd besteed aan het sorteren
vergeefs was geweest. Nu gaat dit alles
met de 16 M lange ..Bruser" sorteer
machine uit Braunschweig. Een machi
ne die het perfeot doet en zelfs zó goed.
dat het vellingbestuur van Roelof-
arendsveen Juist deze week er ook toe
is over gegaan de augurken centraal er
door een dergelijke machine te laten
sorteren.
Aan het begin van de machine worden
de augurken uit de veiüngkisten op een
soort van Jacobsladder gestort, waar
naast enkele arbeiders de afwijkende I
..Fanny" cn ..Zatopek" aan liet
werk. Op de voorgrond de sortcer-
haan. op dc achtergrond rechts de
aanvoerbaan via een Jacohsladder.
veiling komen, maar er zijn er ook die
het heel bescheiden doen en enkele tien
tallen kilo's afleveren. Als men aan nog
weet, dat de prijs btfv gisteren varieerde
naar gelang de soort van 20 tot 77 ct.
per kilo. dan begrijpt men welk een
grote bedragen hier thans dagelijks ver
handeld worden.
Worden thans vrijwel alle augurken
opgekocht voor Duitsland, volgende
week worden ook de binnenlandse ko
pers verwacht, daar voor dc inleggers
in ons land nog vrijwel niets is ge
kocht. Deze vraag kan dc prijs voor dc
tuinder slechts ten goede komen.
ROND DE VEEMARKT
Stemming voor kalf- en
melkvee blijft tamelijk
stabiel.
SLACHTVEEMARKT EVEN VASTER.
Het aanbod van rundvee op de ge-
brulksvee-afdelingen. d.w.z. kalf- en
melkvee benevens jonge fokdieren, was
in de afgelopen week over het geheel
genomen vooral niet ruimer. Het weer
ls gunstig voor de groei van het gras.
Vooral het hoge land heeft voor de
..tweede groei" profijt getrokken van het j
regenwater Behoefte om te verkopen Is
er dus voor de boer niet. Daar komt
bij. dat er zeer weinig prima gebruiks-
beesten aan de markt komen mom en-
j teel en hierover de vraagprijzen nogal
I wat zijn aangetrokken. Zoals deze week
officieel ls bekend gemaakt, heeft de re-
I gering het uitvoerverbod., dat door het
heersende mond- en klauwzeer was af-
gekondigd, ingetrokken. Of er nu direct
1 veel vraag uit het buitenland zal ko
men geloven we niet. Wel heeft Italië
momenteel Interesse, doch naar we
vernemen tegen lagere prijzen dan
voorheen.
Van deze zijde zit er dus geen opslag
in de lucht. Ei- loopt op speculatie wel
wat najaarskalfvee in de weide. Vooral
jonge dieren.
Onze veestapel is blijkens de jongste
telling tengevolge van de t bc.-bestrij
ding sterk verzorgd De oudere leeftijd
klassen zijn beduidend verminderd en
jongere leeftijdklassen als pinken en
vaarzen wat verruimd. Sterk ls echter
toegenomen de vetwelderij. Niet minder
dan 26'. 1 Factoren als gunstige be-
drijfsuitkomsten spelen hierbij natuur
lijk een grote rol. doch de t.bc.-bestrij-
ding houdt hiermede ook sterk verband.
Nu is het opmerkelijk, dat in de laatste
tijd heel weinig vee meer voor de wei-
derij wórdt aangeboden De prijzen zijn
hiervoor zeer hoog. Zelfs hoger dan dit
voorjaar, want men krijgt om deze tijd
in doorsnee veel minder geschikte die
ren. De vleeswarenfabrieken hebben
veelal de markt afgeroomd en nog be
steden zij goede prijzen voor de magere
vleeskoelen.
De slacht veemarkt toonde van de
week een Iets vlotter beeld, met vastere,
maar niet bepaald hogere prijzen. Alles
kon gemakkelijker werden geplaatst.
De invoer uit Denemarken was gering,
doch daartegenover staat ook slechts
weinig export van achtervoeten van
inlands vee naar Frankrijk. Noteringen
lieoen van onder naar boven van
f.2 60f 2 75 voor-de oudere en van
f. 2.80f. 2.90 tot aan f. 3.per kg. ge
slacht gewicht voor de beste Jongere
dieren. Oudere koeien kopen de slagers
niet zo graag: deze zijn al gauw te vet.
Jong en mager vlees, dat is „in de
mode".
De vet ie kalverenmarkt was wat over-
veerd. Meest alles moest het binnenland
opnemen. Export deed heel beperkt. Prij-
zijn liepen dan ook weer wat. achteruit.
De goede en beste soorten f. 2 00—f. 2.25.
Extra kwaliteit wat hoger, terwijl de
mindere kwaliteit met een paar dubbel-
tjes minder werd betaald. Gemiddeld
hiervoor f. 1.80 per kg. levend gewicht.
Nuchtere bleven echter goed In trek. j
Br komen er in het zomerseizoen heel I
weinig en de industrie schijnt het vlees I
nodig te hebben voor de conserven-
exjaort. Notering f. 1.40—f. 1.60 per kg.
levend gewicht.
De schapenmarkt had een stil verloop. I
Vooral de zulglgmmeren moesten weer
wat van de prijs afstaan. Voor f. 80
moest men al heel goede kunnen aan-
bieden. Oude „mokken" f. 80 tot even i
f. 100. doch er werd voor de mindere
kwaliteiten ook nog wel iets minder be-
steed. Met de vette varkens is het uit-
kijken. De prijzen waren deze week
vrij constant f 2.14—f. 2.18 per kg. le
vend gewicht, doch de prijzen der zou- I
ters zijn niet onbeduidend '13 cent per
kg.i verlaagd, hetgeen niet onmogelijk
een reactie ook op de zwaardere soor-
ten zal geven. Leeuwarden was gister
voor beide lager.
De paardenhandel was even vlotter.
loidotTQjChCS-
keeneri voce W: cAtst nWwe
station aondflr schutting te zmxi
wocschoWi tctcxiq dijt jaax
isïi notyoL icq \fec«2*jindc
,?Hacdinmxxcfct".jammie
Öe Flaws üaqiL sdiijut Vij
Vteten.Zuiden vturid tas-b
vota kolenstof te hibboa.
«v-CJ/A j//
tet 17' 3ni.\CunsttaSE
Conqtes (tVdamJVeacht W -
Zoek aan Utixkn
ïeJtouwiaat van hit Stad. -
Ws Icajqt max. schUdmj
van Lucia. 5tcjja\)cu>i -Jansen
Dez&rnaaxidis. vacanUa-
maumxivan Wicte ^oed.
vvaöx taoou klantjes
