Nieuwjaarsrede van Leidens
burgemeester
Vitale delen van liet gemeenteschip
verkeren in goede staat
MAANDAG 21 JANUARI
Leiden in 1951
Toch was er stuurmanskunst nodig
om juiste koers te houden
De hedenmiddag gehouden zitting geen nieuwe onvoorziene moeilijkheden
van de Leidse Gemeenteraad werd ge- zich voordoen na realisering van de
opend met een Nieuwjaarsrede van de op stapel gezette bouwplannen het diep- j
burgemeester, jhr mr F. H van Kin- tepunt van deze nood gepasseerd
schot, waaraan het volgende is ontleendzal zijn
Wanneer lk het beeld van het Jaar I NOG MEER VERHEUGENDS 1
1951 in mün herinnering terugroep, zou
ik dit een bewogen jaar willen noemen. u f*. ls "jeer te vermelden over
D.t beeld toch wordt dan vooral be- het jaar 1951 dat tot verheuging strekt,
heerst door twee feiten, elk op zich zelf Daar is het feit van de oprichting van j
van bijzondere betekenis, maar onder- °p Stichting „Burgerijfonds van Lul
ling van zeer verschillend karakter: n 1. waardoor het saldo, verkregen door
enerzijds de moeilijke financieel econo- de voedselvoorziening in de horvgerwin-
mische situatie, waarin ons land en tPr en dus bijeengebracht door practlsch
'dus ook onze gemeente is kernen te de gehele bevdiking in een van de j
verkeren, en anderzijds d? herdenking zwartste tijden van de geschiedenis on-
van het eeuwfeest van de gemeentewet, i zer stad, een be-tcmm ng heeft eekre-
't Twee maatregelen der Regering die- I Ppn. die. naar lk hoop. In lengte van
nen hier te worden gememoreerd: de I Jaren van groot nut voor de gehele be-
jnstelling der zogenaamde Investe-ings- volking zal zijn Ik hoop in de loop van
commissie aan wier voorafgaande goed- 1s52 als Voorzitter van het bestuur met
keuring elk besluit tot kapitaal-
tering ten bedrage van f. 100 000 of m» i
moet worden onderworpen en de doo'
G S aanvaarde gedrarsli)n dat d"
goedkeuring op een kapitaal u! gave In
algemeen slechts kan J
verk een aanvang te kunnen ma
ken.
Evenzeer belangrijk en verheugend is
h t?eer> aan de afbouw en de verfraai
ing van het Stadhuis tot stand kwam.
->->em U In de eerste plaats de ont-
kregenl wanne'r aann°cm'ijk wo dt ge- hull'ng op 31 Maari 1951 van de gedenk-
maakt. dat deze kapitaalsuitgave b n- pm-n ln deze zaal, ontworpen door Chr.
nen redelijke tijd dr»"r een vaste geld- de Moor en aangeboden door NV Sijt-
ltnlng zal kunnen worden gedekt. j hoffs Uitgeversmaatschappij ter gele
genheid van haar 100-jarig bstaan.
WONINGBOUW SCHONK jn de tweede plaats derk ik aan de
VOLDOENING. onthulling op Koninginnedag 1951 van
w, w,I de beide marmeren plaquettes van H M.
zo min mogelijk zou stagneren. rinesjublleum 1948.
Het is met grote voldoening, dat ik Vervolgens gelenk lk nog eens met
hier kan vaststellen, dat dit streven trots en vreugde de feestelijke intocht
met succes is bekroond. In de laatste j op ig Augustus 1951 van het herstelde
vier maanden van het afge'open jaar t carillon van de Stadhuistoren. En niet
kon Uw vergadering achtereenvolgens minder ontroerend was het moment op
besluiten tot de uitvoering van vier i (je avond van 2 October 1.1waarop de
belangrijke bouwplannen, en wel: 191 ztlveren tonen van het klokkenspel voor
woningen. 8 winkels en 32 bedrufs- l eerst wi?er over de stad gleden,
ruimten ten Zuiden van de Haag- symbool van de herrijzenis van ons va-
eg. 116 woningen in de Meerburger
polder. 60 middenstandswoningen ten
Zuiden van de Haagweg en 122 wo
ningen nabjj de Tomatenstraat.
Van al deze plannen kon de finan
ciering worden verzekerd, terwijl de
goedkeuring daarop zo van G. S. als
van de Minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting vóór het einde van het
jaar werd verkregen. A'.dus zal binnen
afzienbare tijd de beschikbare woninz- - -
voorraad met bijna 800 woningen zijn bied der volkshuisvesting de nezatieve
uitgebreid I v frkin-.- van de financiële moeilijkheden
Ongetwijfeld h~eft het vraagstuk van voorlopig goeddeels te neutraliseren op
de woningnood in de naaste toekomst I ander gebied was dit niet het geval Uit-
derland na de donkere tijden van oorlog
en bezetting.
En ten slotte diervt hier vermeld te
worden de onthulling van de monumen
tale lantaarn op het Stadhuisplein ln de
namiddag van diezelfde dag, voor een
groot deel te danken aan de burgerzin
der 3-October-Vereniging.
GEEN GROTE WERKEN
Is het mogelijk eeb'eken op het ge-
daardoor thans een gunstiger aspect ge
kregen, nadat reeds ln 1951 enige verbe
tering ken worden geconstateerd. Niet
alleen toch werden in dat jaar belang-
Tijk meer woongelegenhetdbehoevenden
aan betere nuisvesting geholpen dan in
1950 - n 1. 1607 tegen 994 in 1950 - maar
vcor het eerst kwam in het afgelopen
ja*r een einde aan de voortdurende
stijging van het aantal erkende woon-
gelegenheidbehoevenden. Dit aantal
toch bedroeg op 1 Januari 1951 3047 en
was op 31 December van dat jaar ge
daald tot 2918. zulks ondanks de verla
ging van de leeftijdsgrens, gesteld voor
erkenning van woningzoekende jongge
huwden en as. echtparen. En al moet
hierbij terstond worden vastgesteld, dat
van een opheffing van de woningnood
binnen afzienbare tijd nog geen sprake
zal kunnen zijn. wel meen ik grond tc
hebben voor de verwachting, dat mits
voering van nieuwe werken van
omvang hoe noodzakelijk ook bleek
uitgesloten. Gelukkig konden de spoor-
we-rwerken gestadig voortgang vinden.
Nog zij verme'd de aankooo van het
vjn. Israëlitisch Weeshuls in de Rod°n-
burgerstraat. dat de gemeente in staat
aal stellen ln de naaste toekomst te vol
doen aan de grote behoefte aan school
ruimte en ln een verdere toekomst in
de noodzakelijke huisvesting van open
bare d'ensten te voorzien.
Dat voor 1952 een sluitende begroting
xtn worden ingediend, «temt op den zei
tot w.ldoenlng. De ontwikkei ie van d?
financiële Dositie .der eem vnt? Is echter
.n noge n ate onzeker.
van enige ongerustheid gewagen, helaas
is deze ongerustheid gegrond gebleken.
De toestand op de arbeidsmarkt heeft
zch in ongunstige zin ontwikkeld. De
werkloosheid nam toe en vele werkne
mers moesten op wachtgeld worden ge
steld. Vooral tegen het einde van het
jaar steeg de werkloosheid aanmerkelijk.
In de bouwvakken is zij het grootst.
Twee bestaande belangrijke industrieën
sla'on haar deuren: gelukkig zal dit
verlies worden gecompenseerd door de
vestiging van twee nieuwe bedrijven in
de verlaten fabrieksgebouwen
De Commissie voor de bestrijding van
<?e werkloosheid, die door B en W in het
leven werd geroepen, teneinde voor te
lichten omtrent maatregelen tot bevor
dering van de werkgelegenheid, zal dan
ook een belangrijke taak te vervullen
hebben Reeds werden enige werken op
haar advies ter hand genomen, terwijl
het scheppen van omstandigheden, gun
stig voor het vestigen van nieuwe indu
strieën. haar volle aandacht heeft.
De aflevering van gas en electriclteit
door de Stedelijke Lichtfabrieken b'.eef
ook in het afgelopen jaar een stijging
vertonen resp. met 7 en 14 r:Tot drie
maal toe moest een voorste' tot verho
ging van de tarieven ran gas en elec
triclteit worden gedaan.
Het is bekend, dat verdere verho
ging, althans van de electriciteitsta-
rievcn, te verwachten is.
De gemeentp werkte mede aan de op
richting van de Coöperatieve Vereniging
Samenwerkende Cokesproducenten U.A.
ten behoeve van de inkoop van grond
stoffen en de verkoop van bijproducten
op gunstiee voorwaarden. Belangrijke
samenwerking op ander gebied met een
aantal gemeenten staat te wachten.
Het aantal slachtingen van het Open
baar Slachthuis, is vergeleken met 1950.
met ruim 4000 toegenomen. Ook de in
gevoerde hoeveelheden vlees stegen ln
aanzienlijke mate. dank zij de grote be
drijvigheid in de vleeswarenfabrieken.
welke grote orders uit het buitenland
ontvingen. De ijsfabriek werd in de loop
van het jaar opgeheven. In de plaats
daarvan werden 2 koel- en vriescellen
Ingericht, die in October in gebruik kon
den worden genomen
De toestand der Psychiatrische In
richtingen Endegeest c a. eist dringend
ingrijpende vernieuwing, verbetering en
uitbreiding. Een algemeen plan daartoe
ls opgezet.
TOENEMEND MARKTBEZOEK
De markten kenmerken zich in 1951
door bevredigende bedrijvigheid. In het
bijzonder steeg de aanvoer op de Dins
dagse vette varkenmarkt met bijna 75""
Een groot succes werd de voor het eerst
gehouden Paasveetentoonstelling van de
Vebo.
De tweede markt voor groenten, fruit
en bloemen op Woensdag, ral wel in
een vaste markt worden omgezet.
De Brandweer mocht aan het einde
van het Jaar zich verheugen in het ge
reedkomen van haar verbouwde kazerne
Besloten werd tot aanschaffing van
twee nieuwe motorspuiten, waarvan één
inmiddels ln gebruik is genomen. Er
deden zich 103 branden voor. tegen 122
in 1950.
Het verkeer was ook in 1951 een voor
werp van aanhoudende zorg. Voortdu
rend bleek, dat het stratenplan ln onze
gemeente voor het moderne wegverkeer
zeer ongunstig is. Ondanks alle zorgen
steeg het aantal verkeersongevallen, dat
in 1950 968 bedroeg, in 1951 tot 1117.
I Op het gebied van het Onderwijs de
den zich weinig belangrijke feiten voor.
Van betekenis, in het byzonder voor
jongelieden uit financieel minder goed
gesitueerde gezinnen was de stichting in
September van een dagschool voor Uit
gebreid Technisch Onderwijs door het
Kon Genootschap U.S.G.
De gezondheidstoestand der bevolking
bleef ook in 1951 goed; de zuigelingen
sterfte bedroeg 16 87 per 1000 levend ge
borenen. hetgeen een zeer gunstig cijfer
genoemd kan worden. B. en W gingen
er toe over een commissie voor de
Volksgezondheid in te stellen, welke een
coördinerende functie zal hebben ter
bevordering van een juiste taakverde
ling en een vruchtbare samenwerking
tussen de te Leiden op sociaal-hygië
nisch gebied werkzame instellingen, i
(Deze wordt a s. Donderdagavond ge
ïnstalleerd Red).
HERDENKING 100 JAAR
GEMEENTEWET.
Ten=lotto stond spr. uitvoerig stil bij
het inwerkingtreden. 100 jaar geleden,
van de Gemeentewet. De herdenking van
dit belangrijke jubleum is geschied in
twee indrukwekkende manifestaties.
Daar was in de eerste plaats het Con
gres der Vereniging van Nederlandse
Gemeenten te Utrecht op 6 en 7 Juni.
En daar was vervolgens het unieke feit
in de historie, dat op 5 Juli a'le ge
in .enteraden in Nederland tegelijkertijd
ln vergadering bijeen waren.
Men kan zich afvragen, of een derge
lijke hooggestemde herdenking van dit
jubileum in het jaar 1951 nog wel ver
antwoord mocht worden geacht. Hebben
de gemeentebestuurders zich daarbu niet
een ogenblik een roes gedronken aan
de roemvolle geschieden s van de ge
meente. die vooral sedert 1940 fei
telijk tot het verleden behcort? Moeten
wij niet de realiteit erkennen, dat de
gemeentelijke autonomie, de pijler, waar
op de ganse gemeentelijke bestuurs
kracht in de afgelopen 100 jaren heeft
berust, in wezen niet meer bestaat,
aangetast als zij is door de centralise
ring-tendenzen die, reeds lang in Den
Haag aan het werk. sedert 1940 in on
gekende omvang zich hebben geopen
baard? Moet dus niet de toekomst van
het leven der gemeenten uitermate som
ber worden ingezien?
Deze vragen beantwoord ik met vo'.le
overtuiging ontkennend. Zij worden
door de feiten weersproken.
De herdenking van dit jubileum juist
in deze voor de gemeenten uitermate
moeilyfc? en onzekere tijd heeft iei'er
bewust gemaakt enerzijds van het. grote
algemene belang van de zelfstandige ge
meente en haar volledige inschakeling in
het openbare bestuur, anderzijds van de
gevaren, welke in de ontwikkeling der
laatste 10 jaren zpn gelegen.
In de bestrijding van deze gevaren
hebben ook wij. als bestuurders der ge
meente Leiden, onze taak.
Dez* taak zie ik in hoofdzaak in het
positieve werk ton behoeve van de bur
gerij De gemeentebesturen moeten door
een krachtig en wijs beleid daadwerke
lijk tonen dat zij de aangewezen orga
nen voor de behartiging van de belan
gen hunner ingezetenen ztin en dat zij
daarmee tevens de beste behartigers van
het algemeen belang zijn.
Het schip der gemeente vaart in zwa
re zeeën. Het College van B. en W
heeft in 1951 het zij in alle beschei
denheid gezegd ernstig gepoogd de
goede koers te houden en Uw Vergade
ring is daarbij niet achtergebleven Tot
nog toe kunnen wij zeggen dat wij nog
steeds varen de eseentië'e delen van ons
schip de kie' de masten en het roer zijn
mg in goede staat. Laten wij in 1952 od
deze wijze blijvenvoortgaan al kunnen wij
ook niet alle zeilen bijzetten, al moeten
wij telkens reven en laveren wij zullen
er a'.les op zetten om ons niet uit de
koers te '.aten slaan en geen schipbreuk
te lijden.
Ik zou als slotwoord een dringend be
roep co U al'en willen doen om te to
nen. dat het Leid«e gemeentebestuur de
moeilijke stuurmanskunst machtig is om
het hem toevertrouwde schip in veilige
haven te brengen. Met inzet van al onze
bereidheid en inspanning van al onze
krachten en met de ernstige bede om
Godshu'p bii ons nvnseliik streven zul
len wil daarin moeten slagen
M<°vr Bragg.aar-d" Does wenste als
oud«t? raadslid de burgemeester en zijn
gezin wederkerig een in alle opzichten
-oo-moedig 1952
Vestiging Luchtmacht
commando's
De staf van het Commando Tacti
sche Luchtmacht zal in Eindhoven wor
den gevestigd. Voorts zal binnenkort in
het centrum van het land de staf van
het Commando Luohtverdediglng wor
den gevestigd.
In Korea gesneuveld
Het is de regering eerst thans moge
lijk bekend to maken, dat tot haar leed
wezen op 10 October 1951 tijdens acties
in Korea is gesneuveld de soldaat W. R
Stock. Deze werd 4 April 1929 geboren.
Hy was afkomstig uit Manokwarl <N.-
Guinea» en ongehuwd.
H. D. LOUWES WEER VOORZITTER
„STICHTING VOOR DE LANDBOUW"
Het hoofdbestuur van de Stichting
voor de Landbouw heeft voor het jaar
1952 de heer H. D. Louwes herbenoemd
tot voorzitter van de Stichting voor de
Landbouw.
Tot ondervoorzitter is benoemd de
heer P Stokman, voorzitter van de Ned
Chr. Landarbeidersbond
.JOHAN VAN OLDENBARNEVELT"
MET 1400 EMIGRANTEN NAAR
AUSTRALIË
Het pas vorbouwde m.s. .Johan van
Oldenbaraeve t" zal 23 Januari met ruim
1400 em granton uit Amsterdam naar
Australië vertreken. De inscheping be
gint om 9 uur en zal tot 3 uur ln de
middag voortduren. Er zullen vele ge
zinnen mot 9 kinderen en zelfs een ge
zin met 12 kinderen aan boord ziin.
Kerkelijk Leven
NED. I1ERV. KFRK.
Aangenomen naar Utrecht «al« dia
re»5enh"tsoredikant 1 A. E' o"« n
bil de Prot. Kerk In Indonesië th
woonachtig te Rotterdam
GEREF. KERKEN.
Bedankt voor Wetsln"e-Sauwerd J
Kwast te Zwaarwesteinde.
icn naar Nleuwdorp G Aal-
Zonnemalre.
In een blleenkomst van curatoren
hoogleraren lectoren en studenten heeft
drs J P Lettlnva te Aerdenhout ziin
lecto' aat In de Hebreeuwse taal aan de
Theol. Hogeschool der Geref kerken
onderh. art tl KO te Kampen aan
vaard met een openingscollege waarin hu
handelde over de Hebreeuwse taal en
han- geschiedenis. Het openingscollege
werd met de cebrulkellike toespraken
beelndlcd De president-rum tor ds D
van mik te Groningen heeft daarna de
blleenkomst met gebed besloten.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Robert Dammes zn van L. J. M. Gus-
senhoven en M. G. van Hartevelt: Hen
drik Jan. zn van C A. Been en C Moer
kerken: Marlnus. zn van M. van Leeuwen
en IJ Camphorst: Alexander Jan. zn van
J G. Wllnbeek en M. van der Molen: Ma
rieke. dr van J. G. Wllnbeek en M. van
der Molen.
OVERLEDEN.
P. J. H art wil k. man. 51 Jaar.
Rusland niet in Olympisch
ijshockeytournooi
Sovjet Rusland had telegrafisch ver
zocht in de Internationale ijshockey fe.
deratie als lid te worden opgenomen.
Het bestuur van de LI.H.G. stelde
evenwel vast. dat de statuten van de
Russische IJshockey Organisatie niet
waren ingestuurd, noch dat Rusland
mededeling had gedaan van de toezeg
ging de statuten en reglementen van de
Internationale IJshockey Federatie te
zullen erkennen. In dit verband werd
besloten een schriftelijke stemming
onder de leden van de federatie over do
toelating van Rusland als lid te doen
houden.
Door het besluit van het bestuur van
de federatie i> het uitgesloten te achten,
dat Rusland deelneemt aan het Olym
pisch Mshoekeytournool. Uit het wed-
strijdsehema blijkt overigens, dat men
niet met een deelneming van Rusland
heeft rekening gehouden.
VOLLEYBAL
LEIDSE VOLLEYBALCOMPETITIE
Heren: Profw aStadhuis I 30; HV
L 3—LUW 3—1; HVL 2—HVL 3 1—3;
HVL 3— NRM 2 1—3; DES—HVL 3
3—0: Donar 2—NRM 2 1—3; Bluf Fit—
S'eutolr 2 3—1: HVL 2—Sleutelr. 2 3—1;
LUW—HVL 2 0—3
HAAGSE COMPETITIE
Voor de Haagse competitie speelde
Profw ijk I tegen de landskampioen RVC
Hoewel bij voorbaat vaststond dat P W
weinig kans zou hebben togen de Hage
naars heeft het zich niet willoos aan
de zegekar laten binden In de eerste
game speelde P W. nog wat onzeker en
lerloor mpt 156 Maar hierna ging het
steeds beter Het resultaat van de tweede
game was 158 voor RVC De derde ga
me bracht een verdiende overwinning
voor Profwtjk: 15—13 In de laatste ga
me namen de Professoren een kleine
voorsprong maar RVC wist de achter
stand om te zetten ln een 1511 over
winning. Het resultaat was dus 31
voor de Hagenaars
Voor deze week is het volgende pro
gramma vastgesteldLUW-Profwllk I'
Deze levert een «verwinning op voor P
W RVC 3— Profw 2- Een overwinning
voor de gaston is waarsehlinlHk
Dames: Die Hazhe Profwiik- Ook In
deze wedstrijd hebben de gaston de beste
papieren
TENNIS
Kleine nederlaag van
Nederlandse I.C. tegen Brussel
De tennlsontmoeting tussen Racing
Club Brussel en de I C van Neder
land. welke te Leuven werd gehouden,
is in een 43 overwinning voor de
Belgen geëindigd.
De uitslagen van de eerste dag luiden
Enkelspel: Mezzi «Belg.) si. Ager (Ned.)
46. 61. 86; Moreau iBelg» sl. Deh-
nert (Ned.) 62. 63. Dubbelspel: Van
Swol en Ager (Ned.) sl. Boreau en
Mezzl (Belg» 7—5, 7—9. 6—3.
De resultaten van de tweede dag lul
den Enkelspel: Dehnert sl. Mezzi 64.
2—6. 6—0: Wilton sl. Brichant 63. 4-6.
62; dubbelspel' Brichant en Moreau
sl. Wilton en Dehnert 64. 57. 75.
Dehnert en Van Swol sl. Froment en
Samar 63, 62.
CRICKET.
COMPETITIE-INDELING EERSTE
KLASSE SEIZOEN 1952.
Het bestuur van de Nederlandse
Cricketbond heeft besloten ln het ko
mende seizoen HBS in te delen in de
a-afdeling van de eerste klasse. Haarlem
en VOC zullen in de b-afdeling worden
ondergebracht, terwijl Quiclr (H.) naar
laatstvermelde afdeling is gepromoveerd.
In de 2 afdelingen zijn derhalve de vol
gende clubs onder gebracht:
Afd A: ACC. HCC 1. HCC 2. Hermes
DVS. Rood en Wit en HBS.
Afd B: Excelsior. Haarlem. Kampong.
PW. Quick (N.). Quick <H.). Sparta.
VOC. VRA en VW.
De clubs ln de A-afdeling spelen een
onderlinge competitie en zullen daar
naast enige wedstrijden tegen clubs in
de B-afdeling spelen.
L.D.V. verloor van sterk R.D.G.
Voor het tournooi om het clubkam
pioenschap dammen van Zuid-Holland
speelde LDV tegen het sterke RDG uit
Den Haag. De Leidenaren verloren met
10—4.
De gedetailleerde uitslagen luiden;
W. HuismanLDVJ. v. Mill (RDG)
1—1; W Heemskerk—H J Klnnegm
0—2. A Sladek—A. J Ivens afgebr B
SlegtonhorstF. v. Rennes afgebr M.
Kruider—Th J v Steln 1—1; J. Klin
kenberg—G. de Stlgter 0—2: J Zaal
berg—W C de Rooij 0—2; J W Huls
man—A M Krijgsman (resi 20; Th
Ulttenbogaard—A Kauwor tresi afgebr.
P v d Stel (res»—G Zoet (res) 02
Voorlopige eindstand 4—10.
Sportsplinters
Naar wtj vernemen is Koes Pelle-
naersdoor de organisatoren van de Ron
de van Nederland gevraagd om als di
recteur sportlef te fungeren waarbij hl)
zich uitsluitend met het wedstrijd ge
deelte zal bemoeien. Pellenaers heeft de
uitnodiging aanvaard.
Wim van der Voort Kees Broekman
en Anton Huiskes zullen Dinsdag a s.
deelnemen aan de Internationale wed
strijden. welke in de avonduren te Moss,
ton zuiden van Os'o worden gehouden.
Er staat een 500 en een 3000 meter op
het programma.
Door het bestuur der vereniging van
Oostelijke eerste-klassers en die van de
tweede, derde en vlerde-klassers is met
algemene stemmen overeengekomen in
de vacature voor het bestuur van de K
NV.B. ontstaan door het overlijd*-' ,-in
de heer W. A Burgwal d? heer WRev-
seger te Den Haag. candidaat te stellen
Constant (Rotterdam) wist in Dor
drecht met 128 ran DDV to winnen-
A s Donderdag gaat LDV naar Rotter
dam om daar constant te bekampen.
Een zeer zware wedstrijd!
Resultaten
van één week-end sport
5e klasse A: CW-Velox 4—1- EBOH
NeDtunus 50 ONARFC 13.
2e klasse B: COAto-UVS t—0 Over
maasFluks 12 UnltnsLeerdam 11.
3e klasse A: Blauw Zwart—Postduiven
40 ArchloelHllleeom 27.
Se klasse B: Zandvoort M LFC 11:
AlphenWesterkwartier 40
4e klasse A: WarmundaTeyllngen
2—3 Concordia—ASC 0—3. SJC—WSB
1—2 Rouwkoop—Gr. Willem II 3—1
se—Wilhelmus 4—0
4e klasse E: HaastrechtWaddlnx-
veen 3—1
Res. 3e klasse R: HW 2—Neptunus 3
9—1 Feyenoord i—CW 2 1—2
Res. 3e klasse A: Wassenaar 2Aioben
2 3—4 Hllleeom 2—Laakkwartier 2 3—1
Zaterdagvoetbal
3e klasse: MonsterDie Haeue 1—0
Quick BoysNnordwllk 54 CSVD—Ter
I Loede 5—2 Rlinsb. BovsAHC 00
I 4e klasse: RCL—Sportiust '46 52
1 SVOW—RAS 3—0.
Res. 3e klasse 4: ARC 2Semper Altlus
2 (S A niet ongel: i Noordwlik 2—Quick
1 Boys 2 6—1. Ter Leode 2—Lelden 2 3—3.
LEIDERDORP
Burgerlijke Stand Geboren' Rlenk.
zn van Fr Mulder en M. van de Groep.
Overleden- FY H. A. Eggen zn 6 mnd
L. J. de Groot. 74 j.
VOORSCHOTEN
Ds Meijering komt naar
Voorschoten
De tweede predikantsplaats ln de Ned
Herv. Gemeente zal binnenkort bezet
worden, aangezien ds W. G. Meijering,
Ned. Herv predikant te Noordlaren (Gr.)
het op hem uitgebrachte beroep heeft
aangenomen.
VEILIG VERKEER.
Het doel van de vereniging ..Veilig
Verkeer" is: de veiligverkeersgedachto tè
bevorderen en daarom heeft het afde
lingsbestuur het plan gevormd een her-
sengymnastiek-competitie te organiseren
waaraan alle inwoners en alle werkne
mers van de hier gevestigde industrieën
en bedrijven kunnen deelnemen. Deze
competitie wordt gehouden op Woensdag
13 Februari a s en eventueel op Donder
dag 14 Februari.
Bij de bestuursleden van de veremgng
„Veilig Verkeer" kan men nadere inlich
tingen bekomen en zich opgeven voor
deelname. Het is te hopen dat deze po
ging van het bestuur zal slagen en daar
door de veiligverkeersgedachto nog meer
dan tot dusver bevorderd zal worden.
„DE JEUGD KNAPT HET OP"
De jeugd van de R.K. Voetbalvereni
ging S V L V. heeft Zaterdag- en Zon
dagavond een feestavond gegeven voor
de leden, ouders en begunstigers, die in
alle opzichten geslaagd mag heten en
waarin men kon zien dat behalve op het
sportveld deze jeugdige klanten ook op
de planken geen slecht figuur slaan.
Het motto voor deze avonden was:
.JDe jeugd knapt het op".
Na een kort openingswoord van de
jeugdleider, de heer P. Karremans. voer
den de meisjes het toneelstukje „Daar
was lest maal!" van H. Divendal. Aar
dig werd in een drietal bedrijven uit
gebeeld het bekende liedje „Daar was
een lest maal een kwezelken".
De Pico Bello's, in S V.L V.-uniform,
zongen vervolgens enige zeer bekende en
graageehoorde liedjes. Jo van Gastel
ontpopte zich als een goede Imitator
en had daarbij zoveel succes dat hij later
op de avond zijn kunst nog eens moest
herhalen De Jeugd bracht daarna voor
het voetlicht „Een geslaagde generale"
van S van Cuyk, waarin ze zich eens
fijn konden uitleven.
De dames en heren jeugdleidsters en
-leiders hebben eer gehad van hun zor
gen. om de jeugd zover te krijgen, want
want men heeft zich kostelijk geamu
seerd.
LOOP DER BEVOLKING
VAN LEIDEN
GEVESTIGD:
G. van den Akker. 11. verpleegster. W
Singel 27: H A. Ardesch. arts. Boerh ln 9
P Bcli, erondwerkeT. Os- en Paardenln
56: P. v. Belleren. 11. verpleegster. W. Sin
gel 27: A L. den Blaauwen. J. v. Goilen-
knde 13: G. Boertlen. kantoorbed.. Thor-
beckestr. 20; T. A. Bocerd. radarmonteur.
Morsweg 108 A; P. M. Brulnooce. ver
pleegster. Rltnsb.weg 10; L M Drlehuils.
11. verpleegster. Rllnsb.weg 10. L. M.
Duursma. De Sltterln 103: C. M. A.
Dullnstee. verpleeghulp. Herengracht 8 a;
Wed. L SchellingVan Emmerik, hulp L
d. huish.. Kortenaerstr. 98: M Griipma.
hfd verpleegster, Rllnsb.weg 10. A. G.
Vcnker—Van Hemert. Alb Verwellstr. 23;
P. J. Hulsman en fam.. kok I KM.. Nwe
Beestenmarkt 9 a: T. L. Jamln. v. Olden-
baineveltstr. 44: A. M. M. W. Karstens.
Hoaewoerd 7:P. Koelewiln. 11 verpleeg
ster. W. Singel 27. J. A. van Kooten.
liefdezuster. Zoeterw. Singel 34: J Koppc
visser. Transvaalkade 5 a. C Mathelisen.
motorsehlnuer. Transvaalhof 5: J de Mel
ker. W. Singel 51: J M Mlndcrman. ass
l/d. hulsh.. Aalmoeshulshof 1. J, de
Munck. Fr v. Mlerlsstr 19 a; T. T. Oei.
W. Rozenstr. 16 a; C. J. Penning Hoog
straat 5; J. W. Potliarst. Harteste 2 a;
S. H. Radlus en fam.. psycholoog. Von-
delln 18: G. M va* Rossenberg en fam..
kantoorbed.. Alb. Verwellstr. 25: C. J. M
Rooth. portierster. A. Aalmoeshulshof 1:
C. M. van der Salm. liefdezuster Hoge-
woerd 57: E C. M. Smolders. W Singel
81; I. E. Sonderman. II. verpleegster. W.
Slneel 27; A A. Sterk. 11. verpleegster.
W. Singel 27; J. V. Teunlssen. Leeuwe-
rikstr. 45: R. Teunlssen. horlogemaker.
Volmolengrt 2 a. H. B. van Tongeren,
bloemistenknecht St Jacobsgrt 1: G. J.
van Velsen. dienstbode. O. Vest. 45: A. J.
J Vos. verpleegster. Herenert 96 a; M. H.
de Vos. huishoudkundige, v. Slingelandt-
laan 10; M. Schuurman»—do Vries.
kraamverzorgster. Varkenmarkt 7: \j
M. Wlters. h. t. d. hulsh.. Apothekers»
30: J F de Wnn en fam arts.
Singel 89: R. H Zandbergen, verèll»
hulp. Coomhertstraat 10 a.
VERTROKKEN
W. O. Albrecht. Noordelnde 2a, nu
's-Gravenhage. De la Reywog 522 o
AWaal eu laji., nijlbu.Uti, ju iialu
venhage. Harstenhoekpl. 3. W.
Rijnsb weg 10 naar Apeldoorn, Sprene«
weg 68. H. J Blom. Merelstr. 14 n,
Maastricht. Wijkergrachtstr. 22a. p 7"
Zoethout-De Blom. Lombokstr. 23 nu
Amsterdam, Zuid Bevelandstr. 18 ns c
D. Kraan-Brusche. 3 Oc tube rat r. 55n
Hazerswoude, Groenendijk 168: P. w
Rijndijk f({LIJ^trj.31Ch?ispljn00enCn|ü^
Sumatrastr. 94a naar Leiderdorp. Ziiirv);'
kade 20. P. C. Chrlspijn en famSam.'
trastr. 94a naar Leiderdorp. Zijlèordkaï
20; G. P. L. Cornells. RIJnsb weg 10 nji-
Amsterdam. Llnnaeustr. 89: W. M fw
sen. RiJnsb weg 10 naar Zwolle. Oisthut.'
pin. 5a, E G. Dilg. H. de Grootstr. 5 i u
's-Gravenhage. Snelllusstr. 22. J. Eleoao.
ra, Boerhaaveln 34 naar 's-Gravenhui
v. Baerlestr. 68: M J. Engelman. Statloiti.
plein 4 naar Heerenveen. Jac. Hepk»h«.
Str. 22; a. C. Van r-^eu. Kapennui
naar Grave, Hoofsestr. 4; M. J H.
Noordelnde 2a naar 's-Gravenhige. n'..
boerweg 3; M. K Langezaal-Franssen
fam.. Lokhorststr. 21a naar Haar'ea
Schutterstr 32: C. H v. d Werf-Gtrsta
Vondel!n. 7 naar Eindhoven. Groenewoua.
seweg 93. M. G. Flllppo-v. d. Gljze. Waard,
grt 8 naar Rotterdam, Parallelweg
A. Th Pckelharing-v. Haasteren. Kgaln»!
strt. 10 naar Alkmaar. Font Verschuur,
str. 11: G M. Hamm. RIJnsb.weg lü
'-Gravenhage. Ln. v. Meerdervrt. 216 C c
Hart. P.ijnsb.weg 10 naar Rotterdam G:
HUledlJk 395: H. J. E. Helkcns. Loréoui
kade 52 naar Ogstgeest. Pr Bernhvd*
ln. 10; C. A. Igen-Housz. Brcestr. 133,
naar Warmond, O. Nas^auln. 12; h p
Jagerman en fam Hogewoerd 88a nm
Capelle a d IJssel, Goudenregens
W. dc Jong. Rapenburg 59 naar Gronin
gen, Oude Botenngïstr. 23a; J. A. M.
Haan-Kaars Sljpestedn en fam.. Dllf-r
37 naar Rijswijk Z.H.. Geestbrujwec 7;
S. van Evert-v. d Kaalj. Ftyndljksü m
naar Leiderdorp. Konlngstr. 44: Mc
Kluivers. Kam. Onncsln. 17 naar Alphen
a d Rijn. Hooftstr. 213: J Koon-man
fam.. ter Haarkade 8a naar Belcle. J h
Korenhof, Koolstr. 8 naar Den Helder
Buitenhaven 5 artsch.; M. W Krapei,'
Lusthofln. 52 naar Amsterdam. Icpenln
2 II. H. H Kreupeling, Rljnsb weg 10 nju
's-Gravenhage. Erasmusweg 945: P S'j-
nlszweskl-Kv/Iccien. Merelstr. 14 nu-
Maastricht. WlJkergrachtstr. 22a; F J
Lange. Hoolgrt. 38 naar Hilversum.
In. 7: L. Luppens. Oude Singel 160a mi-
Hoorn. Drteboomln 285: M. IC. cl. H»u-
el-Montagne. Os en Paardenln. 8 nur
Noordwijk v. Leeuwenstr 17; I P NV«.
men en fam.. Zeemanln 32 naar Ks-.r.ï,
Zu d Boulevard 59: A. van den Oever, Ouct
Vest 97 naar Utrecht. Wlllemstr. 28: J des
Outer. Aloëln. 36 naar Den Helder. 3u:-
tenhaven 5 artsch.. H W. van der
Sterrewacht 5 naar Canada: H. J Rie-
mens-Prlns. Voldersgrt. 29 naar Sas v,j
Gent. Burg. Hoefnagelstr 27; B. Y. Re-
kerk. Marlsln. 9 naar 's-Gravenhage. S:e-
phcnsonstr 24: R A. Rohblns en Lm.
Eoerh ln. 21 naar Oeesteeest, Hofbrour<<r.
ln. 35: A. H. A. Rutten meergeld vut
Roethof. Hogewoerd 57 naar Amsterdam,
Elandstr. 34: A G. Schaank, Rilnsh.w-j
99. J Eikeienboom-v. d Slulina
H RUndlik 26 naar Noordwijk. Voor-
str. 58a: C. Spaanderman, de Goejestr 7
Svrlë; D. Tegelaar en fam.. Vliet M
Katwijk. Zuld«tr. 75 v; H. I Trct
Oude Singel 94b naar Nltmegen. Dials»-
weg 380; J. S. M. Turnhout. Ververctr,
naar Andijk. Knokkel 19: C Veerman,
fam.. Haar!.weg 44 naar Oegstgeest, H.
Morsweg 84: M. H. van Veldhoven. Klln-
kade 12 naar 's-Gravenhage. Mlent
W G. Veneboer. Hogewoerd 57 naar Siten-
wijkerwold I 386: M. F v. d. Meel-Verbeig.
Levendaal 81 naar Nederlandse Antillen;
A j Verboom. Rllnsb.weg 10 naar .as-
sterdam. Amstel 51: M. van der Weit
C Huyeensln. 5 naar, Eindhoven. Groene-
woudsewec 93 J. Th. Wllkens cn fsra,
Pop-haave'n. 25 naar Aneldnorn. Oranl»-
ln 9: J. G. Swart. C. Huygensln 19 nut
Indonesië: G J. van Zijl. Fr van Mle
rlsstr. 2 naar Amsterdam. Kanaalstr. llSbi.
BEURSOVERZICHT
ONBELANGRIJKE MARKT.
EXPLORATIE 91%.
AMSTERDAM. 21 Januari
De markt was vandaag zeer stil en
vrijwel zonder fluctuaties.
Ook van de Amerikaanse afdelmg.
valt niets opmerkelijks to vermelden De
vaste stemming in Wallstreet werd hier
slechts gedeeltelijk overgenomen; he.
agio liep met een half punt achteruit
In aandelen Exploratie werd een Ueir.e
Open hoek gevormd. De mededelingen in
het verslag 1950. inzonderheid wat 4e
verhouding met de Commerciële Banl
betreft bracht de koers terug van 98 ld
91 bij opening. Tijdelijk trok de koert
aan tot 94. doch tegen slot werd weer
91 betaald.
Op de Scheepvaartafdeling was
ondertoon uitgesproken gunstig. Enk»!
van de meest verhandelde soorten mon
teerden k 2 punten.
Een kleine koerswinst voor Unilever
en een lichte achteruitgang bij openint
voor Kon. Olie. deden weer ruiltram-
acties vermoeden. Kon. Olie sloot F?
saldo op 286 zo goed als onverandert
Unilever was 1'punt hoger op 188 Ah
en Philips goed prijshoudend.
Op de cultuurmarkt waren de koersc
zo goed als onveranderd.
Voor staatsleningen was tegen slot c-
stemming minder geanimeerd; de Con-
versielening 1947 liep van 85 achtenr.
tot 84) J. Dollarobligaties prijshoudend.
Beurs van Amsterdam
Maandag 21 Januari
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned '51 314 93H 93'i
Ned '48 314 85 85"a
Ned. '47 314 3 85 84%
Dollarlng '47 3 9614 96
Investeringscert 3 88'(i 88%
Ned. 1962-4 m.b 3.. 70,5, 87%
Indië '37 A 3 86% 87
Grootboek '46 3 86 87%
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand en Ind B 41 41%
Nat. Handelsbank 91% 91
Ned Handelmij145'.4 147
A.KU 156% 157%
Lever Br186% 187%
Philips 167% 168',
Wilton Feyenoord 164 149';
Kon Olie 149% 286%
Amst Rubber286% 93
Deli-Bat Rubber 93% 93
Holl Amer lijn 92% 181%
Kon Ned Stoomboot 180 134",
Ned Scheepv Unie 133% 144
H V A 142% 98%
Java Cult 98% 45
Deli Bat Mij45% 100%
Deli Mij 100% 71%
Senembah71% 68%
Philips 51 67% 163%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem Leningen
Den Haag 1937 1 3.. 99 b
R dam '37 I lil 3% 93 93
Industr Obligaties
Levei Brothers 3%94%
Philips Dollarlng. 102 87%
Voorlopig genot.obl.
A'dam 1937 (3%) 3 90%
Kon Petr Mij 3% 103% M
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank. en Credietinstellingen
Amsterd. Bank 168% 1®
Rotterd Bank168%
Twentsche Bank 164 16
Industriële Ondernemingen
Ned G en Spir fabr. 210
Rott. Droogd Mij 308
Zwanenb Organon.. 189%
Handelsondernemingen
Born Sum R. Mij.. 121%
Internatio151%
Diversen
Albert Heyn162%
Ned My Walv. Vrt 94%
Spoorwegen
Deli Spcorw. Mij. 42%
Amerik. fondsen
Anaconda 58%
Shell Union76
212
Fondsen uit Lelden en omge»|nl
Aandelen
Holl. Constructie
Int Kunststof! Ind.
Kon Ned Edelmet
Kon Nederl Grofsm.
Textiel Gebr v Wijk
Leidsche Wolsptnn.
Tieleman en Dros..
Ver Touwfabrleken
Pref Idem
Lahad Datu Cul Mij
1 Wermnks Betonmlj.
V K.
18/1
250
97
66
70L exd.
116
11«C5
112
111
148 L
75%
'it
109
110
140 L
1401
95%
U'i
