dc shag!
Yoetbalprogramma's voor Zaterdag en Zondag
Een Zoeklicht
Damrubriek
O
P
S
m
m
m
s
m
"r.
m
m
V
s
M
,y/"
n
m
m
90ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Vrijdag 5 October 1951
Derde Blad No. 27423
Competitie K.N.V.B.
Ie klasse A: VelocltasVolcwllckers:
AGOVV—EDO; DWSEnsch Boys. Frlsla
't Gooi: OTVAV—Elinkwllk; Go Ahead
—Haarlem: HeerenveenTheole.
Ie kla«*e B: AchillesLeeuwarden:
VST—Sneek: DOS—Wacenlncen; Ajax—
Oostc.parkere; RCH—BI Wit: Enschede—
Zw»lse Boys; Vitesse—Be Quick.
Ie klasse C: NAC—DHC: RBC—Eind
hoven: BW—ADO: JulianaWillem II:
SitTrdiaBlfvcrhcide: SW—Fcycnoord.
MW—Quick N.
1» klasse II: NECChevTemont: Emma
Jfr-rvr-, NOAD—Hennes DVS: Sparta—
MMTits: PSVVVV: HBSBiabantia;
iLonga
st 2. 2e kl. A: Vriendenschaar—RFC
.na—VCS: CVV—HVV. EBOH—DFC
-Neptunus.
klasse B: COALQuick: Overmaas
ad a: UnltasFluks; Schevenlngen
lam: UVSExcelsior,
klasse A: TYBB—VIOS: Rllswllk—
BI ZwartRoodcnburc: Archl-
K-Postdulven: BMTHlllegom: Hoek
id—HPSV.
I 3e klasse B: Woerden—Excelsior /20:
SJaOtiv. MeeuwenWP; GDALFC;
XEktkwartlerWassenaar; AlphenHBC;
l£co 1 d asW eeterkw
14» klasse Tcyllngen—Wilhelmus:
WamiundaLugduuum. THBASC;
Cbntordia—WSB; SJCDCO; Rouw-
kiorLlsse.
4e klasse E: Stolwllk—Waddlnxveen;
Oouterak—Mocrcapelle: Oudewater—
Alpha: AmmerstolDNIO; DSOMeer
burg HaastrechtVEP.
Re. 2e kl. B: Sparta 4—Xerxes 3;
HVV 2CW 2; Gouda 2—Neptunus 3;
ADO 4VUC 2: Fevenoord 4UVS 2.
Re» 3e kl. A: Cromvllet 2—LFC 2:
Alph i 2Laakkw 2: Lucdunum 2SJC
2: wissrnaar 2—UVS 3; Htllecom 2—
Alnhi 2.
Iti-. 3e kl. B: Lucdunum 3UVS 4;
XJ>c IONA 2; RKAVV 2—Laakkw. 3:
HPSV 2Olympta 2: Sohcvenlncen 3
BMT 2.
Zaterdagcompetitie
Se kasse A: Die Hache—Monster: Ex-
pZwaluwen: NoovdwnkQuick
Bnvs; Ter LeedeCSVD; ARC—Rllnsb.
Bovs.
4e klxse: Lissec BoysLelden; Sport -
just '4'—RCL: VOG's Gravemzandc:
VWS—Voerden; RASSVOW.
R«*. kl. A: SentP. Alt. 2ARC 2;
Qu. k B«ys 2—Noordwllk 2; Lelden 2—
Ter Leed» 2; Ornas 2—Jodan Boys 2.
Afdeling Leiden
VOOR ZATERDAG.
11: Kavwilk 1— Koudekerk 1. 4 16:
Ha*rsw. B. 1—GWS 1 4.15: PBOV 1
Wallen B 1 4 15; Rouwkoop 1Sleutels
1 <-5; Woubrugse 1OcgsLeeest 1- 4 15.
IB Koudekerk 2—Ter Leede 3. 4 15:
Like1'B 2—ARC 3 4 15; Noordwllk 3—
Qn.ck B. 3 4.15; RCL 2—Rllnsb. B. 3
*t2A: en D. 1Alphla I 4.15; MSV 1
Le'.the B. 1 4 IS; Quick B 4—VWS 2
4.15. TAV l—NSA 1 4.15
2 B: Slttels 2—SVOW 2 4 15: Quick B
Leiden 2 2. RCL 3—ARC 4 4 15:
K=' *TWt _?:Llsser B. 3 4 15.
3 a: W.'.3—RCL 4 2.15; Valken B. 2
—Quick B.S 4.15; Noordwllk 5—Kou
dekerk 3 45.
3 BGWt 2—Lelden 4 2 20; SVOW 3
Woubrugn2 4.15: ARC 5RCL 5 4 15;
Oe-stceest 4-R11nsb. B. 4 4.15.
4 ARouwooo 3—TAVV 2 4.15; NSA
2Woubrues 3 2.20: Sa seen h B 1
Hazersw. B. 4-15: Quick B. 7—Llsser B.
4 4 15.
JUNIOREN'
A: ASC OA—UVS (Al 12—: Lugdun
(AlRoodcnb iBi 10—: Roodenb. (Al
—UVS iBl 10—.
B. Alphen «BiLugdun. 'Bi 12.
Or Gien Al—UVS (Cl 10.— UVS (Dl
—Alphla (Al 12.— VNA (AlRoodenb.
D: Alph. B. (A—Llsse (Al 12.—: DO-
COS (Ai—Warmunda 'Al 1.15; SJC (A)
WSB (Ai 12.—.
E: Meerburg (A—St Bern. (Al 12—:
VNL (AlStompw. B (Al 115. WOA
(Al—Altlor (Ai 12.— Wetcr. B. (Al—
SVLV (Al 12.—.
F: SJC (Bl—Llsse (BI 12—: UDOiAl
DOCOS (BI 12 15. WSB (Bl—Tcv-
12.Warmunda (BlMMO
(Al 12-
(Cl 10-
LDWS (Al—ASC (Cl 12.—
3!uvs (Ei 10—; R/yodenb. (Dl
\i ïo.UVS (FiLugdun. (Dl 10.Stompw.
Altlor iBlLI we (O 12—; Rllp-
weterlne i Al—Meerburg
(Ai—Alph B B l 12
LFC H: DOCOS (D—SVLV
VIL (Dl—SJC iDi 12—; St Bern.
(B) 12.-
op de loer liggen. De beide andere
wedstrijden richten zich meer op de
bezetting van de laatste plaats. KW
zien we er niet zonder kleerscheuren
afkomen tegen ODI. maar wie van
VES 2Ijsvogels de zwakste Is weten
we niet.
Wel weten we dat het tussen Pcr-
nix 3 en Ons Eiland een spannende
strijd gaat worden. Weinig krachtsver-
SJZ schil en de le plaats van 2A als inzet.
Blijft het door een gelijk spel een ge
lijk opgaande nek aan nek race? NSA
ontvangt Warmond en we geloven dat
de weegschaal in het voordeel van NSA
zal doorslaan.
Llsse
Inderdaad, de kenner is vol be
wondering voor de buitengewone
zachte, volle en rijpe geur van
Douwe Egberts Zilver-Shag!
Overzichten Zaterdagvoetbal
Zwaluwen, dat nog steeds een blanco
PBOV2Lei then B. 2 2.15: Ter i verUeslij_st heeft, krijgt morgen een
Leede 4^-Hazsw
3 4.15.
4 CKatwi' 4Valken B. 3 2 20: ARC
6—Sleutels 34.15: NSA 3—Sasscnh. B.
8 4.15.
Jt NIORE
A: KatwllfAl—Rouwkoop (A) 2 30:
Rllnsb. B. i A-Lelden (Ai 4.15; Noord
wllk (Al— Qui B. (A) 2.45; Ter Leede
(Ai—RCL tAA.15. wo„
B; ARC lATAVV (A). 2 45: MSV
(BiHnzersw.J. (Al 2 45; SVOW (Al
MSV (Al 2.41 Woubrugee (A)Alphla
tAC: Llsser BM)— Quick B. (Cl 2.45:
Quick B. (B)-Tcr Leede (B) 2.45: RCL
(Bi—Valken I (Al 2.45. Rllnsb. B. (B)
Katwltk (B 12.45.
ADSPIKA>EN.
a: Hazersw B. (alRCL (al 2 45;
Koudekerk (a-Woubrugge (ai 2.5.
b: TAW Woubrugse (ai 2.45.
b: TAW Alphla (c) 2 45. ARC
<blAlphla 2 30.
c: Noordwtllfa)Quick B. 'al 2.45;
UVS (al—Lugtn. (ai 3.—: Ter Leede
(a)Roodcnb.a| 3.Rijnsb. B. (al
Llsser B. (ai
d: ASO (a)-Lugdun. (b) 2 45: Noord-
Iwilk (blRoukooo (a) 2 45; Quick B.
<bt—Katwlik 2—; Valken B. (al
UVS I b I 2.45.
e: Leiden (e-VNA (a) 3—: LFC (bl
UVS (ci 2.4 Or. Groen (aiLeldse
B (a) 2.30. ouwkoop ibiRllnsb. B.
(bl 245: Quic B. 'clASC (bl 3 10
f: Llsser B.biNoordwllk (c) 2 45:
Lugdun iel»r Leede (bi 3.Hoo-
denburg (cl—FC tc) 3.Oegstgcest
(al—ASC (ei 30.
c: ASC (dl-UVS (dl 4 15: Leldse B.
(blKatwtlk 3.Lugdun. (dl
Rllnsb. B. tc) LFC (dlQuick B.
(dl 4.—.
h: DOSR (.—Altlor ia) 4—: Meer
burg (alWA (a); SJZ (alRilpwe-
terlng (al 4
1 DOCOS i—SVLV (a| 2.30: SJC (n)
Teyllne (a 3.Warmunda (a|
WSB ia) 3.-1
J: Forehol (alTeyling. (bl 3
6VLV (bi—Ue (al 3.—; WSB (bl
6JC (bi 3.
k: DOCOS bi—WSB (cl 4—: Llsse
(bl—SJC icll2.Tcyllns. (cl—War
munda (b) 1—.
1: VNL (bi-VNL (cl 12.—; MMO (al
«-DOCOS (c)4.Weter. B (al—St
Bern. (ai 4- SVLV (cl—Altlor (bl
4.15.
lOR ZONDAG.
IA: DOSR—SVLV 1 2 30; LDWS 1—
DOCOS 1 2 3( Or. Groen 1Wetcr. B. 1
j 2 30; StompwB. 1Rilpweter. 1 2
1B: Alph. 2—ASC 2 2.—: LFC 4—
UV S5 2.30; Lugdunum 4Roodenb. 2
f 2 30: SVLV 2DOSR 2 2.30.
IC: DOCO 2Lugdun. 5 2 30: LFC
6\Varmunöï2 12.—: Llsse 2—Rouw
ton 2 2 TSB 2—Teyling 2 2 30
2 ARacial—Altlor 12—: KRV 1—
VTL 12—: »idse B 1—St Bern. 1 2 15
'VNA 1—Mors* 1 2.30.
2 B: AZL -Llsse 3 2 30; Rovdrnb 4
—WOA 1 2.-: UDO 1—SJC 3 2.30; ZLC
2—ASC 3 10-.
2 CLuzdl 6—ASC 4 2 30: Meerburg
2—Alphla 3 Teyling. 3Foreholte2
2.—.
2C: UVS—Or. Groen 2 2 30
2 D: AltloGStompw. B. 2 2.30: ASC
6—Weter BJ 2.—: RUpwcter. 2—Lug-
dunum 7 2.-; SVLV 3—UVS 7 12—,
2 E: Alphl 4Warmunda 3 2 VV
SB 3—LDWS 12—, Roodenb. 6LFC 6
1 2—,
.3 A MMO—SJC 4 2.—; Mor-kw 2—
RDOdenb 6 0Rouwkoop 3—VTL 2
1 12—; SJZ 2-Or Groen 3 2.—.
3 BForeMte 3—ZLC 3 2.15: Alphla
4—Alph. B. 12.—; DOSR 4—Roodcnb. 7
12—,
3 C: Altlo3Roodenb. 8 12.Leldse
B. 2—AlDh* 5 12.—; Teyling. 4—Kagla
2 2.—: VN/3Alphla 5 12
3D: ASC—St. Bem. 3 12.—: Roodcn
burc 9—Stopw. B 3 12 Weter. B. 3
—LDWS 4
4A: Or toen 4—Altlor 4 12.—; Llsse
i B—SJZ 3 2-: UVS 9—Lugdun. 9 10
- Al pi B 4Llsse 6 2—: UVS 10
KORFBAL.
CHRISTELIJKE KORFBALBOND
Spanning in de eerste klasse
Het programma voor morgen ver
meldt enkele zeer belangrijke ont
moetingen. In de le klasse CKB zijn
dat Pernix-VES en Vricndenschaar-
R'dam Zuid. «elke wedstrijden met
elkaar wedijveren in spanning en
waarvan de uitslagen dan ook niet
te voorspellen zijn.
Van deze uitslagen hangt veel af,
hetgeen wel blijkt uit de stand: Vrien
denschaar 6 punten uit 3 wedstrijden,
Pernix en R'dam Zuid beide 6 uit 4 en
VES 4 uit 3. Wanneer Pernix weet te
«innen, staat het of samen aan de kop
met Vriendenschaar en R'dam Zuid of
op de tweede plaats achter Vrienden
schaar. Excelsior zien we op eigen veld
winnen van THOR. maar van Oranje-
NassauDIO valt weer niets te zeggen.
In de le klasse Zuid-Holland Noord
heeft leider Pernix 2 een moeilijke
wedstrijd in Delft tegen DES. Mis-
zeer zware opgave in de vorm van de
wedstrijd te Pemis tegen Excelsior.
Zouden de Zwaluwen kans zien deze
ontmoeting in winst om te zetten, dan
zou hun positie ongemeen fraai wor
den. Noordwijk ontvangt Quick Boys en
als van ouds zal deze ontmoeting gro
te belangstelling trekken. Hoewel in
dit duel tussen de beide rivalen een
verrassing altijd aanwezig blijft, menen
we toch te moeten veronderstellen, dat
de Katwijkers aan het langste eind zul
len trekken. ARC speelt thuis - de eer
ste wedstrijd op eigen grond in dit sei
zoen - tegen Rijnsburgse Boys en we
zien de bezoekers met lege handen
naar Rijnsburg terugkeren Ter Leede,
spelend als vorige week, heeft goede
winstkansen tegen CSVD, terwijl Die
Haghe wel van Monster zal winnen.
De vierde klasse schijnt een Leidse sfhjpn ecn kleine zege voor de oranje
aangelegenheid te gaan worden. Kop- j-ragen, die op de hielen «orden geze
leper VWS moet het vry gemakkc-ijk ten door VEO, dat van Maassluis gaat i dat dergelijke oefeningen niet meer
krijgen tegen Woerden, terwijl Leiden Wjnnen ook Fiks blijft, niet spelend gehouden zullen worden,
in Lisse danig op haar tellen zal moe
ten passen. RCL bengelt nog onderaan
en ook nu zien we de Leiderdorpers
nog niet winnen van Sportlust '46.
SVOW moet «innen om bij te blij
ven. al zullen de Weteringers het tegen
RAS niet gemakkelijk krijgen. VOG
doet het niet slecht en zal wel over
"s-Gravenzande de baas blijven.
Het programma luidt:
le kl. CKB: Pemix—VES
Vriendenschaar—R dam Zuid:
sior—Thor: Or. Na=sauDIO.
le kl Z -H. N DES—Perniz 2; VEO
Maassluis; KVS—ODI; VES 2—Ijs
vogels.
2e kl A Z.-H. N Pernix 3—Ons Ei
land (2.30 uur); NSAWarmond.
LEIDSE KORFBALBOND.
OP DE BOEKENMARKT
Uit de Scandinavische landen
Zaterdagmiddag: AdspLranten:
le klasse: Fluks AVic. Orlëntis A
'3 uurr, KNS—Noorderkwartier A M
uur, terrein Noorderkw.i.
2p klasse: De Algemene BNoorder
kwartier B <4 uuriDe Algemene A—
Noorderkwartier C <2 30 uur); Fluks B
Crescendo (4 15 uun.
Zondag: Senioren:
le klasse De Algemene 2Zuider
kwartier 2 '12 uuriFluks 3—KNS 12
uu'i; De Danaiden—Crescendo '12 u
2e klasse: De Algemene 3Zuider
kwartier 3 '10 uur: De Danaïden 2
De Demping (10 uur); Crescendo 2
Noorderkwartier (12 uur'; Vicus Orlën
tis 4KNS 2 (12 uur»; Crescendo 3—
Fluks 4 (2 uur).
Talloos zijn de vertalingen, die uit de komen in Spanje en Frankrijk en be-
Scandma'-ische landen tot ons zyn ge- sluiten deze episode van hun avontuur-
uur)' komen. Jörgen Falk Rünne. Selma La- lijk bestaan na de verwoesting van Ro-
Excel- eerlof. Salminen. Sallanpaa. Gulbrand- me in 1527 bijgewoond te hebben, met
sen. Bjornson zijn auteurs die in Ne- het plan een reis naar het Heilige Land
deriand sommigen terecht, anderen te ondernemen.
ten onrechte een groot en gretig Door deze korte inhoudsbeschrijving
publiek vinden zou men de Indruk kunnen kragen, dat
men hier kortweg met een avonturen
roman te maken heeft. Dat is ook wel
zo. Deze roman heeft het levendige, het
boeiende van de avonturenroman. Maar
dit boek biedt nog veel meer. Op do
ruim 380 pagina's wordt de lezer gecon
fronteerd met een stuk zestiende eeuws
leven, dat zo authentiek aandoet en
psychologisch zozeer verantwoord is dat
mén versteld staat over het vermogen
- tot zich indenken, zich inleven van da
schrijver. Mika al tart, die met zijn auteur zelden ontmoet men histori-
eersle roman, genaamd „Sinunc, dc sc] figuren, die zo levensecht zijn uit-
de Egyptenaar men kan wel zeggen,
de gehele lezende wereld stormendcr- Het ,ydt geen twyfel of de schrijver
moet zich een allergrondigste voorstudie
getroost hebben om zozeer op de hoogte
Mika Waltari „De Avonturier" -
Vertaling van dr K. Brocrsma
Luomajoka en Sj. Broersma - Hol-
kema en Warendorf N.V., Amster
dam z. j.
Over het optreden van de Finse
hand veroverd heeft,
oprecht verheugen. Zijn tweede
man, in 't Nederlands De Avonturier
j- l_— lc
ATHLETIEK.
geheten cn reeds ook in vijf andere
landen vertaald, neemt met evenveel
recht als zün voorganger een plaats
in de nercldliteratuur in.
„De Avonturier" is wederom een hlsto-
ri'che roman en speelt in de aanvang
van de zestiende eeuw. Michael Karva-
jalka en zijn vriend en lotienooi Antti,
twee Finse jongelingen, raken na reeds
[vele avonturen ln hun vaderland be
leefd te hebben, aan het rondtrekken
zijn van alle bijzonderheden, ook
van het dagelukse leven van een eeuw,
die zover achter ons ligt. Dit is lof
waardig. maar het wonderlijke is. dat
Waltari deze verzamelde gegevens op
zodanige wijze nieuw leven heeft weten
ln te blazen, dat zijn beschrijvingen van
steden, van huizen, van de leefwijze der
burgers en der vorsten de lezer een ge
voel van zeldzame authenticiteit geven
en hem de indruk geven een verhaal to
lezen, dat ln die tijd zelve ls opgete-
nigin?
Tijdens door de Moskouse
.Dynamo" georganiseerde wedstrijden medicijnen te gaan studeren in Parijs,
heeft Jakov Moskatchenkov de 30 K M. Als het geld op is keren zij na e n bij
gelopen m 1 uur-38 min. 54 sec zonder amusant avontuur met een op-
D.t ls een nieuw wereldrecord. Het lichter, terug naar het Noorden en daar
Mikael weet zich op niet geheel lef- kend.
waardige manier geld te verschaffen ->m -De Avonturier' ls behalve een zeer
oude stond sinds 3 Nov. 1949 met 1 uur
39 min 14 sec. op naam van zijn land
genoot Vanin.
DIT WEEK-EINDE DE NA-KAAG.
Het zeilseizoen 1951 wordt dit week
eind besloten met de Na-Kaag. Er
wordt in 15 klassen gezeild en vooral
in de Valkenklasse is de inschrijving
groot.
A.N.W.B.:
geen liften ,,op bevel"
De Touristenbond A.NWB heeft
onlangs onder de aandacht van de Mi
nister van Oorlog gebracht, dat vele
automobilisten ernstig bezwaar hebben
tegen het feit, dat commandanten van
militaire onderdelen het liften hadden
ingebst in het kader van zgn, drop-
pingsoefeningen. Bij deze oefeningen
werden militairen „ergens in Neder
land" langs de weg gedeponeerd, met
als opdracht het bereiken van een be
paald punt. In feite kwam dit er op
neer, dat zij vrij grote afstanden door
ons land „liftend" moesten afleggen.
Afgezien van het feit, dat het nut van
dergelijke oefeningen betwijfeld mag
worden, was de A.N.W.B. van mening,
dat door dit liften ,op bevel", dat velen
onsympathiek aandoet, de bereidwillig
heid van de automobilisten om inge
volge een destijds door ZICH. Prins
Bernhard gedaan verzoek militaire
verlofgangers in hun auto mede te ne
men, ongunstig zou kunnen worden be
ïnvloed.
De Minister heeft de A.N.W.B. thans
doen weten, dat de legerleiding deze be
deelt en maatregelen zal nemen.
zij reeds in Finland, huns ondanks
wikkeld waren geraaict in politieke ma
chinaties, trekken zij al spoedig weer
naar het Zuiden, ditmaal naar Duits
land. dat geheel in rep en roer is door
het optreden van Luther. Beurtelings
verkeren zij in het gezelschap van aan
hangers en tegenstanders, dan zijn zij
riik, dan weer hebben zij geen duit op
zak, en talloos zijn hun ontmoetingen
niet merkwaardige figuren zoals Para-
celcus en Erasmus. In Memminaen
treedt Mikael in het huwelijk met Bar
bara. de dochter van een wapensmid.
Martin A. Hansen - „Het vreemde
leven" - Vertaling Greta Baars
Jelgersma - N.V. Het Wereldven
ster Amsterdam 1951.
„Het Vreemde Leven" van Martin
A. Hansen, vertaald uit het Deens, is
van geheel ander gehalte. Waltari ls
een volbloed epieus, Hansen daaren
tegen schrijft een lyrisch vcrhaaL
De hoofdpersoon, schoolmeester, do
minee en postdirecteur van het eiland
Q5 Sando. schrijft een soort dagboek aan
aie reeds sedert ha^r Jeug 5 j een gefingeerde vriend, waarin hij de
kwade reuk staat door 1baar rode haar k;onfek *n h t elland m d w1ntertijd.
en groene ogem Lang duurt he huwt- y]ak VOQr hct brelcen yan h i s blj.
hjksgeluk dan ook niet daar de jonge hcudt pn gemoedsbew eginren
mouw wordt aangeklaagd «««ens hek- m verband daarmee, uitvoerig beschrijft,
seru. gemarteld en tot de brand-tapel Johannes Vle -- pi-,enliik een late na-
eroordeeld. Dan trekken de jongeman- jannes e^enujK^een, tate na-
verder met verschillende legers, zij
(Ingez. Med.-adv.)
TELEVISIE
Hedenavond de eerste AVRO-
uitzending. Komt het zien en
U zult er over meepraten!
REEDS MEER DAN 89 000
ENTHOUSIASTE BEZOE
KERS (STERSI!
AFDELING LEIDEN.
Dat er in de eerste klasse van de Za
terdagmiddag-afdeling nog vijf elftal
len ongeslagen zijn wijst er op, d3t de
strijd aan de kop uiterst fel belooft te
worden. Toch ziet het er naar uit. dat
dit aantal spoedig zal dunnen. Ook
morgen dreigen er enkele elftallen de
eerste nederlaag tegemoet te gaan. Zo
zal het bijv. in Katwijk bij Katwijk
Koudekerk ongewoon spannend worden,
waarbij wy de kustbewoners een iets
betere kans geven, zulks met het oog
op de schotvaardige voorhoede der
Katwijkers. PBOV, dat nog helemaal
geen verliespunt telt, krijgt bezoek
Valken Boys. wier prestaties nu niet
bepaald een zese bij de PBOV'ers recht
vaardigen Van Rouwkoop kan ver
wacht worden, dat het op eigen veld
spelend. Sleutels er onder weet te hou
den. Hoe matig de prestaties van GWS
ook mogen zyn. toch verwachten wij
van haar dat in Hazerswoude de beide
punten zullen worden binnengehaald.
Woubrugge heeft een kansje in de
thuiswedstrijd tegen Oegstgeest
Tournooi Haagse Schaakbond
Het Jubileumtournooi van de Haagse
Schaakbond werd gisteravond voortge
zet met de partij MuhringEuwe. wel
ke ontmoeting een zeer sensationeel
verloop had.
Bij de I6e zet maakte Euwe, die met
zwart speelde, een fout, waardoor hij
zyn dame verloor tegen Muhring een
toren en een loper. Muhring maakte
evenwel bij de 22ste zet een fout, waar
op de partij remise werd gegeven.
De tweede party MuilwijkDonner
werd na de 42ste zet door Donner, die
met zwart speelde, gewonnen.
De stand luidt:
1. Donner 3 punten uit 4 partijen:
1 TOSRA,5* 3Ó;%ZLc'4-^SVLV 4* j'2 l'ö" 2 3 Euwe 2 pnt uit 3 partijen en Muil-
I IC Si lm 4— KRV 2 2—, Forclol- «uk 2 pnt uit 3 partiien; 1 Muhrins
t* 4mmci 12—: VNL 2-VVOA 2 230 1 pnt uit 3 partyen. 5. Van Donk 0 pnt
4D: Lugtn. 10Alphen 6 12Tev- uit 3 partyen
■vin6*» Groen 5 12uvs 11j Zaterdagmiddag wordt de laatste
1 ,1 sras_w«.r, B. 4 2.-: Storno-1 r.0,,tle 8«P«W. Op Hel prommma
wilkse B. -Lisse 8 12: Warmunda 4— «taan dan de partyen Euwe—Muilwijk
BLC 6 2.- I ën Van Donk—Muhring.
Moderne problematiek
Alvorens wij in een der volgende ru
brieken verder gaan met het Roozen-
burg-systeem. geven wij ter afwisseling
weer eens enige staaltjes van moderne
problematiek en eindspel-techniek.
Allereerst een stukje van de bekende
Rotterdamse componisten Van Tol en
Van Prooyen;
Zwart: 2 dammen op 12 en 25
Wit: 8, 17, 48, 43 cn dam 38
De winst berust op een. voor zover be
kend, origineel motief. Wit speelt: 83,
12 x 25 gedwongen, 4842, en hoe
gespeeld worden, want op eerst nog 10
14 volgt steeds 4238. Nu speelt wit 42
38. Zwart 39—44 gedw.Wit 37—28 en
wat hli ook speelt baat niet. op 4450,
2844, en op 4449 het zéér oorspron-
keiyke 28—19!! en 47 x 9 Een zeldzame,
tot nog toe eveneens onbekende wen
ding.
No II ls van de winnaar van vele pro
bleem-wedstrijden in binnen- en bu.ten-
land. Henk Laros uit IJmuiden, die zo
als men weet 5e werd in het wereld
kampioenschap 1948. Al zijn problemen
in onze diverse rubrieken werden spe
ciaal daarvoor door hem uit zijn archief
afgestaan. Zy behoren tot de laatsten.
want sedert enige tijd componeert Laros
niet meer.
OPLOSSINGEN:
De problemen der vorige rubriek van
de componisten Olivier en Muuse. wer
den alle goed opgelost door de heren j Schalk-Wiuing.
kcmeling van de onsterfelijke Gösta
Beriing. by wie de romantiek bakzeil
heeft moeten halen voor de moderne
psychologie. Het gehele verhaal is van
de schemer van winter en mist op het;
bevroren eiland zo doortrokken, dat wij
de zondige zyden van deze. overigens
het goed met de mensen menende dro
mer wel horen, maar vanwege het
ethische gordijn nauweiyks zien. Wij
lezen een eenvoudige liefdesgeschiedenis
over schipbreuken; de traditionele in
genieur. die tijdelijk op het eiland toeft
om een havenhoofd aan te leggen en
een meisjeshart te veroveren, ontbreekt
niet, zomin als het verstandige, zieke
jongetje. Johannes Ls voor velen een
raadsman, hy geeft de kindertjes aan
schouwelijk onderwys. houdt een brief,
die hem minder geslaagd voorkomt
maar op zijn schoorsteen en ligt zodanig
met zichzelf overhoop, dat hy weieens
een glas teveel drinkt en zich verbeeldt
verliefd te zijn op Annemarie, terwyi
het plotseling Rigmor blijkt te zyn. da
vrouw van de heer van het eiland. Doch
het berouw komt na de zonde en Jo
hannes Vig leeft, eenzaam verder, na
ecn ongehuwde moeder met haar baby
by zich in huis genomen te hebben.
De roman bevat mooie natuurbe
schrijvingen cn is goed van sfeer. Vol
gens een inliggcnde aanbeveling komt
liet bock voor op de selected
booklist Tan de Pen-club. waar
mee nel de P.E.N.-Poets. Essayists,
Novelists-club bedoeld zal zijn.
De beide vertalingen zijn zeer goed,
die van ..Het Vreemde Leven" is zelfs
in uitstekend Nederlands geschreven.
C. E.
NIEUWE UITGAVEN'.
Verschenen bij:
Qucrldo's Ultg. Mil Amsterdam:
Herdrukken ln de Salamanderreeks:
De Immorallst. roman door André Gide,
vertaald door H Marsman.
Het Dagboek van Malte Laurlds Brlgge.
door Ralner Maria Rllke. vertaald uit het
Duits door A. A M. Binnendijk en N. Brunt.
Nachtvorst roman door Jeanne van
J. Ilakemulder. J. Duhbcldrman, Joh.
Tol, Lelden en S. van der Meij, Voor
schoten.
Oplossing probleem Olivier, vorige
rubriek: 19—13, 9 x 18 A. 20—14, 36 x 47,
8
15
e
s
Sr-
a
e
s
s
e
s
£ÉS
3!
r*
r;
S
s
Wit speelt en wint.
zwart ook slaat, het zy met dam 25. het Er wordt gespeeld: 24—20 39 x 19. 20—
zy met dam 23. steeds volgt 3820 of 14. 1117 of?, 14 x 5, 1621, 5 x 11, 21 x
38—21 met winst. Een aardige vondst I 43 44—39, en nu volgt op 43 x 34, 11—44
Gecompliceerder en buitengewoon 'en op eventueel 6 x 17, 39 x 48 met zg.
mooi is het volgende eindspel: oppositiewinst.
j Ter oplossing geven wy de volgende
Zw.: 5. 10. 24, 27, 33 problemen op diagram.
Wil: <3. «n lw. o|> 36 «n 11. Lel:"e eomponlit N. A.
Muuse. Dit is weer een andere bewer-
Wit, 4147. speelt zwart 3339. dan king van hetzelfde motief voorkomende
verliest hy onnuddeliyk door 4736 en aan het slot van een probleem uit de
3641. dus moet eerst geofferd worden 'vorige rubriek. Een min of meer ko
rnet 27—31, 26 x 37 en daarna pas 3339 Islek gegeven.
Wit speelt en wint.
28—22, 47 x 9, 22 x 4. wint. Op A. 36 x
47. 13 X 4, 47 x 15.25—20. 15 X 22. 4 x 2,
wint.
No II. van Muuse: 24—20 14 x 46 ge
dwongen, 44 x 24, 35 x 44, 47 X 40. 465,
40—34 5—46 20—14 en 24—19. wint.
No III van Muuse: 4741 25 X 34,
37—31 26 x 37. 18—12, 13 x 49. 41 x 32.
49 x 27 36 x 16. 17 x 8. 16 x 15 en zwart
staat verloren.
Alle correspondentie te richten aan
Damredactie Leidsch Dagblad", Witte
Singel 1, Leiden.
door Marianne Philips.
1. roman door Langston
uit het Engels door
De Biecht,
Niet zonder lach
Hughes, vertaald
Manuel van Loggem.
De overgang van Dleuwertje Stam, ro
man door Cor Bruyn.
Wample, de roman van een zorgeloze
zomer, door A. den Doolaard.
Meulenhoff's Ultg. MIJ Amsterdam:
Van waarneming tot Oordeel, een be
zinning op de werkwijze en do betekenis
tan de wetenschap voor maatschappij en
geestesleven, door Dr A. de Froe.
Leopold Ultg. Mij. Den Haag:
De sloof, roman door Fannie Hurst. ver
taald uit het Amerikaan» door Jeanne van
Schalk-Willing. 8ste druk.
Een Gast ln Uw Huls, roman, door Willy
Corsarl. 2de druk.
Van Holkema en Warendorf Amsterdam:
Blijf Jong. Leef lang. door Gavllord
Hauser \ertaald uit het Amerikaans door
T A M. Molewout.
Dit boek. welks verschijnen ln Amerika
•n sensatie «as ls thans ook ln het
Nederlands tertaald. zodat men ln brede
kring kennis kan nemen van de theorleèn
van "de bioloog Hauser betreffende een
gezonder en langer leven. Het Hauser-
dleet heeft ln Amerika duizenden aanhan
gers gevonden en het boeiende, suggestief
geschreven boek levert tal van punten op,
waarin vooral de ouder wordende man ea
geïnteresseerd zullen zijn. Het leef-
tildloze. dat enkele bekende mannen en
vrouwen, die niet meer Jong zlln en die
Hauser's leefregels \olgen. bereikten, zal
zeker als een stimulerend voorbeeld «er
om zelf ook door gezonder leefwijze
ooral gezonder voeding ouderdomsver-
schijnselen zo ver mogeiyk uit te bannen
en tot op hoge leeftijd gezondheid en vi
taliteit te bewaren. Een zeer lezenswaardig
boek. waarin de diverse dieeten en recep
ten zyn opgenomen.
Schoonderbeek, Laren:
Mammie, waar kom lk vandaan? door
Sten Hegier. uit het Deens vertaald door
Drs A. van Marken, met een Inleiding
van W. F. Storm. arts. gcïll. door Gerda
Nystad.
"Een zeer origineel boekje over de scxuele
voorlichting van kinderen waarin een
klein jongetje en zijn moeder samen over
de diverse vragen praten.
Ultg Kok. Kampen
De bijbel, behandeld voor Jonge mensen,
door Wolf Meesters, met tekeningen vaa
J. H. Islngs, ln afleveringen.
