goede, maar toch maatregel een halve Rond de Veemarkt DOR DE JEUGD jaargang LEIDSCH DAGBLAD Zaterdag 24 November 1951 Tweede Blad No. 27466 omdat de fiscus wel de speculatiewinst i ilcns ongetwijfeld verband houdt met belast, maar een speculatieverliessaldo I de versterkte positie van de Gulden niet mag worden afgetrokken, maar ook en dus met de verminderde vrees voor omdat speculatiewinst in vele gevallen inflatie of devaluatie, welke de beleg- feitelijk geen inkomen, maar een aan- ger lange tijd voor obligaties kop- was van het geldelijk vermogen bete- schuw heeft gemaakt, tent «tlke lane niet altijd met een yoor m ,conomlwhe reele vermosemaan.as identiek Men UK hier en Mr lenke hier slechts aan de koer.stnain- i reed, symptomen voordoen, heelt de be- Llenging credietgeving op effecten is noodzakelijk Beriuinderde vrees voor devaluatie van de gulden (Van onze financiële medewerker). worden verstrekt, mits deze binnen zes maanden na de I denke hier slechts aan de koersstljgin- ven. welke het gevolg zijn van Inflatie, t vaste. en rentedra- In welk geval dus, evenals by de prijs- „onHn f„nH« stijging van goederenvoorraden. schijnwinst wordt belast. juist tegenover gesteld is aan die op de Londense beurs. De Leverbros-Unllever was daar gedwongen tot de uitgifte van aandelen, omdat voor obligaties niet de minste belangstelling bestaat, hier ver lopen de inschrijvingen op obligaties. te Hen waarom men wel blijvend op vaste goederen geld mag lenen en niet op intrinsiek waardevolle effecten. En terecht wordt ook thans nog het be zwaar gevoeld dat men in bepaalde gevallen tot verkoop binnen zes maanden wordt gedwongen en bij een koersstijging dan in de specula tiewinstbelasting valt. Wil men de fondsenhandel zijn nor maal karakter terug geven en ook daar door meewerken aan een vlottende fi nanciering van de bedrijfsexpansie, waartoe tal van ondernemingen ter ver groting van de nationale productie wor- iraiJtI1Q II u ttltll c Vlul C11 11IV,t„ i* rrdl9i? h"kvflt r 1{stfsre S* S-j j karakter heeft, nu maar in het midden laten, vast staat dat fecten moeten worden verlengd, maar ft, Minister een Financiën dii karakter bij lijn toelichting op de f hatelijlce rpeculatiewuistbela.lins I Minister l.leltinek mac hier ent» plindse M,nI I l li i moeten worden opgeheven, niet alleen I voldoening smaken, omdat deze ten- i n(ot credietrestrictie meer dan eens ter sprake heeft gebracht als |J redenen waarom die credietrestrictie in ons land nodig is. Het j jri „hontwarp is door de Tweede Kamer aanvaard en het is j Spiegeltje, spiegeltje aan de wand in of meer een ministeriële inconsequentie, dat thans volgens eer 1 Kling van de Ned. Bank voor de storting op emissies van aandelei ,3 mogen gende fondsen weer doe# toenemen, zo- dat bv op de 4'; pet lening van de Prov. Geld Electr Mpii. waarvan IT.- millioen werd aangeboden, voor f 80 I millioen is ingeschreven, hetgeen de T,t,,~ c „„„.u.iiti, i-, Prov. Brab. Electr. Mplj blijkbaar heeft "ïïsra - sszrzt obligaties, nog eens f 10 millioen kapi taal tegen dezelfde voorwaarden op te nemen Hieruit blijkt wel dat er in ons land een grot? categorie van beleggers is, die, nneer geen waardevermindering en vaste rente op het belezde kapitaal voorkeur geeft. Het krampachtig j (jtum mogen worden afgelost. Dc December jurk j de overslag van de rok. die tot de zij naad reikt, is eveneens van een knoop •oorzien 'midden). ar van de Hollandse Bank zijn inschrijvingen op nieuwe emissies I Rost Onnes, heeft er aan- j van aandelen zes maanden bij zijn ban- In genezen dat men deze in- I kier of commissionnair debet mag staan. Eji, n|ft als een soort vrien- J Gedurende deze periode is nieuwe kapi- £en nog minder als een wfjzi- taalvorming en zijn allerlei kapitaalver- tbet slandpunt van de Minis- schuivingen mogelijk, zodat in elk ge it'.- maar alleen als een nood- val een plotselinge druk op de fondsen- n capitulatie voor de harde markt kan worden voorkomen. i vandekapitaalnood. waar- Nederlandse bedrijfsleven te l -'ed en waardoor, zoals we de Trek schreven, de Nederlandse L u, haar ontwikkeling wordt fc Het blijkt al weer. dat men Ijee-kamertheorieën en nog nun- pNitieke doctrines de economi- t t-.aociêle moeilijkheden van Xhn overt)innen. Enige tijd ge kte Minister ook op de weg naar fc; ran inkomens en vermogens ft Itruegegaan door de verlaag- Ctcdnik voor de midden grote fc thans worden de credletfa- fc'nn de banken verruimd om Kjt'üike uitbreiding van de ka- [suer Nederlandse bedrijven ft timaken. hier ook de motieven van de mogen zijn, het feit dat thans ft met rc. geleend geld op nieu- nemi«ies mag worden in- heeft in beurskringen .rf ten prettige indruk gemaakt ia de koersontwikkeling van de jhnmirkt onmiddellijk steun ge- t sat "el blijkt uit dc hogere ka toor de claims van de Aku f Leterbros-l'nilever, na de ge kt koersdaling, welke de laatste p toor de aandelen heeft plaats rg'.e ervaringen hebben geleerd, iL-i'sondising van nieuwe emis- Irt: de gehele linie van de aan- lirk! een koersdaling veroorzaak- p er in deze tijd geen millloenen fe;r,g liggen te wachten, maar I nlewe aandelen te kunnen in- I, veelal andere aandelen nioes- i verkocht. Deze verkopen b sen verband met de resultaten Bindend van de betrokken be- I. wt echter niet wegnam dat ze ponders gevoelige verliezen be- 'en Voortaan zijn dergelijke ver- niet meer nodig, althans niet lijk nodig, omdat de cliënt voor Eén japon met vele mogelijkheden In de schouwburg of op een cocktail- partij wordt het ja_sje afgelegd. De ge- i I decolleteerde japon met aangeknipte ïer^2ÜUen,ie ,eis,en S,te\ w''JirllK £an schouderbanden heeft ook op het lijfje de Decemberjurk ook In Maart en Oc- Pen bred, overP'ag die met een knoop zal zij zoals gegarneerd Een parelsnoer 1 tober dienen en ;n de laatste maand van het jaar alsI halslintje met ongehechte corsage', ochtend- en als middagiapon, als cock- z-vart suède handschoenen en een cein- ischouwburg- en k-eln avondtoilet tuur van zwart, lakleer completeren het Och nee lezeressen, met dit opschrift: te gebruiken zijn. gelegen,heidsto'.let flinks boven'. 5*1™>ar Nov-mt*r m"r -n •eei -i»" v-r- Parijs, November '51. andore maand van het jaar een speciale - - v moP, hehh«ni we Hwien 9 'i een1 ban? nu al aan onze garderobe voor de formesrd dooreen vestje met smfSStrumL (ttS SlnS WttUMttMtettuMb SSSTvtaX ft iSfZJfüL? tSi SamUS tS&ettX MM. M. «pmerken. v.l, M «au M ons, :.„dcrote z»v«' I S ""tolU? .Ui? Mto'd.'S decolleteerde Japon weer anders, dank "a" P S' '."It"" '1' em «ttipn siirt nmCen Mmlluar- Vtt MM «MT kantoor tan* ,K. fe' I worden gestrikt een ceintuur en lange j De japon is gemaakt van soepele handschoenen. 'Rechts onder' En te. ochtnnds. knn„,n, of bij de .•amen een linten een streng jet,meerde ,,n hl k tlBliJlt. d0„ de spencer en een gedecolleteerde „pon ,.VJ. J1Mn 0,enw„ die„„. J.„ Des middags thuis draagt ge beide witte ziiden blouse met lange mouwen: delen: het jasje met zijn fluwelen kraag vult het decolleté op en de japon met haar enveloppe-rok. j Aan dc hand van de accessoires en de Het jasje, dat tot onder de ceintuur reiktsieraden die ge bezit kimt ge op een heeft een schuine overslag met ééndergelijke verander-ïapon nog heel wat j knooD in het meetkund g midden van 1 meer variaties bedenken dan de weinige: de voorkant. De stoffen ceintuur wordt die hier weergegeven zijn. met een kaoop links-voor gesloten en1 J V. J te leven heeft, is het geenszins voor- lovingsrrccptie wordt de ïapon getrarn- Een vleugje meer handel in het gned- soortige vee voor het gebruik, maar dc slachtvee-afdelingen waren nog wat te ruim voorzien om hogere prijzen te kunnen bedingen. Varkensprijzen liepen niet hoger '\bfschoon er erg geklaagd wordt over S^rViDnï; j»j£ «mluet. was er toch P" meen overtuigend minder waren. Ook de nuchtere kalveren gingen bij toene- J mende aanvoeren van f. 2 tot f3 per j stuk in prijs terug. Notering voor kalf- en melkkoeien f 550—590, vaarzen f. 500800 pinken i f.375525. gTaskalveren f. 200-350 guste koelen f 40Ö725 per stuk Slachtvee van f. 1.802.65. stieren f.22 25 per' kg geslacht gewicht, vette kalveren f. 1.752.35, ezfcra kwaliteiten 10—15 ct I wicht. Met het wolvee ging het ook 'Hm «ra uit te kiezen; de tlttcn (11-16 jaar) vijf. de Mincrm (7—11 jaar) drie goede «plossingen. Naam. leeftijd en iir<s onder de goede oplossingen. Op de enveloppe de aanduiding: jMidsels". Inzenden naar Bureau ■tadsth Dagblad, of naar Was- iirial 38, tot uiterlijk Dinsdag- ft tftfen 9 uur. ë«n door Adrlaan Jansen). P kruisjes komt achtereenvolgens en v'erde rij van bóven Khtoen een bekend gezegde te uiting van blijdschap. 2. rivier In Spanje. 3. meisjesnaam (omgekeerd) 4. part M 5. meisjesnaam 1 ontkenning j"x '-plaats "ij ï0,™ werkwoord nijgen "x 9. telwoord s 10. pijn 12 stapF den door Corrie Schaart) I goed, Wat is dat? h^a i-imi»*. Uitwoonden door Bram David) l mensen, waartoe Mom" en 1)5513 11)1 14 let" |l iZJ" ™eïk van pepermunt; mLTi io. n. e. i - - 3 gedeelte van een kast; wnd voornaamwoord. .^gezonden door Stientje KUhn) "Ixrgen meisjesnamen. 1. Vind je aan het strand. 2. Meisjesnaam. 3. Plaats in Zuid-Frankryk. 4. Maakt de bakker. VII. (Ingezonden door Theo Burgerhout) Mijn eerste deel is een drank; myn tweede deel is een bergplaats; mijn ge heel Is een meubelstuk. VIII. (Ingezonden door Neily Ouwehand) Ik ben bij ryk en bij arm. bij heer en bij vrouw. Maar in de hitte kom ik nooit, noch in de kou. Ik ben steeds aan het strand; maar nooit in zee. bos of veen. Maar op de meren zwalk ik steeds. Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ONZE PRIJSRAADSELS. Dc drie prijzen voor dc Groteren zijn na loting toegekend aan: Marijtje Slavleu. 12 jaar. Tinie Stol. 12 jaar. Jacqueline Kat, 12 jaar. De drie prijzen voor dc Kleine- neren zijn na loling toegekend aan: Brammie Lagas, 9 jaar. Willy Blote. 10 jaar. Karei Hagcmans. 9 jaar. De prijzen kunnen a.s. Woens dagmiddag tussen 3 en 5 uur aan ons Bureau worden afgehaald. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllir heeft gezet op de kooplust, was er toch van de week wel weer even meer vrs naar de gesohikte gebruikskoeien I vaarzen. Er worden wel is waar veel beetje kalm aan. maar als we de prlj- ..reageerders" opgeruimd, waardoor na- zen zien, die er voor dit artikel besteed tuurlijk weer gezonde plaatsvervangers worden, dan mogen de weiders zeker I worden aangeschaft, maar de prijsver- niet ontevreden zijn en zij klagen I schillen tussen de reageerders en t bc.- j daarover dan ook niet; de weiderij van j vrije dieren zijn nogal beduidend groot, 'lammeren rendeert dit jaar weer goed. Tech eiet men d„r niet 70 zwair te3en j1»™ op En wat het mond- en klauwzeer be- ,3?lmtr.en bren-.en rond f 100.of treft, is het enthousiasme over het nut I van inenten sterk toegenomen, zodat men hier niet meer zo zwaar tegen aan- I ziet. In hoofdzaak bleef evenwel ook deze week de vraag gericht op kwaliteitsvee. met goede fok en gebruikswaaide. Dit kon overal worden geplaatst. Ook de jongere dieren. Voor minder goede kwa liteiten bleef de animo echter heel be perkt en waren de prijzen aan de zwak kere kant. 1020 per stuk meer op en het lich- zrdat tere indien goed bevleesd, slechts weinig minder. Schapen deden van f 80—140 per stuk, naar gelang de kwa liteit. De slachtvarkemmarkt stroopte ook ven deze week. Het aanbod was ei en ïimer Vooral van zwaardere en mid delzware soorten en er was voor de gi'ote steden wat minder vraag. Het vlees ls te duur. Bovendien is de Sint Nicolaas op handen, waardoor het I vleesverbruik minder is. Een jaarlijks 1 Eenzelfde gang van zaken viei op de terugkerend verschijnsel De fijne var slachtvee-afdelingen waar te nemen. jcens deden van f 2 10—2 22 per kg le- Hier was het aanbod echter weer bij-vend gewacht. Zouters f.1 92—196. zeu- zonder ruim en er wordt momenteel niet gen f j 86—1 96 idem. zoveel meer ingevroren. Naar omstan- inr»>rs nipt redeliike aanvoe- cligheden viel desondanks de handel kal^e handf.,. „et vrijwel on- Beste raadsel nichtjes -neefjes. dc loting, en daarmee Hartelijk gefeliciteerd, prijs- iêt tegen. Meest alles werd verkocht, zij het soms langzaam. De beste waar was goed prijshoudend en de 2de en 3de soorten iets flauw aflopend. eranderde prijzen. Lopers f. 1.902 00 en bicgen even boven de f.2.— per kg levend gewicht. By de paarden vonden de jonce Horizontaal: 1. mes; 4. kam; 7. maat; 8. apen; 10. ar; 11. een; 12. en; 13. kerk; 15. Oslo; 17. ramp; 20. aas.r; 23. Ad; 24. els: 25. ma; 26. mede; 28. eren; 30. lor; 31. mat. Verticaal; 1. mare; 2. e.a.; 3. stek; 4. kano; 5. A.P.; 6. meel; 7. mak; 9. N.N.O.; 14. rem; 16. sla; 17. ram; 18. adel: 19. peer; 20 asem; 21. smet; ;'ondt 22. kan; 27. do; 29. ra. Vette kalveren gingen bij minder vraag !r- Dt^hoop!1 *dat^'j^iiïïeVc'rg zu'lïen voor export niet zo gemakkelijk van de soorten wel kopers en prijshoudend. De genieten van je boek Jullie boffen, met j hand. terwijl de prijzen in het alge- rest allemaal wat nauwer, zon extra'tje In de Sinterklaastijd. Dal ls dan al een vroeg cadeautje. dus weer aan de nieuwe 4. reva; e"V 1 ldain: 3. hate; 6- nnltate. J*®01» door Simon Hamerling) Van het Selaat (meer- me omi en ik ben een wreed I'---Honden door Jacqueline Kat) 3. Holle vaten klinken het hardst. Eva, haard, heet, tante, lol, inkt, links, hek. 4. 1. echo; 2. Dom van Utrecht. 5. Ben. koe, ien(s); Benkoelen. 6. 1. Appel; 2. Pander; 3. Pniël; 4. rederij; 5. lelyk. 7. Haan, baan, laan, maan. GOEDE OPLOSSINGEN der raadsels ontvangen van dc Groteren: Bep Arbouw, Elly Brandt, Thijs Brinks, Herro Brink, Koos Boom, Gerard Cos- man, Tonny Cosman, Elly Duparc, Han- nie van Duren. Jan Gordijn, Chris Hll- 1 ebrand. Wim de Jong. Bepple de Jong. Jacqueline Kat. Annie Laterveer, Ria van Oosten. Henny van der Pluym, Liesje Raven ^bergen. Piet Scheepmake ronde Zinnen. Br.oni.üe iMrendc .n ^s^zïkê? dit jnnr! Ieder zet dus zijn beste beentje het briefje Het was zeker oor. Voor deze keer laat lk bier alles weer vooral nu 1 eenmaal volgen Wie drie of vier maal maand steeds genoeg oplossingen in- - -adsels staat hoeveel). bock Er worden zes boeken verloot, drie onder de groteren, drie onder de kleineren. Ieder, die ge regeld Inzendt, heeft dus een kans Na- Leldsch DBgbUd iyjn'Bovcndlen^omcn om I P"w=htlg e.i.'.u .1, JU knjst de vier weken dc namen tan alle goede oplossers in dc krant. ELKE week onder de coede oplossingen vermelden NAAM. LEEFTIJD en ADRES. Alleen op de enve loppe ls NIET tolgjoenoe Nieuweling' alles wat er zo bij komt voor Jou. Is tekening voltooid, en naar Je zin? dag. vooral nu Je de hele dag thuis kon j oerrleTlerolf Je krijgt het veel zijn' Ik ben benieuwd naar het rapport drukkcr nu met gymnastiek! Wat leuk dat i tan Plet deze weck. Jullie een afzonderlijke avond aan rhythme Bep Arbouw Het stukje ln de besteden. Hoe ls het met de repetitie ge- krant heb lk Inderdaad gezien Ja. de Sin- gaan? seikiaastljd is een drukke en feestelijke Hannle van Duren Je geniet j tijd! zeker van alle voorbereidingen voor Slnter- Dat ls niet mis. zo n klaas, dat merk lk wel uit Je brief En r school, het li loten En I velen zullen aanmelden Nu de brieven. hoop. dat er beterschap ook de voorbereidingen voor s. altijd erg leuk. om verrassingen klaar Elly Brandt Keesje wordt dus maken. steeds groter en .ondeugender! Ja. hij hro(,rf|e is dus ai hoor. natuurlijk 1 irèakLpt J, S ~jS d'STwaf?.™', Sk nït m%t w5u"5g n"paar "J™ Slnt„kla«f„.t,n toor d, boa!' beter gaat. Wens hem ln leder geval joke van Driesten Dat ls een Late j fijn. |hele verandering Je s verhuizen' Ja. i Iheïemaal geen opmerkingen by Je rapport; veel meer bulten. Je blljlt dus nog op i dat betekende dus, dat Je geen enkele dezelfde school'' Nog hartelijk gefeliciteerd I Jacqueline Kat Nu. lk vind dat onvoldoende had. met Je verjaardag, het was zeker e~" Je rapport zeker meevalt! Het ls ook zeker h bt dag. Van nu af doe Je dus met de sehooirklrliet'>POrt' dat °P deZ° DleUWe "lderda-''d geDJK met het raadsel van inee' school krijgt. vorige week. Nu. lk vermoed, dat er wel i Thea v»n dtr MeIJden Al had JIJ i n 0 ir a v-*n Efrmont Hartellik I meer zullen zijn. die naar Sinterklaas ver- dan minder succes, met elkaar hadden vele oplossen 1 langen! JulUe toch beslist^ geluk 05 de Fancy Fair. 1 welkom! Je door het dus al zeer bedreven ln het puzzelc worden. Ik hoop van harte dat Je andere I keren ook gelegenheid hebt, ze ln te Koos Blom Hartellik dank voor Joke Smittenaar. Sanda Schouten, Ma- "i^f^'tijd >WOrd door |ou Riet S Inderdaad tebrlj met werk zijn zo'n Jasschort Ja. het langzamerhand - Dat lijkt m, ook Ï.SfSTf •plsche combinatie rijs- selo°' 1K' cocos. Dat zal wel een heel R|n van Oos tei rordt nu kruiswoordraadsel Je de grootste geluksvogel. Nel Sc 1 Wat ben Jij een Scho rijtje Stavleu Come Schaart, Tinie Stoi, Gerrie Tierolf, Joke Vollenga, Jeanne cekocht dat nikt Warners. R.a Zwaan. Chrisuen Noori. }°^5 dj3t Tliea van der Meyden. Wim van der Mey, Lau Masurel. Willy Ladan, Anneke de Koning, Theo Burgerhout. te v En van de Kleineren: Jannie Amoldus, Tine Brinks. Willy I aan heel wat spelletjes t er zeker wel druk mee hebben. Kun Je de nieuwe trui al bijna aan? Je hebt de ,kt me een echte leuke herinnering. Je raadsels zijn uit stekend. hartelijk bedankt. Je ZUlt ZO wel I TnnleTPuno Allerperst hartellik on'dp riuberthihsfCeSlfn v,ercn°P sch°o1' cefellclteerdmetjeverjaardoglkhooip.dat op de club. thuis....! lhet een njne daRJzal worden. Heb je de W 111 y en Janny Ladan Een tekenfilm nog gezien? feestelijke avondvoor Wll.Je hebt dus nu Tlnc Brlnks JulUe hebben dus gezien: lk kan me \oorstel- ecn hele taak in je ronde. Feliciteer Je sinterklaas al Blöt€, Henk Blóte. Joke van Driesteri. Mocder met haar terjaardag! jTen, dft Je er Bram David, Kaicl Hagemans. Come Bram Davld Gelukkig dat het j lan8t. Hagoort. Jannie Ladan. Bi ammie Lagas, rapport mee in. Nu moet Je sekcr w eer H e r r o B r 111 k s Tjonge Jopie Leunc. Joke Olivier. Nel Schouten. hard aan het werk voor het volgende een goede cijfers gehaald. Je krijgt op Piet Stol. Jaap Veltman, Koos de Witt. Tinie stol - Alles gaat dus sinds l°"5,.7ian,cr Teuni van Weizen. Tinie van der We-1 deze week weer z'in cewone eane wu Plezierig, dat het 1 P 'orlge week zo ge makkelijk afzing Ja overal ls het één en al Slnterklaasstèmmtng. Teunl van W elzen Iedere keer ls het weer een even grote verrassing, w' dit keer de gelukkigen zijn! Brammie Lagas Wat fyn voi Jullie allemaal, dat het mot Je broertje goede kant op gaat Japle biyft een hele tijd weg. Jullie zullen elkaar wel missen! Liesje Ravensbergen Prach- tlge cadeaux heb Je gekregen. Je bent echt verwend. si vin tf?' van bovcn naar tering. Jacqueline Lichte, Boukie Kra- uaks nw rechts het- J mer, Dickie Kienjet, Anne Margreet dc I Jong, Ineke van Egmont, Ditty Borst. hele verzameling goud- [deze week heerlijk, dat alle narigheden nu weer I Henny v. d. Pluym Net op het achter de rug zijn! Jullie profiteren zo op 'nippertje zet lk je er nog tussen. Nu reken een echt practlsche manier van de radio- lk wel, dat Je voortaan hitter op tlld bent! I lessen. Feliciteer Mocder nog met haar 1 Het leven ls druk met school, padvinderij Chrlstientje Noort Natuurlijk i ,mas Je meedoen, van harte welkom! heb 111 Jaap Veltman Ik vind het fijn. ,"eD dat je deze keer wel aan een briefje cr lsrt op by gedacht hebt! Dit was het weer. Ik hoop. dat Jullie allemaal plezierige Sinterklaas) oorpret hebben' Allen hartelijk gegroet door Jullie 1 raadscltantc en tot volgende week. Mevr. M. J. BOTERENBROOD. I SpeeiluuTVCt „OustiWid" wetld aan cuxi dub Wis uootol dc domos doen hmabcsl 1 Löixlse stuxlfiriicxi ztsopfin GR speddciisdioua.tadfi Waas.... ja.jcL...maat... i r 'Vuuroog week 900*1 za oyri clLbfcanfiüoöiïdwLti Jan JujuXsic Cjiuiüsu.) doen iaidans LitMtobtickcn oxnoji-s chuw Afli 1 viöLjmaüiï. U^oaic-wdiuktvetkuik in Luids flcotknüscli KluisL omteuin Cluj men ';veiiomsttCidiin.fiIm e - -

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1951 | | pagina 13