Prof. dr F. W. Grosheide neemt
afscheid van
Ned. Bijbelgenootschap
M
H eer lijk!
CLOWNTJE RICK
Meesterlijke opvoering van Mozarts
„Don Giovanni" voor K.&O.
1
DONDERDAG 19 JUNI
Ds A. K. Sfraatsma:
.Bijbel vervangen door
de krant"
In de Nieuwe Kerk te Amsterdam
zijn gisteren de afgevaardigden van de
660 afdelingen van het ..Nederlandsch
B' belgenootschap'" bijeen geweest in de
137ste algemene vergadering.
De voorzitter van het hoofdbestuur,
prof dr F. W. Grosheide, die ruim 40
jaar het genootschap van zeer naby
heeft meegemaakt, opende voor de laat
ste maal de algemene vergadering Hij
heeft zich niet meer herkiesbaar ge
steld. omdat de zeventig-jarige hoogle
raar het ..heengaan thans een plicht
acht", zo zeide hij in zijn openings
woord. ..Ik mag het Bijbe'genootschap
niet wagen aan de omstandigheid, dat
het een voorzitter zou hebben, die fei
telijk niet meer in staat zou zijn zijn
ambt te vervullen Deze functie moet
nu eenmaal worden waargenomen door
Iemand die veel tijd heeft. Ik neem af
scheid met een traan in het oog". Na
de werkzaamheden van het NBG in het
verleden te hebben gereleveerd, sprak
de voorzitter tenslotte over de totstand
koming van de nieuwe bijbel-vertaling.
..Ieder begrijpt" zo zeide prof Gros
heide. „dat het voor mij persoonlijk
een schone dag «as, toen ik de nieu
we bijbel aan HM de Koningin moeht
aanbieden. Ook HKH Prinses Wil-
hclmina. voorheen beschermvrouwe
van het genootschap, heeft een exem
plaar ontvangen. Het gedrag dezer
vorstelijke Dersonen steekt wel af -
aldus professor Grosheide - bij dat
van de raadslieden der Kroon, van
wie geen enkele het de moeite waard
achtte een afgevaardigde naar «én
onzer vergaderingen te zenden. Het is
waar. dat daarom niet was gevraagd,
maar de bioscopen waren ook niet ge
vraagd en die hebben het belang van
Beslag op olie der
„Rose Mary"
Vertegenwoordigers van de Anglo
Iranian waren aan de kade te Ad°n.
toen de ..Rose Mary" daar binnenliep.
De maatschappij zal thans trachten op
de lading van het schip beslag te leg
gen. Van de Britse regering heeft de
Anglo Iranian toezegging ontvangen
voor volledige steun bij de pogingen te
voorkomen, dat de 1000 ton olie van de
„Rose Mary" worden verkocht.
Het opperste gerechtshof te Aden
heeft 't verzoek van de Anglo Iranian in
gewilligd en bepaald, dat de lading van
de ..Rose Mary" Aden niet mag ver
laten. De kapitein van het schip is van
deze uitspraak in kennis gesteld.
Graaf Ettore Delia Zonca van de
Italiaanse oliemaatschappij Epim heeft
medegedeeld, dat hij de reders van de
„Rose Mary" waarschijnlijk wegens
contractbreuk zal vervolgen.
De graaf zette uiteen, dat hij de „Rosé
Mary" heeft gecharterd op basis van
een tijdcharter voor drie reizen voor het
vervoeren van Perzische olie. die gekocht
is door de Bubenberg Maatschappij te
Spiez in Zwitserland. De olie zal in
Italié worden geraffineerd en daarna
worden heruitgevoerd naar Zwitserland.
Deze transactie, zo zeide hij. is volko
men wettelijk en voor de uitvoering is
geen vergunning van de Italiaanse re
gering vereist. Volgens het tijdcharter-
contract is de graaf de enige, die het
recht heeft de kapitein van de „Rosé
Mary" instructies te geven. Uit de ont
vangen berichten blijkt echter, dat de
Tciesita Maatschappij, de eigenares van
de ..Rose Mary" tracht deze bepaling
te overtreden door de gezagvoerder van
het schip opdracht te geven een Britse
haven aan te doen. Graaf Zonca zeide te
geloven, dat de Teresita Maatschappij
het chartercontract heeft overgedragen
aan de Anglo Iranian.
Nadat de vergadering voor geopend
was serk'aard. g ng men over tot het
afhande'en van de huishoudelijke za
ken Tot opvolger van prof Grosheide
als voorzitter is ter vergadering geko
zen de heer J C. HHe'drlng die ge
durende een groot aantal jaren in Cu
racao verbleef en na zitn benoeming tot
directeur van de Curacaosohe Handel
maatschappij. naar Nederland terug
keerde. Behalve lid van het hoofdbe
stuur van het Bijbelgenootschap sinds
1930. is de heer He'dring nog bestuurs
lid van vele Christelijke instellingen.
De afgetreden voorzitter werd evenals
het afgetreden hoofdbestuurslid dr W.
G Harrenstein te Amsterdam, benoemd
tot buitengewoon lid van het hoofdbe
stuur.
In de vacature prof Grosheide als lid
van het hoofdbestuur Is gekozen prof
dr G C. Berkhouwer, in de vacature dr
Harrenstein: prof mr W. F. de Gaay
Fortman, in de vacature mr E J Kort
hals A'tes: de heer J. H. C He'dring.
ds J. Prins neemt de plaats in van mr
Th A Versteeg, terwijl prof dr J. M. J.
Schepper werd herkozen
TERUG TOT DE BIJBEL
Het middaggedeelte van de jaarver
gadering was bestemd ..om de aanwezi
gen met nieuwe geestdrift te vervul
len", zoals de nieuw gekozen voorzitter
het uitdrukte.
Daartoe sprak in de eerste plaats de
Haagse predikant, ds A. K. Straatsrr.a
over het onderwerp „Terug tot de Bij
bel".
Spreker constateerde, dat de grote
massa van het Nederlandse volk van
de bybel vervreemd is. Als één der
oorzaken voerde ds Straalsma aan.
dat de bijbel verdrongen is door de
krant. Dit laatste noemde hij „een
ontzettende verarming". Het volk,
dat de bijbel kwijt raakt, raakt ook
Christus kwijt.
Nadat spreker had gewezen op de
kracht, die van de bijbel uitgaat, riep
hu op tot terugkeer van de boeken naar
het boek: de bybel.
De blinde predikant, dr W G. Har
renstein uit Amsterdam, sprak een
woord van afscheid als lid van het
hoofdbestuur. Hij hield voorts een pro
pagandistische rede onder de titel „Ie
der lid een colporteur - een ledenwer
ver", Na deze vergadering waren de
talryke bezoekers in de gelegenheid om
de by belten toonstelling over de nieuwe
vertaling getiteld „Het a'.tyd nieuwe
boek. de bybel", in ogenschouw te ne
men.
Senator Taft heeft een bittere aanval
op generaal Eisenhower gedaan. Hij zei
de o.m., dat in staten, die een bestuur
hebben, bestaande uit aanhangers van
Eisenhower, beloften werden gedaan
voor federale functies, die na de verkie
zing van president zouden worden ver
leend. Deze taktiek. aldus Taft, spruit
voort uit het „wanhopige gevoel, dat de
heren onder verantwoordelijkheid van
het succes, beginnen te krijgen." Hi)
toonde zich gebelgd over de uitlating van
Eisenhower als zou hij. Taft. een .iso
lationist" zijn De senator zeide voor
stander te zijn van een beheersing van
het luchtruim en de z«e ter bescher
ming van de Verenigde Staten en het
verlenen van hulp aan landen die bereid
zijn hun vrijheid te verdedigen. HU zou
echter niet zoveel geld uitgeven als de
huidige regering. Europa diende op de
derde plaats te komen wat de uitgaven
betreft en niet op de eerste, zoals nu.
Op de vraag of hij generaal Eisenho
wers diensten zou gebruiken, als hU tot
president verkezen zou worden, ant
woordde Taft. dat hy zUn adviezen op
militair gebied zou inwinnen. Taft legde
hierbij op ironische toon de klemtoon
op „militair".
(Ineez. Med.-Adv.)
Ongeveer 60 procent der Belgische
dienstplichtigen wordt gevormd door
Vlamingen en sedert April 1951 worden
deze ingelijfd in Vlaamstalige brigades.
Van de 5.296 beroepsofficieren die Belgie
telt. zUn er evenwel slechts 1 098 de
Nederlandse taal machtig, met het ge
volg. dat deze Vlaamse brigades dikwijls
onder leiding staan van Franstalige
officieren Verleden jaar is van Vlaam
se zyde op de middelbare school een
intensieve propaganda gevoerd voor het
beroep van officier en het resultaat
hiervan is geweest, dat zich dit Jaar niet
minder dan 351 Vlaamse candidaten
voor het toelatingsexamen der militaire
academie hebben aangeboden tegenover
slechts 64 in 1946. Het resultaat der
examens was voor de Vlaamstalige can
didaten echter zeer teleurstellend want
van de 351 slaagden er slechts 46. Van
de 223 Franstalige candidaten werden
er 54 tot de academie toegelaten.
Het ministerie van defensie heeft
thans een uit vertegenwoordigers van
Kamer en Senaat bestaande commissie
ingesteld, die het talenvraagstuk in het
leger grondig moet bestuderen.
De Zweedse communistische journa
list En/oom, die bekend heeft voor de
Sovjet-unie gespionneerd te hebben,
heeft toegegeven schuldig te zUn aan
een samenzwering tot het saboteren
van de Zweedse Noordelyke defensie.
Hy verklaarde met Hugo Gjerswold. zyn
opvolger als correspondent in Lulea van
het communistisohe blad Norrskenflam-
man, samengezworen te hebben ten
einde de versterkingen te Boden in han
den te krygen. daar hy van mening
was. dat een derde wereldoorlog op
handen was. «Lulea is de Noordelyke
ertsha.ven van Zweden. De fortificaties
van Boden beschermen het land tegen
een iiwal uit het Noord-Oosten En-
bom verklaarde, dat hU en Gjerswold
plannen hadden beraamd om militaire
opslagplaatsen te Boden met een troep
gewapende communisten te veroveren.
Naar zijn schatting zouden 200 man
voldoende zijn geweest om de opslag
plaatsen te veroveren. Het doel van de
actie was. wapens en munitie voor sabo
tage te verkrygen. Enibom zeide verder,
dat hU en Gjerswold ook een dergelyk
plan voor de Kalix-linie «een andere
grote verdedigingsstelling in het Noor
den) beraamd hadden voor het geval
het rode leger Zweden zou binnenruk
ken. Verder waren er plannen gesmeed
om een algemene mobilisatie in Zweden
te saboteren.
Na de getuigenis van Enbom werd
het proces achter gesloten deuren
voortgeaet.
TE WEINIG EN TE VEEL WATER
IN AUSTRALIË.
In het Noorden van Australië ver
branden de boeren dagelUks honderden
stuks vee, die van honger zUn omgeko
men als gevolg van de droogte. Men ver
wacht niet eerder regen dan in No
vember.
In Zuid-Oost-Australië daarentegen
sterft het vee door een teveel aan water.
Daar hebben bulten haar oevers getre
den rivieren grote gebieden tot binnen
zeeën herschapen. Vee is verdronken,
gewassen zyn vermeld en duizenden
zyn dakloos.
Duizenden Leidenaars in betovering
Met een enkel woord
BINNENLAND
De Jaarvergadering van het Algemeen
Orgaan Voedselvoorziening zal worden ge
houden op 2 Juli as. te Utrecht. Minister
Mansholt houdt dan een rede over as-
Kcten van het landbouwvoorzlenlngs-
leld. welke voor de handel van bete
kenis zfjn.
In het Tropisch Instituut te Am-
sterdam Is gistermiddag de Commissie
Nationale Sclirootcampagne geïnstalleerd.
Gistermiddag om kwart over vier ver
trok uit Rotterdam naar Canada het
cn.igrantenschlp „Oroote Beer" met aan
boord ongeveer 750 emigranten. Ook reizen
circa 80 studenten met dit schip. n.l. uit
Nederland. België. Italië. Pakistan en de
Scandinavische landen. De ..Grootc Beer"
wordt op 26 Juni as. In Hallfax verwacht,
vanwaar het schip vla New York naar ons
land zal terugkeren.
De Officier van Justitie te Utrecht i
heeft een beloning van f. 1000.gesteld
op de arrestatie van de onbekende dader,
die op 6 Februari Jl. een moordaanslag I
pleegde op mevrouw Brits ln haar woning
ln de Bolhofschestraat te Utrecht. Tot
heden heeft dc politie nog geen enkel
spoor van de dader kunnën vinden.
Op de hoek AmstelUtrechtsedwars
straat te Amsterdam heeft zich gister
middag een verkeersongeluk met dodelijke
afloop voorgedaan. Een 21-Jarige bestuur- J
der van een bakfiets werd aangereden door
een bestelauto en ls aan zyn verwondin
gen overleden.
BUITENLAND
Dc delegatie van Israël bij de herstel-
betallngsbcspreklngen met Duitsland heeft
opdracht gekregen de onderhandelingen te
hervatten.
Perfecte Mozartstijl en luchtige
vaart
Een Krips die de operagelieiinen teiivolle
verstaat
Het is voor K. en O. een gelukwens waard, dat zó talloos vele Leidenaars
de extra-trein bezetten, om naar Den Haag te reizen, waar gisteravond een der
meest glorieuze opvoeringen der Nederlandse Opera in het Gebouw voor K.
en W. gegeven werd, n.l. die van Mozart's „Don Giovanni", waarover men in
enkele beschouwingen reeds het een en ander kon lezen.
Hoog waren de verwachtingen gespannen, want wie in het land der opera
ook maar enigszins thuis is, weet welk een stroom van veredelde, sprankelend -
luchtige muziek, onderbroken door momenten van smartelijke ontroering, hierin
voortvloeit, komend uit een immer opwellende bron van geïnspireerde en
geniale schoonheid.
Dit is Mozart op zijn toppunt!
Maar niet ieder ensemble geeft die lichte vaart, zoals wij deze als ideaal
meedragen.
Het ensemble, dat thans aan het woord was, onder directie van de mees
terlijke Jozef Krips, deed dit wél: dit staat, zonder enige reserve, voorop.
Dit werd, in zijn algemeenheid gezien, een sublieme reproductie van inter
nationaal formaat.
Mozart werpt «zioh in deze „Don Juan"
op de vee'.zydige liefdesavonturen van
de „Lebemann", zij het, dat deze, on
danks alle egoïsme, op hoger plan ge
steld zijn dan die van de ordinaire
vrouwenjager. Maar ook deze Don Juan
moet het in zijn luchtige, gedurfde,
maar tevens gevaarlUke levensstyl af
leggen tegen de hogere macht, verper-
soonlykt door de figuur van de Com
mandeur, in de finale der tweede acte
optredend ais .stenen beeld", een ethl-
sohe macht, aan wie hy tenslotte gena
deloos ten onder gaat.
Het is eigenlUk een onmogelykheid
deze opera geheel als opera-buffa te
165-166 - Zodra Rick cn Bnnkie aan land waren, gingen ze meteen
aan 't werk om alles in orde tc maken voor de reis. Ze zochten allerlei
eetwaren bij elkaar cn dekens, cn zorgden ook voor een tonnetje drink
water. Dat alles brachten ze naar dc boot cn horgen het in de kajuit onder
het luik. Alles, wat ze nodig dachten te hebben, haalden ze bij elkaar.
Wat fijn. hè? zei Bunkie. Ik krijg toch zo'n zin in die reis. jij ook
- Nou. en of' zei Rick. ]e zult eens zien. wat 'n plezier we zullen hebben,
cn wie weet. wat voor avonturen we onderweg nog beleven zullen.'
Eindelijk waren ze klaar met sjouwen Alles, wat ze nodig konden heb
ben. lag nel/es in de kajuit bijeen. Ook de dekens, want ze zouden aan
boord moeten slapen. Tevreden keken zc rond. toen het zover was.
- Nou. Bunkie. zei Rick opgewekt. Morgenochtend, als dc zon opgaat,
stappen we aan boord cn vertrekken wel
Amerikaanse legerautorltelten hebben
bekend gemaakt, dat er een uit drie per
sonen bestaande militaire raad zal worden
opgericht voor de coördinatie van de aan
kopen van militair materieel door leger,
vloot en luchtmacht van de V.S. ln
Europa.
Amerika heeft het Russische voorstel
aanvaard tot teruggave van 186 schepen,
die ln de laatste wereldoorlog op grond
van de leen- en pachtwet aan de Sovjet-
Unie zijn geleverd.
Een 32-jarige Amerikaanse sergeant
van de militaire politie. Aurelllus Plnto,
heeft zeven Oostenrijkers uit een bran
dende boerderij bij Llnz gered.
Het aantal olifanten ln de Belgische
Congo wordt thans op 100 000 geschat. De
laatste zestig Jaar werden hier 585.000
olifanten geschoten, doch om de dikhuiden
voor uitsterven te behoeden, zyn thans by
de wet strenge bepalingen opgesteld wat
de Jacht betreft. Terwyi ln 1946 nog 6000
olifanten werden gedood. Is dit getal voor
1951 gedaald tot ongeveer 3000.
De Belgische spoorwegen zyn voor
nemens de tarieven voor het vracht- en
goederenvervoer met 5 tot 25 procent te
verhogen Door deze verhoging verwacht
men het voor 1952 op frs. 850 mlllloen
geraamde tekort te kunnen verminderen
tot frs. 200 mlllloen.
BIJ de democratische voorverklczln-
5en ln de staat Washington heeft dc
irecteur van het bureau voor wederzijdse
beveiliging. Avcrell Harrlman. de overwin
ning behaald op Kefauver.
De Zuld-Afrlkaanse verenigde party
zal niet deelnemen aan processen van het
parlementaire hof van appel, aldus heeft
de leider dezer oppositie-party. Strauss,
verklaard.
Een stryd om de „socialisering" van
fabrieken In het land Hessen zal spoedig
door het hoogste Duitse gerecht moeten
worden behandeld. De Industrie van Hes
sen heeft zich tot het gerecht gewend om
de In 1946 uitgevoerde „socialisering" on
gedaan te maken
De Sovjet-Unie heeft de regering
van Venezuela gewaarschuwd dat ver
geldingsmaatregelen getroffen zullen wor-
den ten aanzien van het personeel van de
I Venezolaanse ambassade ln Moskou ..ln-
dien geen einde gemaakt wordt aan de
onwettige handelingen tegenover de Sov
jet-ambassade In Caracas".
In Leeds (Eng zijn 400 arbeiders
op sleutelposities ln de mynen ln staking
gegaan, waardoor 10.000 mynwerkers niet
aan het werk kunnen. De stakers eisen
een spoedige behandeling van hun loon
eisen.
Volgens officiële tellingen Is de be
volking der Ver Staten tot 156 602 000
zielen gegroeid Dit betekent een vermeer
dering sinds Januari met 819 000.
Gisteren is in de Argentijnse stad La
Plata «een kwart millioen inwoners) een
staking begonnen, die is uitgeroepen als
„daad van verzoening" jegens Eva Peron,
de echtgenote van de president. Men acht
Eva Peron beledigd door het feit, dat
een plaatselijke voetbalclub 2 000 exem
plaren van een boek van haar hand.
een autobiographic, in een vochtige kel
der had laten beschimmelen. Het vak
verbond riep een staking tot midder
nacht uit. waarvan regeringsbureaux,
banken, scholen en winkels deelnamen.
In een rede van duizenden arbeiders
op een „verzoeningsbijeenkomst" deelde
een bestuurslid van het vakverbond
mede, dat elf bestuursleden van de voet
balclub waren afgetreden,
AUSTRALISCHE WERKGEVERS
WENSEN LAGERE LONEN EN
LANGERE WERKTIJDEN.
De Australisohe werkgevers zullen
binnenkort het hof van arbitrage ver
zoeken het basisloon met 2.3 Australi
sche ponden te verlagen en het aantal
werkuren per week te verhogen van 40
tot 44.
De voorzitter van het verbond van
vakverenigingen in Victoria heeft te
kennen gegeven, dat de vakbeweging
zich krachtig zal verzetten tegen het
verzoek der werkgevers. Hij zeide. dat
inwilliging van het verzoek een onge
kende chaos in Australië zal veroor
zaken.
PROCES TE POESAN BEGONNEN.
Het proces voor een militaire recht
bank te Poesan tegen elf Zuid-Ko-
reaanse parlementsleden, die besohul-
digd worden van samenzwering met de
communisten ter omverwerping van de
regering van Syngman Rhee, ls gisteren
begonnen. Vertegenwoordigers van de
commissie der V.N.. de Amerikaanse
ambassade en de legaties van Frankryk
en Engeland waren aanwezig, maar ver
slaggevers en het publiek werden niet
toegelaten. Dit zou gedaan zijn om te
voorkomen, dat nog voortvluchtige ver
dachten kennis nemen van de door de
regering aangevoerde bewijzen. In Zuid-
Koreaanse militaire kringen wordt ver
klaard, dat nog twee parlementsleden
en een 12-tal burgers worden gezocht ln
verband met het beweerde complot.
FRANKRIJK GAAT VEILIGHEIDS
MAATREGELEN TEGEN
.AMBTENAREN NEMEN
De Franse regering ls voornemens,
ambtenaren die in bepaalde betrekking
staan tot communistische organisaties,
uit functies te verwijderen, waar zij toe
gang hebben tot vertrouwelijke docu
menten. aldus heeft de Franse minister
van binnenlandse zaken Brune meege
deeld op een lunch van de Engels-Ame
rikaanse persvereniging. De regering wil
soortgelUke veiligheidsmaatregelen ne
men als men ln de VB.. Engeland, Ne
derland en Zwitserland heeft genomen,
zo voegde hU er a3n toe.
Brune zeide. dat de regering definitief
besloot niet over te gaan tot het verbie
den van de Franse communistische par
ty. Alle communisten, die de Franse
wetten schonden zouden evenwel ver
volgd worden.
Óp de vraag wat er gedaan werd met
de communistisohe leider Jacques Duclos
en de 167 anderen arrestanten, die be
schuldigd worden van samenzwering te
gen de binnenlandse veiligheid van
Frankrijk, antwoordde de minister, dat
het onderzoek nog verscheidene maan
den zou vergen.
Het was mogelijk, aldus de minister,
dat nieuwe gegevens uit in beslag ge
nomen documenten, die totdusver nog
niet bestudeerd waren aanleiding zou
den kunnen zijn om de beschuldiging
tegen Duclos te wyzigen ln „samenzwe
ring tegen de externe veiligheid van de
staat". Indien dit zou gebeuren, zou de
berechting door een militaire rechtbank
geschieden, aldus minister Brune.
kippeneieren, ln St Etlenne
imidden-Frankrijk i liepen kelders onder
tengeiolge san zware regen- cn hagel-
I buien Amerikaanse troepen hielpen de
brandweer by het opruimen \an omge-
1 waalde bomen.
Ford gaat als gevolg van de staal-
schaarste in de meeste afdelingen een
vierdaagse werkweek Invoeren Door
deze maatregel wil men een algehele af
sluiting van het bedryf uitstellen Een
algehele sluiting was voorspeld tegen
30 Juni, indien de staalstaking zou
voortduren.
beschouwen: daarvoor is er in wezen
teveel tragiek in de diverse karakters
en de typering daarvan, ondanks de on
verbeterlijke humor en de vele geestig
heden van Don Giovanni's bediende
Leporello, die telkens weer opduikt, zelfs
in de adembenemende en geheimzinnige
scènes, waarin hy nog meent, het met
zyn trotse zwier tegen hèm te kunnen
opnemen: hy vergaat dan ook in de
helse, rode gloed, om er zijn straf en
boetedoening te ondergaan
Duizenden malen is Mozart's oeuvre
sinds de oeropvoering te Praag op
29 October 1787 voor het voetlicht ge-
braoht.
En even zovele malen zyn duizenden
toeschouwers misschien zyn 't er wel
miUioenen geweest! door de uitbeel
ding der figuren en de wonderbaarlyke
zang geboeid en getroffen geweest: van
Don Giovanni en zyn getrouwe Lepo
rello, of van de drie vrouwen, die zo'n
grote rol in dit bruisende leven speel
den: de wraakzuchtige Donna Anna, de
lichtelijk hysterische Eftvira, steeds weer
zich tot 'hem aangetrokken voelend en
het nuohter-gezonde boerenmeisje Zer-
lina, dat het per slot toch maar liever
op haar Masetto houdt.
De Commandeur en Don Ottavio
maken dit octet vol.
Maar zelden zullen die duizenden ol
millioenen zó genoten hebben van een
perfecte weergave als ditmaal: ln een
volmaakte, vaartvolle Mozartstyi, ge
houden in een constante beweging en in
een nauwsluitende homogeniteit met
twee eminente buitenlandse gasten als
primi inter pares: Sclpio Colombo van
de Scala te Milaan als Don Giovanni
en Erich Kunz als Leporello, wiens
créatie zowel zangtechnisch als qua ac
tie, tot wereldfaam ls uitgeroeid. Daar
bij tevens een buitenlands dirigent: de
Oostenrykcr Josef Krips, die de gehei
men va«n het operavak ten volle kent.
wiens fynzlnnige muzikaliteit tot won
deren kan leiden en wiens stimulerende
directie, waarby hy niets aan het toeval
overlaat en die de duideiykheld tot tn
iedere pointe ten top voert, een voort
durende spanning waarborgt!
Ongeëvenaard in zUn muzikale Mo-
zart-opvatting!
Het ging op het toneel brillant toe
seimmen. die op hoog niveau weinig voor
elkaar onderdeden, al waren er natuur-
ïyk graden en zelfs een enkele zwakke
stee, een actie, die het gebrek aan actie,
welke aan deze opera inhaerent is. spe
ciaal door het optreden der buitenlan
ders. deed vergeten, artistieke décors
en costuums van Jean Carlotti, die een
geheel nieuwe visie braohten en waarby
vooral de fantastisch snelle, geruisloze
décorwisseling by open doek tussen de
veelvuldige taferelen tot een verbazing
wekkende en ingenleuse verrassing
werd. De regie san Abraham van der
Men zal niet dlkwyls zulk een losse
Don Giovanni gehoord en gezien heb
ben als deze Scipio Colombo, een glan-
zende en lyrische bariton van ongemene
kwaliteit, met het vereiste acteertalent
bovendien.
Maar de kroon spande toch wel Erich i
Kunz als Leporello, wiens gemakkelijk I
aansprekende, fantastisch sonore bas P
moeiteloos de enorme zaal vulde en I
wiens zin voor het komische, zonder ooit I
te chargeren, evident was.
Gerard Groot was een Commandeur, I
wiens bas het in verge'yking tot dit I
formaat ontegenzeggelijk moest afleg- I
gen, hetgeen vooral enigszins afbreuk j
deed aan de hypnotiserende invloed, die
er van het stenen beeld kan uitgaan.
Maar niettemin handhaafde hy zich 1
ruim voldoende tegen zyn in waarheid
geweldige confrere's.
De tenor Ohris Scheffer speelt zyn
hoogste troeven uit in het beschaafd
klinkende en weldadig aandoende mezza
voce: een Ottavio, waarnaar men graag
luistert en kykt. al heeft een zekere
weekheid en daardoor een zekere een-
zydigheid bij hem de overhand. Er zyn
ook momenten, waarin dramatischer
forsheid verlangd wordt en daarin schiet
hy tekort, terwijl gevarieerder actie zijn
typering ten goede kan komen.
Van de zangeressen stond Gré Brou-
wenstein met haar verrukkelyk-stralen-
de. omvangrijke sopraan vanzelfspre
kend vooraan: haar optreden kenmerkt
zich door een voorname, aristocratische
allure en de ontroering, die van haar
zang uitgaat, treft diep. Ook haar actie
kan echter soms iets groter beweeglijk
heid verdragen.
De sopraan Greet Koeman als de door
Don Giovanni verlaten Elvira had aan-
vankelyk moeite zich ten volle te ont
plooien. Speciaal haar lagere register
stelde teleur en in de hogere regionen
was haar vibreren hinderlijk. Doch later
herstelde zy zich in volle kracht: de niet
sympathieke rol typeerde zij intussen
met juist en bewogen inzicht.
Jos Burcksen. die ons land helaas
verlaten gaat. als Masetto en Nel Duval,
die op het nippertje Louise de Vries
moest vervangen, vormden een genoeg
lijk paar: hij bezit rondborstige humor
en beschikt over uitstekende stemmld-
delen, zy over charme, eenvoud en een
resonansvolle sopraan. Dat alles stemde
prachtig overeen!
Een orkest kan onder Jozef Krips niet
anders dan het hoogste geven en dit
was het geval, afgezien van een enkele
weifeling van het koper in de aanvang.
Het ensemble speelde transparant en
fynzinnig, evenwichtig en volgde de
verantwoorde intenties van de dirigent
met groot begrip.
Dat Krips ook zulk een prachtige
samenhang tussen solisten en orkest
weet te bewerkstelligen, was een der
voornaamste elementen der verrassende
eenheid.
Het koor. dat overigens niet veel te
doen heeft en het ballet stonden even
eens op het hoge niveau, dat deze tot
in détail geacheveerde opvoering, die
ook visueel een genot was. kenmerkte.
Eén opmerking: over het gebruik van
een vleugel als ondersteuning van de
bliksemsnelle secco-recitatieven, waarin
in het bijzonder Don Giovanni uit
muntte, inplaats van het clavecymbel.
ware te discussleren. Maar afbreuk aan
het gc-heel deed 't stellig niet, zuiver
naar tedere klank en verhouding als
deze omiystlng was.
Wy mogen ten hoogste dankbaar
zijn voor deze op internationaal plan
staande opvoering.
Onze dank gaat uit naar K. O.,
die deze auditie als extravoorstelling
in het kader van het Holland Festival
mogelyk maakte, en aan de Neder
landse Opera, waarvan het bestaans
recht thans boven alle twyfel verhe
ven ls!
De organisatie klopte weer voortrcf-
felyk. het feestelUke gezicht van dui
zenden Leidse muziekenthouslasten in
de zaal stemde tot grote vreugde.
Te ruim middernacht stonden wc.
overweldigd door een veelheid van in
drukken. weer op het half-nieuwe
Leidse station.
Met Mozart in het hart!
Eerste communiqué
Nato-vlootoefening
„Castanets"
De oefening van zee- en luchtstrUd-
krachten „Castanets" is gisterochtend
begonnen.
Omstreeks negen uur bevonden 12
vliegtuigen van het „RAF Coastal Com
mand" zich op patrouille vluchten over
een uitgesterkt gebied. Geen verken
ningen werden gemeld.
De oefening wordt geleid van de com
mandocentrale in Fort Southwick by
Portsmouth uit, waar 8 jaar geleden
het bevel van generaal Eisenhower voor
de invasie van Europa werd uitgevaar
digd.
Canada. Frankrijk. Nederland en
Groot-Brittannié nemen deel met zee-
en luchtstrijdkrachten. België. Dene
marken. Noorwegen en Portugal met
zeestrijdkrachten en de Ver. Staten met
luchtstrijdkrachten, gebaseerd in Groot-
Brittannië en op het vaste land van
Europa.
De opzet van de oefening is, dat de
„blauwe" party die de- landing op het
vaste land en Groot-Brittannië verde
digt. wordt bedreigd door de „rode"
partij, die een deel van Noordelyk
Europa heeft bezet.
Het verloop van de oefening zal in
opeenvolgende communiqué's worden
weergegeven, naar gelang de acties tus
sen de „rode" en „blauwe" party zich
verder ontwikkelen.
Hoofdinspecteur
brandweerwezen overleden
Gisteren is te Den Haag op 54-jarlge
leeftyd overleden de hoofdinspecteur
voor het Brandweerwezen, de heer P.
L. van Boven, hoofdcommandeur en
hoofd van het Bureau Brandweer van
de afdeling Openbare Orde en Vei'ig-
heid van het Departement van Bin
nenlandse Zaken
De heer van Boven was verleden week
Woensdag ln een ziekenhuis opgenomen
voor het ondergaan van een operatie.
Leerlingvlieger bij val van
lestoestel gedood
Een Harvard lestoestel van dc voort
gezette vllegersopleiding, gevestigd op
de vliegbasis Gilze-Ryen. is vannacht
tijdens een oefenvlucht verongelukt.
Dc leerling-vlieger kwam om het
leven.
Het toestel ls op korte afstand van
een woonhuis, gelegen langs de RUks-
straatweg Tilburg-Breda, neergestort
cn geheel uitgebrand. De leerling-vlie
ger is er nog in geslaagd uit bet toe
stel te komen, voor het viel.
Op 300 meter hoogte sprong hy uit
de Harvard, doch de parachute, die
slechts gedeeltelyk open ging. heeft
deze val niet kunnen breken.
Het ongeluk gebeurde omstreeks 0.45
uur tydens een naohteiyke oefening.
De vlieger was bezig met een start- en
landingsoefening.
Hoewel over het eindresultaat van de
zomerzegelverkoop thans nog niets te
zeggen i.t - de acli'. is nog niet afge
lopen - heeft het Cin.ité voor de zo-
merzege's toch gegronde hoop. dat de
omzet die van het vo-ige Jaar nog zal
overtreffen
De zegels met de bloemmotieven zyn
overal ln de smaak gevallen.
Grote steun is dit jaar ontvangen uit
de Zuideiyke provincies, waar met hulp
van de Provinciale Opbouw-organen een
groot aantal plaatse'iike comités werd
gevormd In bet gehele land is trou
wens het aantal plaatselyke comités
met ruim 60"r vooruitgegaan.
De zomerzegels, waarvan de opbrengst
bestemd is voor Volksgezondheid. So-
cia'e Zorg en culturele belangen, zul
len dit jaar tot en met 25 Juni op de
postkantoren en bU de comlté's ver-
krygbaar zyn. De zegels biyven geldig
tot 31 December 1953.
