STADSNIEUWS
VISSERTJES
Engeland kan zich
maar net drijvende houden
DINSDAG 17 JUNI
Dr G. J. Lammers directeur
Regeringsvoorlichtingsdienst
Bii Kon. Besl. van 14 Juni ls met ln-
2ns van 1 September a.s. aan mr J M.
ndré. directeur van de Recerlnes-
rüchtlnasdienst. od zlln verzoek eer-
ontslae als zodanls verleend onder
„iikbetuieine van de door hem bewe-
•n diensten en met lneane van dezelf
de datum tot directeur van deze dienst
benoemd dr G. J. Lammers. thans
hoofd van de afdeling Algemene Zaken
en Voorlichting van het Departement
van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
p- Lammers Is van 1946 af ln de Over-
.jéidsvoorlichtine werkzaam, gedurende
vrelke tild hli o.m. Is opgetreden als vice-
voorzltter van de Voorlichtingsraad. Aan
tie* hoofd van de afdeling film van de
■R V D.. de heer G. van der Wiel. Is de
>er.:oonliike titel verleend van adiunct-
lirecteur van de R.V.D.
Te Hoensbroek is gisteren de Jaar-
vei ;3dering van het Kon. Instituut van
nzenleurs gehouden onder leiding van
j ir J A Ringer.
Dr lr Ch. Th. Groothoff. president-
lirecteur van de Staatsmijnen hield
rede over „De menskundige be-
....'s voering als onderdeel van het
rerk in het kolenbedrijf"
Vervolgens begaf het gezelschap zich
usar het Casino van Staatsman Emma
iaar een koffiemaaltijd werd aangebo
den door de directie van de Staatsmlj-
len. waarna verschillende mijnen be-
ichtled werden en de dames een tocht
oor Zuid-Limburg maakten.
CONGRES OVER AUTEURSRECHTEN
Behandeling van drie rapporten
in tegenwoordigheid van de Minister
n Justitie, mr H. Miulderije. heeft de
irierse componist Arthur Honegger.
isteren te Amsterdam, het 17e congres
rer auteurrechten officieel geopend.
Een drietal rapporten werden bespro-
,;n. Het eerste, handelend over hel
iuteursrecht en de overheid, werd lnge-
Id door de heer Luis Fernandez Ar-
ivin uit Spanje
Ia verscheidene landen heeft de over
heid dien ingegrepen ln het bestaan en
de organisatie van de auteursverenigin
gen. aldus spreker. Men kan op deze
eenmaal Ingeslagen weg niet terug. De
Iauteurs hebben recht op een daadwer-
gelilke bescherming van hun financiële
belangen.
Een rapport uitgebracht over het on-
lerwerp „De auteurs en de televisie'
rerd ingeleid door de heer Valerio de
lanctls (Italië) die constateerde, dat
ast de enorme vlucht, die de televisie
de Ver. Staten heeft genomen - 107
endstations, met de verwachting dat er
linnenkort 400 zullen zijn en 15 mil
joen ontvangtoestellen - ook in Europa
nieuwe middel van geluld- en
d-overbrenging toepassing begint te
inden. Grote belangen van de schep-
;nde kunstenaars staan hier op het
„Reuvens" wil meer leden
en lezers
Onder voorzitterschap van Mr W. de
Clercq werd gisteravond in de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek „Reuvens" een
drukbezochte ledenvergadering gehou
den. waarin uitvoerig van gedachten is
gewisseld over de vraag op welke wijze
„Reuvens" meer In het middelpunt der
belangstelling kan worden geplaatst en
hoe „Reuvens" aan meer leden en le
zers komt. Men was het er over eens.
dat zeer velen in onze stad niet weten,
welk een schat van culturele waarde op
de Breestraat voor ieder voor het grij
pen ligt en door veel te weinigen wordt
benut.
Verschillende suggesties werden ge
opperd en gehoopt mag worden, dat zij i
tot het gewenste resultaat zullen leiden
c *!esluU van de avond hield Mevr.
b M. E. Rückcrt een zeer interessante
causerie over haar recente rondreis
langs tal van Deense bibliotheken. Er
bleek uit, dat Denemarken ons land op
het gebied van de organisatie van het
openbare leeszaalwezen verre vooruit
is. hetgeen zowel tot uiting Icomt in de
huisvesting en de inrichting der biblio
theken en in de sociale positie van het
personeel als in het zeer intensieve ge
bruik. dat zelfs in heel kleine plaatsjes
van de openbare leeszalen wordt ge
maakt.
een dankend
jaren grote goodwill voor Van G. en L.
geschapen heeft. Namens de NV bood
spreker de heer Van Gent een enveloppe
met inhoud aan. De voorzitter van de
Personeelsvereniging, dc heer E Prins,
vertolkte de gevoelens van hoogachting
en warme vriendschap, welke alle per
soneelsleden de Jubilaris toedragen en
overhandigde de heer Van Gent namens
hen een aquarium.
In de loop van de dag heeft de heer
Van Gent nog vele gelukwensen en ge
schenken ontvangen, o. m. van talrijke
zakenrelaties.
Morgenmiddag te 12.10 geeft onze
stadgenote Rie Batenburg een klavier
recital voor de N.C.R.V. Zii speelt wer
ken van Bach. Brahms en Saint-Saëns.
Dr H. J Westerink alhier heeft na
men* de Stichting clubhulzen de Mirt
te dezer stede zitting genomen in het
bestuur der Stichting Evangelisch Her
stel en Opbouw.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
bel.
De voorzitter van het Italiaanse au-
teursrechtenbureau - de SIAE. de heer
|Cesare G. Viola, vroeg de aandacht
probleem, dat kan worden
aangeduid als de eerbiediging van het
eicen nationale karakter van bepaald?
"oorten kunstwerken (gedoeld werd op
«erken van woordkunst, zoals toneel
stukken. boeken en gedichten), zodra
[deze het eigen territoir verlaten en in
buitenland worden verspreid.
EXPLORATIEBORING TE HAREN
In het Nooden van het land, nl. ln
Ie gemeente Haren, bereidt de Neder-
andse Aardolie Maatschappij momenteel
jen diepboring voor. De NAM heeft In
dit gebied onderzoekingen aan de opper
vlakte verricht. De verkregen gegevens
nl men thans door middel van een bo
ng controleren. De boring zal geruime
jd vorderen en tot een diepte van ruim
J000 meter kunnen gaan. afhankelijk
San de t'Jdei s het boren geconstateerde
resultaten.
MORGEN VERTREKT
DE ..GROOTE BEER"
Maandag vertrekt voor de eerste maal
ilt Rotterdam naar Canada het emi-
Tantenschlp „Groote Beer", dat voor-
ieen bekendheid genoot als troepen-
transportschip.
Wanneer de „Groote Beer" van zijn
•is naar Canada terugkomt, zal het
schip New York aandoen, waar zich,
behalve een aantal toeristen, gelijk ge
meld ook een groep Amerikaanse stu
denten zal lnsohepen. Voorheen reisden
deze studenten met de „Volendam", die
"it de vaart ls genomen.
De snelheid van de Groote Beer be
draagt ruim 17 mijl.
JAARVERSLAG CARNEGIE-
HELDENFONDS.
In het Jaarverslag 1951 van het Car-
negie-Heldenfonds lezen wij, dat in 1951
150 reddingen ter kennis van het be
stuur gebracht werden, tegen 110 ln 1950.
12 uitkeringen werden overgenomen van
de Kon. Noord- en Zuidholiandse Red
dingsmaatschappij. Het totaal aanal ge
regeld ondersteundj kwam op 38. Aan
deze werd in het laatste kwartaal van
1951 in totaal f. 6006.77 uitgekeerd.
In 96 van de 150 tijdens het verslag
jaar in behandeling genomen reddings-
gevallen werd een beloning of een scha
deloosstelling aan de redders toegekend:
Jin 28 gevallen de bronzen medaille met
[Inscriptie. 29 maal een Ingelijst getuig
schrift, 4 keer een geldelijke beloning,
20 keer een souvenier met Inscriptie.
50 redders ontvingen een schadevergoe
ding. In 21 gevallen werd afwijzend be
schikt. 33 gevallen waren aan het eind
van het Jaar nog in behandeling.
WERKMAN IN VLAARDINGEN
VERDRONKEN
De 44-Jarige los-werkman P. van
Teylingen. wonende Gedempte Vier-
sloot te Vlaardingen. is gistermiddag
van een ln aanbouw zijnde steiger op
het terrein van de nieuwe Matex te
Vlaardingen in het water gevallen en
en verdronken.
KONINKLIJK BEZOEK AAN
ALKMAAR GAAT DOOR.
Op een hedenmorgen door de rege
ringsvoorlichtingsdienst te Alkmaar ge
houden persconferentie is medegedeeld,
dat Z K.H Prins Bernhard in zoverre is
hersteld, dat hi) het programma, dat
was vastgesteld voor het Koninklijk be
zoek aan Alkmaar en West Friesland op
20 Juni a.s.. gedeeltelijk zal kunnen mee
maken. Na het bezoek aan Alkmaar zal
de Prins zich per auto naar Hoorn be
geven, waar het Konlnklitk lacht ..Plet
Hein" gemeerd ligt. De Prins zal het
programma ln Hoorn weer volgen. De
aangekondigde bezoeken van de Prins
aar het dtjkgat ln de Wlerlngermeer en
aan Sijbekarspel komen te vervallen.
GEBOREN:
Peter. z. van P. de Jong en A. C. de
Nle: Theodora Jacoba Adrians, d. van Th.
J. G. Jansen en J. A. Boelens; Willem
Frederlk, z. van W. F. Bell en A. de Groot;
Folouinus Johannes Mattnleu. z. van J P.
Damave en J. H. M. Eppenga; Petrus
I Joseph Lucien Hubcrtus. z van C van den
DONORES KRIJGEN LANDSTEINER BcrS en E C. L. G van de Mortel; Caro-
lien Lucy. d. van J. K. Schönfeld en
Proost: Elisabeth Apolonla Frederlca.
van H. N. Thljssen en M. Vermond; AUda,
d. van H. Noordervllet en A. Honsbeek;
Gerrltje. d. van A. Rljsbergen en J. Ros
bergen: Nlcolaas Lcln. z. van N. Slegten-
horst en E Dlssevelt; Anna, d. van J
A. Prins en M. Ie Febre: Johannes Baptist,
z. van D. van Schoouderwoerd den Beze-
mer en S M. van Kooperen: Hendrik, z.
van D. van Schoonderwocrd den Bezemer
en S. M. van Koopcren; Franciscus Johan
nes. z. van A. Borst en M. M. Verschoor:
Willy d. van A Struck en W. Grlekspoor;
Antonlus Franciscus. z van J. Smlttenaar
en M. C J. Verhoeven: Jantlne. d van S.
M. van de Vlsch en J Laurier: Johannes,
z van D de Roode en A. M. P. van Dijk;
Johannes Gerardus. z van A P. van Brus
sel en L. van der Zeeuw; Yvonne, d. van
D. J. Wassenaar en H. Dubbeldeman:
Hendrlka Adrlana. d. van W. A. van der
Voorn en A P. Swaeers: Maria Emerentlana
Theodora, d. van Th. Rljsdam en E. M.
van der Ham.
(Ingez. Med.-Adv.)
ONDERSCHEIDING.
Het Bestuur van de Afdeling Lelden
van het Nederlandsche Roode Kruis zal
od Maandag 7 Juli a.s. in de collegezaal
van het. Anatomisch Laboratorium (in
gang Wasenaarse wegi uitreiken aan
1 donor de Landsteiner nlaauette voor
het 15 maal afstaan van bloed en aan
112 donor es de Landsteiner Penning
voor het 5 maal afstaan van bloed.
Bii deze geleeenheid zal de Rode
Kruls-film „Uw Reddend Bloed" ver
toond worden.
J. VAN GENT 25 JAAR BIJ
VAN GEND.
Gisteren was het 25 jaar geleden, dat
de heer J. van Gent. declarant van de
N V. Van Gend en Loos. zijn intrede
deed bij deze N.V. Ter gelegenheid van
dit zilveren iubiieum is de heer Van
Gent gisterochtend in zijn woning aan
de Resedastraat te Leiderdorp een har
telijke huldiging bereid. De directeur van
het kantoor Leiden, de heer J. Schoen
makers. die mede de gelukwensen van
de hoofddirectie overbracht, had zeer
vele waarderende woorden voor de ijver
en plichtsbetrachting van de jubilaris. U1„U,
wiens correct optreden in de loop der wed. van Spoor, 72 Jaar
GETROUWD:
W. F. Ahlers en Th. H. va
G. M. Flsser en A. de Wolf;
en M. Tilsen; F. Oudshoorn c
dee.
OVERLEDEN:
J. D. van Tintelen, man, 71 Jaar; A. C.
Zlrkzee. man. 80 Jaar: J. H. Middelkoop,
Er zijn van die dagen, dat je
wanneer je 's morgens heel
vroeg in het meer duikt om
zwermd wordt door opspringende
vissen.
Dat zijn de dagen die hèt ideaal
betekenen voor de rasechte visser!
Ze zijn er niet altijd op het goede
ogenblik, die vissers, al hebben ze
er gewoonlijk de goede neus voor.
Dan zitten ze in hun bootjes met
de hengels te turen naar al die
kringen in het water en ze vragen
zich af, of het een baars of een
voorn zal zjjn, die ze aan de haak
zullen slaan.
Ze zitten daar al héél vroeg mid
den op het meer of langs de walle-
kant en er zijn heel wat oude man
netjes bij.
In deze tijd. waarin het probleem
van de ouwe dag zo op de voor
grond is gekomen, lijkt die hobby
voor het vissen dè oplossing voor
alles: voor alle psychische narig
heid die op de ouwe dag geboren
wordt om de plotseling opgekomen
zee van vrije tijd te vullen of te
overbruggen.
Al de pensioentrekkers, die. dank
zij de uitmuntende gezondheidszorg
van dr Muntendam, nog véél te
vief zijn om er het bijltje bij neer
te leggen, vinden aan het meer of
langs het Kanaal een perfecte uit
laat voor hun nog altijd opborre
lende energie.
En ze zijn meteen gelukkig,
omdat zo'n hengelpartijtje de lang-
verlangde zielerust. geeft en tegelij
kertijd nog een heerliik zoodjevis
voor moeder de vrouw thuis, die
het met de verminderde inkomsten
na een leven van hard werken
Ik kan die loze vissertjes benij
den. niét om hun pensioen, want
er Hjkt me niets verschrikkelijkers.
dan uitgeschakeld te zijn uit het
werkelijke leven en op een houtje
te moeten bijten.
Maar wél om hun spanning en
hun vreugd, wanneer de vissen bij
ten en om het feit. dat zy daar
maar zo rustig en vTedig kunnen
zitten tussen de felgroene weilanden
en het sterkblauwe water, hun
pijpje in de mond, hun boterham
metje voor straks en het leefnet,
waarin de eerste vissen reeds spar
telen. bij zich.
Ze zitten daar. dikwijls met hun
nog jongere collega's naast zich:
postboden of conducteurs, die over
een paar uur weer in actieve dienst
gaan en daar in uniform al even
tuk op een goede visvangst zijn, als
wanneer 'ter op aan komt. een
brief te posten of een kaartje te
knippen.
Zo bromfiets ik langs de hele
horde tevreden mensen, die na een
regenbui ln de volle zon genieten
van de stilte en schoonheid der
natuur in het rond en die al
thans naar het lijkt volkomen
opgaan in het visambacht. dat hun
van jongs af toegelachen heeft.
Straks gaan ze met hun maaltje
naar huls: de braadpan staat klaar,
de margarine sist. en de poes likt al
haar snorrebaarden ln het voor
uitzicht op afval.
Wét zou Leiden toch eigenlijk
zonder z'n vissertjes zijn?
FANTASIO
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr
YorkR'dam 16/6 nra Antwerpen
BOSCHFONTEIN A'dam—Belra 16 6 van
Port SaidSuez: CALTEX PERNIS (T)
R'damSldon pass. 16/6 Kreta; GAAS-
TERLAND 15/6 v. Bremen te Hamburg;
KLIPFONTEIN A'dam—Belra 15'6 vBn
East Londen-Port Elizabeth: LARENBERG
W. AfrikaA'dam 14/6 te Hamburg: LUT-
TERKERK Perz. Golf—R'dam 16/6 nra
te DJeddah: ORANJE 19/6 9 uur van TJ.
Prlok te A'dam verw.; ORION 15/6 van
Tunis te Algiers: PRINS WILLEM 3 13'6
van Chicago te R'dam verw.; RIJNDAM
R'Cam—New York p. 10 "6 SclUy—Halifax;
TROMPENBERG 15/6 van Galveston—New
Orleans; WAAL 15/6 van Telavlv—Haifa:
WILLEMSTAD Cristobal—A'dam 16/6 te
Trinidad; ZEELAND (KRL) New York-
Java 17/6 nm Belawan verw ZUIDER
KRUIS TJ Prlok—R'dam 16/6 210 mijl
OZO Malta
AALSUM Bunurv—Nederland verw. p.
16 6 nm. Gibraltar: ALIOTH R'dam—
Buen. Aires 17'6 Montevideo verw.:
BOSCHFONTEIN A'dam—Belra 16 6
to Pt Said: UTRECHT BombaySeattlo
17/6 te Ilollo: AKKRUMDIJK 16/6 v.
R'damHamburg: ALDABI Buenos Aires
R'dam 17/6 vm. van SantosRlo
de Janeiro: ALDERAMIN 16/6 v. Norfolk
Hamburg: ALKAID Pto AlcereR'dam
16/6 v. Rlo Grande do SulParanaxrun;
ARNEDIJK 17/6 v. New Orlenns to Rot
terdam: CALTEX NEDERLAND (Tl v.
R'dnmSldon: DALERDIJK R'damPac-
kust 17/6 te Cristobal: EEMDIJK 17/6 v.
Golf v. Mexico to R'dam; ESSO DEN
HAAG (Tl 16/6 v. R'dam—Aruba: NES
TOR A'damGeorgetown 17/6 Trinidad
verw.: POLYPHEMUS Java—A'dam 17. 6
Suez verw.: POSEIDON A'dam—Maracal-
bo 17/6 Curncao verw.: PRINS ALEXAN
DER MontrealR'dam 14/6 te Quebec:
PRINS WILLEM IV R'dam—Chicago 13/6
te Toronto: ROEBIAH 16/6 nm. v. Char
leston—Galveston: SCHERPENDRECHT
(T) 17/6 v. Rlo Grande do Sul te Para-
naevta: SCHIEDIJK Golf v. Mexico—Rot
terdam 16 6 v. Havanna Le Havre: TA-
BIAN 17/6 v. Baytown te New York:
TABINTA 13/6 Los AnselesSan Fran-
TERO 16/6 v. MontevideoSantos;
Kerkelijk Leven
AMSTERDAMS
GEMEENTE-ARCHIVARIS KREEG
ERE-DOCTORAAT
Tydens een plechtige bijeenkomst van
het curatorium van het Evangelisch-
Luthers Seminarium aan de Gemeente
lijke Universiteit van Amsterdam, heeft
dr Harry J. Kreider. voorzitter van het
kerkhistorisch genootschap van de Uni
ted Lutheran Synode ln opdracht van de
president van het Wagner Memorial
Lutheran College te New York het doc
toraat in do letteren honoris causa ver
leend aan de Amsterdamse gemeente
archivaris. de heer Simon Hart.
De heer Hart ontving deze onderschei
ding in verband met zijn uitgebreide ar-
chivaristische onderzoekingen met be
trekking tot de geschiedenis van de han
delsbetrekkingen in het begin der 17de
eeuw tussen Nederland en Noord-Ame-
rlka en die tussen Amsterdam en Nieuw-
der Werf: Amsterdam ln het bijzonder. Ook als
Ossevoort archivaris van de Evangelisch-Lutherse
P. C. Lar- Gemeente m Nederland heeft hij bij de
meeste van deze onderzoekingen het aan
deel getoond. dat de Luthersen ln't einde
van de 16de. begin 17de eeuw, hebben
gehad in de welvaart van Nederland.
Gercf. Kerken
Beroepen te Oudega (W> A. Vos. cand.
te Voorburg: te Urk (2 vac.) W. Dieper-
sloot te Franeker en A. G. Kornet te
Castricum; te Zonnemaire. A. Nagel-
kerke. cand. te Wolphaartsdijk; te Nu-
mansdorp. O. Jager, cand. te Delft.
Bedankt voor Marram. J. P. Schou
ten, tc Niezijl.
Gcref. Schoolverband
Tot voorzitter van de Commissie van
Uitvoering van Geref. Schoolverband is
benoemd in de vac. ontstaan door het
aftreden van mr G. Th. Donner te Sche-
veningen. ds W. E. Gerritsma, Geref.
predikant te Zoetcrmeer. In zijn plaats
werd tot vice-voorzltter gekozen prof. dr
W. C. Scholten te Utrecht.
Generale Synode
|i der Ned. Herv. Kerk
zal zich uitspreken over
optreden van ds Loos
I VRAAGSTUK OORLOG EN VREDE
i KOMT EVENEENS IN
II BEHANDELING.
H De Generale Synode der Ned. Herv.
Kerk komt van 30 Juni—5 Juli in ver-
gadering bijeen op „Woudschoten" te
Zeist. De agenda, die ongeveer 30 pun-
ten omvat, vermeldt o.m. de benoeming
van een kerkelijk hoogleraar aan de
I Ryks-universitelt te Utrecht, in de te
I verwachten vacature van prof dr S. F.
I M. J. Berkelbach v .d. Sprenkel, die we-
gens het bereiken van de leeftijdsgrens
eervol emeritaat heeft aangevraagd.
I De commissie voor het theologisch
hoger onderwijs moet worden aangevuld
met een lid wegens het bedanken als
zodanig van dr Ph. J. Idenburg. In be-
handeling komt voorts een concept-re-
geling voor de opleiding en vorming van
zendingsarbeiders, zomede het rapport
en advies van de Raad voor de zaken
van Kerk en Theologie naar aanleiding
van de rapporten der ciassicale verga
deringen over het geschrift „Fundamen
ten en perspectieven van belijden".
Voorts zal de synode in behandeling
nemen het rapport van de commissie
voor het burgerlijk en kerkelijk huwe
lijk en dat van de commissie, ingesteld
door de synode, betreffende het vraag
stuk van oorlog en vrede. De commis
sie voor de psalmberijming legde aan
de synode een rapport voor, onder bij
voeging van een aantal proeven van
een nieuwe berijming. Ten slotte ver
meldt de agenda de behandeling van
een schrijven van de ciassicale vergade
ring van 's-Gravenhage i.z. de kwestie
ds J. Loos, met welk schrijven enkele
andere classes aldhaesie hebben be
tuigd. In dit verband zal de synode ook
behandelen een schrijven van de pro
vinciale kerkvergadering van Noord-
Holland i.z. de ontslag-aanvrage van ds
Loos. alsmede een schrijven van de cias
sicale vergadering van Hilversum met
betrekking tot het optreden van ds Loos.
De synode zal zich voorts beraden over
het kerkelijk gebruik van de nieuwe
bijbelvertaling van het Ned. Bijbelge
nootschap.
Na de beschieting van een Zweedse
vliegboot door twee Russische
straaljagers heeft de minister-presi
dent Ta ge Er lander onmiddellijk de
Russische ambassadeur in Zweden,
admiraal Rodionof. ontboden om
hem een in scherpe woorden ge
stelde protestnota te overhandigen.
De menigte voor de Russische Am
bassade op het moment dat de
Russische ambassadeur het gebouw
verlaat om de protestnota op het
Departement van Buitenlandse
Zaken in ontvangst te gaan nemen.
Zwemmen zal nodig zijn om niet
te verdrinken
--- TJIMENTENG 13 6 v. Hongkong—Koh-
van SuezPort Soedan: CALTEX LEIDEN slchane: ZUIDERKRUIS TJ. Prlok—Rot-
(T) SldonR'dam p. 16/6 Pantellarla: terdam p. 17'6 Pantellorin; AALSUM 22/6
CALTEX UTRECHT (Tl 18/6 nm. v. SI-1 v Bunbury te R'dam verw BALI A dam
don nnn de Hoek v. Holl verw CELEBES Ballkpnnan 17/6 te Pt Said; BONAIRE
A'damSoerabala 16/6 nm. v. SuezDJI- A'damGeoreetown p. 17/6 Finisterre
boutl: FARMSUM IJmulden—Norfolk p.| Madeira: BRITSUM 17/6 nm. v. Norfolk
16'6 Sable ell.: GAASTERKERK R'dam— I te R'dam verw.; EENDRACHT 18 6 van
Sydney 16/6 nm. te Pt Said- HOOGKERK Piraeus te Istanbocl verw.: ESSO ROT-
A'dam—Beira 17'6 te Kaapstad: JAPARA I TERDAM (Tl 18/6 ca. 13 u. v. Batonrouze
KRL TJ. PrlokNew York 17/6 nm Hall-; aan de Hoek v. Holl verw.; FARMSUM
fax verw.; JUPITER 16 6 nm v. A'dam te: 20'6 v. IJmulden te Hampton Roads ver-
Malta. KOTA GEDE TJ. Prlok—R'dnm wacht: HEELSUM Houston—R'dam 17/6
16/6 nm v. Belawan—Aden: LIMBURG v. Le Havre—Antw. (daarna Bremen—
16/6 v KonenhacenR'dBm: MAASHA- Homburc): ITTERSUM 20/6 v. Montreal
VEN NorthfleetDakar verw. D. 17 '6 Ft-te Bremen verw.; KIELDRECHT Janan
ntsterre: MAASLAND A'damBuencvsR'dam 17/6 nm. Suez verw; LAREN-
Alres p 16'6 Bonavlsta ell Kaap Verd.— BERO W AfrikaA'dam 17'6 v. Ham-
Montevldeo; MURENA (Tl FaoR'dam burz en 19/6 A'dam verw LOPPERSUM
D 16/6 Gibraltar- NOORDWIJK 16 6 van 21/6 v. R'dam te Plomblno verw NIEUW
CasablancaA'dam: POLYDORUS Java—j AMSTERDAM vertr. 17/6 ca. 16 u. van
New York 16/6 v. Hallfax: PRINS FRE- i R'dam—New York vla Le HavreSouth-
DERIK HENDRIK R'dam—Chlcaeo 16 61 amDton: PRINS WILLEM V R'dnm—
te Toronto. PRINS WILLEM V R'dam—Chlcaeo p. 17/6 Wleht—Montreal: ROS-
Chleneo 16'6 v. LondenMontreal: SLA-i SUM verm. 19/6 v IJmuldenR'dam
MAT IndonesiëNew York 16/6 nm v (daarna Lls-sobon): SIBAJAK vertr. 17-6
Penan?—Belawan; STAD VLAARDINGEN
16-6 v. Wabana—R'dam of Vlanrdlnaen:
STRAAT MAKASSAR Japan—Rlo de Ja
neiro 18/6 v Pt Elizabeth te Kaapstad
verw.: TEGELBERG 17 6 v. Azav te Sin
gapore: TEIRESLA A'damIndonesië 17/6
iWellington via Panamaknnaal
TEUCER A'dam—Indonesië d 17/6 Kd St
Vincent; TROMPENBERG 15/6 v. Gal
veston te New Orleans: ZAAN 16'6 17 u
Uniek voorstel van Pakistan
Tijdens een bijeenkomst, vooraf
gaande aan het vertrek van de athle-
tenpioeg van Pakistan voor Helsinki,
heeft de secretaris van het Olympisch
Comité van Pakistan, Ahmed Jaffar.
verklaard, dat Pakistan aan het Inter
nationaal Olympisch Comité heeft ver
zocht in I960 zowel de winter- als de
zomerspelen te mogen organiseren. De
winterspelen zouden kunnen worden
gehouden, hetzll in Murree, ten Noor
den van Rawalpindi, hetzil ln de Ka-
ganvallel of in Kasjmir. De zomerspe
len zouden onmiddellijk na de winter
spelen kunnen worden gehouden en
wel te Lahore of in Karachi.
go de Cuba—Curacao; BLOMMERSDDK j
New YorkR'dam 16'6 nm. te An'wer-
pen: OIEMERD? IK 16'6 v Seattle te Ta-
coma: LEERDAM R'damNew York p.
16. 6 Sclllv eilanden—Hallfax- ORION 16
6 v Algiers—Oran; WAAL 16/6 v Haifa
tyluotëXyplla en DelfslU I —Tunis: WESTLAND 17/6 vm. v. Buenos
—Tj, Santla-'Aires te A'dam.
BAARN Callao—A'dam 17/6 i
Van onze Londense correspondent
Wimbledon en Ascot staan voor t
deur. de bevallige jonge vrouwen uit de
society maken hun reverences aan het
Hof. Randolph Turpin, de bokser, be
haalde weer een nieuw kampioenschap
en Denis Compton. de cricketer,
met zijn geplakte haren Europa van de
brlljantine-reclames toegrijnst. maakte
zijn honderdste serie van honderd runs.
de Londenaars liggen lui in hun lage
linnen stoeien onder de wuivende bo
men ln de zonnige parken en iedereen
denkt aan vacantie
Maar Churchill heft de vinger op en
spreekt weer beeldende taal om de zor-
ge'.ozen aan de economische crisis te
herinneren, welke maar niet wijken wil.
Alles lijkt mooi. zegt hij. maar ons fun
dament is een valluik
Kanselier Butlers noodmaatregelen
hebben de kraan bijna dichtgedraaid,
nadat de goud- en dollarreserves in het
najaar met de snelheid van een wa
terval begonnen weg te spoelen.
Toen de nieuwe regering optrad, be
droeg in het laatste kwartaal van 1951
het goudveriies 334 miilioen pond.
Maart was dit teruggelopen tot 227 mii
lioen. maar thans blijkt het
maand nog maar minder dan 10 mii
lioen te bedragen. De waterval werd
dank zii Butlers drastisch Ingrijpen een
droppel
De export kon in Mei in volle
vang worden gehandhaafd, en zelfs nog
iets vergroot worden, vergeleken bii dè
achteruitgang in April, ondanks toene
mende buitenlandse concurrentie en
binnenlandse spanningen op loongebied
De uitvoer naar de Ver. Staten was
23 hoger dan in het eerste kwartaal.
De sterling-crisis is thans minder aouut
dan in het begin van het jaar, daar
speculatie-verkoop van sterlings thans
plaats heeft gemaakt voor aankoop.
Als bezwaar tegen Butlers optimis
tische redevoering wordt aangevoerd,
dat hij de werkelijke situatie camou
fleerde door de 37 millloen joond Ame
rikaanse defensiehulp buiten beschou
wing te laten. Rekent men deze echter
mede. dan is de situatie bijna even
aanzienlijk verbeterd. Ook had de rege.
ring de reserve-voorraden aan grond
stoffen en levensmiddelen aangetast
om de dingen niet nog miserabeler te
maken, maar de positie van het land
liep hier door geen gevaar.
Er is slechts een schijnbare tegen
stelling tussen Churchills alarm er
Butlers sussend betoog. Het is Chur
chills gewoonte om de dingen niet mooier
voor te stellen, dan ze zijn en in ge
beeldhouwde volzinnen de dramatische
tegenstellingen te doen uitkomen.
Butler, eveneens overtuigd van de
ernst van de toestand, had tot
een paniekstemming tegenover
pond te voorkomen Dat betekent niet.
dat er veel soulaas is voor de dromers
in het park!
Engeland kan rich Immers maar net
drijvende houden. Dat ls niet genoeg.
Om niet te zinken, zal het moeten
zwemmen.
Het tekort op de handelsbalans ls
nog steeds ongeveer 300 millloen pond
per jaar.
In Mei verbeterde het enigszins, maar
het is nog altijd 14 miilioen groter dan
het maandelijks gemiddelde van het
eerste kwartaal. Ook liep de invoer nog
slechts met een fractie terug. Het ef
fect der importrestricties zal zich pas
ln de komende maanden doen gevoelen.
De oude remedie is de vergroting van
de export. Maar daarvoor zullen nieu
we wegen moeten worden ingeslagen,
want od het ogenblik beleeft Engeland
de paradox, dat de landen van het
sterling-b'.ok elkaar gevaarlijke dolk
steken toebrengen door wederzijdse in
voerbeperkingen Engeland belooft be
terschap aan Europa, nu het door
Edens opvolging ran Stikker in de
O EES een leidende rol wil gaan spelen
Maar het is begrijpelijk, dat de Engel
sen met hun Gemenebest dichter bij
huls willen blijven.
Het bezoek van Menzies. de Austra
lische premier, kan de stoot geven voor
een nieuwe ontwikkeling .Zal het Em
pire. dat meer leus dan realiteit ls. de
handen ineen slaan?
Zal men elkaar helpen, in plaats van
tegenwerken? Zullen de rijke economi
sche hulpbronnen van het Britse Ge
menebest systematisch worden aange
boord?
Indien Engeland inderdaad de econo
mie van zijn dominions coördineert
met die van het moederland, zoals in
ttjd van oorlog de militaire mogelijk
heden werden gecoördineerd, dan zal
tevens een realistische basis gescha
pen zijn voor de veelhezongen samen
werking van het Gemenebest met
Europa en Amerika.
Nu ook Engeland zich bewust begint
te worden van het bankroet van een
op louter nationale basis georgani
seerde economie, kan de huidige,
steeds terugkerende „crisis" de stoot
geven tot Iets nieuws.
Menzies, wlcn Engclands positie even
zeer aan het hart gaat als Australlë's
toestand in Londen met aorg wordt
gadegeslagen, gaat echter met lege
handen - zonder lening of andere hulp
ter financiering van de Britse import -
naar huis.
De hoop is thans gevestigd op de
Empire-conferentie. welke ter gelegen
heid van de kroning volgend Jaar in
Londen gehouden zal worden.
VOORSCHRIFTEN VOOR AUTO-
GLOEILAMPEN/KOPLANTAARNS
Door de minister van Verkeer en
Waterstaat zijn keuringsvoorschriften
vastgesteld voor gloellamjaen aan te
brengen in koplantaarns van motorrij
tuigen. voor koplantaarns van motor
rijtuigen en voor Incourante koplan
taarns van motorrijtuigen.
Voorts heeft hij een beschikking uit
gevaardigd houdende het aanbrengen
van het Rijkskeurmerk op koplantaarns
autogloeilampen en rijwielachterlichten.
Door deze besluiten heeft ons land
als eerste land ln Europa de tijdens
Internationale conferenties over dit on
derwerp gemaakte afspraken, aan de
wetgeving aangepast. De besluiten be
tekenen een verruiming van de thans
geldende voorschriften
Het Leidsch Dagblad
De krant voor iedereen
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 17 Juni. Veemarkt. Aanvoer
267 vette varkens. Notering zware 220, 218
en 216; lichte 214216; zouters 208—212:
fen 190207; handel 6tug. Enkele 1 en
boven notering.
LEIDEN, 17 Juni. Coöp. Groentenvelllng.
Per 100 kilo: Rabarber 69.90: Kroten
22; Uien 1424: Peen 1128; Aardappelen
8—17: Andijvie 16—36: Aardbeien 84—138;
Snijbonen 68115; Tuinbonen 2631:
Stambonen 115—130; Doperwten 4047:
Peulen 55118; Postelein 1826; Spinazie
1834; Tomaten 2895. Per 100 sutks:
Komkommers 1122; Bloemkool 1021:
Sla 3.40—7.50: Perziken 5—18. Per 100 bos:
Kroten 3.80—7.10- Peterselie 5.10—2 40:
R3dljs 8.40—10.20: Selderij 2.904.50;
Uien 3.206.70; Peen 11—31.
BODEGRAVEN. 17 Juni. Kaasmarkt.
Aanvoer 200 pnrtlten kaas. Eerste soort
2.21—2.27. tweede soort 2.16—2.20. extra
kwaliteit tot 2.37. Handel matig.
KATWIJK a. d. RIJN 16 Juni. Groen
tenvelllng. Vroege aardappelen per kist.
Soto 3.904.80; Idem drielingen 3.404:
em kriel 2.30—2.70: Sla 2—10 60: Bos-
peen 1923; Bloemkool I 1419: Idem
:r kilo 74—1.13: Doperwten 29—42; Tuln-
>ncn 27 80—28.10; Bonenkruid 2.40—2.50.
ROELOFARENDSVEEN. 16 Juni. Bloe
menveiling. ColrlUles 1650: Lathvrus 5
14; Esther Read 828: Wlrals Suprème
32—70; Campanula 6—32: Ixla 6—17, Al-
stroemerla 3341: Duizendschoon 614;
Scnblosa 25—26; Gladiolen 95—1.00: Iris
sen 1517; Asp. Plumosls 35—88 per bos.
Am. Anjers 48 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 16 Juni. Groen
tenvelllng. Aardbeien 1733: Idem fram
boos 3149: Idem afw. 1422 per J pond
Kropsla 2 00—7 20: AndUvle 6 00—9 00:
Bloemkool 8.00—22.00; Bospeen 10.00—
21 00 per 100. Peulen I 4.90—9 40; Idem n
3.401.20: Doperwten 3.904.70- Capuclj-
ners 4.205 20; Tuinbonen 2.602 90:
Kassnljbonen 10,0013.00; Idem stek 7.00
-9.00. Prinsebonen 17.50 per 10 kilo.
ROTTERDAM. 17 Juni. Veemarkt Aan
voer ln totaal 3163. Vette koeien en ossen
600. cebruiksvee 574. vette kalveren 64.
eraskalveren 144. nuchtere kalveren 902.
varkens 102. blecen 257. naarden 158.
veulens 16 schapen of lammeren 164.
welde 'Zu!cl8mmeren 140 bokken of cel
ten 42. Vette koelen per ke. le kw. 2.85
—3 00. 2e kw. 2 65—2 80. 3e kw. 2.45—2 65
vette kalveren 2 852.95. 2 60—2 75.
2 402.50- eraskalveren per stuk 350, 300.
200- nuchtere kalveren 58. 54. 50; blecen
60. f.6 50; slachtpaarden per kc 2 20.
2.15 2.05. schapen per stuk 135. 120. 80:
wcide/zulclammcren 80 65. 50: kalfkoelen
1100 1000 875; melkkoeien 1100. 1000.
875: varekoelen 825. 750. 675: vaarzen
850. 750. 685: binken 675, 500. 400.
TER AAR 16 Juni. Groentenvelllng.
Peulen 5.209 40; Idem B 2.504.40 Dop
pers 3.804 40; Capdoppers 3 90^—5.10:
Blauwschokkers 5.70 Tuinbonen 230—
2 80 alles per 10 kilo. Kassnljbonen 1 CO
1.30; Idem stek 0.700 85; Stamprlncessen-
bonen 1.301 35: Waspeen 13—25: idem
stek 3: Postelein 20—24; Spinazie 29; An
dijvie 927; Rabarber 910; Nieuwe Aard
appelen 12—16: Idem kriel 9—13; Tomaten
A 65—90; Idem B 70; Idem C 5080; lacm
CC 30—70 Sjalotten 12- Augurken ?1:
Splstkool 10; Groene kool 3 alles per silo.
Sla 28; Bloemkool 15—30; Idem 2 813;
Idem 3 48; Komkommers 13—24 aUrs
per sutk. Bospeen 1623; Idem stek 2:
Boskroten 611: Peterselie 1: Selderil 4:
alles per bos. Aardbeien 23—38 per doosje.
