HAASNOOÏ
Japanse vrouw nog altijd in
sterke mate onmondig
BALANS-OPRUIMING
MAANDAG 7 JANUARI
Ondergeschikte positie gaf haar,
een natuurlijke charme
Kosten van levensonderhoud hoog, inkomsten laag
(Speciale berichtgeving).
IV
Als ik het eerlijk mag zeggen, vind ik Tokio niet zo heel erg aantrekkelijk:
naar mijn smaak is het te kleurloos-Westers, althans in het uitgestrekte centrum
en dat toch bepaalt voor een belangrijk deel de algemene indruk. Kioto
daarentegen, de voormalige keizersstad, heeft veel meer een typisch Japans
karakter en maakt daardoor op de toerist een diepere indruk. Om Tokio ten
volle recht te doen, moet ik erbij zeggen, dat het zwaar gebombardeerd is:
de helft van de stad ging in vlammen op, meer dan 200.000 personen werden
gedood of vermist. Maar Kioto (wat zegt u? nooit van die stad gehoord?
welnu, zij telt anderhalf maal zoveel inwoners als Amsterdam Kioto dan
bleef vrijwel onbeschadigd. En nu mogen de hoofdstedelingen hard hebben
aangepakt bij de herbouw van de verwoeste wijken, de sféér kan men nu
eenmaal niet een-twee-drie herstellen, zelfs al bereikt men dat in het Oosten
met eenvoudiger middelen dan in het Westen.
Tracht ik,nu e:n kenmerkend Japans
straatbeeld voor mijn geest te halen
dan zaan mijn eedachten onwillekeurig
naar het save Kioto, naar dia senoes-
liike straatjes, es-en smal en d'uk 'alleen
niet zo hocgi ah de Kalverstmat. waar
mevrouw Soezceki of hoe ze heten mag.
gehuld in kimono, met haar baby on de
rug en een tas in de hand. op haar
houtey sandaaltjes van de ene winkel
naar de andere trippelt om haar inkopen
te doen. Die winkeltlos zijn doorgaans
open en wij-uit-het-Westen zouden dan
ook eerder van stallet'es spreken. Je
stapt er zo naar blnen en bevalt het
je niet. dan sta Ie weer gauw oo straat.
Anders is de buigende en glimlachende
e-gpnaar gaarne bereid ln de interna
tionale gebarentaal een lang gesprek met
de vreemdeling te voeren zo nodig bi|-
p®staan door zijn zoon of zijn dochter,
d'e een woord of wat Eneels kunnen
brabbelen. In één opzicht is er tussen
vader en kinderen geen verschil: uit
overmaat van beleefdheid zeggen zij
altiid ...ia", ook als wij op e°n vraag eer,
cot kennend antwoord zouden verwach
ten.
NIET VOOR MEVROUW
SOEZOEKI.
Nu denke men vooral niet, dat er al
leen maar ..Japanse rommel" in die
winkels te krijgen is. Ik heb mij meer
dan eens verbaasd zowel over het
assortiment als over d" kwaliteit, die
op het oog heel wat beter leek dan
het Westen uit de tijd voor de oorlog
van Japanse artikelen gewend was.
Alleen geloof ik niet. dat mevrouw
Soezoeki in staat is dure horloges te
kopen of kostbar? geisha-poppen, mo
dieuze schoentjes 'zowel van Westerse
als van Japanse makelij of knap-nage-
bootste Duitse fototoestellen.
Dat zal 73} aan de vreemdelingen moe
ten overlaten of aan de beperkte groep
van de beter-gesltueerden.
Want meneer Soezoeki verdient, naar
onze maatstaf gemeten, niet zo heel
veel: is hü geschoold arbeider of klei
ne ambtenaar, dan komt hü veelal niet
verder dan 15.000 yen in de maand.
d3t is ongeveer f. 150. Zijn vrouw be
perkt zich dus noodgedwongen tot de
eerste levensbehoeften of tot goedkope
kwaliteiten. Veel moeite kost dat dc
Japanse huisvrouw niet. want haar
gezin heeft het nooit erg breed gehad:
rijst en vis zijn vanouds lioofdvoedsel
geweest.
DE KNEUSJES VOOR 10 VEN-
Toch viel het op hoeveel goed voor
ziene groenten- en fruitwinkels er zijn.
waar Chinese kool. peen. uien. snijbonen.
Spaanse peper en andere groenten en
kruiden te kust en te keur uitgestald
liggen. Eieren kosten 13 yen. dat. is even
veel centen, en de kneusjes in de zaag-
6elbak zijn maar 10 yen. Erg in trek ls
de daikon. een soort ramenas van on
gewone grootte en lengte.
Op het gebied van fruit ziin de win
kels eveneens goed gesorteerd: appels,
peren druiven, mandarijnen 'groter dan
bij ons en zonder pit»meloenen, nasji s
(zien eruit als gele peren) en kaleis
een soort tomaat Maar ik moet er bij
zeggen dat de prijzen van overigens
prachtig gesorteerd fruit mij niet mee
vielen: voor een reuze-appel betaalde lk
30 yen. Goedkoper is de toiletzeep, waar
van een klein stukje 15 en een ..nor
maal" stuk 20 25 yen kost.
SIGARETTEN MERK ..VREDE"
Ook de sigaretten zün niet abnormaal
duur want voor het beste merk. zeker
niet slechter dan wij in Nederland P °-
g°n te roken, betaalt u 40 yen voor
t:en stuks. Dat beste merk heet
Peace" 'vrede!) Sigaretten van de
tweede soort kosten 30 yen de tien.
maar die zün een heel stuk minder m
kwalitiet. Het aantal rokende Japan
ners is niet groot, hetgeen wel bewijst,
dat het er moeilijk .af" kan. Geen won
der. want sokken, dassen en overhem
den voor meneer Soezoeki kosten onge
veer evenveel als bij ons on zijn vrouw
heeft de dure kimono in vele gevallen
verwisseld voor Europese kleding, om
dat die goedkoper ls dan de nationale
dracht-bij-uitstek.
DE HOOFDSCHULDIGE
Het zal degenen, die in de kampen
celeden hebben onder Japanse terreur,
moeilijk vallen iets te vernemen ten
gunste van het land van de Rijzende
Zon en deszelfs inwoners, zoals zij op
hun beurt vaak veel concilianter staan
tegenover de Duitsers dan wij, die hen
vijf jaar .aan den lijve" hebben onder
vonden. De soldaat-in-het-vreemde-
land is nu eenmaal een geheel ander
mens dan de rustige burger thuis, in
de kring van zijn familie en zeker als
hij door propaganda vergiftigd is. Zo
groot is nu de aantrekkelijkheid van
een langer verblijf in Japan-in-vre-
destijd. dat. zoals ik mij heb laten ver
zekeren. de meeste buitenlandse jour
nalisten hun objectief oordeel over
land en volk zijn kwijtgeraakt. En de
hoofdschuldige is.... het Japanse
meisje, dat inderdaad voorzover ze
althans niet door omgang met de be
zettingstroepen bedorven is buiten
gewoon charmant in de zin van lief en
aanhankelijk mag heten.
Wat de vreemdeling overigens op
valt is een zeker verschil in optreden
tussen mannen en vrouwen. Maar de
grondslag daarvoor wordt eigenlijk al
aanvragen, waardoor zij een wapen in
handen gekregen heeft Maar de man
heeft hierin nog steeds een ietwat
vreemde voorsprong: heeft hij genoeg
van zijn vrouw, dan kan hij zich zon
der al te veel moeite van haar vrijm.a-
ken. al gaat dat tegenwoordig niet zo
eenvoudig meer als vroeger. Gescheiden
vrouwen zijn er intussen niet plezierig
aan toe. een tweede huwelijk is niet voor
haar weggelegd en meestal zijn ze ver
plicht een baantje in een bar te aan
vaarden. Vandaar het grote aantal van
deze gelegenheden. Wie nu in zyn ar
geloosheid denken zou. dat zo'n verla
ten vrouw naar een andere stad kan
gaan en daar desnoods onder een nieuwe
naam kan gaan leven, vergist zich deer
lijk. Daarop bestaat n.l. strenge con
trole. De man echter beschikt wèl over
het middel van naamsverwisseling en er
zijn vrij veel „trekvogels", die zich in de
ene plaats Jansen, in een tweede Pieter-
sen en in de derde Willemsen laten
noemen
„BLOK-SYSTEEM"
Gemakkelijk om de belasting te ont
duiken. denkt ge misschien. Maar neen.
dace tegen waakt weer het zg. blok-
systeem, dat enigszins te vergelijken is
met de blokwachten uit de oorlogstijd
Er is in dit systeem één controleur op
in de jeugdjaren gelegd, als de jon
gens veel te veel verwend worden,
terwjjl de meisjes juist kort Worden
gehouden. Ontmoet de Japanner nu
op enigerlei wqze tegenstand, hetzij
binnen- dan wel buitenslands, dan kan
hü dit maar moeilijk verwerken met
het gevolg, dat hij een minder pret
tige houding aanneemt.
DIPLOMATIEK OPTREDEN.
De vrouwén daarentegen mogen dan
officieel uit haar slavinnenpositie ver-
heven zijn. maar ik vind toch wel ken
schetsend voor de werkelijke verhou
dingen wat vijf Japanse dames onlangs
tijdens een bezoek aan Engeland tegen
over een journalist van de ..Daily-
Express" loslieten. Ofschoon zij alle vijf
leidsters zijn van de vrouwenbeweging
in haar land. verklaarden zij met grote
jaloezie te hebben waargenomen hoe
vrijmoedig de Engelse vrouwen met
name op politiek gebied, haar mening
kunnen zeggen. „In Tokio moeten we
ons voorzichtig en diplomatiek uitlaten
en ons beminnelijk gedragen"zei
den ze. met droefheid in haar stem.
Met andere woorden: zelfs leidende
vrouwen zijn toch altijd nog, min of
meer onmondig en dat nota bene tijdens
de Amerikaanse bezetting.
En als het zo in het openbare leven
met de invloed van de vrouw gesteld
is, begrijpt men wel hoe het er in de
familiekring bij staat. Een halve eeuw
geleden nog was de vrouw in de ver
schillende stadia van haar leven tel
kens aan anderen gehoorzaamheid ver
schuldigd: vóór haar huwelijk aan haar
ouders, in haar huwelijk aan haar man
en in haar ouderdom aan haar kinde
ren En die gehoorzaamheid was geen
wassen neus: de vrouw was een „stuk
van het huis" zoals het zeer tekenach
tig gezegd is. zü w-as opgenomen in de
gemeenschap met haar man. met zijn
familie en zelfs met de zielen van zijn
voorouders! Die slaafse verhouding be
staat niet meer. althans niet in een
igszins geciviliseerde omgeving, maar
dat wil nog volstrekt niet zeggen, dat
de Japanse vrouw een positie heeft ver
kregen, die gelijkwaardig is aan die van
haar Europese zusters, om van de vrouw-
in Amerika nog maar te zwijgen.
De kennismaking tussen jongens en
meisjes is ook nu nog een familie
kwestie en het is al een hele vooruit
gang, dat er gelegenheid bestaat door
bemiddelingsbureaux, die over foto's
beschikken, met elkaar ln contact te
komen. Op 10 April 1946 zijn de vrou
wen voor het eerst ter stembus gegaan,
maar ln wezen betekende dit niet zo'n
heel grote stap op de weg der emancipa
tie. als men tenminste een betrekkelijk
klein aantal meisjes en vrouwen, die
haar weg in de grote steden hebben ge
vonden. uitschakelt. Daar zün ze dien
sters in de restaurants, arbeidsters in de
fabrieken of danseressen in vermaaks
centra. Maar die fabrieksarbeidster büv
verlaat de fabriek büna niet gedurende
de jaren, dat haar ouders en de direc
tie een arbeidscontract hebben gesloten:
zij eet het voedsel van de fabriek en
slaapt in het hotel van de fabriek. Het
enige voordeel voor het meisje is. dat zij
na bijv. drie- jaren een uitzet bü elkaar
heeft kunnen sparen. Van ontwikkeling
tot een eigen persoonlükheid is evenwel
nauwelijks sprake, daarvoor is haar
„horigheid" te groot en loopt zij te veel
in het gareel van de massa.
EEN LICHTPUNT.
Een lichtpunt in de positie van de
Japanse vrouw uit de laatste jaren is
ongetwijfeld, dat zü echtscheiding kan
De Japanse, die het zich maar even
kan veroorloven, draagt nog altijd
de nationale dracht-bij-uitstek.
ongeveer tien gezinnen en daarboven
verheft zich een organisatie in pyra-
midevorm. vam welke pyTamide de kei
zer de top is. Voor en in de oorlog ge
bruikte de regering deze hechte organi
satie om de bevolking te beinvloeden en
de openbare mening te peilen. Toen de
Amerikanen kwamen, hebben ze iets
heel doms gedaan: in plaats van die
pyramlde te gebruiken voor verspreiding
van hun eigen opvattingen, hebben ze
haar opgeheven. Officieel is dit ook ge
schied, maar er zyn kenners van het
Japanse volk. die geloven, dat ze nog
wel degelijk bestaat en dat de Japanners
alleen maar wachten op het verdwijnen
van de bezetting om haar volledig in
ere te herstallen.
UIT DE RUNSTREEK
ALPHEN
BUITENGEWOON GROTE BELANG
STELLING VOOR HET NIEUWE
BADHUIS.
Voor het iulst na Kerstmis geopende
nieuwe badhuis bliikt wel een zeer
srote belangstelling te bestaan hetgeen
door de autoriteiten ongetwijfeld met
grote vreugde geconstateerd zal zijn.
i Teneinde deze belangstelling evenwel
te doen voortduren is het. zaak., dat de
autoriteiten overgaan tot uitbreiding
van het aantal uren. waarop het bad-
j huis geopend zal ziin. Voorts wordt
i een dringend beroep gedaan oo al die-
eenen. die oo Donderdag een bad kun
nen nemen, om dat niet persé oo Vrij
dagmiddag of Zaterdag te willen doen.
Immers juist op deze dagen is het
overstelpend druk geweest, waardoor het
gebeurde, dat de liefhebbers voor een
bad Vrijdagavond om negen uur nog
in de rii stonden. Thans is het badhuis
nog od Donderdag. Vrijdag en Zater-
dag geopend maar uitbreidine met
I meerdere dagen zal zeker geen luxe zijn.
I Er rest ons nog een opmerking be
treffende de rijwielstalling. Gezien de
1 tientallen rijwielen die Zaterdagmiddag
kris en kra* door elkaar ln de Derken
j laeen. liikt ons uitbreiding van de vier.
I thans aanwezige rtlwielblokken. met
I bijv. viiftig van deze blokken geen
overbodige luxe De aanwezige vier blok-
ken doen nu wel wat armetierig aan
tegenover het grote aantal rijwielen.
..ONDERZOEKT DE SCHRIFTEN"
ONTVANGT „SAMUEL".
In het gebouw Concordia ontving de
CJMV ..Onderzoekt de Schriften" Zon- j
i dagavond de leden van de Geref. J.V. j
..Samuel" welke ontvangst onder leiding
stond van de voorzatter van de C.J.M.v. j
P. Smits. Na het zingen van „Looft
God looft Ziin naam alom" en gebed j
l opende de h?er P. Smits deze bijeen-
I komst waarbii hii het vertrouwen uit-
I sorak. dat deze bijeenkomst zal biidra- 1
gen tot een hechtere samenwerking.
waarbij sor. wees od de eenheid van
gedachten.
De tweede voorzitter sprak over het
onderwerp ..Het C.J.M.V.. wat het is en j
wat het wil", waarbii sor. er oo wees.
dat naast de lichamelijke, verstandelijke
en maatschappelijke, de geestelijke ont-
wikkelinz van de meas wel het belang
rijkste is.
Gezamenlijk werd daarna gezongen
„Jonge vrom» helden Jezus roept u op".
Over de C.J.M.V ziekendlenst, gaf de
heer Th. Gaalswljk een uitvoerige uit
eenzetting. w aarna noc een aaneename
discussie volgde. Met algemene stem
men werd noc besloten binnenkort op
nieuw een dergelijke avond te orzani-
s-ren waarbij dan de Geref. J.V.
..Samuel" zal ontvangen en de Geref.
jongeren hun werk zullen belichten.
De dagsluiting geschiedde door de
heer Th Gaalswijk.
Wel en Wee der visserij
In het afgelopen jaar is in totaal
70.839.628 k.g. vis aan de afslag
te IJmuiden gekomen, opbrengst
t. 28.647.871. In 1950 bedroeg de totaal
aanvoer 57.283.173 k.g., waarvoor
f. 22.114.076 werd ontvangen.
De aanvoer van verse haring aan de
afslag te IJmuiden bedroeg in 1951
29.5 millioen k.g. tegen 21.8 millioen
In 1950.
Zaterdag werden er in totaal 250 kis
ten vis in de afslag te IJmuiden ge
bracht en na de stille dagen, die deze
week reeds had opgeleverd, kon hiermee
uiteraard lang niet aan de vraag wor
den voldaan. De prijzen sprongen dan
ook omhoog, zodat de markt een ge
flatteerd beeld kreeg.
Voor de Maandagmarkt zag het er al
even treurig uit, want voor deze dag van
de week is een aanvoer van 700 manden
geiyk aan niets. Het waren wat loggers
en kotters, die deze aanvoer verzorgden,
zodat er practisch alleen plat- en fQnvis
te koop was, met slechts een klein kwan
tum rondvis.
Van de trawlervloot gingen Zaterdag
uit IJmuiden weer naar zee de Catha-
rina Duyvis IJM. 60, Batavia IJM. 99 en
Alkmaar IJM. 31.
ven, bevonden zich er Zondag van de
loggervloot. voor zover daarover gege
vens te verkrijgen waren de Aafke Jaco-
ba KW 41. Adjowlco RO 9. Borneo KW
127, Gorredük IJM. 75 en Willy KW 141.
Ook voor de Dinsdagmarkt ziet het er
niet florisant uit. Er worden geen traw
lers verwacht en ook omtrent de loggers
koestert men geen hoge verwachtingen.
Weliswaar gingen er de vorige weck
rond 25 loggers naar zee, maar uit het
feit. dat er voor de Maandagmarkt maar
vyf binnenkwamen, leidt men af. dat de
meesten wel tot de gunstige Woensdag-
markt zullen blijven vissen, omdat de
kans op prijsdaling bij deze geringe aan
voer uitermate klein is.
Van de trawlervloot worden Woensdag
aan de afslag verwacht de Eli Chene-
viére IJM 32 en de Dirkje RO 53. maar
omtrent hun vangsten was Zondag nog
niets bekend Bovendien is voor de
Woensdagmarkt op de thuisreis de
stoomtrawler Simon de Danser IJM. 43
van de Barendzee. Zyn vangst bestaat
uit rond 1.400 kisten, overwegend kabel
jauw en schelvis, maar het staat nog
niet vast of hij deze in IJmuiden dan
wel in een Engelse haven zal lossen.
Besommingen
Zaterdagmorgen om 11 uur vervoegde
zich bij een winkelierster in tabaksarti
kelen alhier een persoon die een bestel
ling deed ter waarde van f. 85.Deze
bestelling zou voor een bekende klant
zijn Hij verzocht direct voor ongeveer
f 25.te mogen meenemen, waaraan
de winkelierster echter niet wenste te
voldoen.
Bij informatie bij de klant bleek deze
van niets af te weten. Men zij gewaar
schuwd!
BENT HU 17 EN
In de tweede helft van Januari zal
gelegenheid worden gegeven tot koste
loze inenting tegen diphterie.
BOSKOOP
40 jaar scheepsmaker
Zoals was te verwachten, is het Za
terdag voor onze plaatsgenoot de heer
P. Pot. die het Teit herdacht, waarop
het 40 jaar gelrden was. dat hü ais
scheepsmaker in dienst trad by de heer
Haring te Wilnis, een onvergeteiyke dag
geworden.
De jubilaris, die ruim 25 jaar geleden,
mede verhuisde in verband met de ver
plaatsing van het bedrijf naar Boskoop,
werd door zyn patroon, de heer Haring,
in waarderende woorden toegesproken,
daarby de nadruk leggende over de
werklust, trouw en eeriykheid van de
jubilaris gedurende dit lange tydperk.
De heer Pot. die thans 68 jaren oud
is en er het bijltje by neer heeft gelegd
(Ingcz. Med.-adv.)
SCHOENHANDEL
Voorstr. 52 hoek Noordeinde
Zie onze etalages.
UIT DE OMSTREKEN
KATWIJK AAN DEN Rl/N
TUINBOUWOVERZICHT.
De laatste weken was voor meerdere
producten het prysniveau gezakt. Dit
betrof vooral de slultkoolsoorten, want
hiernaar is nog steeds onvoldoende
vraag, met te lage prys. Daartegenover
stonden weer andere producten als uien,
prei en kroten, die het vrij goed deden.
Maar zelfs voor anders nogal gezochte
artikelen als witlof en spruiten werden
geen lonende prijzen uitgelegd. Uien
deden geregeld van f. 15— tot f. 29.—
per 100 kg. in goede kwaliteit. Er zijn
echter weinig telers, die hiervan kun
nen profiteren Ook Andyvie is wel zeer
gevraagd en ln de eerste soort werd de
ongekende prys van f. 25— tot f. 50
per 100 kg betaald. Rode kool voor
f. 7.50 tot f. 12.50 en Gele kool tot ten
hoogste f. 8— per 100 kg. geven geen
winst. Voor waspeen is de laatste dagen
weer goede belangstelling met oplopende
pry zen. De eerste soort bracht van f. 20
tot f 30 per 100 kg., tweede soort van
f. 8 tot f 15— De maand Januari is
meestal de maand van een stroeve han
del. In het algemeen is dit ook thans het
geval.
KATWIJK AAN ZEE
De extra-collecte voor de Oude
Kerk. ln de Her-.' Kerken gehouden,
heeft f. 949.05 opgebracht.
VALKENBURG
BEVOLKING NAM TOE.
De bevolking van Valkenburg omvatte
op 1 Jan. 1951 in totaal 1344 personen,
nl. 689 mannen en 655 vrouwen. Gebo
ren werden in het laatste Jaar 47 per
sonen. terwyi zich 104 personen hier
vestigden. Daartegenover stonden slechts
8 ov-rlijdens gevallen en 68 gevallen
van vertrek uit de gemeente. Daardoor
kwam .de stand op 1 Jan. jl. op een
totaal van 1419 zielen, waarvan 742
mannen en 677 vrouwen.
Burgpriyke stand Geboren- Robin,
z. van H. A Kaufman en A. V D King;
Maria, d van P. Plokker en G. van dér
Bent.
Ondertrouwd: F F A. van der Westen
en J J. Slootweg: D. v. Leeuwen er
Ouwehand
VOORHOUT
BEVESTIGING AMBTSDRAGERS.
Gist-rmorgen vond in de Ned. Herv.
Gemeente de bevestiging plaats van de
heren E F. Knoppert en A. Hederik als
ouderling E v. d. Hoof als kerkvoogd
ouderling en J. v. d. Blom als diaken.
De heer A. Hederik was gekozen in de
plaats van Joh. den Haan.
WASSENAAR
E.H.B.O. prijzen uitgereikt
Zondagavond werd ln hpt Verenigings
gebouw aan de Kerkstraat door de afde
ling van de R.K. Nationale Bond voor
E.H B.O. ter gelegenheid van het één
jarig bestaan een propaganda-feest-
avond gehouden. De opening van deze
byeenkomst geschiedde door de voorzit
ter, de heer H. A. M. G. ten Harkei. die
herinnerde aan de opwekking van de
burgemeester in Januari 1951 tot het
volgen van een E H.B.O--cursus. Deze
oproep verhaastte de oprichting van de
afdeling en sindsdien is onder leiding
van dr Bertels en dr Verbeek een cur
sus gegeven en verwierf een dertigtal
dames het eenheidsdiploma. Spr. ver
zocht de burgemeester de diploma's uit
te reiken.
De burgemeester, die wees op het be
lang van een groot aantal mensen dat
E H.B.O. kan bieden, sprak vervolgens
zyn vreugde uit over de goede verstand
houding tussen de algemene en de R.K
vereniging. Hü stelde de deelnemers aan
de cursussen gerust met de mededeling,
dat zy niet verplicht kunnen worden
zich voor hulp beschikbaar te stellen:
eventueel meldt zich wel een voldoend
aantal vrijwilligers aan.
Met een toepasselijk woord reikte de
burgemeester dan de pryzen uit.
De avond werd besloten met het op
treden van het Cabaretgezelschap „De
Vroiyke Zwervers" uit het Westland.
rij zyn vertrokken om er hun geluk met
de haringvisserij nog een keer te beproe-
I mocht van zyn patroon een geschenk
onder couvert in ontvangst nemen.
Ook zijn kameraden lieten zich niet
onbetmgd en boden de scheidende mak
ker een geschenk aan
j De heer Pot heeft met eni?e woorden
I zyn patroon en kameraden dank geztgd
voor de betoonde belangstel'in;- en ge
schenken. waarna men neg enige tyd
gezellig bijeen bleef.
De-Kerkeraai van de Ger.f. Kerk
alhier heeft aan de heer J. Berg op zyn
verzoek ontheffing verleend van zyn
benoeming tot ouderling. In zyn plan's
is tot ouderling gekozen de heer W.
Loef.
Onze plaatsgenote mej S. Zaal
slaagde dezer dagen voor het diploma
wykverpleging. Met Ingang van 1 Jan.
jl. heeft zuster Zaal zich als wijkver
pleegster in dienst gesteld van de ge
meenten Schoonrewoerd en Leerbroek.
Met ingang van morgen zal tot
nadere aankondiging iedere Dinsdag
middag beurs worden gehouden in het
gebouw der Boskoopse velling.
Burgerlijke Stand Geboren: Anto-
nius Joannes Maria, zn van J. C. Rijn
beek en A. M. Meijer; Neeltje Maartje,
dr van L. Wolters en J. M. v. Muyen;
Petrus Theodorus Hendnkus, zn van
H. M. Vergeer en E. de Heer.
GehuwdC. H. Grootendorst en F. W
van Soest.
Overleden: A. van Dorp 79 jr; W. P.
de Jong 78 jr: S. L. de Groot, echtge
note van P. Boer 68 jr.
BODEGRAVEN
MET DE STUREN IN ELKAAR.
Zaterdagavond fietsten een dame en
twee heren genoeglijk koutend, in Bui
tenkerk. Vermoedelyk kwamen zy met
de sturen in elkaar, waardoor zy kwa
men te vallen. De twee heren waren
er goed afgekomen doch de dame bleef,
hevig bloedend aan het gelaat, liggen.
Zij werd by omwonenden binnengedra
gen. Dr Ragaay constateerde een zware
hersenschudding en een wond in het
gelaat.
SOLOTONEEL VOOR HET „NUT".
Het departement van het „Nut van
het Algemeen" gaaf haar tweede avond
in dit seizoen. Gaven zij de eerste avond
een ontwikkelingsavond, deze avond
stond ln het teken van de kunst. Mej.
Aafje Top. een eerste klas voordrachts-
kunstenarfs. trad deze avond voor het
voetlicht. De zaal van Hotel van Haaf-
ten was voor deze kunstenares vol ge
lopen. Zy speelde alleen het Franse
stuk „Eugènie Grandet". naar de be
roemde roman van Honoré de Balzac,
een prachtig, boeiend stuk met een so
bere inhoud. Aafje Top speelde tot ieders
bewondering het 2'.- uur durende stuk
zonder enige aarzeling geheel uit liet
hoofd met zulk prachtig spel. dat de
gehele zaal in ontroering kwam. Het
„Nut" kan terug zien op een succes
volle avond.
LEI MUI DEN
UITVOERING „ST. GENESIUS".
De RE. Toneelvereniging „St. Gene
isus" gaf Zondagavond in de zaal van
mevr. Sneeboer haar eerste uitvoering
in dit jaar.
De kapelaan richtte een hartelyk wel
kom tot de talryke aanwezigen.
Opgevoerd werd een Kerststuk uit de
hedendaagse tyd, dat zich afspeelt ach
ter het ijzeren gordyn in Hongarije, ge
titeld .Kerstnacht van de bandiet", van
J. Steggerda.
C. van Beveren als boer Peter Szalbos
en P. van Graas als de bandiet lieten
zich weer .van hun beste zyde zien. De
rol van de Hongaarse pastoor vader
Michael Bakhan werd goed vertolkt
door St. de Graaf. Ook Martin Vlasman
als Muki Palka was op zijn plaats.
Over het algemeen mag gezegd zyn
dat St Geoesius ook dit dramatische
stuk op prachtige wyze ten tonele heeft
gebracht.
LEIDERDORP
Burgeriyko Stand Geboren: Wllhel-
mlna, d. van B. van der PluUm en C.
Oosterom; Margaretha, d. van C. Verhoogt
M. Keijzcr.
Getrouwd: G. W. H. M. van Alphen en
J. Köhler.
OverledenM. M. Blanslaar. wed. van
S. H. van Iterson. vr.. 73 Jaar,
NIEUWKOOP
TONEELUITVOERING K.A.J.
Zondagavond vond in de zaal van de
heer De Koker een toneeluitvoering
plaats, welke was georganiseerd door de
K.A.J. De heer Markman opende met
een welkomstwoord, waarbij hy o.m. op
merkte. dat wellicht de volgende uitvoe
ring in een eigen parochiehuis zal kun
nen worden gehouden, aangezien de
plannen tot de bouw hiervan in een ver
gevorderd stadium zyn. Hierna werd
ten tonele gebracht een toneelstuk ge
titeld „De Eikeboom" door G. Nielen. m
4 bedrijven. Het stuk had een sterk so
ciale inslag, waarby de noden en ar-
IJMUIDEN, 7 Jan. Vlsnfslne. Ochtend:
KW 69 2770. KW 166 1600. KW 125 1860
KW 107 2550. KW 24 2010 KW 114 2030.
IJM 214 2680 IJM 210 3220. IJM 229
1580 IJM 11 1510, HD 125 1700. HN 16
2570 WR 33 2650. WR 7 1490. WR 67
2050: KW 10 1770. KW 53 1220. KW 133
2120. KW 27 1230, KW 34 1980.
Prijzen
IJMUIDEN. 7 Jan. '52. Prlizen per 1
kc ur tone 4 204: crm. tone 3.30—2.85
kim. tone 2 70—2.50: 1:1. tong I 2 35—
2.15: idem II 1.611.37: tarbot I 3 85—3
Per 50 ke.: er. schol 6762: crm. schol
82—70: klin. schol 8270: kim. schol 87
—72: kl. schol I 78—63: Idem II 77—23:
sohar 2224; bot 4237: wijting 3423.
Aanvoer 750 kisten.
De hoofdwet van het
verkeer:
Het is verboden zich op een weg
zodanig te gedragen, dat de vryheid van
het verkeer zonder noodzaak wordt
belemmerd of de veiligheid op de weg
in gevaar wordt gebracht of redelijker
wijze is aan te nemen, dat de veiligheid
op de weg in gevaar kan worden ge
bracht.
VEILIG VERKEER
Een. op het rijwielpad langs de
Rijksstraatweg lopende bejaarde dame
werd aangereden door een haar achter
op rijdende wielrijder, die door het licht
van tegenliggers was verblind. De aan-
geredene bekwam een linkerelleboog-
breuk en werd naar het Academisch
Ziekenhuis te Leiden vervoerd.
moede van vroeger onder de landarbei
ders tot uitdrukking kwam. Gezien het
feit, dat vele voor het eerst op de
planken stonden, werd het stuk vrij goed
gespeeld. Vooral de heer Van Leeuwen,
die vrijwel het gehele stuk door op de
planken was, als boer Breezand. had
een zware taak. waarvan hy zich zeer
goed heeft gekweten. Na afloop was er
nog een gezellig samenzyn.
RIJNSATERWOUDE
Burgerlijke Stand Getrouwd: J. Hoe
vers. 29 Jaar en N. Kinkel. 23 Jaar.
Overleden: W. Compeer, 72 Jaar, echtg.
van C. J Nederstlgt.
ZWAMMERDAM
Kerkelijke
gemeentevergadering
In een gemeentevergadering van de
Ned. Herv. Gemeente, sprak de heer
Luyendijk, secretaris van het Prot. Coll.
van Toezicht op het beheer van kerke
lijke fondsen van de Herv. kerken in
Zuid-Holland, uit Den Haag.
De president-kerkvoogd, de heer W.
v. d. Brink, sprak in zijn openingswoord
over de moeilijkheden, met welke men
heeft te kampen, wanneer de buitenge
wone dienst van kerkelijke uitgaven, "de
aandacht vraagt.
In deze gemeente bestaan al enige
tüd plannen voor de bouw van een
verenigingsgebouw, met een grote
vergaderruimte en enige kleinere
zaaltjes, voor dc bijeenkomsten der
verenigingen.
Dc kerkvoogdü is niet in staat, deze
plannen te financieren, zodat de ge
meente voor de benodigde gelden zal
moeten zorgen.
Tijdens de vergadering werden ver- j
schillende plannen naar voren gebracht,
zoals het houden van bazars, collecten
e d. Er werd besloten door middel van
intekenlijsten vast te stellen of er vol-
doende bijdragen zullen komen. Is het
resultaat hiervan beneden de verwach- i
ting, dan zal men de plannen tot later
datum verschuiven. Geschat wordt, dat
er jaarlijks f. 1 000door de gemeente
zal moeten worden bijgedragen. Wordt
dit bedrag bereikt, dan zal men binnen
kort een bazar en een grote jaarlijkse
verloting organiseren.
Burgeriyke Stand Getrouwd: C. a.
Voorbij. 23 Jaar en A. J. F. Caspers. 22
Jaar.
Overleden Klaas Rutlng. 82 Jaar. wedn.
van C. v. Muiswinkel.
Twee dodelijke
verkeersongevallen
Een pertoleumhandelaar verloor, ver
moedelijk door de straffe wind. da
macht over het stuur van zijn bakfiets
met het noodlottig gevolg dat hij par
does tegen een hem tegemoet komende
auto opreed waarby hij opslag gedood
werd.
Op de Steekterweg had de dronken
Citosabus passagier RS. het ongeluk na
het uitstappen de weg over te steken
zonder te letten op het verkeer. Hy werd
door een passerende auto gegrepen en
terstond gedood.
In beide gevallen treft de bestuurders
van de aanrydende auto's geen schuld.
Burgerlijke stand Getrouwd: C A.
Voorby 23 j. en A. J. Caspers 31 j.
Overleden: Klaas Ruting 82 j.
MARKTBERICHTEN
ROTTERDAM. 7 Jan. Veemarkt. Aanvoer
totaal 1958 stuks. 1101 vette koelen en
sen. 589 varkens. 268 schappen of lam-
eren. Prijzen vette koelen le kw. 2.60—
2 80,, 2e kw. 2.40—2.50. 3e kw, 2.10—2.35:
varkens (lev. gewicht) 2.20. 2.15. 2.10 per
I kilo. Schapen 140, 120, 100; lammeren 115,
1100, 90 per stuk.
