KARPETTEN 1
FILMS
Furtwangier overrompelt
ondanks langzame tempi
van
De mens m zijn wije
Idomeneo
SalzburgMozart-traditie
jeugd en genie
/""~x
Voor
HASSELMAN
4, PANDER
VAN DEZE WEEK:
Hoog ontwikkeld gezinsleven;
afschuw van „Amerikaanse" drukte
Nederlander het beste type emigrant
I
ZATERDAG 18 AUGUSTUS
|n September schouwburg-
voorstellingen.
treurende de middeleeuwen kon het
j.f «nn /)nrn i a nf choHia nn
■wnn.
dat een dorpje of stadje op
_r. MÏ,re das wakker geschud werd
«i schallende fanfare. Wanneer de
lm! nieuwsgierig toesohoot (in die
sas men op het gebied van ver-
n,j eenmaal niet bijster verwend)
pi achter het muziekgezelschap een
Wonen wagen rijden en wist zij. dat
joeK zou kunnen genieten van een
•ra^enspel".
Wanneer er voldoende belangstellen-
achter het gezelschap aanliepen,
de wagen en op improvisorische
werd er boven op een toneelspel
iSTsimpele, maar tevens zo karak-
-istieke vorm van toneelspel is in de
bod der jaren verdwenen, maar in de
4ste tijd zijn er weer allerwege proe-
eenomen en. zoals in vele plaatsen
gebleken, met succes,
OOK IN LEIDEN
De vereniging ,-De mens in zijn vrije
- heeft voor Leiden het initiatief ge-
,jn, om dit oude volksvermaak hier
stede in ere te herstellen. Zij heeft
-acht, om het spel zoveel mogelijk in
d oude form te presenteren en alhoe
wel zij enige concessies heeft moeten
en is zij, volgens de thans bekend ge-
-den plannen, de historie zeer nabij
men. t
Zij heeft het karakter van het spel in
jjn oude vorm gelaten: kleine schetsjes
klachten die door een zeer klein ge-
schap op een open wagen op verschil
de punten van de stad gegeven zullen
en.
De enige punten, waarbij het door
gepresenteerde wagenspel afwijkt
Üjn oorspronkelijke vorm, zijn, dat
t niet onverwacht zal komen en dat 't
ieï op de belangstelling van „meelopers"
speculeren, maar op vaste plaatsen
vastgestelde tijden haar spel Z£ï ver-
KOMENDE WEEK EERSTE
OPVOERING.
De komende week zullen reeds de eer
opvoeringen plaats vinden,
t comité stelt zich voor, om twee
'roden per week Dinsdags en Don-
L -dags op drie plaatsen in de stad
3 voorstelling te geven en gedurende
ie weken iedere week een nieuw stuk
TÊhonen.
i D» kluchten, die gebracht zullen wor-
zijn kort maar met zorg gekozen,
begint men as. Dinsdagavond met
H een-actertje van Tohekov „De drift-
ppen" in de bewerking van LeonChan-
4eL
De week daarop hoopt men te spelen
'ducht van Hans Sachs „Het narren-
vertaald door Jan Grefe, ter-
ln de derde 'week „Wie een kuil
salt.naar een moderne bewerking
Leon Ohancerel „te wagen" gevoerd
worden.
GEEN TOPPRESTATIES
Nu dient men deze prestaties in het
te lioht te zien. Evenmin als tijdens
eerste wagenspelen in vervlogen tij-
zal men ook nu kunnen spreken
-> topprestaties.
Ds bedoeling van het wagenspel was,
het publiek voor een korte tijd wat
■'.spanning te brengen en ook in dit
:ht strookt het doel van „De mens
"i vrije tijd" aardig met het origi-
üit de Leldse toneelverenigingen aan
boten bij het WJC.A. (Werkverband
'-hollek Amateurtoneel) in samen-
rdng met de N.A.T.U. is een aantal
achten gekozen die geacht mogen
~Jen een gemiddelde toneelprestatie
bannen brengen van het gehele Lei-
amateur toneel.
L.De regie wordt verzorgd door Jan
:cve die voor de minnaars van het to
ed geen onbekende is.
D? voorstellingen zullengegeven wor-
'D op de navolgende plaatsenDins-
Hyacinthenplein, de Genestet-
en Groenoord.
•vierdags: Kooipark, Zeemanlaan en
pihuisplein.
FEESTELIJKE OMLIJSTING
paar het uiteraard onmogelijk is, dat
.-■pelschap tonelisten op drie plaat-
s tegelijk zal zijn, wordt het wagen-
'Ccr-aigegaan en gevolgd door an-
'•i vormen van amateuristsche kunst.
oansgroepenVolksdans, de Hoom-
Jpers, D« Grote Ronde en AJC heb-
r 2551 bereid verklaard demonstraties
te geven, terwijl ook de medewerking is
verkregen van vele plaatselijke muziek
gezelschappen.
Te beginnen plm. half acht, zal dus
de komende Dinsdagen of Donderdagen
op de bovengenoemde plaatsen een
volksfeest georganiseerd worden, dat
ongeveer tot tien uur zal duren en
waarvan de hoofdschotel bestaat uit
het wagenspel.
De onderscheiden buurtverenigingen
hebben de zorg van de plaatselijke ac-
ccmcdatie op zich genomen.
IN SEPTEMBER SCHOUWBURG
AVONDEN
Door toneelverenigingen in Leiden,
aangesloten -bij de N.A.T.U., in samen
werking met het W.K.A. zal in de
maand September om precies te zijn
8, 1-2 en 15 September in de Schouwburg
het blijspel „Je kunt het toch niet
meenemen", in de nog weinig gespeeld"
bewerking van A. Hauer, ten tonele
werden gebracht.
Ook hier geldt weer, dat er geen top
prestaties verwacht mogen worden. Het
presenteren van kunst-,,evenementen"
valt geheel buiten de doelstellingen van
de vereniging „De mens in zijn vrije
tijd". Immers deze vereniging beoogt te
demonstreren, wat de mens in zijn vrije
tijd op het gebied van kleinkunst kan
bereiken en het wil buitenstaanders ac
tiveren om hun vrije tijd ook in dienst
deze gezonde en vormende wijze
v-an vermaak te stellen.
Het zal verder overbodig zijn te ver
melden. dat alle medewerkenden aan
bovengenoemde volksvermaken dit werk
zuiver verrichten uit amateuroverwe
gingen, zedat geen van hen enig gel-
rlclifV v/,nrHaal
SCHEEPSBERICHTEN.
ABBEKERK. BelraA'dam, 17/8 v. Dar
es SalaamTanga: AGAMEMNON. A'dam
Georgetown. 18/8 Paramaribo verw.;
ALNTAI. Buenos AiresR'dam, 17/8 te
Antw.; ALTAIR. R'damPto Alegre. 17/8
v. Rdo Grande do Sul; ALWAKL New
YorkBuenos Aires. 17/8 v. Rlo Grande
do SulMontevideo, BALI. A'damN.
Guinea. 17/8 v. Clierlbon rede Semarang:
BLOEMFONTEIN. A'dam—Beira. 17, 8 v.
East LondenDurban; CALTEX LEIDEN
(T). 17/8 v Sldon—R'dam: HAARLEM.
17/8 v. Cartagena te A'dam; HEEMS
KERK, R'damSydney, p. 17/8 Diego
Garcia—Adelaide; KOTA BAROE. DJa
kartaR'dam, 17/8 v. Aden; LEMSTER-
KERK. R'damPerz. Golf. 17/8 te Bas
rah; LEUVEKERK. R'dam—Calcutta, 17/
8 v. Madras: LISSEKERK. Khorramshar
R'dam, p. 17/8 Ouessant: LOENER-
KERK. R'damCalcutta. 17 8 te Kara
chi; LOMBOK. PackustCalcutta. 17 f
te Seattle; MAASKERK. A'damW. Afri
ka, 17/8 v. LagosLuanda; MODJOKER-
TO. R'damMakassar. 18/8 v. Soerabaja
tc Makassar verw.: RTJYS. Yokohama
Rlo de Janeiro. 17/8 nm. v. Mauritius
Mombassa; STAD BREDA. Vancouver
Hull. p. 17/8 Dover; TERN ATE R'dam
Djakarta. 17 8 v. Singapore; TIBA. R'dam
Buenos Aires. 17/8 dwars Catharlna
Point; WESTBRDAM, New York—R'dam
verw.. p. 19/8 Lands End; WOENS-
DRECHT (T). 17/8 v. Tripolis—Hamburg
AAGTEKERK. 16/8 v. Boston—Norfolk;
ALAMAK. R'damCalcutta, P. 17/8 Kp
FlnlsterreMarseille; ALMDUK, 17/8 te
R'dam v. Houston; ALUDRA. Newport
NewsR'dam. p. 17/8 Wight. 18/8 R'dam
verw.; AMSTELKERK. W. AfrikaA'dam.
p. 17/8 Las PalmasLe Havre; BORNEO.
A'damBallkpapan. 17/8 rede TJ. Priok;
BRITSUM. 17/8 24 uur Delfzijl verw. van
Baltimore; CALTEX NEDERLAND (T)
R'damSldon verw.. p. 17/8 Flnlsterre; stad (Wenen misschien uitgezonderd)
CALTEX Tlffi HAGUE (T). R'dam—Si- waar een opera van Mozart zó brillant,
don. p. 17/8 Cp Passero; CALTEX -
UTRECHT (T). Sldon—R'dam. p. 17/9
Varesco: „gek met
hoogmoedswaanzin".
En men kan niet beweren, dat de geest
van deze grote voortrekkers hier ge
storven zou zijn. Er is dan ook géén
Alderney; ENGGANO. Perz. GolfR'dam,
17/8 v. Suez; HESTIA. CallaoA'dam. p.
17/8 FayalAntwerpen; KOTA GEDE.
17/8 nm. Hoek v. Holl. verw. v. Makas
sar; MACOMA (T). 18/8 R'dam verw. v.
Le Havre; MOLEN KERK, A'damW.
Afrika. 17/8 v. Laeos— Tikoradl: RONDO Salzburg een Mozarteum bezit
DjakartaA'dam. 17/8 te Marseille; RIJN
17/8 te IJmulden v, Yxp-ila; SALLAND,
A'damBuenos Aires, p. 17/8 Madeira
St Vincent; SCHERPENDRECHT (T).
delijk voordeel uit bovengenoemde acties Pta Cardon—Shellhaven. verw. p 17/8
geniet. De entréejelden voor de seh^lï! ?-ores; STAr>
bur.gvcorstellingen de wagenspelen
zijn voor iedereen gratis toegankelijk
dienen uitsluitend om de gemaakte kos
ten te toestrijden.
ZO IS VADER
Zoals reeds met een enkel woord is
vermeld, zullen de gecombineerde Gen
tenaren tijdens hun optreden op 25
Augustus alhier in de toneel-uitwisse
ling Leiden-Gent ten tonele brengen
„Zo is Vader", een goedmoedig, humo
ristisch familie-blijspel, door Harvard
Lindsay en Hussel Crouse getrokken
uit de Amerikaanse bestseller van Cla
rence Day jr. „Life with Father", dat
door millioenen is verslonden. In Ame-
ka werd dit toneelwerd een even groot
succes. Op Broadway werd het 3213
maal voor het voetlicht gebracht! Ook
de film had een ongekend succes.
Hier geen grote familiedrama's, maar
een opwekkend en sterkend kijkspel
van een famile, waarin de vader domi
neert.
(lncez. Med.-advert,)
BREE5TRAAT IA6
BOTERMARKT2I-2Z
TELEFOON 26662
I D E r
Lid Financlerings Instituut
Groot klaverjastournooi.
ten BATE VAN „MARGRIET".
kj?'F. Knaap schrijft ons namens
federatieve Klaverjasverenigingen
t Tiende:
-.vfr mogelijk bekend zal zijn, be-
•n pi den een stichting „Het Me-
Kleuterdagverblijf Margriet,,.
Is een instelling, die na de be-
-Jrtf ?vm j kader van de actie „Zuid
L, in het bijzonder door
ritïï? aan,Leiden is geschonken, d.w.z.
i7?.^ inrichting. Deze instelling
i 7i 7 buitengewoon belangrijk werk.
-rJJe^êt de zwakke kindertjes, on-
j van de financiële draag-
«ent der ouders. De instelling wordt
-jGle^rd door de gemeente Leiden,
--anks heeft de directie zeer veel
1 oro de eindjes aan elkaar te
Tf-üJ' Lcidse Federatie van Kla-
g^erenigingen wil trachten, de fi-
t .'nceilijkheden dezer instelling
l!'Uchten- Tot dit doel organiseert
groot tourncoi voor Klaverjas-
b«i' ?arvan de opbrengst in haar ge-
EAr. S°ede van „Margriet" zal ko-
yj1 deinde dit tournool ook nog op
^it ri-m)ze aantrekkelijk te maken,
fow geme€1)d, vele „bekers" voor de
t« Sende verenigingen beschikbaar
locTvÏÏ atellen. Naast dit toumooi
rv-'/.J^mglngen. organiseert zij een
hnïn ?p' vasrvoor men persoonlijk
v^^pbryven. Bijzonder mooie huis-
cen- vJi P^zeh zijn hieraan verbon-
ty,lltnlZee dekens. Het inschrijfgeld
uUrS#*** bedraagt 5 gulden per
Afschrijving sluit Ziater-
SflrnimS!Rustus- Het inschrijfgeld voor
^2e taSfei deelname bedraagt 75 ct.
^schryving sluit Zaterdag 15 Sep-
ï^Rr,W„e(lstr^den voor Verenigingen
teabS ,ieh?uden 4, 5, 11. 12 en 18 Sep
ta p9mt ontspanningszaal der fir-
éa Schelpenkade 8 te Lei-
heeft Plaate ln de
Koningszaal van de Hollandsche
erkplaatsen aan de Zoeter-
16'tn w k e.n wordt gehouden op 9,
din ton ober Inschrijvingen wor-
ingewacht bij het
I V/as-i«v der Federatie, de heer W.
Gortestraat 38, Leiden.
PROF. G. M. H. VEENEKLAAS.
De Staatscourant van gisteren bevatte
het koninklijk besluit van de benoeming
van dr G. M. H. Veeneklaas uit Utrecht
tot gewoon hoogleraar in de kinderge
neeskunde aan de Leidse Universiteit,
zulks als opvolger van prof. dr E. Gor
ter. In ons blad van Woensdag j.l.
schreven wij reeds dat deze benoeming
zeer binnenkort te verwachten was en
publiceerden wij verschillende bijzon
derheden omtrent zijn antecedenten.
Deze maand is het 25 jaar geleden,
dat mej. R. Roozendaal als huishoudster
bij de heer P. Zijlstra in dienst kwam.
Op 24 Aug. zal zij ten huize van de heer
Zylstra, Witte Singel No. 65 in het bij
zijn van haar familie worden gehuldigd.
Sfax vla GibraltarNederland. TAMO.
verm. 17/8 v. PhiladelphiaR'dam-A'dam
ALBIREO. 18/8 v. R'dam te Buenos Aires
verw.; AMPENAN. R'dam—Djakarta. 18/
8 v. Suez; BOISSEVAIN. 16/8 v. Rlo de -.-.-«.i™. rtTVirn.c ,rar,
Janeiro te Kobe; CERONIA (T) curacao1 minstens e«n of twee operas van Mo-
Adelaide, p. 15/8 Panamafcmaal: COT-z»» »P het programma staan. Dit jaar
TICA. A'damGeorgetown. 17/8 v. Ma- zijn het de „Zauberflote V die ook vong
delraBarbados; DELFT. ChiliA'dam»
18/8 te Curacao verwu DRENTE. Pac
kustBombay. 16/8 te TJ. Prlok; FRIES
LAND KRL. '20/8. 13 u. R'clam verw. v.
Hamburg; GADILA (T). 15/8 v. Calcutta
Singapore; KOTA GEDE. 17/8 v. Ma
kassar tc R'dam: MAAS. A'damMara-
calbo 17/8 v. MaracalboSagua la Gran
de; MELAMPUS. A'damBallkpapan, 9/8
te TJ. Prlok; PRINS FREDERIK HEN
DRIK. 18/8 te R'dam v. Chicago: RADJA
CelebesA'dam. p. 17/8 GibraltarLon
den; RIJNLAND. 18/8 v. Buenos Aires te
Rosarlo verw.; TAMO. 17/8 11 15 u. van
PhiladelphiaNederland; TEGELBERG.
YokohamaRlo de Janeiro. 15/8 te San
tos; V EEND AM. 17/8 v. New York—Rot
terdam; WELTEVREDEN. 15/8 v. Hous
tonBeaumont; WINTERSWIJK, 17/8 v.
R'damPto Marghera; ZEELAND. New
YorkBallkpaipan 14/8 te Makassar.
PASSAGIERSSCHEPEN.
CHESHIRE, verm. 20 Aug. v. Soerabaja
22 Aug. v. Tj. Prlok. ColomboA'dam.
alwaar 18 Sept. verw COTTICA. 4 Sept.
Georgetown verw. v. A'damTJ. Prlok;
JOH. V. OLDENBARNEVELT, A'dam—
Survey verbouwen; KOTA INTEN, R'dam
verbouwen: NIEUW AMSTERDAM, verm.
24/8 v. R'dam—New York; NOORD AAI,
20/8 New York verw. v. R'dam; ORANJE,
verm. 23/8 v. A'damTJ. Prlok; ORAN
JESTAD. 28/8 te A'dam verw. v. King
ston; RIJNDAM, vertr. 18/8 v. R'dam
New York; SIBAJAK, R'dam verbouwen
Survey; WATERMAN. A'dam verbouwen;
WESTERDAM. 20/8 R'dam verw. v. New
York; WILLEM RUYS. verm. 21/8 v. TJ.
Priok—R'dam; WILLEMSTAD. 2 Sept,
Cristobal evrw. v. A'dam; ZUIDERKRUIS
verm. 25/8 v. A'damW. Indüë Panama
kanaalN. Zeeland.
ROND DE VEEMARKT
Prijzen handhaven zich.
Op de afdelingen gebruiksvee waren
de aanvoeren voor midden Augustus vrij
normaal, doch zeker niet te ruim te
nosmen. Ten aanzien van het verse
melkvee was de handel echter bijzonder
stil. Er bleeef overal nogal wat onver
kocht en de prijzen vertoonden enige
neiging tot dalen. Daartegenover was
er een redelijke belangstelling voor
kalfdragend vee, doch met staande
prijzen. Ook voor het jonge fokvee,
waarvan de aanvoeren nogal ruim wa
ren, was de kooplust redelijk, met enige
vraag voor export, doch geen hogere
prijzen.
De slachtveehandel vertoonde in alle
categorieën een nogal levendig beeld. Er
is momenteel nogal wrat export van
rundvlees naar Frankrijk, speciaal aoh-
tervlees. Meerdere groosiers kochten
dan ook voor dit doel, ln het bijzonder
vette schotten en vaarzen, waarvan men
LAATSTE AVONDMUZIEK.
Het programma der laatste avondmu-
ziek in de Hooglandse Kerk, Maandag
a.s. half negen te geven door de orga
nist Piet Uiterlinden, wordt geheel ge
vuld door werken van Bach en Franck,
t.w. J. S. Bach: a. Prelude en fuga b
kl. t.. b. Wenn wir in höchsten Noten
sein; 2a. Sonate No. 1 Es gr. t (allegro,
andagio, allegro), b. Herzlich thut mich
verlangen. César Franck: 3. Pièce He-
roique; 4. Cantabile; 5. Koraal No. 1 in
E gr. t.
(Van onze correspondent te Wenen)
SALZBURG, 10 Augustus Te zamen met Bayreuth heeft Salzburg als
Festival-stad de oudste rechten, maar nu in de laatste jaren zoveel nieuwe
muziekfeesten o.a. in Edinburg, Perugia, Aix-cn-Provence, en niet te ver
geten in Holland zelf op de voorgrond zijn gekomen, is de vraag gewettigd
of het Festival van Salzburg nog altüd recht van bestaan heeft, of het tussen
al die rivalen zyn eigen stijl heeft bewaard en dus een eigen, onvervangbare
rol speelt.
De Salzburgse muziek-weken zijn de schepping van Max Rcinhardt als
dramaturg, van Hofmannsthal als dichter, van Puthron en Baumgartner als
organisatoren en Mozartspecialistcn.
doch de Óultser (intussen weer Zwitser
geworden) Wilhelm Furtwangler. Deze
musicus, die met recht de naam van
„maestro" verdient, is vooral bekend
geworden door zijn Beethoven-vertolkin
gen, o.a. zün heerlijke „Fldelio". Maar
Intussen Is hij de laatste jaren begonnen
met het opvoeren van Mozart-opera's,
waarover de meeste muziek-recensenten
bezorgd hun wijze hoofden sohudden.
Het is een feit, dat btina iedereen ook
het gewone lekenpubliek, er over klaagt
dat Furtwanglers tempo bij Mozart te
langzaam is en dat het ideaal van een
Moaart-dirigent eigenlijk veel meer be
naderd wordt door een Oostenrijker, zo
als bijv. Josef Krips, die ook in Holland
een grote indruk heeft achtergelaten.
Het is waar: bij de sierlijke, luchtige en
dikwijls speelse muziek van Mozart
hoort een snel tempo, in alle geval
sneller dan men van een zwaarwichtige
en romantische Duitser verwacht. Het is
dan ook een feit. dat de Zauberflöte-
opvoering in Wenen met practisch de
zelfde bezetting ongeveer 30 minuten
korter duurt dan die van Furtwöngler
in Salzburg.
En toch!
Deze tovenaar weet iedereen, en op
de duur ook de felste criticus, voor
zich te winnen. Want het tempo mag
dan wat langzaam zijn, de manier,
waarop hy alle fijnheden en schoon
heden van deze muziek tot haar recht
laat komen, is overweldigend, ja over
rompelend ook al is het niet geheel
overtuigend.
zó verfrissend en volmaakt, zó geheel
in de geest van Mozart wordt gezon
gen en gespeeld, want juist in de
verbinding van zang, muziek en toneel
spel zijn de Oostenrijkers ware mees
ters. Nog afgezien van het feit dat
met
andere woorden een conservatorium,
waar vooral de muziek van Mozart
wordt gecultiveerd leeft hier ln alle
lagen van de bevolking een échte, on
verwoestbare Mozart-traditie. Er wordt
hier gemusiceerd op een wijze waarvan
alleen de Oostenrijkers het geheim ken
nen. Het is zodoende begrijpelijk, dat
tijdens de Salzburgse muziekweken
jaar werd opgevoerd, en „Idomeneo",
een waagstuk, dat bijna geen dirigent
aandurft.
De „Zauberflote" vormt ook deze
keer een van' de hoogtepunten, naast
Verdi's „Othello" en „Wozzeck" van
Alben Berg. De dirigent van de .Zau
berflote" is eöhter geen Oostenrijker,
Natuurlijk zou Furtw&ngler niet in
staat zijn dit te bereiken, wanneer hij
niet over zangers, zangeressen en een
orkest beschikte, die als t ware van
kindsbeen af met Mozart zijn opgevoed.
Op de eerste plaats is daar het Ween-
se Philharmonisch Orkest, vervolgens
Irmgard Seefried de echtgenote van
de eerste Oostenrijkse violist Schnei-
öertian de heerlijkste Paxnlna der
laatste jaren, Wilna Ldpp, Anton Der-
mota, Joseph Greindl en de onvervang
bare Erik Kunz, die in Salzburg de
Papageno zingt en dan snel naar Bay
reuth reist om er de „Beckmesser" in de
Meister Singer van Richard Wagner te
vertolken, ZIJ allen behoren tot het en
semble van de Weense Opera.
Salzburg Is zioh van zijn roeping be
wust en voert ook bijna nooit gespeelde
kamermuziek van Mozart uit. Boven
dien heeft men het (Üt jaar gewaagd
gelijk gezegd om de opera „Idomeneo"
- een jeugdwerk van Mozart, op te
voeren.
Er is geen opera met zo'n ongelukkig
en onbeholpen libretto als deze, en de
jonge Mozart klaagt in zijn brieven on
ophoudelijk over de „dichter" Varesco,
die door Einstein „een gek met hoog
moedswaanzin wordt genoemd."
Dit werk vertoont alle sporen van
de Jeugd, maar telkens weer breekt het
genie door met zulk een overweldigende
kracht, dat de toehoorder zich gewon
nen geeft en de onvolmaaktheden gaar
ne over het hoofd ziet.
Salzburg heeft op grond van zijn
Mozart-traditie (hij werd hier gebo
ren) de ondankbare taak op zich ge
nomen om deze „onspeelbare" opera
uit te voeren. Men kan er de leiding
en vooral de dirigent Georg Solti
slechts dankbaar voor zijn, dat men
eindelijk weer eens de kostbaarheden
zoals het tussenspel, de duetten
en vooral de massa-koren te horen
krijgt, die alleen in (en ondanks) deze
onbeholpen omlijsting tot hun recht
komen en waaraan zich geen enkele
opera-directeur, by gebrek aan be
langstelling, zou wagenbehalve
in Salzburg, „de stad van Mozart".
de achterdelen exporteert en de voor
voeten op de binnenlandse vleesmarkt
moet plaatsen. Het gevolg hiervan is,
dat het fijnere vlees in onze slagerijen
wel wat duurder zal worden, maar het
grovere vlees, als runderlappen, soep
vlees, klapstuk enz. misschien tegen iets
lagere prijzen zal worden aangeboden.
De aanvoeren van slachtrijp vee zijn
momenteel flink; de afgelopen week
zelfs vrij groot. We noteerden gisteren
alhier op de Leidse markt zelfs 250
vette koeien, in hoofdzaak beste kwali
teit, die alle werden geplaatst. De ge
middelde noteringen waren voor de
beste klassen van f. 2.702.80 en de top
misschien 10 cent hoger. De middel
soorten f. 2.402.60 en de afwijkende
kwaliteit f. 2.202 30 per kg. geslacht
gewicht, stieren f. 2.352.50 per kg.,
melkkoeien f.650—900, kalfkoeien f.700
—975, vaarzen f.600850, pinken f.400
600. graskalveren f. 180325, guste
koelen by stroevere handel f450 tot
aan f. 800 per jaar toe.
Vette kalveren werden ruim aange
voerd, en dank zij export zeer
vlug verkocht en de prijzen in verhou
ding tot vorige week gemiddeld 1020
ct. per kg. verhoging, f2.002.60 tot aan
f. 2.70 en dikbillen f. 3.00—3.50 per kg.
levend gewicht. Nuchtere kalveren bij
korte aanvoeren eveneens stijf aan de
prijs met goede handel. Notering f. 1.40
1.60 per kg. levend gewicht. De wol
veehandel mócht zioh eveneens in een
goede belangstelling verheugen. On
danks een ruim aanbod werd alles ge
plaatst en waren de prijzen aan de
stijvere kant. De lammeren werden in
hoofdzaak voor export verkocht. Alleen
hier van de Leidse markt gingen gister
tussen 600—700 stuks naar de export-
slachterijen. Notering f.7595 en scha
pen f. 90125 per stuk.
De vette varkensprijzen zijn nog
steeds in stijgende lijn. Goede zwaar
dere soorten „slagersvarkens" liggen er
momenteel schaars en de noteringen
voor levering op korte termijn lopen
reeds tot f. 2.10 per kg. levend gewicht.
Zouters tot f 1.90 en fijne zeugen gaan
ook al naar die prijs. Het magere goed
voor de mesterij bleef deze week bij een
strekzamer handel toch duur.
Ook voor de biggen werden de oude
prijzen gehandhaafd.
De paardenmarkt was wat duurder
door meer vraag naar slachtpaarden.
Vele mooie jonge paarden konden voor
de dood meer opbrengen dan „voor het
leven". Hengstveulens werden meest alle
aan de slager verkocht.
Beste slachtpaarden en idem veulens
deden rond f. 2.00 per kg geslacht ge
wicht.
iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinin
Louise-Lotte.
Verdiende prolongatie.
Luxor Het Leidse publiek is nog
steeds niet uitgekeken op de lotgevallen
van de aardige tweeling in de ontroe
rende familiefilm „Louise Lotte", naar
het bekende verhaal van Erich Kastner.
Iedereen, die deze charmante geschie
denis wil beleven kan daarvoor nog één
week terecht in Luxor.
De schat der Comanchen.
Spanning en sensatie
Rex De schat der Comanchen is
een vreselijk spannende film. Alle sen
satie, welke maar even in het wilde
Westen te beleven was, krijgt men op
gediend. Krijsende Indianen, mes- en
revolvergevechten adembenemende ach
tervolgingen en natuurlijk liefde, dit
alles in felle kleuren. Jeugd wat wil je
nog meer?
De strijd gaat om het zilver, dat in
het gebied van de Indianenstam, de
Comanchen. in grote hoeveelheid in de
grond verborgen zit. Vanzelfsprekend
is er een bende schurken, welke deze
schatten wil bemachtigen en even na
tuurlijk is er een rondborstige held, die
zich aangetrokken voelt door het lot
van de Indianen en dit tracht te ver
hinderen. Hij wordt daarin op het
laatste ogenblik bijgestaan door een
meisje, dat eerst erg tegen hem gekant
was. De Indianen ovenvinnen, de vrede
is in het land weergekeerd en de film
eindigt zoals iedere andere cowboyfilm.
De roodharige Maureen O'Hara en Mac-
donald Carey spelen de hoofdrollen in
deze film met vele fraaie technicolor
natuuropnamen.
,My dream is yours"
100 Amerikaans
Lido Er is geen land ter wereld
waar de „musical" zo in ere staat als
in Amerika en als specimen daarvan kan
,,My dream is yours" gelden. Wij nuch-
That Midnight Kiss
Aardige muziekfilm
TRIANON Een beetje weemoed,
een vleugje liefde aaneengeregen door
mooie zang en muziek. Ziedaar „That
Midnight Kiss". Geen enkele pretentie,
maar toch amusant en hartverwar
mend. Kortom een film om enkele uren
Uw zorgen tc vergeten. Het verhaaltje
is niet origineel, maar waarom zou het
dit wel zijn.
De muziek is toch het belang
rijkste. Een rijk, aardig meisje met
zangtalenten krijgt geholpen door haar
Nieuw Zeeland: wereld op zichzelf.
(Van een bijzondere medewerker) Wellington, Augustus 1951.
Emigreren is een precaire onderneming.
We weten het allemaal, maar eenmaal verzeild geraakt ïn het langdurige
proces om toelating te verkrijgen tot het land, dat men zich als bestemming
heeft gekozen, vergeet men gemakkelijk, hoé precair emigratie eigenlijk wel
is! Wij doen het natuurlijk allemaal om er beter van te worden. Wij proppen
ons brein vol met wetenswaardigheden betreffende het nieuwe land en ont
leden, vergelijken, rekenen en verlangen in Nederlandse maatstaven. Dit
spreekt vanzelf, want het zijn de enige maatstaven, waarover we beschikken.
Hoe anders wordt het als de fundamenten van onze fantasie worden vervan
gen door de werkelijkheid! Let wel: wij zeggen niet, dat we er op achteruit
gaan. Het is alleen allemaal anders dan we hadden gedacht, en vooral op
cultureel gebied missen wij zo het een en ander!
tere Hollanders ook al zijn we geluk- grootmoeder een kans om in een opera,
kig wat graag af en toe eens een tikje- -
romantisoh zwijmelen nu eenmaal
niet direct wanneer een Bing Crosby,
Doris Day of hoe de vele radio-sterren
ook heten mogen, hun sentimentele lief
desliedjes door de microfoon lispelen.
Daarmede wil niets gezegd zijn ten na
dele van de hierboven genoemde film,
want in haar genre bezit zij stellig uit
nemende kwaliteiten. De musical vindt
hier te lande de grootste waardering in
combinatie met een spectaculaire show,
doch in die riohting zoekt deze film het
niet, al bevat zij wie kleurrijke scène's.
Het zijn voornamelijk de liedjes, die het
hier moeten doen en daarvan krijgen
we het volle pond.!
Daartussendoor flaneren in het vak
vergrijsde acteurs als de immer elegan
te Adolphe Menjou en de steeds verma
kelijke Szöke Zakall en die beide oud
jes tonen zich ook hier weer raspaard-
jes uit de ruimgesorteerde Hollywood-
stallen. u
die onder leiding staat van de grote Jo
sé Iturbi, de hoofdrol te zingen. Tijdens
de repetities blijkt echter, dat zij niet
in staat is haar tegenspeler, een be
roemde, maar oude, lelijke en dikke
zanger, aan te kijken. Zij gaat nu op
zoek naar een jonge zanger met eern
goed uiterlijk. Dan ontmoet zij eenT
knappe vrachtauto-chauffeur, die te
vens over een prachtige stem blijkt te
bescikken. Hij wordt geëngageerd, maax
de liefde schijnt er eerst een stokje
voor te willen steken. Want de zangeres
wordt verliefd op de zanger en deze
laatste is er ook niet geheel vrij van,
hoewel hij reeds verloofd is. Bijna ver
speelt hij zijn kans om beroemd te wor
den, maar op hert laatste ogenblik grijpt
hij hem toch aan en dan is de happy
ending niet ver meer Een charmante
film met prachtige zang van Kathryn
Grayson, geestig spel van Ethel Barry-
more en virtuoos pianospel van Jose
Iturbi.
ACHTMAAL ZO GROOT ALS
NEDERLAND
Niettemin; wie Nieuw Zeeland als
nieuw vaderland betreedt, vindt zoveel
compensatie dat hij, al kan hij dan
niet spoedig vergeten, in elk geval een
rijke voedingsbodem vindt om een
nieuw leven te beginnen. De natuur is
van een verrassende grootsheid, die wy
Nederlanders nauwelijks kennen. Nieuw
Zeeland bevat zowat alle natuurschoon
van de wereld!
Acht maal zo groot als Nederland
strekken zich het Noorder- en het Zui-
der-eiland. in. oneindige variaties boven
de Stille Oceaan uit. We vinden er
eeuwig met sneeuw bedekte bergen, als
in Zwitserland, fjorden aLs in Noorwe
gen, laagland als in Nederland, beboste
bergen als ln Frankrijk en Duitsland
tropische wouden als in India. En aan
alle zyden is er het eeuwig ruisen van
de zee
Men kan er uren en dagen rondlopen
zonder een mens te ontmoeten, als men
dat wil. Het is bovendien een dorado
voor de sportman. Terwijl men in Afri
ka vergunning moet hebben om op be
paald wild te jagen, krijgt men hier
van regeringswege een beloning uitbe
taald als men bv. een hert schiet, om
dat deze dieren, voornamelijk op het
Zuidereiland, in zó grote getale voorko
men, dat ze een gevadr vormen voor de
cultivering van het bos. Herten, wilde
zwijnen zwanen, ganzen, eenden, en
vooral wilde konijnen, vormen de buit
van de jager. En voor de enthousiaste
hengelaar is het er al net zo
mooi. Men kan er forellen vissen in de
binnenlanden, en honderd en een
vreemdsoortige vissen met Maorl-na-
men langs de kusten. Bovendien staan
de wateren rondom Nieuw Zeeland be
kend om hun zogenaamde big-game-
flshlng'. Tonynen, dolfijnen en zwaard
vissen vormen de hoofdschotel er van.
Natuurlijk zyn dat allemaal genoe
gens, waar de gemiddelde emigrant
voorlopig van verstoken bluft. Hu is
tenslotte gekomen om er materieel
beter op te worden: populair gespro
ken: om geld te verdienen, en daar
voor moet hy een baan accepteren,
die uiteraard geen gelegenheid biedt
om dc dagen met vissen en Jagen
door te brengen. Niettemin is het
een troost te weten, dat de mogeiyk-
held tot het uitoefenen van deze out-
spanning bestaat. Vooral omdat er
officieel slechts vyf dagen in de week
wordt gewerkt en men dus als
regel een hele Zaterdag en Zon
dag vrü heeft om te genieten van
dit prachtige land en om het beter
te leren kennen!
OPMERKELIJKE RUST
De avonturier zal tevergeefs in
Nieuw Zeeland naar buitensporige op
winding zoeken, en de grote-stads-
mens vindt er geen grote stad. Naar
Engelse traditie is de Nieuw-Zeelan-
der kopschuw voor al te veel enthou
siasme. Paardenrennen en rugby, de
sporten voor het grote publick, ver
wekken heel wat minder uiterlijke
opgewondenheid dan soorlgeiyke
sportmanifestaties ln Europa. De
krantenventer schijnt de enige te
zu'n. die hier riJn stemgeluid boven
het normale verheft.
In tegenstelling met Australië heeft
men hier daarenboven een afschuw
van „Amerikaanse" drukte en senti
ment.
Buiten de hotels zyn er geen gelegen
heden, waar men 's avonds na zessen
alcoholhoudende dranken kan gebrui
ken en van een „gezellig" ritje in een
café, zoals we dat in Europa kennen,
is geen sprake De behoefte er aan is
blijkbaar niet zo groot. Daarentegen is
het gezinsleven zeer hoog ontwikkeld.
Het vormt een van de steunpilaren in
de moraal van de Nieuw Zeelander.
Daarbuiten bestaat het ontspannings
leven in de avonduren voomameiyk uit
bioscoop, partytjes, theater en concert.
In de week-einden trekt men er op
uit om van de schoonheid van het land
te genieten. De uitstekend onderhouden
hoofdwegen hebben dan heel wat
verkeer te verwerken. Byna één op de
tien inwoners van Nieuw Zeeland bezit
een auto
Het meest opmerkeiyke ls misschien
wel de rust die overal heerst en het
is een verademing te zien dat de voet
ganger door de automobilist met respect
wordt behandeld.
By bushaltes en op de perrons gaat
het, ook in de spitsuren, buitengewoon
kalm toe. De Nieuw Zeelander heeft
een even grote hekel aan slome mensen
als aan druktemakers. Naar onze over
tuiging is hy intelligenter dan de „Aus
sie", zün Australische buur. Hij is min
der geraffineerd in het bedenken van
frivole genoegens en wyzer in zün we
reldbeschouwing.
HERSENS ZUN NODIG
De Nederlander wordt ln het alge
meen als het beste type 'emigrant*
beschouwd. Velen stellen hem boven
de Engelse emigrant, hoe groot het
respect voor dit moederland ock is.
De werkwiUJgheid van on^e landge
noten, gepaard aan hun vakkennis en
het aanpassingsvermogen, waarover
zij beschikken, hebben hun een goede
naam bezorgd.
In het kort samengevat kunnen wü
zeggen dat Nieuw Zeeland voor emi
granten die niet speciaal omzier naar
een beter Nederland mogelijkhe
den inhoudt, welke zü ln het overbe
volkte vaderland niet of nauweiyks
kunnen vinden. Pioniers met veel spier
kracht, doch weinig hersens hebben
overigens hoegenaamd geen kans. want
in deze eeuw en in dit land wordt aan
innerlijke kracht en gezond verstand,
evenals overal ter wereld, de voorkeur
gegeven
In een tweede (en slot-) artikel zul
len wü Iets vertellen over de bestaans
mogelijkheden in Nieuw Zeeland.
