Mare dagen
Uit de Rijnstreek
Prof, dr J. de Zwaan
40 jaar hoogleraar
MAANDAG 28 APRIL
dan ook gezegd, dat zowel de Dalcroze-
lcssen van mej. A. C. van Deventer, de
blokfluit- en de voorbereidende Gehrels-
lessen van mej. C. de Jong en de Geh-
rels- en blokflultlessen van de heer A.
van Kapel met Inzicht en enthousiasme
gegeven worden en niet nalaten de kin-
Had groot aandeel in nieuwe Mfcttie, van Zijn hand verschenen waar- a"e" "'S'™1'. bevattelijke en tot
van wij willen noemen- The tré',. opmerkelykec resultaten leidende wlj/e.
bi|belvertol.ng ohnA. bS Stoa ai'S't S S,° I .-«f*
I V,. Donbvtdak „et bedelf. V'XS SS
leden zyn. dal prof. «Ir J. dc Zwaan ta 'h« Gricksche Nw Te-- zlkale basis in groepsverband ten deel
1 het amhl als buitengewoon hoogleraar N cultuur om en achter valt Het ls de jongens en de meisjes
in de Theologie aan de Leidse Unlver- d|n ouVrhShvi: «n aan te zien. hoe zij er volkomen „in
Ij sitelt aanvaardde met het uitspreken a™ i Se£, 'Pe Hande" zijn en met welk een animo zij voort
rede over ..De betekenis der Apostelen; De Openbaring durend aan do gang zijn!
«.I n»o.r»h. lan Johannes en de Efezenbrief vnn r-»-=f «ut. 5,
Gouden huishoudster I aandacht hee" gevolgd. Tenslotte dec-d
spreker een beroep op allen om ten
Op 30 April a.s. zal het 50 Jaar gele- minste met het gebed de paters en zus-
den zijn dat mej. PI. Boer. op 13-Jarlge j ters te gedenken om hen ln hun zware
leeftijd, haar werkkring bij de familie 1 taak daar te steunen. Dooh ook finan-
Endtz. Burg. Colijnstraat 82, aanvaardde. I ciele bijdraaen zijn nodig en zeer wei-
Aanvankelijk was zij daar als kinder- kom. Na afloop van de lezing werd een
meisje, maar enkele jaren later, toen 1 wedstrijd voor v.rloofde paren gedaan,
de kinderen naar school gingen, bleef zij 2 1 1. terwijl het muziekgezelschap
als hulp in de hulshouding. Weer enkele op geslaagde wijze voor de vulling van
jaren later, toen mevr. Endtz hulpbe- het resterende gedeelte van de avond
hoevend werd. verzocht de familie mej zorg droeg.
Boer de verpleging op zich te willen De heer Vrlesekoop sloot de avond met
nemen, hereeen zij 20 jaar lang op uit- een dankwoord aan alle medewerkers «n
nemende wijze en met veel liefde heeft wekte op het musewerk van pater Pouw
historische studie van het Oostersch-
I Grieksch Christendom'
Dr J. de Zwaan
Johannes de Zwaan, die 26 Juni 1883
's-Gravenhage geboren is. werd na
jut evmnnsium aldaar te hebben door-
fcpen 'cp 23 September 1901 als student
Eeschreven bij de faculteit der godge-
Keraheid alhier.
u Na op 14 JJuni 1902 prop examen in
aaiH- i„„.. r> -«•«••• «'•-n ici - wu5i, laier meer wwusi, niet lot vn-
Paulus en Rome; De Han- heugende conclusie, dat de kinderen rijp
Uorctv P tn' worden Gemaakt voor vertolkingen, die
v artikelen in bin- stellig op den duur ook naar het gebruik
neruanctse. Engelse. Franse en Duitse van andere instrumenten, dan alleen de
tijdschriften.
Van zfjn overige functies noemen wij
oa. secretaris van de „Bezau-Club' en
redacteur van „Bulletin of the Bezau-
Club".
In 1920 nam Prof. De Zwaan zitting
in de commissie, gevormd voor de uit-
blokflult zullen leiden.
Wat vroeger voor velen wellicht een
zware en dróge opgaaf is geweest, wordt
thans tot „spel": een gezellig en pak
kend spel voor de kleintjes, die nauwe
lijks beseffen hoe leerzaam dit rpel
tegelijkertijd ls en hoeveel belangriike
vruchten voor hun toekomst hier nü
gave van de nieuwe bijbelvertaling. reeds geplukt worden!
waarvoor hij reeds vóór de vorming der Het feit. dat de kinderen geen les la-
commissie een stimulerende kracht ten voorbij gaan en het ontzettend jam-
was. Na voltooiing van de vertaling mer vinden, wanneer om welke oorzaak
van het Nieuwe Testament in 1939 dan ook. er eens eentje moet vervallen,
zette prof. De Zwaan zijn revisie werk- bewijst, wel. hoe buitengewoon ze in de
smaak vallen
De Muziekschool Toonkunst heeft met
dit alles een stevige greep op de Jeugd.
zaamheden hieraan voort, tot de defi
nitieve verschijning in 1932. Geduren
de deze periode mocht de commissie
Openbare Les Muziekschool
Toonkunst
Zijt ge voorstander van een ordelijke
samenleving?
Helpt haar handhaven door toetreding
tot de
Reserve-Gemeentepolitie
in ruime mite gebruik maken van zijn die zich ,n steeds groter getale komt
grote kennis op velerlei terrein aanmelden.
Het w as een succesvolle middagLeiden
a/'ïhpolosïe te hebben' eed aan voïe-ië Prof De Zwaan vertegenwoordigde de behoeft zich nietongerust te maken over
tl ia October 1903 het eersteen on22 Nederland;e Universiteiten tijdens de vermindering der muzikale belangstel-
JSnl'\rn «eede geïeeS van VJ 1 ?-
car.didaatsexamen theologie. In zijn stu
dentenjaren bewerkte hij reeds de gram
matica van het Nieuwe Testament van
prof dr E. D. Burton. Het voorbereidend
kerkelijk examen werd 6 October 1905
rr.et goed gevolg afgelegd, waarna prof.
De Zwaan tenslotte op 31 Maart 1909
cum laude promoveerde op een dlsser-
fene. getiteld: „Petrus en Judas, text-
Bitzave met inleidende studiën en tex-
tuce'.en commentaar".
Als predikant diende prof. De Zwaan
de Ned Herv Gemeente te Heemse van
1P07—1911 en van 1911—1912 die te
Bsi.t.brugge. Het was tijdens zijn ver-
bliif te Ba3mbrugge. dat hij benoemd
ïerd tot buitengewoon hoogleraar aan
de Leidse Universiteit om les te geven
ir. Grieksch-Oostersch Christendom. Op
1 Mei 1912 aanvaardde hy dit ambt.
Prof. De Zwaan, die door zijn bijzon-
lere begaafdheid al spoedig was opge
vallen en ook b(j de studenten in hoog
Jjanzien stond, werd in 1914 als opvol
ger van prof. Van Rhijn aan de Gro
ningse Universiteit benoemd om les te
geven in het nieuwe Testament en de
oud-Christelijke letterkunde Op 13 Fe
bruari 1914 aanvaardde prof. De Zwaan
di- ambt met het uitspreken van een
fEde: „Christendom en Oriëntalisme".
Tijdens zijn verblijf aan de Groningse
Universiteit was hij in het studie-jaar
1S:<>—1927 rector-magnificus. Bij de over-
I dracht van het rectoraat gaf prof. De
■waan in een rede een uitvoerige be-
I draouwing over de vraag naar het we
ien van het Christendom.
JProf De Zwaan, die tot de Chr. Hist-
Ur.io behoort en deel uitmaakt van Het
H-B. van deze partij, had voor de Chr.
Hst Unie zitting ln de ccmoenteraad
Groningen van 19241929 en in de
Dc methoden om de kinderen de be
ginselen der muziek by te brengen en
bovendien op een boeiende en interes
sante wijze, zodat de jeugd er plezier
in heeft en behoudt, zijn tegenwoordig
velerlei.
Daarvan kregen wij weer de overtul- -
gende bewijzen tijdens de openbare les L Vprdriif de nerindieke niinen 4
der Dalcroze-, Gehrels- en blokfluitklas- T P pijnen
sen der Muziekschool Toonkunst in de
Foyer der Stadsgehoorzaal, waarvoor
grote belangstelling bestond en waaraan
niet minder dan ongeveer 150 enthou
siast gestemde kinderen uit Leiden en
Oegstgeest deelnamen.
Deze lessen mogen zich in een ontzag
lijke belangstelling verheugen. Het moet
ilncrz Mol-adv.I
en dat lome, lusteloze gevoel
direct en afdoend meteen paar f
gedaan Na het overlijden van mevr
Endtz bleef zy als huishoudster bij de
heer Endtz. bij wie zij heden ten dage
nog ln betrekking is.
Overheid en Volksgezondheid
Mr Slager uit Schoonhoven hield a-oor
de Vrouwengroep van de Partij van de
Arbeid een lezing over het onderwerp
„Overheid en Volksgezondheid", nadat
mevr. Den Ouden de vele aanwezigen
welkom had geheten
In een democratisch land ls alles
gebaseerd op een goede volksgezondheid,
omdat een gezond volk een sterk volk ls.
daarvan kunnen de vrouwen ln de aller
eerste plaats meespreken.
Spr. memoreerde hoe het 90 jaar ge-
vooral goed te gedenken.
NIEUW VEEN
Christelijke organLsatie teken des tijds.
In de zaal van de heer Van Eyk hiel
den de C3.P.B. en de C.J.BTV. ec-n
gecomb neerde jaarvergadering en tevens
de afsluit-ng van het winterseizoen. Na
gezamenlijk zingen van Ps 68—1 2.
Schriftlezing en gebed opende de voor
zitter, de heer A. Oudshoom. d ze ver
gadering, waarbij hij in het bijzonder
de spreker, de her J. v. d. Hoek. ver
welkomde en gaX daarna het woord aan
de secretaresse, mei. Griethulzen, voor
het lezen van de notulen, die zender op
merk ngen en met dank werden go°d-
leden gesteld was. ln de tijd toen gekeurd Vervolgen; kree-z men een rte-
Thorbecke. aldus de heer Slager. een clamatorlum te horen van mej. S. v.
lans brak voor de volksgezondheid. In Daarna was het woord aan de
de tijd toen iedereen voor dokter en h e„ v d Horic. die sprak over .Waarom
apoth-ker speelde, en voed en kwaad Chri U lfflce Or-mint e?M Spreker spoor.
onderscheiden. In 1865 dp ln 7ljn sjot voord alle Min aan cm
Ho «rp- e ch aan slmtol ChrLsten-boer.
Bro\
In hët raam van het zomerwerk orga
niseerden de CJMV jongenaleiders Za
terdagmiddag j-1. een fietstocht voor de
leien van de jongensc'ubs van het Cen-
Staten van Groningen van 1927trum dezer gemeente De tocht gin? door
>?9 Door zijn vertrek naar Lelden,
h'i de katheder van wijlen prof. dr. H.
V' ndlsch ging bezetten, moest hij deze
■in-ties neerleggen. Sinds 1932 maakt
p*nf De Zwaan voor de C H.U deel
d- r^rste Kamer uit.
- Od 6 November 1929 aanvaardde hii
e n de Leidse Alma Mater het ambt
rn gewoon hoogleraar met het uitspre
ien van een oratie over „Het Christus
fcy-nte-nls van Paulus".
I Prof. De Zwaan, die van zijn leerlln-
§er pen degelijke philosoDhische voor-
verlangt, weet steeds zijn onder-
in aantrekkellike vorm te gieten en
dit op levendige, boeiende wijze
In de loop der Jaren zijn ook vele pu-
Koninklijk Paar
te Gander geland
De PH-TFE („Ulrccht"), is mot het
Koninklijk paar en gevolg aan boord,
vanmorgen om 5.17 uur Ned. tyd op
het vliegveld van Gander op New
Foundland aangekomen. Om 6.37
Nederlandse tijd is de „Utreeht" van
Gander naar Schiphol vertrokken.
Het toestel wordt, naar men meent,
vanmiddag omstreeks halfvier op
de Amsterdamse luchthaven verwacht
VERGADERING WD TE UTRECHT.
In de te Utrecht gehouden vergade-
n? der WD is de heer S. J. van den
irgh te Wassenaar herkozen als pen-
ngmeester van het hoofdbestuur. Als
A van het dagelyks bestuur werd her-
®n mevrouw mr E. A. J. Scheltema—
Onradi te Haarlem. Herkozen werden
tls leden van het hoofdbestuur: ir A. J.
®J?el (Arnhem), de heer J Krooshof
■leventer), en ir A. Voet (Groningen).
Als nieuwe leden van het hoofdbestuur
Werden gekozen de heer A. Caljé (Al-
Basserdam) en de heer B. Doedes Breu-
I aing ten Cate (Almelo).
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan andere bladen:
I Bevallen: Van WeselHulshof!, z.,
Adam. ten Catede Jong Schouwen-
w-irg. z.. Almelo; de Beaufortvan
IJtvri. d.. A'dam; GoedhartHelfnch.
d.. Eindhoven; van Beunlngen—de
I friese, z. R'd-am; ter KuileNljpels,
Den Haag.
Gehuwd; H C. Franken en J. C. Co-
lom'oijn, Epe; R. M Jansen en H. F.
P stma Londen; W. Kingma en K. van
ge. Heyde, Arnhem; P. Oarp en M. L.
^fhioht, Aerdenhout.
J Overleden: J Ch. A. Drabbe. m.. 86 j„
'ilmelo; W. K B. Bremer .m87 j..
A'dam; H. P Tltsingh, m., Adam: K.
Becder—van der Werf. v., 64 j.. Hilver-
|m; K. E Dik, m. 69 J.. Soestdijk; J.
Drijver, m 75 j.. Castricum: A H
Bickart— Lasonder. v., 87 jHaarlem:
Van DnelTomei, v.. 85 j.. Schevenin-
MARKTBERICHTEN
BOSKOOP 26 Aoril. Bloemenveiling. -
«e- n tt bloemie 20 stuks: Duisburg 180
J-2.4C Better Times 1.403.00. Hadley
;»0 Edlth Helen 2 00. eemer.ede rozen
80—100 Diversen 10 stuks Iris 23 -29
WSmonnulo 38 Rhododendronkopnen 60
~-5 Pink PesrlkoDnen 75 Azaleatakkcn
GenMttakkèn 32.
ROTTERDAM 28 April. Veemarkt.
Aanvoer in totaal 1397 Vette koelen en
B®en 352 varkens 545. Prils nor Kc:
B«L» koeien le kw. 290—315. 2e kW. 270
*280. 3e kw. 240—260: varkens 207, 205.
de polders naar Hil'.egom waar de jon
gens volop genoten hebben van het
bloemencorso, en verier over Noordwij
kerhout Zeer voldaan en beladen met
bloemenslingers kwamen de jongens te
gen de avond weer in Alphen terug.
SLOTAVOND DANSCURSUS JONG
VOLKSONDERWIJS
In de zaal van het Hou-vastgebouw
heeft de afdeling van Jong Volksonder
wijs Zaterdagavond haar s'uitingsavond
van de danscursus 19511952 gehouden.
De avond werd g:rpei>d door de voorzit
ter. de heer G. van Leeuwen.
De muziek van de band van Jong
Volksonderwys afgewisseld met muziek
van Joop V3n Zwieten zorgde voor de
goede stemming, waartoe de smaakvol
versierde zaal tïvens het nodige bij
droeg. Enkele gezelschapsspelen sloegen
bijzonder goed ln bti de jeugd. De hier
voor door de hser Vroo'ijk beschikbaar
gestelde prijzen hadden veel aftrek.
Zeer voldaan en uiterst dankbaar sloot
de heer v. Leeuwen ten-s'otte deze ge
slaagde avond, waarvan het sluitingsuur
voor de meesten veel te vroeg kwam.
HULP AAN ISRAËL.
12 Mei feestavond in Avifauna.
Het comité „Hulp aan Israël" heeft
een avond georganiseerd ten bate van
het jonge land Israël, waar het in de
jongste oorlog zo zwaar getroffen Joodse
volk een nieuw eigen bestaan hoopt tc
kunnen opbouwer.
Deze avond zal 12 Mei worden ge
houden in Avifauna, waar plaats is voor
een 1000-tal personen Voor het pro
gramma zorgen geheel belangeloos pro
minenten uit de kunstwereld, zoals
Charlotte Kohier, Rosa Spier cn Paolo
Gorin. Voorts wordt de film „Zo was
het" vertoond
BENTHUIZEN
GROENE KRUIS.
De driedaagse Groene Kruis-bazar ten
ite van de inrichting van het onlangs
i gebruik genomen wykgebouw van de
afd. Benthuizen der Zuidhollandse Ver
eniging „Het Groene Kruis" kan buiten
gewoon geslaagd worden genoemd.
Zaterdag (de slotdag) was het een over
stelpende drukte. Hoewel de totale op
brengst nog niet bekend is. zal het zeker
niet tegenvallen. De eerste avond kon
men reeds een ontvangst van rond
f. 1400.boeken.
„MAAIKE".
Zaterdagavond bracht de Gem. Zang
vereniging „Zang en Vriendschap" v»n
Moereapelle. afdeling toneel, ln het ka
der van de plaatselijke contacts vonden,
in garage De Vry. het toneelstuk van
Rosita Peters in drie bedrijven „Maaike"
voor het voetlicht.
Het stuk hield een spel van de zee
kant in. en dergelijke stukken liggen de
Moercapellenaren. gezien het spel in vo
rige jaren, buitengewoon.
Het daverend en minuten lang ap
plaus aan het slot was een welverdien
de beloning, waarop spelers en speelsters
dan ook volkomen recht hadden.
Aan het einde werd aan de familie De
Vrij een taart aangeboden voor diens
volledige medewerking.
In verband met de Koninginnedag
is de gemeente-secretarie op Woensdag
30 April as. voor het publiek gesloten.
BODEGRAVEN
TIJDELIJKE BENOEMING AAN U.L.O.
De heer C J. Burggraat tijdelyk leraar
aan de Chr Industrie- en Huishoud
school „Rehoboth" alhier, is benoemd
tot tijdelijk onderwijzer aan een Chr.
U.L.O -school te IJmuiden.
De heer Burggraaf heeft ztjn nieuwe
functie inmiddels aanvaard.
BOSKOOP
Grofe waardering voor de
heer F. VY. A. Jansen
bij zijn 70ste verjaardag
Ter gelegenheid van zijn 70e verjaardag
is de heer F. W. A Jansen, expediteur
van het Kantoor „Plantex" alhier op
grootse wijze gehuldigd.
In de ochtenduren bracht het voltal
lige bestuur van dc afd. Boskoop van de
Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
hem een bezoek om hem. die reeds meer
dan twintig jaar de liberale gedachte
voorstaat en als penningmeester voor de
afdeling veel werk heeft verricht, de
gelukwensen van de afdeling over te
brengen De voorzitter, de heer A. Soet,
feliciteerde hem in welgekozen woorden
en verzocht de secretaris, de heer A
Vuyk. de jubilaris namens de afdeling
een zakhorloge met inscriptie te over
handigen.
Ook op een tergcin des levens, dat niets
met politiek heeft te maken gevoelden
velen zich geroepen hem geluk tc wen
sen. In het bijzonder was dit het geval
met degenen, die op enigerlei wijze ver
bon-den zijn aan het bedrijf van „Plan
tex".
Des middags werd in hotel „Neuf" een
buitengewone ledenvergadering gehou
den van de Coöp. Veren. „Plantex".
O m. waren aanwezig de heren A. P. van
Nes. mr Wery, C. Plaatsman, directeur
van dc Rotterdamsche Bank N.V.. ver
tegenwoordigers van de Ned. Spoor
wegen. Holland-Amerika-lijn. Oranje-
lijn en nog meerdere vervoerbedrijven
De voorzitter, de heer Th. Brans, ken
schetste op kernachtige wijze de waar
dering. die er bestaat voor de hoge
plichtsopvatüng van de jarige De wijze
waarop de heer Jansen de belangen van
de export van ae Boskoopse producten
mede heeft gediend, is zeker niet onop
gemerkt gebleven.
Het was daarom, dat de heer Brans
met genoegen de gevoelens van waar
dering en vriendschap, die bij de leden
van „Plantex" aanwezig zijn vertolkte,
hetgeen gepaard ging met het aanbie
den van een fauteuil
De heer Jansen, wel een beetje onwil
lig om dit alles te ondergaan, stapelde
het ene cadeau op het andere en ge
tuigde. dat dc vele blijken van gene
genheid, voor hem zeker een aangename
herinnering aan deze dag zullen zijn.
Na afloop van de vergadering werd
door „Plantex" aan de heer Jansen een
diner aangeboden ln hotel 's Molenaars-
brug te Alphen.
WINKELS OP MAANDAGOCHTEND
OF DINSDAGMIDDAG GESLOTEN.
De Federatie van de Boskoopse Mid
denstandsverenigingen kwamen in ver
gadering byeen onder leiding van de
heer C. P. van der Loo.
Met een kort woord werd deze ver
gadering geopend en het nieuwe bestuur
voorgesteld, bestaande uit de heren C P.
van der Loo. J. van Bergen en C J.
Barendsen, met als toegevoegde secre
taris, de heer J. L. Verbij. De voorzitter
richtte tevens een woord van dank tot
de afgetreden voorzlter. de heer A. Soet
Aan de orde werd gesteld: De nieuwe
winkelsluitingswet. Het Federatiebestuur
stelde bij dit punt voor de halve-dagslui-
ting op Dinsdagmiddag te stellen Er
gingen evenwel in de vergadering stem
men op. die voor de Maandagmorgen
pleitten.
Na ampele discussie werd gestemd,
waarbij bleek, dat sommige branches
zich voor de Maandagmorgen en weer
anderen zich voor de Dinsdagmiddag
uitspraken.
De uitslag van deze stemming zal ter
kennis van de Kamer van Koophandel
gebracht worden.
Het voorstel van een vacantieregeluiz
werd ln handen gesteld van het bestuur.
Dit höopt t.z.t. met nadere voorstellen
te komen. Het voorstel om op 30 April
des middags de winkels te sluiten vond
geen bijval. De winkels blijven dus op
deze dag geopend.
niet waren
werden stappen ln de goede richting gp-
daan. de maatschappij veranderde, en
de wetenschap veranderde, en in de loop
der jaren zijn deze veranderingen ten
goede gekomen aan het welzijn van ons
volk. Wij behoeven slechts te zien naar
de consultatie-bureaux, voor zuigelingen
cn TBC-onderzoek, de overheidsbe
moeiingen inzake drinkwater, woning
toestanden enz. De overheid, aldus spr.,
staat terecht op het standpunt, dat de
"ondheld van ons volk, de volle aan
dacht verdient. Wij weten wat het wil
zeggen, dat wij schoolartsen hebben,
want in de eerste pleats gaat het om
het kind. het is noodzaak om bU het
beein te beginnen.
Tegenover het werk van de overheid
aangaande de volksgezondheid hebben
wij een dure plicht té vervullen: deze ls,
dat wij tenvolle moeten meewerken om
verwaarlozing tegen te gaan en voor
komen Spreker gaf vervoleens een dui
delijk beeld van hetgeen bereikt is door
drankbestrilding. het nut van de waren
wet. de woningbouw en de doorlichting.
Tk weet. zo sprak htf. dat het dienen van
do belangen der grote gemeenschap wel
licht tot gevolg hebben, dat de enkeling
zich gedupeerd gevoelt, niets zal echter
de P v. d. A. weerhouden, om ln rie
voorste gelederen te staan als het gaat
om de taak van de overheid ten opzichte
van onze volksgezondheid. Nadat mr
Slager diverse vragenstellers naar ge
noegen had beantwoord, dankte mevr.
Van Helden de spreker voor zyn leer
zaam betoog.
HAZERSWOUDE
•bcerin of -tuinder bij de C.BPB of dc
C.J B.T.V., want Christelijke organisatie
ls de eis des tijds. aldus de spreker.
Na de pauze richtte de voorzitter een
oproep tot alle leden om deel te nemen
aan de kaas. en melkcursus. waartoe
men zich cp kan geven bij het bestuur.
Vervolgens werd de oud-presidente
toegesproken door me). A. v. d. Marei,
tig v. haar a.s. huwelilk en vertrek naar
Canada. Haar werd dank gebracht voor
de vele diensten, die zij voor de vereni
ging verrichtte, waarna haar werd toe
gezongen- .Wat do toekomst brenren
moze" In de rondvraa? werd nog me
degedeeld. dat er bil genoeg deelname
een excursie wordt gemaakt naar de
a-rrar^che Jaarbeurs op Woensdag 7
Mei. Nadat nog door enkele dame; en
heren cn antwoordspel was gedaan,
sloot de heer v d. Hoek deze druk be
zochte vergadering met dankgebed.
Op Woensdag 30 April (Konin
ginnedag» is het P.T.T.-kantoor vanaf
10 uur vm. voor Post en Telegraaf cn
van 12 00 uur voor de Telefoon gesloten.
ROELOFARENDSVEEN
VEILING NIEUWS.
In verband met de toenemende aan
voer. za'. er met ingang van Maandag
28 Aprlll weer daRelltks cardbelenvell'nc
prhouden worden. De groenten worden
echter alleen op Maandag. Woensdag en
Vrlidpo eevelld. De bloemenveilingen zlln
dan op Maandag. Woensdag. Donderdag
en Vrlldag.
Op de veiling van Vrildair
Tussen 28 April en 11 Mei a.s zal Op de wOtag 25 April
er een huis aan huis collecte worden vêifmg^ld^niEletwn De eerste aard-
cehouden. ten bate van de Oorlogs- beKn\ln het koude c-las werden aane?-
slachtoffers 19401945. I voer* door C. J v. Klink en M. Verdcl.
Biirgerlilke Stand - Geboren-Johan-
P,eSwB°iCO,^ rioo- C J. Koelemnn uit Ter Aar voor
m. e, Anariesen. i f a na n„r tv> „«rste nieuwe aardappe-
Ondertromvd Dlederlk Slerig. 28 j. enwerten ann^voerd door P. de Jong
TeuntJe den Hooglander. 27 J._ r* en e=kocht. door de la C Oudhof Jz.
Getrouwd- W H. van der Hoeven en
J. W M. Verhcrlk: A. C. C. de Frnnkrll-
kcr en J. M M. Straathof; C. G. \an
Leeuwen en E. A M Straathof
Overleden: Petronelln van der Toorn. 77
eohtg. v. Joh. Hasscfra6.
De Brwnabloem-corecte aan de
Rijndijk alhier heeft f. 75.09 cpiebraoht.
NIEUWKOOP
Gisteravond hield m de zaal van de
heer De Koker pater C. Pouw. misrion-
naris in het Amazonegebied in Brazilië,
een lez;ng over zijn reis in die streek.
D? avond werd geopend docr d° heer
Th. Vrlesekoop. waarna het muziekge
zelschap ,J>3 Cupido's"* enige nummers
ten beste gaf.
Hierna vertelde pater Pouw aan de
hend van een landkaart over zijn grote
reis en deelde vele inttressante bijzon
derheden mede over het leven in het
Amazonegebied. Fen en ander werd dui
delijk gemaakt door de vertoning van
een fil mover de stre-k, waar deze mls-
sionnaris vertoefde. Hi.i vertelde van dc
zeer grote gevaren, welke ln die streken
om. wilde dieren opleveren. Prachtige
krokodillen-, panterhuiden en slangen-
hmden enz. dooh ook de houtsoorten,
oheen, rubber enz. werden getoond.
Uiteraard moest dit zeer kort zijn en de
omschrijving beknopt maar het werd
toch een heel interessante resbe.schni-
ving, die de geheel gevulde zaal met
uit Amsterdam.
l.-adv.)
Eén Kolom Vaar
van Uw maag
tot in Uw keel
Maar tallozi lydcrs aan brandend maag
zuur wapenen zich daar tegen met
Digestif Rennie. Een prettige afdoende
remedie: één of twee Rennies laten
smelten op de long. dadelijk na tafel
Dan van zuurbranden geen spoor meer.
Eigenlijk hoorde iedereen Rennies bij
zich te steken, als 't niet voor eigen ge
bruik is. dan voor een disgenoot, want tclBlns
o zo velen lijden aan deze pijnlijke traden de eredlet-beperkende bepalin-
angstaanjagendc kwaal. I gen werking.
TER AAR
Coöp. Doerenleenbank
had omzet van
28 millioen gulden
Zaterdagmorgen hield de Coöp. Boe
renleenbank „Ter Aar", gevestigd te
Nieuwveen. in café Verhoef te Papen
veer haar 61ste algemene vergadering.
De directeur, de heer A. van Dam uit
Nieuwkoop, sprak het openingswoord.
Htj verwelkomde het bestuur, de raad
van toezicht en de leden. Het afgelopen
jaar had voor de bank een gunstig ver
loop. Hij wees erop. dat de plaatsing
van spaargelden voor de goede function-
nering der bank van eminent belang is.
Tot slot herdacht hij enkele overleden
leden der bank Tot secretaris van de
vergadering werd de heer I. M. Schoorl
benoemd.
De heer Schoorl las de balans en
jaarrekening over 1951 voor. De tellin
gen der balans beliepen in Activa en
Passiva f. 3 582.233 69 cn sloten met een
winstsaldo groot f. 4.318.25. De jaar
rekening gaf ln ontvangsten en uitgaven
f 10 574 636 aan. Aan spaargelden was
f 1.995.185.46 ontvangen en f. 1.998 033 -
terugbetaald. een kleine ontsparing dus
van f. 2.847.54. Het voorstel van het be
stuur om de winst te bestemmen voor
f 3 000. dubieuze debiteuren en f. 1.318.25
voor meubilair werd goedgekeurd.
Namens de commisie voor het nazien
van Rekening en Balans over 1951
bracht de heer A. J. van Emmerik ver
slag ln dichtvorm uit.
De kassieister. mevr. J. Schoorl—
Copray, verkreeg het woord ter herden
king van enige overledenen, o.a. de heer
P. Hoogevorst Kz.. een der oudste leden,
de heer M. Hölscher, oud-secretaris, en
rte heren Verhoef en De Groot.
Het hoogtepunt van de vergadering ls
altijd het jaarverslag van de bank door
de heer Schoorl. Op werkelijk geestige,
maar ook gedegen wijze weet hij het wel
en wee van het afgelopen Jaar in zijn
erslag te verwerken. Op 1 Januari 1951
Landbouw Jongerengroep gaat
Melkcompetitie organiseren
Wedstrijd voor gehele
Rijnstreek
Dat de arbeid van het melken voor
Nederland en in het byzonder voor de
boerenstand van de grootste betekenis
ls zal wel niemand, die enigszins op de
hoogte ls met de economie van ons land
en het leven van de boer. betwijfe'en.
In het gedenkboek van de Koninklijke
Nederlandse Zuive bond. in 1951 uitge
geven wordt becijferd, dat er dagelijks
in ons land gemldde'd 15 millioen liter
melk gewonnen wordt. Hiervoor worden
dagelijks door d: melkers ongeveer een
milliard 1.090.000.0001 me kstraaltjes
aar. de uiers van de koeien onttrokken
De melkcursussen en de melkexamens
getuigen er Van .dat de leiders van de
boerer.organisatles en ook de overheid,
met het belang van de boer voor ogen.
aansporen tot verbetering van de me'k-
winnlng. Reeds velen hebben een der ge
noemd? cursussen gevolej en het exa
men afgelegd Met rechtmatige trots
kunnen velen van deze cursisten reeds
een officieel bewijs van vakbekwaam
heid overleggen. Helaas is het echter
spoedig daarna uit met de aandacht die
men besteed heeft aan het goede mel
ken.
Teneinde nu deze belangstelling bij de
me ksters en melkers levend te houden
heeft de landbouw Jongerengroep secre
tariaat te Gouda, besloten deze zomer
een melkcompetitie te organiseren voor
alle aangesloten Jongerengroepen uit de
streek. Niet dus enkel een plaatselijke
wedstrijd, maar een groots opgezette
competitie waaraan, naar zy hoopt hon
derden melksters en melkers uit midden
Zuid-Holland zullen deelnemen.
De jongerengroep ste't zich voor te be
ginnen met plaatselijke weistrijden,
zoals deze wel meer worden gehouden.
Zij die daarbll met de hoogste ciifers uit
de bus komen zullen daarna tegen elkaar
uitkomen, waarna de beste daar weer
van od een te organiseren provinciale
metfcdag elkaar zullen ontmoeten om
het kamp'oenschap.
Voor elke winnaar van plaatselijke
wedstrijd, groepswedstrijd en emdwed-
strijd worden fraaie priizen beschikbaar
gesteld met een daarbij behorend ere-
dlp'oma De financiering van deze com
petitie wordt door d? Coöperatieve Zui
velfabrieken en hun organisaties ver
zorgd.
Gevolg hiervan ls geweest, dat a
banken moesten overgaan tot verhogin
van de debetrente om geen verliezen t
lijden.
Het doel der credietbcpcrking werd n
het algemeen bereikt, doch by dew
bank mislukte zij.
In 1951 werd niet minder dan f 545 OOo
aan hypotheken en voorschotten ver
strekt "tegen een aflossing van f. 175 000
Jammer genoeg moet er nu geleend wor
den bij de Ned. Bank ondanks het feit
dat de bank nog ruitn een millioen over
heeft bij de Centrale Bonk ln Utrech'
In de loop van het 2e halfjaar kwam
een einde aan de ontsparing toen wee-
een geleidelijke toename der spaargeld' -
viel waar te nemen. Uit het toen vol
gende relaas werd duidelijk, dat de
spaargelden en déposito's de ziel van de
bank vormen. Hoe meer spaargelden ge
deponeerd worden, hoe meer credleten
er verschaft kunnen worden.
Uit de Rekening Courant geven we
nog de volgende cijfers: Ontvangsten,
post Giro f. 607 000, uitgaven f. 616.000.
omzet f. 1.223.000
Centr Bank: Ontvangsten f. 2.754.000,
uitgaven f 4 000.000. omzet f. 6.754.000.
Rekeninghouders: Ontv. f. 5 440 000,
uitgaven" f. 5 676 000. omzet f. 11.116.000
Totale omzet in Rekening Courant ln
1951 f 19 093 000 ln 1949 en 1950 was
deze omzet resp. f. 15.700 000 en
f. 18 442.000. Al met al is er ln 1951 een
omzet geweest van 28 millioen gulden
met ruim 29 duizend daeboekposten. De
reserve is gestegen tot f. 129.000 met nog
35 000 gulden andere reserven. Samen
dus f 164 000.
Tot b-sluit van het zeer uitgebreide
Jaarverslag werd nog een overzicht ge
geven van de exportcijfers van de
agrarische producten. De directeur
dankte de heer Schoorl met woorden,
en de vergadering deed dit met een
daverend applaus
De periodieke aftreding van de heer
J. Th. Volgerlng als bestuurslid en van
de heer P. C van Rijn, als lid van de
Raad van Toezicht bracht geen veran
dering in deze college's. Belden werden
bij acclamatie herkozen en belden na
men de herbenoeming aan.
Tot leden van de commissie voor het
nazien van Rekening en Balans over
1952 werden benoemd de heren N A
Hoogervorst. W de Boer en C. Verduin.
Bn de vaststelling van de presentie
gelden van bestuur en Raad van Toe-
richt werden deze met f. 125.ver
hoogd.
Bij de rondvraag besprak de heer Jac.
Hölscher de benoeming van de secreta
ris. Hiermede is volgens spr. Inbreuk ge
maakt op de goede verhouding en een
lang bestaande traditie.
De directeur verklaarde, dat hierin
eeen opzet gezien moet worden en wilde
de bemerking als goede wenk aanne
men.
Mevr. SchoorlCopray sprak nog een
dankwoord voor het hartelijk medele
ven, door bestuur en raad van toezicht
betoond, tijdens de ziekte en sanato-
mverpleging van haar zoon en deed
de verheugende mededeling, dat hij 21
Mei a.s. genezen zal terugkeren en zijn
werkzaamheden aan de bank spoedig
zal kunnen hervatten. Met een dank
woord sloot de directeur hierna de
vergadering.
De Dam- en Schaakclub „Nooit Ge
dacht" alhier, gaf Zaterdagavond in de
zaal van cafe Centrum te Aardam een
feestavond, in verband met de uitrei
king der prijzen om het kampioenschap
van Ter Aar.
Toen de voorzitter, de heer A. v. d.
Streek, opende, was de zaal geheel be
zet met dammers, schakers en verdere
belangstellenden. Een gezelschap zorgde
voor "de nodige afwisellng en de heer
Brunt uit Woubrugge zorgde voor het
humoristische gedeelte.
Voor deze gelegenheid was aan de
burgemester van Ter Aar verzocht de
pryzen uit te reiken.
Alvorens deze hiertoe overging, sprok
hij nog enkele woorden tot degenen die
aan de kampioenschappen hadden deel
genomen.
De heer W. v. d. Starre te Aardam is
by de dammers kampioen van Ter Aar
geworden. Voor deze prestatie mocht hij
een prachtige wisselbeker in ontvangst
nemen, welke beker was aangeboden dnor
de heer A. J. v. d. Vegte uit Hoogmade.
De heer H. C. A. Broer te Aardam ein
digde als tweede en de heer KI. Groen in
*t Woud als derde. Belde heren mochten
een medaille in ontvangst nemen, aan
geboden door resp. slagerij v. d. Pijl te
Ter Aar en café „Centrum" tc Aar
dam. De heer J. de Groot uit Nieuwveen
werd bij de schakers kampioen van Ter
Aar Ook deze ontving een wisselbeker,
aangeboden door burgemeester Hogen-
boom van Ter Aar. De heer S. v. d. Jagt
te Langeraar eindigde hier als tweede
en de heer B. Rietveld tc Aardam als
derde. Ook hiervoor waren twee me
dailles beschikbaar gesteld en wel door
de Machinefabriek Gebr. Tensen tc
Ter Aar en het oud hoofd van de open
bare lagere school, de heer Jonker te
Aardam.
Na de prijzenultreiking wees de bur
gemeester er nog op dat er in de toe
komst klokken aangeschaft zullen wor
den.
In de pauze werd een grote verloting
gehouden, om de vereniging financieel
wat hoger op te brengen, zodat zo spoe
dig mogelijk nieuwe klokken gekocht
kunnen worden, want volgens een be
stuurslid, kan de vereniging nu nog niet
één klok kopen, zo leeg is de kas.
Het overige gedeelte van de avond
werd verder gezellig doorgebracht.
Agenda voor de Rijnstreek
28 April. Nutseebouw: vergadering afd.
P.Ttn voor Vriiheld en Democratie, spr.
dr A. M Korthals, lid Tweede Kamer
29 April. Nutseebouw, lcapwedstrllden
en -demonstratie Ver. Techn. Clubs voor
kappersbedrllf. 6.30 u. nam.
BODEGRAVEN.
30 April Hotel van Rossum: Chr. Oran
jevereniging. historisch spel „Ouwe Tan-
ne". 8 uur nam.
BOSKOOP.
28 April. „Ons Huls": vergadering afd
P. v a. A. lezing „Ons Plan voor Ons
Volk". 8 uur nam.
HAZERSWOUDE.
28 April. Herv. School vergadering
Here, mdslesverenlglne. 7 30 u. nam.
28 April: „Salvatorle"vergadering
melslesverentelne op Geref. gr moslag,
7 30 u nam.
29 April. Het oude Raadhuis: vereade-
rlniz aid Ned. Bond ren Plattelandsvrou
wen onderwerp: „kinderbescherming".
NIEUWVEEN.
28 April. Zaal v. Ellk: voreaderlng Holl
Ml» van Landbouw. 7.30 u nam.
28 April. Zaal Lellveld: vergader!n
R.K Mlddenstandsverenlalng. 8 u. nam
OUDE WETERING.
28 April. Hotel v. d Werf: ornpaganri:
toneelavond EHBO. 7 45 u. nam.
30 AdtII. Pa vil'oen „de Brasem"- orar
lc-nvond met film en optreden van c
„Tremolo's' t. b. v. Ouden van Dagen.
