Nederlandse Televisie wil alle
reclame uitbannen
Een baby gaat groeien!
Kerkelijk Leven
STADSNIEUWS
GOED GEKOZEN....
ORANJEBOOM BIER!
Psychotherapeutisch congres van
hoog wetenschappelijk gehalte
Vruchtbaar contact tussen 400 deelnemers
uit vele landen
Met een enkel woord
Officiële publicatie
maandag 10 september
Belangrijke culturele en educatieve
mogelijkheden
Regering tobt over investeringsbeperking
(Speciale berichtgeving).
De immer strijdvaardige AVRO-directeur, de heer Willem Vogt, die op
trad als leider van het debat op het T V-forum dat werd gehouden om enige
klaarheid te brengen in een vrij verward probleem, merkte op, dat eens een
strijdlustige Ier, zijn volksaard niet verloochenend, ergens op straat in Londen
een gevecht zag. Hij vroeg toen aan de omstanders, of dit een privé-vech-
terijtje was, of dat iedereen kon meedoen
Nu zal er door de televisie-heren zeker wel niet met vuisten gevochten
zijn, maar dat er .woorden" zijn geweest (en nog zijn!) wèl, dat is geen groot
geheim! Ook werd aan de besprekingen deelgenomen door enkele gast-vech-
ters, zoals de Ned. Bioscoopbond en de regering.
Een vertegenwoordiger van de laatste partij, mr Landré, directeur van de
Regeringsvoorlichtingsdienst, hulde zich in een zekere mate van duisterheid
en slechts na aandrang wist men hem de woorden te ontrukken, dat in October
de televisie wel zou gaan starten (welke uitspraak wij Dinsdag reeds publi
ceerden. - Red. L.D.)
BESCHERMING
NATIONALE INDUSTRIE.
De heer Landrc gewaagde verder van
moeilijkheden, doch welke deze waren,
deed hij niet uit de doeken. Wel onder
streepte hij met eni^e nadruk, dat de
regering o.m. grondig de investerings
beperking ten opzichte van de televisie
diende te overwegen. Reden waarom
slechts voor twee jaren experimenteel
uitzenden vergunning kon worden ver
leend.
Later zinspeelde mr Landré tegen
over uw verslaggever er op, dat deze
moeilijkheden tevens van nationaal-
economische aard zijn. Zou namelijk
het Nederlandse televisie-experiment
mislukken om welke reden dan ook
dan kan men er verzekerd van zyn,
dat enige buitenlandse industrieën
(t.w. de Duitse en Amerikaanse) dit
feit zullen aangrijpen om te trachten
in ons land een markt te veroveren,
hetgeen uiteraard mede gezien de
milliocncn, welke reeds geïnvesteerd
zijn ongewenst moet worden ge
acht, gezien de eigen industriële mo
gelijkheden in deze.
OVEREENSTEMMING MET
BIOSCOOPBOND?
Een ander aspect van het gevecht
vormt de verhouding tot de Ned. Bio
scoop bond. De heer K. Uges Jr, die op
trad als woordvoerder voor deze Bond,
sprak eveneens in vrij vage bewoordin
gen. Hij liet uitkomen, dat men tot me
dewerking bereid is. Verder ging zijn
verklaring nauwelijks.
Uw verslaggever vernam echter, dat
een overeenkomst tussen de dagelijks
besturen van de Bond en de Stichting
op het punt staat getekend te worden.
Hierin zullen de condities worden
vastgelegd, waaronder de Stichting
van de Bond films kan krijgen ter
aanvulling van de programma's.
Daar de T V-uitzendingen slechts IY2
uur duren, komen slechts korte films in
aanmerking, dus filmpjes, welke de
bioscopen in hun voorprogramma's bren
gen. Het geven van normale speelfilms
zou trouwens technische moeilijkheden
opleveren, gezien het grote verschil in
oppervlak tussen het witte doek en het
T V-scherm.
HILVERSUM GOEDKOPER DAN
DUYVENDRECHT.
Nog een facet van de strijd vormt
Puyvendrecht.
De Bioscoopbond zou natuurlijk gaar
ne aldus de heer Uges tegenover ons
de Stichting daar aan het werk heb
ben gezien, vooral daar de ruime eh uit
stekend ingerichte gebouwen thans on
rendabel zijn. Doch de prijs, welke de
Bond de Stichting stelde, werd door de
laatste te hoog bevonden, terwijl de
Stichting zoals de heer Rengelink te
genover uw verslaggever verklaarde
trouwens plannen heeft om in een be
staand gebouw te Hilversum t.z.t. een
studio in te richten. -
Becijferingen hebben uitgewezen,
dat dit laatste project aanzienlijk goed
koper is dan de huur van Duyven-
drecht.
OMROEPVERENIGINGEN ZIJN
HET EENS.
De heer Rengelink bracht met na
druk naar voren, dat de radio in
Nederland uitdrukkingsmogelijkhcid
brengt aan alle groepen geestelijke cn
maatschappelijke stromingen, en de
verenigingen vinden het gezond cn
democratisch, dat dit beginsel ook via
de televisie tot uitdrukking komt.
*De verschillen van inzicht tussen de
Omroepen zijn niet groot, er heerst een
heid over de grote lijnen. Dat er overi
gens persoonlijke tegenstellingen nog
steeds bestaan, is een niet te verdoeze
len feit.
Critisch staat de Stichting echter te
genover het experiment van twee jaren,
Britse landingen in
West-Korea
De strijd aan het front schijnt vol
gens de laatste berichten af te nemen.
Nachtelijke aanvallen van de Noordelij
ken op Geallieerde stellingen ten Oosten
van Koemhwa in de Oostelijke sector
van het centrale front en aan het Oos
telijk front werden afgeslagen. Deze
aanvallen waren overigens veel geringer
van omvang dan de door tanks gesteun
de proefaanvallen, die de communisten
de afelopen week in het Westen onder
namen.
Geallieerde vliegtuigen waren Zater
dag zeer actief. Zeven Noordelijke tanks
zouden zijn vernietigd of beschadigd.
Meer dan 730 Noordelijke voertuigen
werden aangevallen. Hiervan werden er
ten minste 166 getroffen.
Volgens een overzicht van de vijfde
luchtmacht van de activiteit in de afge
lopen week zijn in die week vier Migs in
luchtgevechten met Amerikaanse en
Australische straalvliegtuigen boven
Noord-West-Korea neergeschoten.
In dezelfde periode gingen vijf geal
lieerde vliegtuigen verloren door Noor
delijk afweervuur.
De Britse admiraliteit heeft Zondag
bekend gemaakt, dat mariniers twee
nieuwe landingen achter de vijande
lijke linies op de Westkust van Korea
hebben uitgevoerd.
want, zoals spreker betoogde, „een beetje
televisie kan niet bestaan. Eenmaal be
gonnen, zal de televisie-baby zich ont
wikkelen en verder groeien".
Men heeft de bereidheid goede, ver
antwoorde ontspanning te brengen. Te
vens zullen de culturele en educatieve
mogelijkheden, die de TV heeft, niet
verwaarloosd worden.
GROTER GELUK.
Verder werd het woord gevoerd door
de heer M. Leeuwin van Philips, die een
technische uiteenzetting gaf van de ont
wikkeling der televisie en opmerkte, dat
als dit nieuwe medium misbruikt wordt,
niet de televisie daaraan schuldig is,
doch het menselijk geweten en dat de
T V slechts een methode is om het pu
bliek op te voeden, te vermaken en in
te lichten, waarbij het leven kan wor
den verrijkt en groter geluk kan worden
geschapen.
Miss Mary Adams, hoofd van de afd.
„gesproken woord" van de BBC-TV,
hield een inleiding over het culturele
aspect van de televisie, welke door haar
van groot belang werd geacht. Typisch
was haar uitspraak, dat vrouwen een
groter critisch onderscheidingsvermogen
ten opzichte van de kwaliteit der pro
gramma's bezitten dan de heren der
sch^ping.
GEEN CENT
VOOR SPORTONTMOETINGEN.
De heer Ju "Winnie, T V-adviseur
van de Amerikaanse regering op het
gebied van opvoeding, hield een refe
raat, waarin naar voren kwam, dat
men in de Ver. Staten ten opzichte
van de reclame op de T V-schermen
bedenkelijk gaat kijken.
Zeer nadrukkelijk verwierp de heer
Rengelink de z.g. „sponsored pro
grammes" (programma's welke inge
leid cn besloten worden met enkele
reclame-woorden voor de adverteer
der, die het programma het publick
bood). De TV moet buiten de com-
jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllll
„GEEN ZWENDELARIJTJE".
„Ik zeg met nadruk en in alle op
rechtheid, dat dit Forum geen truc
van de Radio is. noch een stunt van
de Televisie Stichting, een zwen-
dclarijtje van Philips of een ma
noeuvre van de regering".
Met deze aan duidelijkheid niets
te wensen overlatende woorden on
derstreepte de heer H. George
Franks, voorzitter van de buiten
landse persvereniging hier te lande,
het feit, dat een te Hilversum in
de Avro-studio's gehouden televi
sie-forum slechts een simpele po
ging was van de Vereniging een
probleem te bestuderen, waarover
zo veel onzekerheid, gebrek aan
informaties en tegenstrijdigheid
bestond.
Zeven sprekers waren uitgeno
digd en zij allen hebben zich min
of meer met vuur in het debat ge
worpen. Enkelen waren voorzichtig
zeer voorzichtig zelfs anderen
zeer openhartig.
Een samenvatting van die woor
denvloed, welke stroomde van
's morgens tien uur tot 's avonds zes
uur, cn enkele onderlinge gedach-
tenwisselingen van uw verslagge
ver met enige corypheeen van het
Forum, wordt gegeven in neven
staande beschouwing.
merciële sfeer blijven. Daar zijn de
televisie-secties van de Omroepver
enigingen en de Televisie Stichting het
geheel en al over eens.
Hij verklaarde tegenover ons, dat zeer
binnenkort met de Ned. Sportbonden
contact zal worden opgenomen om te
pogen tot een vergelijk te komen in
zake het eventueel uitzenden van be
langrijke ontmoetingen via de T V. Ge
zien o.m. het amateuristische karakter
van de Nederlandse sport, wenst de Ne
derlandse Televisie Stichting echter
in tegenstelling met de Amerikaanse ge
bruiken voor dit recht echter „geen
cent" neer te tellen.
PREDIKBEURTEN VOOR DINSDAG
Alphen aan den Rijn: Oud Geref. Ge
meente ,van Mandersloostraat 7.15 uur,
ds Zwoferlnk vanKampen.
Ned. Ilcrv. Kerk Beroepen te Vinke-
veen, G C. Roosendaal te Llenden, tot
predikant voor buitengewone werkzaam
heden voor de geestelijke verzorging der
luchtmacht, I. P. C. van 't Hof, v.h. pre
dikant bij de Prot. kerk in Indonesië-,
woonachtig te Delft.
Eedankt voor Montfoort, R. W. Steur te
Ouddorp.
C'lir. Gercf. kerken Tweetal te Arn
hem. J. van Genderen te Zutphen en M.
W. Nieuwenhuyze te 's-Gravenhage-C.
Kerkelijke plechtigheid in de
Italiaanse Alpen
OECUMENISCH JEUGDDORP
„AGAPE" GEOPEND.
Het hoog in de Italiaanse Alpen van
Piedmont gelegen oecumenische jeugd
dorp „Agape" is in aanwezigheid van
2000 leden van kerken uit verschil
lende landen geopend. De plechtigheid
begon met een optocht van de jonge
mensen, die geholpen hebben om de
weg te maken, die in de bergen om
hoog voert. Vele kerkelijke leiders uit
tal van landen namen eveneens aan
de optocht deel.
Vervolgens werd een dienst gehouden
ln het hoofdgebouw, die geleid werd dooi
de Moderator van de Waldenzer Kerk,
ds Achille Deodato.
Agape werd toen met de volgehde
woorden ingewijd: „In de naam van de
Vader, de Zoon en de Heilige Geest, wij
den wij heden dit dorp aan de dienst,
van de Heer in de gemeenschap van de
Algemene Kerk, opdat het een tempel
der liefde moge zijn. zoals die door
Christus aan het Kruis geopenbaard is,
een plaats waar mensen, die verzoend
zijn door de genade elkander ontmoeten
kunnen, als een getuige van ae eeuwige
werkelijkheid van het komende Ko
ninkrijk door arbeid, meditatie en gebed".
In deze geest volgde de symbolische
overdracht van Agape door de Waldenzer
Kerk aan de Wereldraad van Kerken.
De sleutel van Agape, die als inscriptie
de volgende woorden draagt: „dé liefde
vergaat nimmemeer" werd aan Rev. Ro
bert Tobias van de Wereldraad van Ker
ken aangeboden.
Des avonds werden gedeelten uit le
kenspelen opgevoerd. Tot slot vond een
Avondmaalsviering plaats.
Het is de bedoeling, dat Agape aan
de Christelijke jeugd in de gehele wereld
een bijzondere gelegenheid biedt om el
kander te ontmoeten tot verdieping van
het begrip van de taak van de Kerk.
VROUWEN-ZENDINGSDAG
TE UTRECHT.
De commissie voor het Vrouwenwerk,
die ressorteert onder de Raad voor de
Zending der Ned. Herv. Kerk, houdt op
Woensdag 26 September haar jaarlijkse
toogdag in het gebouw voor Kunsten en
Wetenschappen te Utrecht.
De samenkomst staat onder leiding
van mevrouw H. Sohurrman-Nijhoff. Na
de openingsdienst spreekt mej. C. H. C.
Gunning, secretaresse commissie Vrou
wenwerk en vice-presidente van de Raad
voor de Zending van de Ned. Herv. Kerk
over: „Wat betekent de overdracht van
de zending aan dé Herv. Kerk voor
ons?" Vervolgens behandelt mej. E. W.
Schotel het onderwerp: „Venster op de
wereldzending". Na de pauze wordt op
gevoerd: „Het foto-album", zendingsspel
door mevr. ir C. Swa an—Koopman en
ten slotte zal mej. Sutratinem spreken
over „De Christen-Indonesisch vrouw
in deze tijd".
SECRETARIS HERV. RAAD VOOR DE
ZAKEN VAN KERK EN OVERHEID.
De Generale Synode der Ned. Herv.
Kerk heeft benoemd tot secretaris van
de Raad voor de Zaken van Kerk en
Overheid, dr M. Boon, die in deze func
tie mr baron S. F. L F. van Tuyll van
Scrooskerken opvolgt.
Dr Boon is 25 jaar als indoloog in
Indonesië werkzaam geweest en was het
laatst (tot 1950) resident van Bali. Dr
Boon is 47 jaar.
(Ingez. Med.-adv.)
„JE KUNT 'T TOCH NIET
MEENEMEN".
Het blijspel ,.Je kunt 'ttoch niet mee
nemen" van Hart en Kaufmann is over
bekend. Het beroepstoneel en „Litteris"
hebben er ons opvoeringen van gege
ven, de film heeft er zich op geworpen
en nu was het de Centrale Werkgroep
van de NA.T.U., die het in de Leldse
Schouwburg in het kader van „De mens
in zijn vrije tijd" voor het voetlicht
bracht. Deze groep heeft er onlangs te
Gent succes mee geoogst, al kwam in de
recensie duidelijk tot uiting, dat er nog
wel het een en ander aan de opvoering
te schaven viel. Nu wij het spel in onze
Schouwburg gevolgd hebben, moeten wij
verklaren het daarmee volledig eens te
zijn, al verhelen wij ons niet. dat voor
amateurs in menig opzicht goed werk
werd geleverd, hoewel speciaal het tem
po opgevoerd moet worden. Vooral bij
een sprankelend stuk als dit! Dat ama
teurs echter in hun vrije tijd toch een
verblijdend niveau kunnen bereiken,
stemt tot verheugenis en het was zeker
een bewijs, dat er grondig gestudeerd is.
Men leefde met de gecompliceerde ge
beurtenissen in het huis van de merk
waardige Opa, die sinds 35 jaren aan
„ontspanning" doet, graag mee en be
leefde er heel wat vrolijke ogenblikken
bij!
Notaris Jongsma sprak voor de helaas
slechts zeer ten dele gevulde Schouw
burg een openingswoord, waarin hij de
doelstellingen van „De mens in zijn
vrije tijd" nog eens belichtte; na af
loop bood hij de dames bloemen aan,
waarmee ook de dames, die aan de Wa
genspelen deelnamen verguld werden.
Het hartelijke applaus der aanwezi
gen, w.o. ook Wethouder Van Sohaik, ge
tuigde van veel waardering voor het ge-
bodene!
Bijeenkomst Uniehof
te Djakarta
Zaterdagochtend zijn in de bijeen
komst van het Nederlands-Indonesische
Uniehof te Djakarta de laatste pleitre
des gehouden. Het Hof zal in raadka
mer de aangevoerde argumenten be
oordelen en op een nader te bepalen
tijdstip uitspraak doen.
(Ingez. Med.-adv.)
Zaterdag is het vierdaagse internationale congres voor psychotherapie, dat
gedurende vier dagen in de Sleutelstad wer dgehouden, gesloten met een
plenaire zitting van de circa 400 deelnemers, waarna in het Rijksmuseum te
Amsterdam dr P. Muntendam als staatssecretaris voor de volksgezondheid
namens de regering organistoren en deelnemers dank zegde voor het voort-
avrende werk cn de voortdurende levendige belangstelling, die tot een vol-
ledig slag envan dit congres hebben geleid.
Uitstekend teamwork bij de organisatie, hoog niveau van de voordrachten
en by zonderewaardering by de deelnemers voor dit alles zijn oorzaak ge
worden van een vruchtbaar vierdaags contact tussen psychotherapeuten uit
meer dan een dozyn landen van de Oude en Nieuwe Wereld.
Affectief contact van alle
BINNENLAND
De commissie „Heemschut en de
jeugd" van de Bond Heemschut belegt
een congres over „Heemschut en de
Jeugd" 00 Zaterdag 29 September in
het Nederlandse Openluchtmuseum te
Arnhem.
Een extra trein van het Rode Kruis
Ss vandaag uit Nijmegen vertrokken om
de tweede groep van 600 Oostenrijkse
kinderen ale twee maanden ln ons land
met vacantie zlin geweest, naar hun va
derland terug te brengen.
De Nederlandse tenor John van
Resteren heeft de vorige weck met de
pianist Jan Kruyt recitals met Neder
landse werken gegeven ln Zuid-Dultsland
en Oostenrijk en trad o.m. voor de
Beierse radio en de Salzburger zender op.
In October maakt Van Resteren een
tournêe door Zwitserland met het Phll-
harmonlsch orkest van Bamberg o. 1. v.
Joseph Kellbcrth.
Voor een 10-daags tournèe door ons
land arriveerde Zaterdagmiddag per speci
aal KLM-toestel op Schiphol de „Belfast
Citadel Band". Deze Ierse Leger des Hells
fanfareband zal ln verschillende plaatsen
in ons land concerteren.
Gistermiddag ls nabij de brug over
de Markenesservaart de 8-Jarlge Jantje
Matthysen tijdens het vissen te water ge
raakt. Doordat zijn vriendje eerst naar
huls ging om zijn vader op te halen,
duurde het ruim 10 minuten voor het
entje levenloos werd opgehaald.
In de rubriek „in het radio-zoek
licht"' zullen vanavond van 21.05 tot 21.15
uur over de zender Hilversum I de direc
teur der Kon. Ned. Jaarbeurs, mr J. Mi-
llus en de voorzitter van de Raad van Be
heer dier beurs, mr W. H. Fockema An-
dreae .ter inleiding van de Jaarbeurs, die
morgen aanvangt, de aspecten dezer na-
Jaarsbeurs belichten.
i De Nederlandse Spoorwegen stellen
van 7 October a.s af de gelegenheid tot
verzending van zgn. „trelnbrleven" weer
j voor iedereen open. Dit geschiedt op aan-
I drang van PTT en bedrijfsleven.
Bij rlolerlngswcrkzaamheden op de
Oude Delft te Delft heeft men de ingang
ontdekt van een onderaards gewelf.
Werklieden zijn begonnen de modder
uit het gewelf te verwyderen en men
tracht met behulp van een luchtlnstalla-
tle en electrlsch licht het mogehjk te ma
ken het einde van de gang te vinden.
Men ls reeds een 50 meter gevorderd, doch
een eind ls nog niet te zien.
Ter gelegenheid van het 35-Jarlg
bestaan van de Friese bloemisten han
delsvereniging, waarin de kwekers, hove
niers en winkeliers georganiseerd zyn. zal
te Leeuwarden in de Prinsentuin van 18
tot 23 dezer de tentoonstelling „Herst-
tool" worden gehouden.
Vandaag is het opnemingsvaartuig
voor de hydrografische dienst van de
Kon. Marine, Hr. Ms' „Snellius" uit Rot
terdam vertrokken voor het houden van
de technische proeftocht .die ongeveer 2
weken zal duren. Deze proefvaart zal ln
de wateren bij Noorwegen gehouden wor
den voor bepaalde proefnemingen, die hier
niet kunnen worden verricht.
Zaterdag en gisteren ls de tweede
Engelse pelgrimstocht van ruim 70 echt
genoten, vaders of moeders van gesneu
velde Engelse militairen onder leiding van
het Ned. Oorlogsgravencomité naar Nij
megen gehouden. Het hoofdmoment was
weder de plechtige herdenking op het
Engelse oorldgskerkhof. Vele bloemen
werden aan de voet van het gedenkteken
gelegd.
De Engelsman Geoffrey Buckingham
ls gisteravond te Parijs „wereldkampioen
goochelen 1951" geworden.
De Nederlanders ..Albino en Tiny" kre
gen een pnjs voor presentatie.
BUITENLAND
Het Japanse ministerie van buiten
landse zaken heeft bekendgemaakt, dat
vandaag de Indische missie te Tokio op
het ministerie een nota heeft overhandigd
waarin verklaard wordt, dat de staat van
oorlog tussen India en Japan ls opgehe
ven.
Negen personen zyn verbrand na
een botsing tussen een vrachtauto en 3
personenauto's ln de provincie Quebec.
Volgens Columbiaanse persberichten
zyn ln een gevecht tussen twee groepen
bandieten veertig personen gedood. Het
gevecht had ln het Columbiaanse gebied
van Boyaca plaats. Tweehonderd gewa
pende mannen gaven zich later aan de
politie over, die thans de toestand met
steun van het leger beheerst.
Birmese opstandelingen hebben een
vliegveld, 145 km ten Zuid-westen van
Rangoon, bezet. Allo vluchten naar en
van het vliegveld zijn gestaakt.
Verder wordt gemeld .dat een bus door
opstandelingen is overvallen, waarbij drie
politiebegeleiders ,de bestuurder en een
vrouwelijke passagier werden vermoord.
In Keulen is Zaterdag de grootste
hangbrug van Europa geopend. De brug
verbindt de Rijnoevers.
De organisatie voor Europese Econo
mische Samenwerking beeft Zondagavond
ln Parijs bekendgemaakt, dat acht milli
ard dollar zullen worden toegewezen voor
de economische ontwikkeling van Afrika
ten Zuiden van de Sahara, vyf milliard
zal worden gebruikt voor openbare en 3
milliard voor particuliere ontwerpen.
Zaterdag is bij Sao Paulo (Brazilië)
kort na het opstijgen een Braziliaans
vliegtuig op een huis gestort. In het huls
werden drie personen gedood. Voorts zijn
de bemanning van vier koppen en zes
passagiers omgekomen, vyftien passagiers
werden gewond. Het toestel was op weg
naar Rio de Janeiro.
Naar van bevoegde zyde wordt ver
nomen zal de Amerikaanse ambassadeur
ln Teheran ,dr Henry Grady. 16 Septem
ber Perzië verlaten. Zijn missie wordt als
geëindigd beschouwd. Grady zal zich naar
Duitsland begeven, waar zijn kinderen
verbiyven.
De bestuurscommissie van de Indi
sche Congresparty heeft premier Nchros
als voorzitter van de party gekozen.
Nehroe kan thans, zo menen waarne
mers .een dageiyks bestuur naar zyn ei
gen keuze vormen.
De zestienjarige Emir Hoessein, de
oudste zoon van koning Talal van Jorda-
nië. ls aangewezen als de toekomstige en 913," Varkens"
zijden belicht
De goede sfeer en het hoge peil van
het congres bleken reeds dadelijk bij de
openingsplechtigheid 111 het Groot Audi
torium. Stijl, beknoptheid en peil van de
openingsredevoeringen, die een bijzonde
re indruk maakten door hun deskundige
belichting van het congres hebben de
deelnemers reeds dadelijk gebracht in
de sfeer, waarin dit gehele congres ver
lopen is.
De voordrachten van dc plenaire
bijeenkomsten gewijd aan het „affec
tief contact" hebben op zeer hoog we
tenschappelijk niveau gestaan. Bij de
behandeling van dit hoofdthema van
het congres was geen gelegenheid tot
discussie gegeven. De voordrachten be
lichtten het onderwerp van vele zij
den, en discussie zou het hoofdmotief
hebben don verloren gaan in minder
belangrijke details. De voordrachten
Vormden als het ware zelf een discus
sie, doordat zjjj de verschillende aspec
ten tegenover elkaar plaatsten.
By deze voordrachten representeerde
prof. dr E. Kretschemr uit Tüb&ngen
min of meer alle waardevolle kwalitei
ten van het grondige Duitse wetenschap
pelijke onderzoek Prof. dr H. C. Rümke
uit Utreoht belichtte op geheel andere
zeer persoonlijke wyze in een treffende
voordracht de verschillende aspecten
van het affectief contact, Een van de
glanspunten was de voordracht van
prof, dr G. Bally uit Zürich. die het so
ciale aspect van het affectieve contact
behandelde in een uitstekende ipsycho-
analytisohe vorm. Dr A. Maeder. even
eens uit Zürich zett eop een zeer eigen
wijze in een uitvoerig betoog de beteke
nis uiteen va nde religieuze ontplooimg
terwijl prof. .dr J. D. van Lennep uit
Utrecht de betekenis van het persoon-
r'A u belictltte- voortbouwend op de
lykheidscontact op typisch academische
voordracht va nprof. Rümke. Spreker
legde vooral nadruk op het karakter vor
mend aspect van het persoonlij khelds-
contact dr H. K. Fierz-Monnier uit
KKreuzhngen stelde in algemene lyn het
menselyk contact op de voorgrond op
een hem eigen eerlijke critische wijze,
h^frÏLsprak bl' de behandellns van het
Pa?Us nOÏ dr Réné LaforShe uit
de sectievergaderingen.
Ook in de sectiebiieenkomsten. sewiid
kinderpsychotherapie, aroepspsy-
cnotnerapie en nsyohosomatische the-
rapie. stonden de voordrachten
korte discussies op behoorlijk weten
schappelijk niveau. Bii de behandeling
van de Dsymatische therapie trof voor
al de uitstekende, het gehele probleem
omsluitende voordracht van dr A. Mit-
scherlich. terwiil bii de groepspsycho
therapie een opvallend goed critisch
overzicht gegeven werd door dr S. H.
Foulkes uit Londen. Fenomenaal was
voorts in deze sectie de voordracht van
de Weense dr V. Frankl. die vertelde
over ziin ervaringen met de groepsthe
rapie in concentratiekampen. In de
sectie kinderpsychotherapie trok voor
al de voordracht van dr G. von Staabs
uit Beliin bijzondere aandacht, terwiil
voorts een van de hoogtepunten was de
uiteenzetting door dr M. Lowenfeld uit
Londen.
Als experiment is het psychodrama,
over welks opvoering wij dezer dagen
in het kort schreven, zeer belangrijk,
doch de ervaringen met deze vorm
van goepstherapie moeten nog te ge-
zring worden geacht om definitieve
conclusies te trekken. Dit is trouwens
met de gehele groepspsychotherapie
het geval. Het is nog niet vast te
stellen, of daarin positieve winst
schuilt of dat het een nood therapie
blyft by het achtcrblyven in ont
wikkeling van de andere therapeuti
sche vormen.
IN 1954 CONGRES IN
ZWITSERLAND.
Behalve de wetenschappeliike voor
drachten bracht dit congres ook diver
se uitstapjes voor de deelnemers mee,
die alle. mede dank zfi diezelfde on-
AANTAL VERKEERSONGEVALLEN
STIJGT
451 doden in half jaar!
Volgens de cijfers van het Centraal
Bureau voor de Statistiek steeg het
aantal verkeersonget allen in ons land
van 29620 in het le halfjaar 1950 tot
34922 in het eerste halfjaar 1951.
In laatstgenoemde periode bedroeg
het aantal ongevallen met dodelijke af
loop 451 (410).
MARKTBERICHTEN
TER AAR. 7 September. Groenteveiling
Kassniibonen 6.607.20, snijbonen 3.00
4.60 .Idem B B 2.002.60. idem stek 1 00.
stokprlnsen 5.405.70. idem B 2.503.80
stamprinsen 3.705.50. Idem stek 2.20
2.30, witte pronkers 2.003.70, idem B
1.201.70, spekibonen 2.203 90 alles per
10 kg. Waspeen 0.11—0.14. Idem B 0.06
0.09 .idem stek 0.02, aardappelen 0.08
0.09. andUvie 0.060.11, rode kool
0.070.09. groene kool 0.090 13. poste
lein 0.120.14, kroten 0.070.11, sav kool
0.12, spinazie 0.10—0.14, witte kool 0.04
0 05, rabarber 0.04. uien 0.080.11, to
maten A 0.250.36. idem B 0.260.36.
Idem C 0 22—0.27. dem CC 0.12—0.19. ld.
bonken 0^00.24. idem afw. 0.20. idem
ongesorteerd 0.30 alles per kg Bloemkool
I 0.25—0.38, idem II 0.13—0.23, idem III
0.080,12. komkommers 0.100.18. sla
I 0.060.13. idem II 0.02—0.04 alles per
stuk. Bospeen 0.120.17. selderii 0.01
0.02 per bos. Druiven 0 400.43 per 1/2
kg. Pruimen 0.210.22 per kg. Bramen
0.370.38 per doosje. Meloenen 0 280.35
per stuk. Bloemen: Dahlia's 0.28 per bos
ROTTERDAM. Veemarkt, 10 September:
Aanvoer In totaal 1301 stuks; Vette koei-
troonopvolger. 1 pryzen per kilo: Vette koelen le kw
De veertigjarige koning Talal heeft drie |2.50—2 70. 2e kw
derling vertrouwelijke sfeer cn vlot
werkende organisatie een goed vertoon
hadden.
Zaterdag werd het congres gesloten
door de voorzitter, prof. dr A. E. D. E,
CarD, die de noornaamste punten nog
eens de evue liet passeren en de mede
werkers harteliik dank zegde.
Na een gemeenschappelijke lunch
vond in het Rijksmuseum te Amster
dam een receptie door de Regering
plaats, waar staabssecne/taris dr P,
Muntendam het woord voerde. Namens
de buitenlandse gasten dankte dr O.
Forel od enthousiaste wijze voor de ge
noten gastvrijheid, terwiil ook hier
prof. Caro nog het woord voerde.
De voodrachten. tiidens dit congTes
gehouden, worden binnenkort gebun-
dels uitgegeven.
Voorts werd nog een uitnodiging van
Zwitserse zijde aanvaard om in 1954
een psychotherapeutisch congres in
Zwitserland te organiseren.
SCHEEPSBERICHTEN
ABBEKERK BeiraAmsterdam 8/9 te
Marseille; ALGENIB R'damPtoalegre p.
8/9 St. Paulsrock/Reclfe; ALMKERK Ko
beR'dam 8/9 v. Otaru/Hongkong; AL-
PHACCA 9/9 v. New York te Buenos Aires
ALTAI PtoalegreR'dam p. 9/9 Stamar-
tagrande/Paranaque; AMSTELKERK Am-
sterdamW. Afrika 9/6 v. Bordeaux/Da
kar; AVERDIJK R'damNew York 9/9 v,
Antwerpen; AXELDIJK New YorkR'dam
10/9 te Antwerpen! BILLITON Surabaja—
Baltimore 9/9 te Djibouti; BINTANG 9/9
v. Acalcutta/Straitshavens; BLITAR TJ.
PriokR'dam p. 9/9 Mlnicoy/Cox; BOR
NEO A'damBalikpapan 9/9 v. Makassar;
CALTEX LEIDEN (t) Sldon—R'dam p.9/9
Kreta. CALTEX PERNIS (t) R'dam—Sidon
p. 9/9 Quessant; CONGOSTROOM West-
AfrikaA'dam p. 9/9 Flnlsterre/Le Havre;
DUIVENDRECHT (t) 9/9 te Gravesend v.
Lagos; HECUBA A'damQuayaqull p. 9/9
Quessant/Curacao; HEEMSKERK R'dam—
Sydney 9/9 te Melbourne; HERA A'dam—
Cartagena 8/9 v Aruba/p Tacardon; HER-
SILIA A'damEcuador 8/9 v. Balboa/Bu-
envantura; JAGERSFONTEIN A'dam—
Beira 8/9 v. Durban/East Londen; KER-
TOSONO TJ. Priok—R'dam 9/9 v. Port
Sudan.- KOTA AGOENG New Orleans—TJ.
Priok 9/9 v. Suez; LARENBERG 8/9 van
HuelvaSas van Gent; LAWAK Perz.
GolfPac. kust p. 8/9 Dondrahead/Sln-
gapore. LEMSTERKERK R'dam—Perz.
Golf 9/9 te Khorramshar LIEVEVROUWE-
KERK Perz. GolfR'dam o. 8/9 Gibral
tar; LINDEKERK R'dam—Perz Golf 9 9
Bahrein/Amman; LOENERKERK R'dam
Calcutta 9/9 v, Madras; LOMBOK Pac.
kustCalcutta 9/9 Manilla verw.; LOOS-
DRECHT Calcutta—R'dam 8/9 v. Chitta-
on.g; MAAS CardenasTel Aviv 9/9 van
Gibraltar; MAASKERK 9/9 v. Luanda—
Takoradl; MADOERA New York—Calcut
ta 9/9 te Bombay verw.; MODJOKERTO
MakaarR'dam 9/9 v. TJ. Priok/Penang;
MOLENKERK W. Afrika—A'dam 8/9 van
Duinkerken/Hamburg; OBERON A'dam—
Kingston 9/9 v. Jaqualra te Ptocabello;
OMALA (t) 10/9 v.Smenaelahmadi te Sin
gapore verw.;POELOE LAUT TJ. Priok—
A'dam 9/9 v. DJeddah; PRINS ALEXAN
DER R'damMontreal p. 8/9 nm. Belle
Isle; PRINS FEDERIK HENDRIK R'dam -
Chicago 9/9 te Toronto; PRINS WILLEM
VAN ORANJE ChicagoR'dam 9/9 te Le
HAVRE; PRINS PHILIPS WILLEM 8/9 v.
R'dam te Halifax; ROEBIAH A'damHol-
landia p. 8/9 Minikoy; ROEPAT TJ. Priok
A'dam 9/9 v. Suez; ROTTI A'damIn
donesië 9/9 v. Pangkalplnang: RIJNLAND
Buenos AiresA'dam p. 8/9 Abrolhos/ St.
Vincent k.v.: SLIEDRECHT (t) 10/9 van
Curacao te Port Said verw; SLOTERDIJK
New YorkIndonesië 9/9 te TJ. Priok;
STAD ALKMAAR 8/9 v. Vlaardlngen te
Narvik; STAD ARNHEM Casablanca—Am
sterdam p. 8/9 Kp. St. Vincent; STAD
ASTRiCHT Sfax—Vlaardlngen p. 9 9
Isterre; SUMATRA VancouverCalcut-
9/9 van Belawan/Madras: TJIESAR
KaapstadYokohama 8/9 Dwars Kobe;
TJIMENTENG JapanZd. Amerika 8/9 v.
Kaapstad: TJIPANAS Buenos AiresYo
kohama 8/9 v. TandJongmari/MIri; TJI-
SADANE KobeRio dc Janeiro 9/9 Nago-
ya verw.; TOMORI New York—Calcutta
p. 9/9 Perim; WELTEVREDEN New York-
Java p. 9/9 Gibraltar/Alexandrie; ZUI
DERKRUIS A'damN. Zeeland 8/9 n.m.
Balboa/Papeete.
ALCHIBA 9/9 v. Buenos Aires te R'dam;
ALDABI Buenos AiresR'dam 10/9 te Las
Palmas; BOSKOOP 9/9 te R'dam v. Ant
werpen; CALTEX UTRECHT 10/9 v. Sldon.
te R'dam; CORYDA 10/9 v. Thameshaven
te R'dam; DANAE 8/9 v. R'dam-Helsinkl;
FRIESLAND ssm 9/9 v. Boucau te Vlaar
dlngen; HERSILIA A'damEcuador 9/9 te
Buenaventura; MARIEKERK 9/9 te R'dam
v. Antwerpen. MAT AR AM 8/9 v. Antwer
pen te R'dam; PARKHAVEN 9/9 v. Bue
nos Aires te Georgetown; PRINS MAU-
RITS 8/9 te R'dam v. Chicago: SLIE
DRECHT (t) 10/9 v. Curagao te Port Said.
TEGELBERG Rlo de JaneiroKoe 6/9 Pt
Elizabeth/Durban; TITUS A'damLevant
8/9 v. R'dam/Alexandrle.
AARDIJK 8/9 v.. Galveston te Brons-
vllle; AMSTELVAART 9/9 te A'dam v. Nw
Orleans: ANDIJK R'damGolfhavens 8/9
te Mobile; DELFT 9/9 v. A'dam te Ham
burg; DIEMERDIJK VancouverR'dam 9/9
v, Cristobal; GOOILAND 10/9 v. Hamburg
te A'dam; GOUWE 10/9 v. Sunderland te
Kopenhagen; GROOTE KERK 8/9 v. Am
sterdamBeida; HER A AdamCartagena
- - te Pt. Acardon; NOORDAM R'dam—
New York p. 9/9 Scillys; SOMMELSDIJK
R'damGolfhavens 8/9 te Houston; TERO
10/9 v .SchiedamHamptonroads verw.;
WESTERDAM 8/9 v. New York—R'dam;
ZAAN 8/9 v. KallxZaandam.
PASSAGIERSCHEPEN
RIJNDAM 9/9 van New York te R'dam:
ZUIDERKRUIS A'dam—N. Zeeland 8/9 n.
m. v. Balhoa/Papeete; NOORDAM 8/9 van
R'dam/New York- ORANJE A'dam—TJ.
Priok 10/9 rede Belawan; WILLEM RUYS
Tj. Priok—R'dam p. 9/9 2 u. Flnlsterre
12 9 R'dam verwj
zoons en één dochter.
2.20—2.40, 3e kw. 1.95—
2.10; Varkens (lev. gew.) 2.14, 2,10, 2.07.
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
VOOR HET OPENBAAR VERVOLG
ONDERWIJS.
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemene kennis, dat de
Inschrijving van leerlingen voor nee
openbaar vervolgonderwils zal Plaa~
hebben op Dinsdag 11 en Donderdag w
September a.s. .des avonds van 19—20 u.
Voor Jongens ln het gebouw van de
School voor Voortgezet Gewoon L.O. aan
de Oude Vest 35 en voor meisjes ln nei
schoolgebouw aan de Breestraat 66.
Leerlingen van de vorige cursus moe
ten zich opnieuw laten Inschrijven.
Nadere Inlichtingen omtrent het ver
volgonderwils zullen bii de lnschrllvjns
door de hoofden der betrokken scholen
worden verstrekt.
Het Hoofd der Jongensschool is de
heer A. Metier. Morskade 1. Het HQo-y
der meisjesschool ls de heer F. J. RIKS-
Van der Waalsstraat 2.
(Deze pag gedeeltelijk gecorrigeerd*
