Nare dagen
ïSfssatrs
Accordeon - Solisten - Concours om
kampioenschap „Zuid-Holland"
■ïïwmsst too
Ro,ïïl„ï°,.&"«
KSraS"V00R
KL00STERBALSEN
Dc uitvaart van
West-Duitse zeevisserij reeds
aan exportdruk onderhevig
Koning George
VRIJDAG 15 FEBRUARI
feng«.nde geest in een
gezond lend
«SvEV tEÜIOES
rninJen
Stm „Veteranen Le-
ni -V' .o"1en voornamelijk te.t
b "M" t q Dekker, lid van het
b:tr r «I een uiteenzetting van
van de vereniging.
- l! '=taat genoemd het ver-
pJron het" nationaal bewustzijn.
1111» term die echter een zeer die-
t Weinig Nederlanders, al-
n h eden hoe dien we gezonken
kSriïï doch vooral moreel.
ilk toont een ont-
f< aan moed. d-.rzettings-
an m irü Hóeft het nog wel een
o>en. heeft het nog Idealen.
w te «,te?,n ecn,e„n:
r V-fe-t die onder ons voik
,t to» en door uek.. Ty-
mitse bezetting en de acties j
was men met lamlendig.
- vrioig maar stond men zijn
toonde men durl en toitia-
moet «eer zo worden: het is
.-uk voor Neder.and. Gaan j
»r als het nu gaat dan gaal
,je ïce.der. Het Legmen
,n die bezield zlln van de
p-Lrbundelen en zo Nederland
ójvenop he.pen. Het is een
voor het hele Nederlandse I
K h i:;menae geslacht weer een
mst OD te bouwen Dit doel zal
volkomen democratische en lega.e
n-Weefd worden,
b de heer T. Scmlling hield een
fc ov-praak. Als we ons vozk er weer
w.ien he pen, azdus spr.. kun-
5 mooio DC-oven. versooe-
mie vv ti ken zon de enige mia-
,jj, M scnijD-we. vaart om te zet-
echte we.vaart. De Neaenanase
ajn ureia hel uiterste te ge
k een concreet doel voor ogen
i- ïnoo-ito.e heboen zz dat oe-
re_ ze wn.en het weer doen -Ze
t ut .Ntaer_ii'.d:e vojc weer wax-
Ecalnnen. opast net gecoteiyx wew-
Van alle kanten ore-gen
ten. zoaingshuizen vanen ol wor-
ireigd maar zonder het Huis van
het enige dat ons samen Dinat,
ederland ten onder.
;e etlectieve barnere ls de weer-
a parate geest. Die geest weer
hoek te halen en te verstevigen
ersle taak va" "et Legioen.
r Legioen is geen politieke partij,
Mt n-et in verband met een pai-
|Be'. zaat "iet om Godsdienst ol
fe maif om het hele Nederlandse
Doel kan tot aan grote kunst strekken
I reestehjk? werk is uiterst belang-
practiscli wil net Legioen
ui Zo ngt een plan Klaar voor
en net tot b.oei brengen van
aea. Zoara de regering de
e souvereinlteit over dit land
zal heoben. zal het Legioen
kans te krygen om te tonen,
tmachten er nog in het Neder-
volk zitten.
wü men zich collectief melden
tor voor de bloedtransfusiedienst.
Be leden zich in groten getale zul-
melden, na de oproep die bmnen-
[verschljnt (en daaraan twijfelt'het
Idboiuur niet) dan is het tekort
bloedplasma in één koer opgehe-,
Zo wil het Veteranen Legioen, en
persoonlijk werken, opdat Neder-
zijn plaat- ln de rij der volkeren
handhaven. Met een variant
testnde gezegd, zou nien kunnen
.sa een gezonde geest in een
beta .ergadering werd een voor-
te >.iUiur eevormu. dat bestaat int
kits au J. van Bin;,bergen, voor-
te; ae ïruriatlelnemer in Le.den B.
Eorm, secretaris iBakhuys Roze-
7) en A. M Speulman, pen
ier.
de pauze werden twee films ge
De eerste gaf een beeld van de
politionele actie, en de tweede
over de mobiele colonnes van het
Kmls, zoals die werkten in Indo-
?.195 Ingezetenen behoren
tot Hervormde Gemeente
antal kerkgangers komt
ELDLN BOVEN DE 4 a 5.000 uit.
bet Leids Hervormd Kerkblad van
;chryit ds D. J. Vossers, dat de
trade Gemeente te Leiden 13.953
;-n telt (waaronder 5637 mannen
trouwen), 16768 doopleden (9161
en 7554 vrouwelijke i en 8474.
-Kilts door geboorte tot de Herv.
--aoren, wier ouders dus Hervormd
- maar die zelf niet zijn gedoopt
fun ZIJD 4593 mannen en 3881
bae cijfers, aldus ds Vossers, zijn
-aar conclusies te trekken, die niet
u maar wel nuttig zijn.
m ?tau', vr°uwelijke lidmaten
met bijna 2700 dat der man-
"«maten, die
ll"Sf. sJton "ebben, komen
'et". Het aantal
.;5 k°mt zelden boven de 4 h
>-"wn ÏMr°ndcr zijn ook velen-
f„: ?een lidmaat zijn.
r;terIri!l'Lannehjke doopleden is
vrouwelijke en het
ISTif Sne|f.'f11, '939l mannelijke
N vrouwïn n M Lede,n Daar het
lat der ma™. 2 and ?roter ls
h=t landpifiv komt dat vrijwel
h M ka1J,M,ger?'ddelde "vereen.
B 5£tr?*,st2r komen dus
^Mt'?emePm.E,v:Ln«' Lu'h- kerk al-
m, een ffifJ'Bden en belangstel-
öuziek! dlne over Liturgie en
It lïSkh'e:n0P,wordt des avonds
«den. VtoiïZ kerkmuzlek-avond
•c -'echt Sden 7,Jn' J A. van
P- ,LP an.' en Freek Hout-
wo °^"- Mct ecn L,t"r-
d: j. j'r Hdt.de avond besloten
midd?/en nn
v-rd door de tÏ.LS worden geor-
:-;trcn«rte we„reerse Werkgroep
bew iizen LLl 7lch ten doel
'vals komi m«n ebCnV0,udl8e
en eeml en beurtzang.
ïaa de eredien-t if gezongen, het
i eredienst kan worden ver-
ult «e mid-
frrr.en. dat ondeM^6" een koortJe
een paar w ,dlnc van Willem
"e». dip dan ®en zal ln-
"nteme word.Lavonds samen met
het avonrt Lden Mwvoerd.
rullen solo-
^'wisselen. Bemeentezang
Gelukkig mogen we spreken van wij
len de „Irekharmonica", als wc terug
denken aan het Accordeon-Soli.sten-
Concours van gisteravond in de grote
BurchUaal. De bibberdrein en dat iri-
terende. grof-tremulerende timbre, dat
wel eens le vrezen is, hebben ons wei
nig geplaagd. Maar wel kwam voor
ons vast te staan, dat het accordeon
weer de trekharmonica wordt, een af
grijselijk, melodramatisch-drakerig
speeltuig, zodra het in niet of slecht
geschoolde handen belandt. Daarom:
naar hel goede onderwijs!
Gelukkig ook ls het feit. dat goede
leiding thans in ieders bereik staat. Lei
ding moet tot Iets roepen, tot een doel
lelden. En dit doel zij nobel
In zijn speelvreugde gedenke de ac
cordeonist, klein en groot ze waren
gisteren tussen 6 en 22 in leeftijd
hebt uw buurman lief, wiens oren door
verdraagzaamheid spel wensen gestreeld
te worden.
Het doel kan vèr strekken, neit min
der dan tot de grote Kunst. Er zijn
accordeonisten opgestaan, die artisten
werden. Wie biiv. Wurthner eens hoorde,
zal dat niet meer vergeten.
Ook het instrument ondervindt een
voortschrijdende veredeling. We hebben
er Bach op horen vertolken, zonder het
als ontwijding te voelen. De uitdruk
kingsmogelijkheden z«n talrijk en op de
kostbare accordeon zelfs verbluffend!
Dan is er de waarde van de zelfbeoe-
fening der muziek. Waarde: mits wat
beoefend wordt „muziek" zij.
De waarde schuilt mede in hetgeen
men speelt. De geschikte oorspronkelijke
compositie ls nog onvoldoend beschik
baar. De beoefenaar moet grijpen naar
bewerkingen van 't klassieke en roman
tisch repertoire, wil hij zijn gevoel voor
kunstwaarden scherpen. Persoonlijk heb
ben wij tegen het arrangement geen
principieel bezwaar. De grootste arran
geur van alle tijden heet Johan Sebas
tian Bach! Alleen, men spare gerecht
vaardigde ergernis door deze beperking,
dat men alleen bewerke. waar arrange
ment. spel en speler de geest van een
werk mede vermogen tc transponeren.
De voorafgaande beschouwingen mo
gen hebben verduidelijkt, dat de opzet
van dit solisten-concours 1952, waarbij
het om het kampioenschap van Zuid-
Holland gaat, door ons gezien wordt als
een manifestatie, waarvan we het cul
turele perspectief begroeten.
De zorg voor de vrije-tijdsbesteding.
van kind en ouderen, komt allerwcge
onder de schijnwerper. Wie die tijd ver
prutst en zich verveelt, vervalt licht tot
onmaatschappelijkheid. Het accordeon is
eenmaal ingeburgerd, behoort tot de
stoffering van veler gelukstoestand, en
al wat het omsmeedt tot een sociaal-
dienende functie heten we derhalve wel
kom.
Thans de uitvoering.
We zijn vergast op het aanhoren van
circa 60 nummers. Iedere deelnemer had
zich te onderwerpen aan een verplicht
en een vrij gekozen nummer. Drie groe
pen waren er: afdeling kleine instru
menten, afd. amateurs I, afd. amateurs
II. Iedere groep heeft een gemeen
schappelijk verplicht nmmer. Dat van
groep 3 mochten we zodoendeze
ventien maal oor in, oor uit laten gaan!
Overschrijdt zoiets niet, geachte orga
nisatoren. de grens der toelaatbaarheid?
Kan dat niet buiten de openbaarheid
blijven, zoals ook het loten voor de
speelorde? En moet het publiek er de
dupe van zijn, dat de jury het eerste
half uur besteedt om in een pnvé-kamer
Kerkelijk Leven
GER. KERKEN ONDER!!. ART. 31 K.O.
Beroepen tc Buitenpost. M K Drost,
cand. tc Nlcuw-Buincn. Te Eindhoven.
D. Dcddens tc Wetslnee-Sauwerd.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Klnderdllk <Z H (2e
pred pl i J. Zwllnenbure te Huizen (N.H. I
Ol'D-OEREF. GEMEEN!FN.
Beroepen te Schiedam. J C Hoovkaas.
laatstehik Ncd. Herv. predikant te Arne-
mutden.
FAMILIEBERICHTEN
Ontleend aan andere bladen.
Bevallen: Bakker—Baart, z.. Kampen;
Paul—de Wolff Peereboom, z., Apel
doorn; Overwegde Mul, d., Winters
wijk; Six Dijkstra—de Ruyter, d., Gro
ningen; van RaalteMayer, z., Leid-
schendam.
Gehuwd: n. Drukker en B. de Vries,
A'dam; J. H. Meissner en W. Gerlach.
Voorburg.
Overleden: A de Stoppelaar, m.. 67 j..
Den Haag; J C. Hessem. m., SI jaar,
Haarlem: A. Tijssen—Green veld. v., 88
jaar, R'dnm; J. L. Doornbusch. m., 61
jaar, Rotterdam.
RECHTZAKEN
Mr M J. Bruigom, substituut-officier
van Justitie bij de rechtbank te 's-Her-
togenbosch, heeft een gevangenisstraf
van 9 Jaar met aftrek geëist tegen de
50-jange H. Kleingeld, weduwe van P.
van den Boogaard uit Mierlo 'N B die
op 22 October verleden jaar in een
vlaag van drift haar man door wurging
van het leven had beroofd.
een aantal deelnemers op hun prima-
I vista-speclvaardigheid te testen? Van
half 8 tot klokke 12 in de nacht is een
lange rek Er nog van afgezien, dat voor
hedenavond helft II van het concours
op stapel staat.
De beoordeling ging op punten, met
maximum 100 Eerste klas is 75 of meer,
tweede klas 65 of meer.
De 28 geëxamineerden allen bspreken
gaat natuurlijk niet.
De uitslagen, mot puntengetal, door de
prijswinnaars behaald:
Afd. kleine instrumentenle pr. Nettie
de Ruiter 76: 2e prijs Joke Boeff 69:
Duifje Oostrom 66
Afd. Amateurs I: le prijs Joh. van
Ommeren 84. Jac. Cousijnse 79, Ellen de
Jager 79. Koos Vincourt 78; 2e prijs:
Jopie van Wijngaarden 71, Jetty Zurloh
71. Hetty Siera 65.
Afd Amateurs II: le prijs: Cobl Pat-
ist 88, W. J Hoppenbrouwer 86. Jannie
Gaasbeek 76, Leo Hagedoorn 75. John.
Kok 75. Gees Tales 75; 2e prijs: Rina de
Vries 73, Barry Verver 72. Albert Jonker
71. Wim Smit 71; 2e prijs: Henny den
Haan 69. Fr. Katee 69. Mary Kriek 69.
Dit concours is georganiseerd door de
Ned. Accordeonisten Associatie, wier
voorzitter ls de heer Frans van Capelle.
250 man Ford-personeel
tijdelijk op wachtgeld
De directie van de Fordfabrieken le
Amsterdam heeft bij het Gewestelijk
Arbeidsbureau een verzoek ingediend
om 250 leden van het personeel op
wachtgeld tc mogen stellen.
Dit verzoek is gedaan aldu; de di
rectie omdat het bedryf moet wachten
op nieuw materiaal, in verband met de
omschakeling van het bediijf.
Voor de oorlog is dat ook enige malen
oeoeurd Naar verwacht wordt zullen de
betrokkenen over een paar maanden
weer te werk worden gesteld.
ZWARE SNEEUWVAL IN WEST
OOSTENRIJK.
In Stiermarken sneeuwt het nu reeds
zestig uur onafgebroken. Graz is geheel
van de nabijgelegen dorpen afgesneden
en is verstoken van melk en groenten.
Arbeiders, die aan de buitenkant van de
stad wonen tfaren niet ln staat naar
hun werk te gaan
In Karinthiè zijn de plaatsen ln de l
Karawanken, de Alpenketen op de grens
tussen Oostenrijk en Joego-Slavlè van j
de buitenwereld afgesneden. Enige I
plaatsen zijn zelfs met ski's met te be-
reiken.
(Incez. Med.-odv.)
SP/Tin de RUG T,ïtfT
Uw lenden. Flink wrijven met
Akker's Kloostcrbalscm, waar
van de warmtcopwckkcnde be
standdelen de pijn snel verjagen:
Gisteravond gaf de Amateur-muziek-
en toneelvereniging „De Mastibilaja's
in de „Kleine Burcht" een uitvoering
voor vrienden en familieleden van de
leden.
De voorzitter der Mastibilaia's, Wim
Vos. heette alle aanwezigen hartelijk
welkom, waarna de musici en toneel
spelers hun kunnen toonden.
Het programma werd geopend door de
drie zingende Eroers-zustes. die ver
schillende liedjes, zij het wat zwak, niet
onaardig ten gehore brachten. Voor de
voigenae keer wensen w() hen wel een
wat minder dominerende begeleiding
toe drie stemmen zyn geen Wanner-
koor en het orkest doet beter niet
voortdurend lortlssimo te soe.en.
Er zal duchtig gerepeteerd moeten
worden om de capaciteiten, die zowel de
vocalisten als het orkestie z»er zeker
bezitten, goed tot hun recht te doen ko
men.
Het optreden van „Helena en Bram",
in samenzang, was niet onverdienste
lijk de verschillende liedjes vonden
een danxoaar gehoor.
De toneelgroep speelde het bekende,
bn amateurs zeer gehelde stuk „Het
suppertjevan Dorreboom.
Met dit eenvoudige stukje heeft Mas-
tibuaja mei te hooz gegrepen en de uit-
voeruig was redelyk goed. Da zaal leei-
de ten volle met het grappige verhaal
mee en toonde zich, toen het ooek
viei. zeer enthousiast to een daverend
applaus
Wn kunnen ons niet aan de indruk
onttrekken, dat aan cle voorbereidingen
en repetities het een en ander geman
keerd moet hebben het was met
slecht, maar had veel beter gekund.
Gezien de mogelijkheden oie in het
ensemble zitten verwachten wy een vol
gende keer dan ook meer zekerheid en
meer gaafheid.
Letdse Voetbalbond
Het bestuur van dc afdeling Leiden
van de K.N.V.B. deelt mede, dat alle
voor morgen in dc Leidse Voetbalbond
vastgestelde wedstrijden zijn afgelast.
Over het programma van Zondag zal
nog een beslissing worden genomen.
Bij de te 's-Gravenhage gehouden
examens voor scheepswerktuigkundige
le gedeelte B> is geslaagd onze stad
genoot de heer I. C. Smits.
Aan de Tlijkskweckschool voor on-
derwyzers en onderwijzeressen te 's Gra-
vemhage slaafden voor het eindexamen
van een speciale cursus voor demobili-
santen de heren Botnhof en H. Y. B. I.
Hoogeveen, alhier en Jager te Lisse.
Nog enige bijzonderheden
Om vier uur vanmorgen stonden reeds
duizenden Britten langs de route, die de
ibegrafenlsstoet volgde om koning
George naar zijn laatste rustpiaats te
brengen. De stoet legt zes en een halve
kilometer door Londens straten af.
De mensen langs de route gebruikten
alle mogelijke middelen, waaronder de
kens en kranten, om zich te beschermen
tegen de ijskoude wind, die de tempe
ratuur beneden het vriespunt bracht.
Sommigen sliepen op straat; wachten
den, die schuilden voor de wind, hadden I
\oorwerpen op de trottoirband neerge
zet om hun plaatsen te reserveren. In
Whitehall, de weg, die door het rege
ringscentrum loopt, 'waren de meeste
mensen. Op sommige plaatsen stonden
televisie- en filmcamera's.
Het ministerie van luchtvaart heeft
een order uitgevaardigd, volgens welke
heden geen vliegtuigen van de R.A.F.
boven Engeland vliegen.
Militaire orkesten brachten composi
ties van Haendel, Beethoven, Chopin en
Mendelssohn ten gehore. Pijpers speel
den o m. „My Home". „Looh Rannoch",
.Cradle Song", „Road to the Isles",
„Mist covered mountain" en „Loch
Duich".
KONINGIN MARY.
De koningin-moeder Mary, die van
wege de gevreesde te grote vermoeienis
niet aan de begrafenis deelnam, sloeg
vanachter een venster van Marlborough
House, waarlangs de route ging. de
voorbijtrekkende stoet gade. Toen de
affuit met het stoffelijk overschot van
haar zoon voorbij reed, stond zjj lang
zaam op en maakte een gebaar van af
scheid.
De koningin, koningin-moeder en
prinseS Margaret, in het eerste volg-
rytulgy, maakten bij wijze van groet aan
koningin Mary een lichte buiging, ter
wijl da-in uniform geklede hertogen van
Windsor, Gloucester en Edinburg een
militair saluut brachten en de jeugdige
hertog van Kent. die in burger gekleed
was. groette door zijn hoed af te nemen.
Men begroot, dat ongeveer 2 millioen
memen langs de straten stonden om de
stoet te zier..
Langs de route stonden ongeveer
10 000 man troepen en 1000 detectives
opgesteld.
2000 man troepen, met de wapens om
gekeerd. vertegenwoordigden de be
roemdste Engelse regimenten, terwijl in
de stoet tien muziekcorpsen meeliepen.
In het kasteel Windsor
(Van onze Londense correspondent
per telefoon).
Na het bereiken van Windsor kreeg
de toen kortere rouwstoet een intiemer
karakter. Desniettemin wachtten hier
minstens honderdduizend mensen. Er
stonden tweeduizend leden van erccom-
pagnleën langs de route, bedoeld als
hulde van de jeugd. o.a. de corpsen van
(Incez. Med.-adv.)
f Verdrijf de periodieke pijnen
>-en dat lome, lusteloze gevoel^
direct en afdoend meteenpaar/'"
Binnenlands visgebruik loopt
steeds terug
(Van onze correspondent te Bonn).
Opmerkelijke vorderingen maakt West
Duitsland in de zeevisvangst. Het af-
gclopn jaar was een na-oorlogs record
jaar. De trawlers voerden bijna 500.000
ton, de loggers 50.000 ton en de kotters
meer dan 100.000 ton vis aan. Teza
men is dat 650.000 ton, waarmee het
voor-oorlogse peil nagenoeg weer be
reikt is.
Deze gunstige resultaten houden in
de eerste plaats verband met de snelle
hcr-uitbrciding van dc visserij-vloot.
234 trawlers omvat zU nu al weer met
een gezamenlijke tonnage van 100.000
bruto rcgisterlonncn. Voor dc oorlog
telde zij 373 trawlers (125.000 bruto
registertonnen.
De gemiddelde leeftijd van de West-
Duitse trawlers is door de nieuwe aan
vullingen 11 en een half jaar geworden.
Hoe staat het nu echter met de afzet
van de West-Duitse zeevisserij? Bij voor
baat zou men misschien aannemen, dat
in het verslagen en van zijn rijkste, in
het Oosten gelegen, landbouwgebieden
beroofde Duitsland, vis een welkom on
derdeel van het dagelyks menu uitmaakt
en dat vooral met het oog op deze be
hoefte de visserij-vloot uitgebreid wordt.
Maar zo schijnt het toch niet helemaal
te zyn. Diverse factoren remmen de
vlsafzet. In de eerste plaats gaat de vis-
consumptie. die na de oorlog inderdaad
groot ls geweest, nu met het jaar weer
achteruit. Niet alleen bU de beter gesl-
tueerden, maar ook in de lagere bevol-
i klngsklassen, ja bij de laatsten nog veel
I sterker dan bij de eersten. De Duitse
1 bevolking heeft, zo mag men wel zeggen,
in dc tijd na de oorlog geen blijvende
voorkeur voor viseiwitten ontwikkeld.
Zodra weer andere dierlijke eiwitten ter
beschikking kwamen, heeft zij daar
prompt op teruggeschakeld.
Daarbij komt. dat de visprijzen, on-
i danks de grotere vangsten vrU hoog blij
ven, zo hoog, dat zij reeds tot een pro-
I test van cle vakverenigingen hebben ge
leid. De vakverenigingen hebben in dit
verband zelfs de eis gesteld, dat weer
I meer vis wordt ingevoerd, omdat ge-
I importeerde vis goedkoper is en het geen
zin heeft, deze goedkopere vis aan de
I bevolking te onthouden.
Een apart probleem vormt voor de
West-Duitse zeevisserij de afzet op de
Midden- en Oost-Duitse markten, de
kwestie van de Oosl-West-handel dus.
Deze afzet blijft een hoogst onzekere
aangelegenheid en in visserijkringen
bestaat bovendien de verdenking, dat
West-DuiIsland hier wordt achteruit
gezet bij Nederland en andere landen,
die vaak veel betere mogelijkheden
hebben om met de Sovjetzone han
delsrelaties aan te knopen. In Duits
land houden de Amerikanen nu een-
j maal, als nergens in Europa, ecn oog
j in het zeil.
j Door al deze interne moeilijkheden is
I de West-Duitse zeevisserij aan een ze-
i kere exportdruk onderhevig, die er b v.
reeds toe heeft geleid, dat West-Duitse
I trawlers hun vangsten ook ln West-
I Europese havens trachten te lossen.
Oxford en Cambridge, van Eaton en en
kele andere dergelijke soholen. Een aan
tal leden van buitenlandse regeringen
liep hier voor ,het eerst mee, zoals dr
Adenauer en Acheson.
Churchill en Attlee waren rechtstreeks
van Londen naar de kapel gegaan.
Evenals in Londen gingen ook hier vele
gevels schuil onder zwarte en paarse
kleuren.
Het grimmige, massieve kasteel, dat
het stadje beheer.-t. vormde ae magni
fieke achtergrond van 's konlngs aller
laatste gang Toen de konlnkiyxe trein
de grer.s van de gemeente passeerde, be
gon de klok van een der kasteeltorens
te lulden. Alleen bU de dood en de be
grafenis van de souverein gebeurt dat.
Doedelmuzlek begeleidde de nadering
en de aankomst van de baar. niet alleen
op het station, maaj ook bij het berei
ken van de kapel.
Langzaam zwenkte de stoet de kas-
teelinganig binnen en toen verdween zij
uit het gezicht.
Op de gazons buiten de kapel lag een
weelde van bloemen en kransen. Het
was een onafzienbaar tapijt van orchi
deeën. aronskelken, anjers, tulpen, fre
sia's en hyacinthen. grote en kleine
bloemstukken.
President Truman had een groot
bloemstuk van rod« tulpen gezonden,
alsmede een ander in de kleuren van de
Amerikaanse vlag.
Gevolgd door de koningin werd de
baar langzaam de trappen van de kapel
opgedragen. De deken van Windsor, in
het gewaad van register van de Orde
van de Kousenband, stond bij cle deur.
De stemmen van het koor vermengden
zioh met de melodie der doedelzakken.
Het tafereel in de kapel was buitenge
woon plechtig. De liturgische zang was
van een ontroerende schoonheid.
In het koor stonden de koninklijke
rouwenden en de buitenlandse vorsten
achter de baar, welke op een verhoging
w-as geplaatst. De regaliën waren van
de kist verwijderd.
Voor het kunstig bewerkte altaar te
genover de baar stonden de aartsbis
schap van Canterburry en die van York
en de prelaten, die hen bijstonden.
In een prachtige loge in de linkerbo
venhoek, door Hendrik VIII voor Cata-
rina van Arragon geconstrueerd, zag
men door de openingen nog een aantal
hoge gasten. De dienst, welke zo een
voudig mogelyk was gehouden, werd
door duizend personen bijgewoond H$t
hoogtepunt werd bereikt, toen de aarts
bisschop van Canterbury de woorden
uitsDrak: „aar-de tot aarde, as tot as,
stof" tot stof" Koningin Elisabeth legde
een vaan met "kleuren van het garde-
regiment van de koning op de kist, die
daarop langzaam in de grafkelder daal
de. en strooide vervolgens uit een zil
veren schaal er symbolisch aarde op
Een koning, te jeugdig heengegaan,
was begraven
Om 2 uur vanmiddag viel er een vol
komen stilte over Engeland. Het hele
maatschappelijk leven stond twee mi
nuten stil Iedereen stond op. niemand
sprak een woord of bewoog zich. Het
was een maohtlge hulde aan de nage
dachtenis van George VI
varia.
(Telefonisch van onze Londense
correspondent).
Minister Stikker was gekleed in sta
tietenue met een - steek op, terwijl
óe meeste andere ministers van buiten
landse zaken ln burger waren.
Toen de stoet zioh ln beweging stelde,
scheen de zon door de winternevel heen.
Het bleef prachtig weer.
'Dat er geen paarden in de stoet wa
ren. is niet geheel juist. Er waren na
melijk kleine bereden escortes van de
garde-cavallcrie en trompetters, ter af
sluiting van de groep rond de baar.
De hertog van Windsor, ln admiraals-
uniform. die voor het eerst als ex-ko
ning aan een openbare plechtigheid ln
Engeland deel nam, was zichtbaar aan
gedaan.
De kroonprins van Ethiopië trok zeer
de aandacht door een fastastische, kleu
rige verendos op z'n zwarte tropenhelm.
De affuit met het stoffelijk overschot
van koning .George kwam om 12.54 uur
(Ned. tijd» zestien minuten voor op
het tijdschema bij Paddington Sta
tion aan.
Onder de militairen, die bij het sta
tion Windsor waren opgesteld, bevonden
zich honderd leden der bemanning van
het slagschip „Vanguard", met' welk
oorlogsschip de koning in 1947 zijn reis
naar Z.-Amcrlka maakte De pijpers van
deze groep speelden „Admiraal langszij"
toen het stoffelijk overschot, dat ln ad
miraals-uniform was opgebaard, naar
de affuit werd gedragen, en vervolgens
„Admiraal aan boord", toen de kist op
de affuit werd geplaatst.
De formule, die tijdens de uitvaart
dienst by de lijkbaar van koning George
werd uitgesproken door sir George Bel
low, de heraut van de Orde van de Kou
seband. luidde als volgt:
„Zo heeft het de Almachtige God be-
haagtf, uit dit tijdelijke leven tot Zyn
Goddelijke Genade op te nemen wijlen
de zeer hoogmogende en verheven mo
narch. George VI, bij de gral.. Gods,
koning van Groot-Brittannlë. Ierland,
en de Britse Dominions overzee, verde-
Bij liet aanbreken van dc dag liad
zicli al een grote menigte belang
stellenden verzameld voor White
hall. om de begrafenisstoet van
Koning George VI te zien voorbij-'
trekken.
(Tcleloto)
diger des geloofs, en souverein van de
zeer verheven Orde van de Kouseband.
Laat ons de Almachtige God uederlg
smeken, te zegenen met een lang lever.,
gezondheid, en eer. en alle wereldlijk
geluk, de zeer hoogmogende en verhe
ven monarch, onze souvereine vrouwe,
Elisabeth n. thans, bij de gratie Gods,
Koningin van Groot-Brittannlé, Ierland
en de Britse Dominions overzee, verde
digster des geloofs. en souvereine van
de zeer verheven Orde van de Kouse
band".
HERDENKING
IN HET GEMENEBEST.
Gisteravond heeft de Britse minister
van koloniën, Olivier Lyttleton, in een
radiotoespraak koning George herdacht.
„Te midden van de stuiptrekkingen en
oorlogen, die de grondslagen van het
menselijke ras hebben geschokt, stond
de Britse monarchie, hecht en stand-
v as tig, een symbool van verduren ineen
verwarde eeuw", aldus de minister,
I Hij deed een beroep op de volken
van het Britse Gemenebest om dc geest
van het tijdperk van Elizabeth I te her
overen. In het gehele Gemenebest is het
heden een dag van rouw.
SCHEEPSBERICHTEN.
ALUDRA 14/2 v. Trinidad—Jucaro (Cu
ba ARNEDIJK. New Orleans—R'dam
15/2 te Le Havre: BAARN. Valparaiso—
A'dam 14/2 le Antofacasta: BALI New
YorkPalembang 14/2 v. Soerab.ija;
BENGKALIS SincnporeZ. Afrika p. 14 2
Kp Brabant MauritiusLorenco Marques
CALTEX UTRECHT (T.) 14'2 nm. van
R'dam te Sldon: COTTICA A'dam
Georgetown nacht 13/14,2 v Trinidad
Paramaribo: DIEMERDIJK New York—
Packust 14/2 Blu BahamasCristobal:
DRENTE R'dam—Ballkpapan 15 2 nm.
Colombo verw EDAM 14 2 v. R'dam te
New York; FT4IESLAND SSM 14 2 van
Antw. te Setubal: HAULER WIJK nacht
16/17/2 te Sasualeerande Cuba verw. v
R'dam: ITTERSUM Adam—New Orleans
o. 14/2 Azoren: LAERTES A'damIndo
nesië 15 2 te Pt Said: LEOPOLDSKERK
R'dam—Perz. Golf 14'2 nm v. Aden—
Dubai: LIEVE VROUWENKERK Calcutta
—R'dam 14/2 nm. te Pt Said: LOOS-
DRECHT Calcutta—R'dam 14/2 nm. van
Karachi—Aden: MERWEDE Golf v. Me
xico—R'dam 14 '2 New OrleansJackson-
tllle; MODJOKERTO Ballkpapan—R'dam
14/2 v TJ. PrlokSlneapore; MOLEN-
KERK A'dam—W. Afrika p. 14/2 Kp Fl-
nlsterreDakar: MITRA (Tl 14/3 v Sin-
vapor»—Manilla: OOTMARSUM R'dam—
Houston 14/2 v. R'dam-Hambure: PRINS
FREDERIK WILLEM 15 2 van Casablanca
•te Rouaan: PRINS WILLEM IV 14/2 van
Grar.ton—R'dnm: PRINS WILLEM V
BarcelonaR'dam 15/2 Valencia verw.:
RADJA BallkpapanGalveston 15/2 te
Alexandrlë. RIDDERKERK BelraA'dam
15/2 nm, v. Durban te East Londen verw..
RIJNDAM New York—R'dam 14 2 nm te
Le HavTe: RIJNKERK Bombay—R'dam
14/2 nm. v. DuinkerkenAntwerpen;
TJIBESAR 15/2 Montevideo te Santos;
TJISADANE Buenos Aires—Kobe 14/2 v.
Manilla—Honckone: SOESTDIJK 14/2 v.
Baltimore te Galveston: STRAAT MA-
LAKKA KobeRlo de Janeiro nacht 14'
15 2 te Kaapstad; VEENDAM (op Crulsel
14 2 v. Havanna—Nassau: WATERMAN'
A'damKaapstad p. 14 2 nm Kp Fluls-
tene: WINSUM SfaxSus v. Gent p. 14
nm. Str. Gibraltar: BOSKOOP A'dam—
Peru14/2 v. Calloo n. Chlcama: ESSO
ROTTERDAM 14/2 te R'dam v. Aruba;
HECTOR 15/2 v. R'dam n. Levant: HEL
DER 14/2 te Cludad TruJUlo n. San
Juan: HELENA 15/2 v. Cludad TruJUlo n.
San Junn: HERCULES 13/2 v. Izmir n.
Kalamakl: HYDRA 14/2 te Maracnlbo v.
Aruba n Lake Ports; JOH. V. OLDEN-
BARNEVELT A'dam—Sydnev 14/2 380 m.
O Dleeo Garcia; JUPITER A'dnmLevant
15,2 te R'dam: KERTOSONO 14/2 nm.
v. R'dain—Socrabaja: ORESTES 16/2
Port of Spain verw. v. San Felix: POSEI
DON 15 2 v. Gonaivcs te New York verw.
PRINS FREDERIK HENDRIK 14'2 R'dam
—Gibraltar: PRINS WILLLEM IV 15/2 te
R'dam verw. v. Granton (daarna repare
ren I; RODAS 15/2 Guadeloupe verw.:
SCHIE LskcnderunAdalla 14/2 te Mer-
sln: STENTOR A'dam—Barbados 15/2 v.
R'dam: ZUIDERKRUIS R'dam—Hallfax
14/2 280 m. WZW Ouessant. AALLSUM
New OrleansR'dam p. 14 '2 ten ZW
Sclllys: ALAMAK R'dam—Calcutta 14 2
nm. Aden verw.: AMPENAN New York—
Soornboja 14/2 v SuezDjeddnb: CAL
TEX PERNIS (T) Sldon—R'dam p. 14 2
Gibraltar: CERONIA (T) Aruba—Sydney
13 2 vertr. Panamakanaal: HOOGKERK
R'damYokohama 15/2 Manilla verw.;
LAWAK Calcutta—San Francisco 14/2 v.
Penan»Pt Swcttenham alwaar 15/2 ver-
wach t; MANOERAN A'dnm—Makassar
15 2 Be hi wan verw.: PERNA (T) 14/2 v.
NagasakiMlrl: RAKI A'dam—Ballkpa
pan vertr. 14/2 v. SoerabajaMakassar;
SIBAJAK Wellington—Soerabaja 14'2 bll
Torrcstraat verw.: STAD MAASTRICHT
CasablancaVlaardlneen p. 14/2 Flnls-
terre.
ARENDSKERK R'dam—Kobe 15/2 van
Suez. BINTANG Calcutta—Pac Kust 12/2
te San Francisco daarna Los Angeles.
BRITSUM 15/2 v. Philadelphia n. Neder
land. CRONENBURG 15/2 v. Bilbao te
IJmuldcn verw GOUWE 18/2 v. Casa-
ca tc Vlaardlngen verw LARENBERG
14 2 v. Hamburg napr A'dam: LEMSTER-
KERK Perz. GolfR'dam pass 15 2 Gi
braltar naar IJmulden; NOORDWIJK 15/2
van Huclva te A'dam; ROEBIAH A'dam—
Soerabaja 14/2 te Port Said SALAWATI
A'damSoerabaja 14/2 v. Suez naar Aden:
SOMMELSDIJK R damGolf van Mexico
14/2 te Vera Cruz; STAD ALKMAAR 17.2
m v. Galveston te R'dam verw.. STAD
LAARDINGEN 19/2 Philadelphia tc
R'dam verw SUMATRA A'dam—Ballk
papan verm 15/2 v Brest naar Alexandrlc:
TEUCER New YorkJava 10/2 te Ttela-
TOMORI TJ. Prlok -R'dam pass. 11'2
uur Straat Messina—Marseille; IJ--
SEL LevantA'dam 17/2 nm R'dam ver-
acht.
