Internationaal Muziekfestival
te Aix-en-Provence
UIT DE OMSTREKEN
UIT DE RIJNSTREEK
Kerkelijk Leven
PREDIKBEURTEN
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
HAARLEMMERMEER
Burgerlijke Stand Geboren: Agnes
v.clda Johanna, d. van G. Moolena&r cn
c a Kelder; Pleter, z. van P. Groen en
C j de Vos- Maria Johanna Geertrulda,
d' -an J Scheunhage en J. J. M. J. Hof;
Ge-ardus Adrlanus. z. van H. A v. Nleuw-
hur" en A G. v. d. Laan; Antonlus Nlco-
has z. van A. J. Heemskerk en P. C.
Zwart4 Ida Johanna Elisabeth, d. van A.
pijlman en I. v. Mlerlo; Diana Johanna,
d van C. L Hoogstraate en W. Couwljzer:
Cornelia Catharlna. d van J. C. Blemans
en c Schönhage; Diana Marjet Elisabeth,
d van H. H Kerkhof en M. M, Maltland;
Wilhelmus Bernardus Anthonlus. z. van
W A Hulskens en M. A. Bouwinkelman;
Theódorus Anthonlus. z. van P. Gorter en
r L. HolthuLsen; Marja. d- van J. J.
Koo'endoorn en M. J. Joren: Maria Wil-
helmina. d van J. T. Ruljgrok en G. J. v.
Tongeren: Margaretha Clazlna. d. van G.
j v" Es en J. v Loon; Irma Berdlna. d.
\an H Hulskens en B. M. Bosman.
Ondertrouwd: L. S. Cras, 29 jaar en M.
W Honcoop, 35 Jaar; J. Nleuwenhuljs, 25
laar en A. C. Brörens. 30 Jaar; J. B. Soete-
kouvv. 23 Jaar en G. Doppenberg, 27 Jaar;
W van der Linden. 26 Jaar en C. van Til
burg. 19 Jaar; P van Wlrdum. 30 Jaar en
Kerkvliet. 33 Jaar: P. J. van der Mey,
06 laar en E. C. Slingerland, 23 laar;
T Oskam. 22 Jaar en S. J. Goemaat, 21
har; P. A. Hablch 21 Jaar en E. S M.
an Eekelen. 17 Jaar; E. H. van Hummel,
35 Inar en A. W F van den Hamer, 29 J.
Getrouwd: A. J. Baak en A. C. de Heij;
,T Visser en M. Out; A. Akse en G. Visser;
K. van der Veen en W van Kerkhof; H.
Hoekstra en A. Wietsma.
Overleden: C. Arendsman, 40 jaar, wed.
van A. C. Pruijssers; M T. van AnrooiJ,
6u Jaar, echtg. van B. M. Herrmann.
NOORDW1JK
Medische dienst Deze wordt waar
genomen door dr Coenraads Nederveen.
noordwijkerhout
Medische dienst Deze wordt waar
genomen door dr K. A. van Praag.
katwijk aan zee
Programma strandfeesten
V.V.V.
Dinsdag 7 Augustus: n.m. 2.30 uur:
Demonstratie door de landelijke rijver-
eniging „Irene" op het terrein aan de
Zeeweg bij het Raadhuis; n.m. 8 uur:
Levende stoelendans bij de muziektent,
voor dames en heren van 20 jaar en
ouder.
Woensdag 8 Augustus: De spelen heb
ben plaats op het terras bij de muziek
tent en op het strand: v.m. 9 uur drib
belbal voor jongens van 9 en 10 jaar;
v.m. 9 uur: zandfiguren van 8 t/m 14
jaar en 15 jaar en ouder; v.m. 10.30 uur:
zakdoekenwisselen voor jongens van 6
m 8 jaar; v.m 10.30 uur: wedloop met
hindernissen voor jongens en meisjes 11
l m 13 jaar; n.m. 2 uur: bal op flessen
voor meisjes van 6 t/m 8 jaar; n.m. 2
uur: tobbetje steken voor meisjes en
jongens van 14 t/m 17 jaar; 3 uur: be
hendigheidswedstrijd met rijwielen voor
dames en heren van 18 jaar en ouder;
3 uur: volleybalwedstrijd voor 3 ploegen
resp. van Noord-, Midden- en Zuider-
strand: 4.30 uur: behendigheidswedstrijd
met autopeds voor meisjes van 9 en 10
jaar; 7 uur: handbalwedstrijd op het.
voetbalterrein van „Katwijk" voor een
ploeg van het Noorder- en Zuiderstrand;
8 uur: Concert in de muziektent aan de
Boulevard.
Donderdag 9 Augustus: V.m. 9 uur:
Hoepelwedstrijd voor jongens van 9 en
10 jaar; 9 uur: Balschuiven voor meisjes
van 9 en 10 jaar; 10 uur: Poppenkast-
vertoning voor kinderen van 3 t/m 13
jaar; 11 uur; Levende kruiwagenrace
voor jongens en meisjes van 11 t/m 13
jaar; n.m. 2 uur: Vlaggetje steken voor
kleuters van 3 t/m 5 jaar; 3 uur: Krui
wagenrace voor kleuters van 3 t/m 5
jaar, 3 uur: Geblinddoekt paardje men
nen voor dames en heren van 30 jaar
I en ouder; 4 uur: Tobbetje varen in de
Uitwatering, alleen voor £oede zwem
mers en zwemsters van 14 jaar en ouder;
8.30 uur: Lampionoptocht met medewer
king van „U.N.I." en een geluidswagen.
Verzamelpunt op het parkeerterrein bij
de Voorstraat,
Slrandevangelisatie Dr L. D Ter-
laak Poot uit Den Haag zal Dinsdag
avond om 8 uur bij de muziektent op
de Boulevard een strandevangelisatie
houden met het onderwerp ,,'n Mislukte
Vader". Medewerking verleent het Herv.
kerkkoor.
l1sse
Raad ging geldlening voor
woningbouw aan
Gisteravond kwam Lisse's raad in
c?=nbare zitting bijeen onder voorzit-
fcnatap van mr Th. M. J. de Graaf.
"U voorstel tot wijziging van de re-
£y.en met betrekking op de controls van
Qe met gc-ldelljk beheer en boekhouding
«taste ambtenaren werd goedgekeurd.
het ontwerp reglement voor de
uaacscommissies, vroeg een langdurige
Kspreklng. De heer Mesman was tegen
«o.Uienng van de vergadering van de
wmmissie van Openbare Werken. B. en
-eJ- n§en verslagen van deze
ergawringen. De heer P. v. Leeuwen
Jij wt.niet duidelijk wat wel of niet
154 Na enige wijziging werd dit
Wjkept reglement aanvaard.
r~ynoemd werden tot leden van de
h*r ^le van dpenbure Werken de
i pu v Leeuwen. G. J. Randsdorp,
H Steenwinkel, G. J. Vertegaal en
'Vaveren, terwijl tot plaatsver-
tw<ii d werd benoemd P, Romijn.
Vp n. !i van de Hnanciele Commis-
benoemd de heren F. v.
en oi v' Leeuwen en E. Schol te,
I uplaatsvervangend J. P. de Ko-
Vervoigens werd mr De Graaf be-
£wïLi°f Commissaris van de N.V.
i-ectncitelsbedrljf H.Z.S
Lio!eeM™bAn<iln8swe6 tussen de Gla"
r,'rftót en Broekweg zal de naam
I Aa^en.
I PniL' i gemeente personeel zal va-
I YoarSS*®' en verstrekking van 5%
I h? 1 Verleend worden.
I J?** van de vereniging van
'}&^angen in de Rijnstreek te
K cent L0!11 een §^rantiebedrag van 2
I 8-ttézen 'oner der gemeente werd af-
I begroting 1950 en 1951
I enkele toelichtingen der voor-
bcuw de hamer door. Voor de
I wn complex van twaalf wo-
I f. 200 Mn00r Serepatrieerden werd voor
I 66,1 lening aangegaan. Een
ken wtJan 2-37°— werd uit-getrok-
.een ^nvoudig straatje aan te
p"nrt„ de school voor moeilijk le-
t Jjöe anderen.
onh Jo^f^den van de secretaris en
ontvajiöooU van ae secretaris en
'•e-io endergaan de voorgestelde
i vo o„ en 6Luk bouwgrond 'ter
t'raat SL 012 ^bij de Hlacinten-
.25 vei"kocht i f. 10.— per m2
I Ctfiv van n Schaap en Luyk voor de
v.onina ?T een dubbele Middenstands-
I ^ndwa'a enkele mededelingen en de
gesloten Werd deze zomeravondzitting
J. M^vCnC ®,nst Zondag neemt dr
AlMe™eg,6,Te1.3i°3d4iSChe dien5t Waaij
OEGSTGEEST
- De motorrijder J. S. u.t Haastrecht
is op de Rijnzichtweg even voorbij het
voaduct tegen een auto opgereden die
vanaf de Rijksverkeersweg kwam.
Doordat de motorrijder geen voorrang
verleende aan de'auto, die van rechts
kwam, moest hij met zijn echtgenote
die op de duo zat voor de opgelopen
verwondingen naar het Ac. Ziekenhuis
worden gebracht.
r/jnsburg
Burgerlijke Stand.
Geboren: Jan. z. van A. Heemskerk en
G van Esmond: Maria Gerarda Johanna
d. van C. T. G. Koeleman en P. J. Kerk-
hoff: Matthlis. z. van M. v. d. Anker en
M. S. Wessel; Johanna Petronella. d. v
C. v. d. Bosoh en M. v. Esmond: Hen
drik Jan Willem, z. van W. v. d. Haak en
J. v. Vliet.
Ondertrouwd; Cornells Abraham Wies-
meyer, 26 J. en JeroentJe v. d. Eijkel, 23
Jaren
Gehuwd- Daniel de Roode. 29 j. en
Gerritje Peursum. 24 j.; Jan Hofiewonlng
2o j. en Willy Catharlna Glasbergen. 23
jaren.
sassenheim
Zondagsdienst doktoren Deze wordt
waargenomen door dokter Hueber.
VOORHOUT
Trein verpletterde hooiwagen
GEEN PERSOONLIJKE ONGEVALLEN
Gisteravond vond op het baanvak
Voorhout van de Ned. Spoorwegen een
ongeval plaats, dat wonder boven won
der nog betrekkelijk goed is afgelopen.
Van de veehouderij wed. v. d. Poel al
hier kwam haar zoon C. met een boe
renwagen hooi, bespannen met éen
paard, de onbewaakte overweg oprijden.
Van het in veilig stellen van het sein,
voor de trein van 8.25 uur Leiden
Haarlem schijnt het paard, dat zich toen
precies op de overweg bevond, geschrok
ken te zijn. Het wilde niet me?r voor-
of achteruit. De heer C. v. d. Poel zag
de trein, welke een grote snelheid had,
in de bocht naderen en zag geen andere
uitweg me.-r, dan om zichzelf in vei
ligheid te stellen. Met volle vaart reed
de trein op het rijspan in. Het paard
werd doodgereden en een eind wegge
slingerd, terwijl de wagen met het hooi
versplinterd werd. De bestuurder van
de trein en een andere inzittende in
de cabine hebben zioh nog naar ach
teren kunnen begeven, waardoor zij
zich van ongelukken konden vrijwaren.
De cabine van de personentrein werd
ingedrukt. De dissel van ds boerenwa
gen kwam met kracht precies op de
plaats van de bestuurder, terwijl al
het glas met één slag versplinterd werd.
Op eigen kracht kon de trein niet meer
verder. Hij werd spoedig op dood spoor
gebracht op het station Noordwijker
hout. De reizigers moesten hier in een
andere trein overstappen en (hadden
bijna een uur vertraging.
Intrede pastoor Bresser
Begunstigd door mooi zomerweer deed
pastoor Bresser zijn „inkomste" te
Voorhout. Afgehaald te 's-Gra.venhage
door de beide kapelaans alhier en ge
zeten in een keurig versierde auto
(welke in eeai bloemencorso zeker geen
slecht figuur zou geslagen hebben)
kwam de nieuwe herder der St. Bar-
tholcmeus parochie de gemeente bin
nengereden. Aan de grens de<r ge-
boskoop
Medische dienst De medische dienst
wordt waargenomen door dr G. A. S.
Jongeneel, Tel. 19.
hazerswoude
Vrij ernstig auto-ongeluk
Gisteravond had op de Gemeeneweg
alhier een vry ernstig auto-ongeluk
plaats. Een garagehouder uit Zoeter-
meer kwam uit de richting Boskoop
rijden met een personenauto, en ging
in de richting Rijndijk. Hij reed met
een snelheid van naar schatting ruim
100 K.M. Daar van Provincie-wege de
Gemeeneweg wordt verstraat, lag hier
en daar een gedeelte zand en stenen.
Hij reed tegen het verhoogde straat
gedeelte aan, en raakte zijn stuur
kwyt. De auto kwam in de berm van
de weg terecht en sloeg enige malen
over de kop. Dokter Meijst, die spoedig
ter plaatse was. constateerde een her
senschudding, benevens verschillende
wonden aan hoofd en armen. Hij
slachtoffer werd overgebracht naar een
ziekenhuis te Leiden, na vooraf te zijn
verbonden. De auto werd grotendeels
vernield.
Onze plaatsgenoot, de heer G.
Kaashoek, is benoemd tot kassier van
de Boerenleenbank te Benthuizen, zulks
in de plaats van de heer A. van Os, die
heeft gemeend zijn ambt te moeten
neerleggen.
De opbrengst van de busjes voor
het kerkblad over de maand Juli be-
diroeg f. 53,55.
De bijzondere collecte voor de
Herv. Kleuterschool bracht j.l. Zondag
op een bedrag, van f. 191.85.
meente stonden diverse autoriteiten op
gesteld, o.a. burgemeester en wethou
ders, de heren van Kerk- en Armbe
stuur enz. Hier werd even halt gehou
den en na een korte kennismaking zette
de stoet zich in beweging en begon de
tooht door een met vlaggen versierd
dorp. Vele belangstellenden hadden zich
langs de weg opgesteld. By de Engel
selaan sloot de muziek zich by de stoet
can, evenals de diverse jeugdvereni
gingen. Onder klokgelui werd een
rondgang gemaakt door de kom van
het dorp. Namens alle leden der kerk
deel burgemeester C. J. N. de Graaff
een welkomstgroet. Door een haag van
bruidjes betrad pastoor Bresser het
kerkgebouw, alwaar hy werd toege
sproken door de waarn. pastoor, ka
pelaan Koenekoop, terwijl ook een
welkomstlied werd gezongen.
BurgerUlke Stand Geboren: Corne
lls Tli. G.. z. van C. W. Borst cn M. A.
Schelvis: Elisabeth M. M„ d. van G. C.
P. Prins en J. S. Hoogeveen.
Ondertrouwd4 G. J. Wowlls. 24 J. (Sas-
senhelm) en E P. v. Werkhoven, 20 J.; J
KamDS. 27 j. en J. J. v. d. Meer. 25 J.: J.
C. Noort. 26 J. en E. D. Lübbert. 24 j.
Getrouwd: A. C v. d. Hoef. 34 J.. we
duwnaar en W. v. Dam. 39 J.; G Danniis
24 J.( Sassenhelm) en M. Spierenburg. 26
j.; G. Romeljn. 26 J. IZaltbomrflel) en
T Havenaar. 22 jaar.
Overleden: A. J. J. v. Dam. weduwe
van J. M. Jansen. 73 J/ G. C v. Wouw
12 j.; G. K. Spierenburg 51 Jaar.
wassenaar
Medische dienst Waarnemers voor
Zondag zijn dr Janse en dr Louwerse.
Op de Kerkdam kwam J. Ruijgrok
alhier met zijn rijwiel te vallen toen hij
rijdend de dynamo wilde uitschakelen
en daardoor de macht over zijn stuur
verloor. In bewusteloze toestand met een
wond aan het linkeroor werd hij naar
het Academisch Ziekenhuis te Leiden
vervoerd.
De verjaarbusjes op de Dames-
krans „Wees een Zegen" hebben opge
bracht f. 86,92.
lei muiden
- Bij de Rijkspostspaarbank alhier
werden in de maand Juli door 97 perso
nen f. 4581.ingelegd en aan 22 perso
nen f. 3111.05 terugbetaald.
roelofarendsveen
OUDJES HADDEN EEN
PRACHTIGE UITGAANSDAG
Gistermorgen was het by vele inwo
ners boven de 65 jaar niet zo rustig als
zü gewooniyk gewend waren. Immers
de gewone alledaagse sleur werd door
braken met het nu zich reisvaardig ma
ken voor de jaarlykse uitgaansdag van
de „Ouden van Dagen". Niet dat dezé
voorbereidingen een erg omvangrijk ka
rakter behoefden te hebben, want door
de talrijke bemoeienissen van het co
mité was er voor gezorgd dat het de
oudjes op deze dag aan niets zou ont
breken. Om 10 uur werd vertrokken
met drie grote autobussen van de fa.
Maarse en Kroon en twee luxe auto's
voorafgegaan door het escorte van de
Rijkspolitie. Via Aalsmeer - Uithoorn -
Loenen - naar De Bilt, waar in de mooie
speeltuin van „Het Kalfje" de lunch
werd gebruikt. De oudjes vertoefden en
kele gezellige uurtjes in deze mooie om
geving. Via Baarn - Loenen en Bussum
ging het naar Amsterdam, waar de ge
hele stad rydende werd bezichtigd, en
met luxe bootjes een rondvaart werd
gemaakt door de Amserdamse grachten,
het IJ en langs de Oranjesluizen. In
de omgeving van de Amstel werd hier
na het diner gebruikt. Te 7 uur werd
uit Amsterdam vertrokken en werd een
rondrit gemaakt via Haarlem en Bloe-
mendaal. door de bollenstreek, waarbü
te Noordwykerhout in Hotel v. d. Geest
de koffie werd gebruikt.
Hier sprak de heer M. Niewint een
woord van dank tot allen die tot het
wglslagen van deze reis hadden meege
werkt. Speciaal verzocht spr, reclame
te maken voor de voetbalwedstryd op
het DOSR-terrein, tussen DOSR I en
Rypwetering I, opdat de nog ontbreken
de gelden voor deze reis bijeen verkre
gen zullen worden. Om kwart over tien
arriveerden de oudjes weer in hun
woonstede, welvoldaan en dankbaar ge-
VOOR ZONDAG 5 AUGUSTUS.
Lelden Ned. Herv, Gem. (Pieterskerk)
10 uur ds J. Dlrkse van Zeist: 7 uur ds
J. N. de Ruiter Hooglandse Kerk4 8.30 uur i
ds J. Groot; 1030 uur ds J. P- Honnef
van Leiderdorp (Jeugddienst). Oosterkerk:
10 uur dr O. Norel (Bed. H. Doop); 5 uur
P. A. L Brinkman cand. t. d. H Dienst.
Marekerk: 10 uur ds H. Jonker van Am
sterdam. Koolkapel: 10 uur ds J. Groot.
Morsweglokaal10 uur ds H. J. v. Achter
berg. Acad. Ziekenhuis: 10 uur ds D. Kuil
man. Doopsgez. Gem.: geen dienst. Eglise
Wallonne: pas de service. Evang. Luth.
Gem.: 10.30 uur ds P. C. Roodenburg van
Breda. Leger des Hells: 10 en 7.30 uur
envoy Kappers van Den Haag. Rem. Geref.
Gem!: 10.30 uur ds J. de Wijs van Gouda.
Geref. Kerk (art. 31) 10 uur (Prediker) en
5 uur (Kerkgebouw Evang. Luth. Gem
ds J. Keizer. Geref. Gemeente: 10 en 5 uur
ds L. Ryksen. Chr. Geref. Gemeente: 10
en 5 uur ds D. Blesman. Ver. van Vryz.
Hervormden (Leldse Volkshuls) 1030 uur
ds W. Chr. Smits van Edam. Geref. Kerken
(Zulderkerk) 10 uur ds J. Thomas van
Rotterdam-Zuid; 5 uur dr H. Mulder van
Delft. Herengracht: 10 uur ds L. Hoorweg
van Haarlem: 5 uur ds P. D. Kuiper van
Sassenhelm. Oude Vest. 10 uur ds P. D.
Kuiper; 5 uur ds L. Hoorweg. Oud Kath.
Gem.: (ZAV. Singel 50) 10 uur Hoogmis.
Vrije Kath. Gem. (Vreewijkstraat 19): 10.30
uur gez. H. Mis. Christian Science (Steen-
schuur 4) 10.30 uur dienst.
Alphen a. cl. Rijn Ned. Herv. Kerk:
Jullanastraat: 9 uur ds Lambour; 10,30
uur ds van Leusden te Leldschendam; 6.30
uur ds Kuilman te Lelden. Gouwsluls: 10
uur ds Swaab te Oegstgeest. Gebouw Jo
nathan: 6.30 uur ds Tromp te Boskoop.
Hooftstraat- 9.30 en 6.30 uur ds van Lok
horst te Nleuwpoort. Oudshoornseweg10
uur ds Veenendaal Geref. Kerk: Raadhuis
straat: 10 uur ds Bosch te Baarle; 6.30 uur
ds Mulder. De Rulterstraat: 10 uur ds v.
d Leer te Purmerend; 6.30 uur ds Bosch
Lokaal St. Jorlspleln: 10 uur ds Mulder.
6.30 uur ds v. d. Leer. HooftstraRt: 10 en
6.30 uur ds Hartkamp te Den Helder.
Chr. Geref. Kerk: Van Reedcstraat; 9.30
en 6 uur ds Baah. Rem. Geref. Gemeente:
7 uur ds Herfst te Haarlem. Evangelisatie
IJsclubgebouw: 9.30 uur v.v.g.; 6.30 uur
de heer Nieumeljer.
Aarlanderveen Geref. Kerk 10 en
6.30 uur ds Neerkens te Bodegraven.
Benthuizen Ned. Herv. Kerk: 9.30 uur
de heer De Wit van Noordwiik: 6 uur
ds Ottevanger van Lelden. Gerei. Gemeen
te: 9.30 en 6 uur leesdienst.
Bodegraven Ned. Herv. Kerk: 10 uur
ds G. Boer van Gouda; 6. 30 uur ds Jac.
Vermaas. Geref. Kerk- 10 en 6 uur ds G. P.
Hartvelt: Evang. Luth. Gem.: 10 uur ds
J. J. F. Herrmann. Geref. Kerk (art. 31)
10 en 5 30 uur ds H. Amelenk van Lange-
rak. Geref. Gemeente 10 en 6 uur lees
dienst. Evang. Kring: 7 uur (Hotel van
Haatten) de heer J. Klein Haneveld.
Boskoop Ned. Herv. Kerk: 9 en 10.30
uur ds G. C. Tromp; 6.30 uur ds Lambour
van Alphen a. d Rijn. Geref. Kerk: 9.30
en 5 uur ds H Pol. Ver. van Vryz. Herv.:
10 uur as mr H. van Ewyck van Gorcum.
Geref. Gem.: 9 30 en 5.30 uur ds P. J. de
Bruin. Chr. Geref. Gem.: 10 en 6 uur
leesdienst.
Hazerswoude Ned. Herv. Kerk: 9.30 en
6.30 uur ds J. de Tombe uit Zalk (Over-
lisel). Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 uur ds
J. van Oussoren.
Katwijk a. d. RUn Ned. Herv. Kerk:
9.30 uur ds Kamstra van NUemlrdum: 5
uur ds Monster van Katwijk aan Zee.
Geref. Kerk: 9.30 en 5 uur ds P. van Strien
van Delft.
Katwijk aan 7.ce Ned. Herv. Kerk:
(Nieuwe Kerk) 10 uur ds P. P. J. Monster;
6 uur ds F. G. H. Nicolai van Vleuten.
(Oude Kerk) 8 uur ds P. P. J. Monster
(Jeugddienst): 10 uur ds P. Pras; 6 uur ds
Is. Voorsteegh van Den Haag (H.D.).
(Kapel) 10 uur ds W. Rijnsburger. leger-
predikant te Amersfoort. Geref. Kerk; 8 30
en 10 30 uur ds M. W. J. C. de Kluis van
Santpoort; 4.30 en 6.30 uur ds G. Meynen
van Hilversum Chr. Geref. Kerk: 10 en 5
uur ds P v. d. Bijl. Geref. Kerk (Remise-
straat) 10 en 5 uur leesdienst. Geref. Kerk
(art, 31) 10.30 en 5 uur ds C. van Venetle
van Wormerveer.
Koudekerk Ned. Herv. Kerk: 10 uur
ds Poort: 7 uur cand. J. M. S. de Jong van
Hoogmade. Geref. Kerk: 10 en 7 uur ds
Wolven.
Ll^se Ned. Herv. Kerk: 9 en 10.30 uur
ds C. Jongeboer; 5 uur ds Bronsgeest.
Geref. Kerk: 10 en 4 uur ds J. D. Koers
van Loosduinen. Chr. Geref, Kerk: 10 en
4 uur ds Ponsteln van Hattem. Geref-
Gem.: 10 en 4 uur ds K. de Gier Oud
Geref. Gem.: 9.30 en 3 uur leesdienst.
Geref Kerk (art. 31) 10 en 4.30 uur ds
B. Jongeling van Apeldoorn. Ned. Prot
Bond: 10.15 uur ds Oosterbaan van Haar
lem.
Leiderdorp Ned. Herv. Kerk: 10 uur
ds W. A. Hoek van Amsterdam (Bed
H.D.); 6.30 uur ds A. A. Wildschut van
Amsterdam. Geref. Kerk: 10 en 6.30 uur
ds Dijk. Ver. van Vrijz. Hervormden; geen
dienst.
Leimulden Ned Herv. Gem.: (Dorp)
9 30 uur ds S. F. v. Veenen, Gebouw
Pniël7 uur ds S. F. v. Veenen. Geref.
Kerk: 9.30 en 2.30 uur ds Ros te Hoofd
dorp.
NoordwUk Binnen Ned. Herv. Kerk:
10 en 7 uur ds J. J.-Meuzelaar. Geref. Kerk:
9.30 en 5 uur ds Fijn van Draat van
Leiden, (v. d. Berghstlchtlng) 11 uur ds
Fijn van Draat.
NoordwUk aan Zee Ned. Herv. Kerk:
10 uur dr W. J. de Wilde van Den Haag;
5 uur ds Jongeboer van Llsse (H. Doop).
Geref. Kerk: 8.30. 10.30 en 5 uur dr
Impeta van Denteloord. Geref. Kerk
(art. 31) Jullanastraat 27: 9 cn 3 uur ds
Joh .de Wal van Rijnsburg.
Nieuwkoop Ned. Herv Kerk: 9.30 en
6.30 uur ds W. M. de Jong. Rem. Kerk:
10 uur ds Bloemendaal. Geref. Kerk; 9.30
en 6.30 uur ds.Snel van Nleuwveen.
NoordwUkerhout Ned. Herv, Kerk:
10 uur ds S. L. Knottnerus van Hlllegom.
Oegstgeest Ned. Herv. Gem.: (Groene
Kerk) 10.30 uur ds B. C. Visser (Bed. H.D.),
Pauluskerk: 10 uur ds W. de Jong tc Velp;
7 uur ds B. C. Visser. Hoge Mors 9 uur
de heer J F. G. Sierat. Geref. Kerk (Mau-
rltslaan) 10 en 5 uur d6 F. Vroon van
Hengelo. Mors-RUndyk4 geen opgave ont
vangen. Geref. Kerk (art. 31) Willem de
Zwygerkerk; 8.30 en 3 uur de heer H. J
v. d. Kwast, theol. stud, te Amsterdam
Ver. v. VrlJz. Hervormdén(Willem de
Zwijgerlaan) 10.30 uur dr K. H. Boersema.
Oude Wetering Ned. Herv. Kerk:
10 uur de heer K. Sybrand uit Amersfoort.
Rem. GereD. Kerk.: geen dienst. Geref.
Kerk. 9.30 en 6.30 uur ds W. Krijger van
Schiedam.
Rijnsburg Ned Herv. Kerk: 10 uur
ds M. J. J. Bontlng; 5 uur ds A. D
Meeter te St. Johannesga. (Kleine Kerk)
10 uur ds A. D. Meeter; 5 uur ds M. J. J.
Bontlng. Geref. Kerk (Rapenburg) 9 uur
ds L. v. d. Linde; 10.30 uur ds J. S. v. d
Bos van Nleuwlande; 5 uur ds B. Boelens
van Breda; 6.30 uur ds S. v. Popta van
Rljswyk. (Voorhouterweg) 10 uur ds S. v.
Popta; 5 uur ds J. S. v. d. Bos. Geref.
Kerk (art. 31) Vllethof 10.30 en 5/30 uur
ds Joh. de Wal. Chr. Geref. Kerk: 10 en
5 uur ds N. Brandsma.
RUnsatcrwoude Ned. Herv. Kerk: 9 30
uur ds De Vree te Oud Beyerland. Chr.
Geref. Kerk: 9.30 en 5 uur leesdienst.
Sassenhelm Ned. Herv. Kerk: 9 en
10.30 uur dr LagerweiJ van Den Haag: 5
uur ds Krijkamp. Geref. Kerk: 9.30 en 5
uur dr Westerink van Lelden. Chr. Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds Visser. Ned. Prot.
Bond: 10.30 uur de heer P. J. Hulsbos.
Ter Aar Ned. Herv, Kerk: 9.30 en
6.30 uur ds Van Amstel. Geref. Kerk: 10
en 6.30 uur ds Maaskant van Leiden.
Voorschoten Ned. Herv. Gem. (Dorp)
10 uur (Bed. H.D.) en 5 uur ds H. P.
Fortgens. (RUndyk) 10 uur de heer W.
Nauta van Sneek. Geref. Kerk: 10 en 5 uur
ds A. Dercksen van Harderwijk. Vrljgem.
Geref. Kerk (art. 31) Leldseweg 41: 10.45
en 3.15 uur ds L. Selles van Voorburg.
Valkenburg Ned. Herv Kerk: 10 en
6 30 uur cand v. Egmond van Rijnsburg.
Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds E. Nyhuls.
Geref. Kerk (art. 31) 8.45 en 3 uur ds C.
v. Venetiën te Wormerveer.
Voorhout Ned. Herv. Kerk: 10 uur
ds Beker.
Wadcllnxveen Ned. Herv, Kerk: 8.45
en 10.30 uur (Bed. IID.) ds J. van der
Haar- 6.30 uur ds J. J Moll. Geref. Kerk
10 eri 6.30 uur ds W. J. Smldt van Naald
wijk. Rem. Geref. Kerk: 10 uur ds F. Palm
boom te Zwammerdam. Chr. Afgesch.
Gem.: 9,30 en 5 uur leesdienst. Ver. Wet
en Evangelie: 3.30 uur ds Jac. Treffers te
Rotterdam.
Warmond Ned. Herv. Kerk: 10 uur de
heer J. de Groot van Lelden; 7 uur (voorb.
H.A.) dr Zandee.
Wassenaar Ned. Herv. Kerk: (Dorps
kerk) 9 en 10.45 uur dr H. J. Honders:
7 uur ds H Beker. Klevletkerk: 10 uur ds
D v. d. Plas van Utrecht. Geb. voor Chr.
Belangen: 9.30 uur Jeugdkerk ds A. v. d.
Endt, Geref. Kerk: (Zljllaan) 10 en 5 uur
ds J. H. Telkamp van Bergen, (Bloem-
camplaan) 10 cn 5 uur ds B. Timmer van
Den Haag Ned Prot. Bond: 10 uur dr J.
C. A. Fetter van Den Haag. Johannahuls:
geen dienst.
Woubrugge Ned. Herv. Kerk: 8.30 uur
(Immanuël); 10.30 uur (Geref. Kerk) ds
J. de Jong van Hoogmade: 6.30 uur (Geref.
Kerk) ds G. W. K. Hugenholtz van NIJ-
kerkerveen. Geref. Kerk: 8.30 en 2.30 uur
ds A. J, van Sluys van *s-Hage.
Zoeterwonde Ned. Herv. Kerk: 10 uur
ds J. Harmeyer, legorpredlkant.
Ned. Herv. Kerk Drietal te Purmer-
land-den Hp R. Alers, cand. te Rotterdam
P. A. L. Brinkman, cand. te Leiden en L.
T W, Groenveld, cand. te Zevenhulzen
(Z.H.).
Beroepen te Kesteren Joh, Bos. cand. te
Capelle aan de IJssel; te Hedel E. J
Schimmel, cand. te Barneveld.
Bedankt voor Amersfoort (toez.) (vac.
Jac Vermaas) L. Blok te Kampen.
Ned. Prot. Bond Beroepen te Brlelle
mej. mr M. B. Vos, prop.e. der Rem Broe
derschap.
Geref, Kerken onderh. art. 31 K.O.
Beroepen te Schouwerzijl J Faber, cand.
te Amsterdam.
Aangenomen naar Hoek. K. Deddens.
cand. te Kampen, die bedankt heeft voor
Aal ten-Doesburg - Doetinchem -Winterswijk
(één comb.): Alblasserdam; Bllthoven;
Blokzijl; Buitenpost. Ferwerd-Hallum;
Haulerwijk; Minflcrtsga-Oude Blldtztjl;
Murmerwoude-Oenkerk; Musselkanaal-
Tweede Exloërmond: Nlezljl-Kommerzljl:
Oud-Loosdrecht; Sliedrecht; Uithuizen en
voor Zaandam.
Chr. Geref. Kerken Tweetal te Zaam-
slag B. Byieveld, cand. te Haarlem en C.
den Hertog, cand. te Mijdrecht; tc De-
demsvaart C. den Hertog, cand. te Mij
drecht en W. MeUnhout te Franeker.
Beroepen te Ouderkerk aan de Amstel
B. Bijleveld, cand. te Haarlem.
Doopsgezinder Broederschap Aangeno
men naar Irn6um-Popplngaweer mej. J.
W. Zuidema, prop.e. te Leeuwarden.
Geref. Gemeenten Beroepen te Vlls-
aingen H. Llgtenberg te Rotterdam-West.
stemd over de prachtige dag, die zij
dit keer onder zulke uitzonderiyke weers
omstandigheden mochten mede maken.
Namens allen dan ook hulde aan het
voiyverige comité, dat echter geen dank
baarheid vraagt, maar wel de steun
van alle ingezetenen, om telken jare
deze gewaardeerde uitgaansdag voor
te kunnen bereiden.
ter aar
GEZELLIG UIT
Begunstigd door pracht.'g zomerweer
maakte het personeel van de Zuivelfa
briek ,£>e Producent" met hun vrou
wen Donderdag een uitstapje.
Nadat 's morgens al vroeg de melk
was ontvangen, werd om 10 uur met een
touringcar van de NAL gestart.
By de pyrairs'.de van Aus'erlitz werd
voor de eerste maal gestopt, waar ieder
een zich een paar uur best heeft gea
museerd, en werd er ondanks de warm
te, zelfs nog een onderlinge voetbal
wedstryd gespeeld.
Vandaar ging het over Spakenburg
naar Oud Valkenveen, waar d? dag ver
der werd doorgebracht.
Om half zeven werd weer gestart en
ging het naar Amsterdam. waar
's avonds een revue van „Snip en Snap"
werd bezocht, en waar allen gegoten
hebben.
Onder de tonen van accordeonmuziek
door machinist Veenstra, kwamen de
zuivelmensen om half een, allemaal
hoogst voldaan weer thuis.
WADDINXVEEN
Medische dienst De medische dienst
zal Zondag worden waargenomen door
dr J. W. S. Helleman, Kerkweg 220, tel.
379.
De Minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting, mr dr j. In 't
Veld. heeft gisterochtend te Deven
ter de grote sluiswerken tussen de
IJssel en de industriehaven van
Deventer officieel in bedrijf gesteld.
Rechts: de Minister opent door op
een knop te drukken de brug over
de sluis.
Links:: de reddingboot „Prins Hen
drik" van de Noord-Zuidhollandse
Redding Maatschappij vaart de
nieuwe sluis binnen.
FAMILIEBERICHTEN, ONTLEEND
AAN ANDERE BLADEN
Bevallen: Swierstra-Zweverink. d.,
Vlaardingen; Kainama-Ronner, d., Den
Haag.
Gehuwd: F. L. Corten en E. P. H.
Beukema, Amsterdam; B. F. Valkenberg
en M. Kresner. Amsterdam.
Overleden: J. W. Sasburg, m., 82 j.;
Haarlem: A. J. J. Brantsen-Wielbergen,
v., 75 j., Rhederhof; G. A. Broekman.
m„ 73 j, Haarlem; S. Posthumes-Davyt
v. 73 j.. Velp.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WIELRIJDERS
Weet ge dat ge nóch een rijdende,
nóch een stilstaande tram aan de LIN-
KERzijde moogt passeren?
VEILIG VERKEER.
Mozart-cultus bij de oever van de
Middellandse Zee
Genie contra dramatisch
talent
(Van onze Pariise correspondent)
Een belangrijke factor, die van het
begin af het bijzondere karakter van
de muziekfeesten van Alx heeft be
paald. schuilde zeker in de grote
zorg en het overleg, waarmee de di
rectie hier te werk ging bij het sa
menstellen der programma's.
Het is b.v. kenmerkend, dat, wan
neer men de programma's der vier
laatste Festivals doorbladert, men
vergeefs zal zoeken naar de namen
van een Beethoven, een Brahms, een
Strauss, een Wagner. Niet omdat dit
slechte of minderwaardige componis
ten zouden zijn, doch eenvoudig om
dat hun geest niet strookt met het
meridionale genie, dat men hier ook
door de muziek tot uiting wil bren
gen. De componist, die dit ideaal het
dichtst benadert, het als het ware sym
boliseert, is natuurlyk Mozart, die
dan ook elk jaar het hart van deze
muziekfeesten vormt.
„De hartstochten, hoe hevie ze ook
mogen wezen", zo schreef Mozart eens
in een zijner vele brieven aan ziin
strenge vader, .mogen toch nooit zo
worden uitgedrukt, dat de grenzen van
de wansmaak overschreden worden,
want nimmer mag de muziek, zelfs
wanneer zii uitdrukking zoekt te ge
ven aan de meest afschrikkende situa
tie. het oor beledigen, kortom de mu
ziek dient altijd muziek te blijven".
Men zou moeilijk een beknopter en
zuiverder formulering kunnen vinden
voor het ideaal van de meridionale
kunst, waarbij ook de heftigste gevoe
lens toch altijd aan de schone vorm
gebonden blijven, dan in deze enkele
volzindoor Mozart, bij wijze van per-
soonlyk credo, werd uitgedrukt.
Die verbondenheid met het genie van
Mozart werd in Aix, onder meer, elk
jaar gemanifesteerd door een nieuwe
opera aan het bestaande repertoire toe
te voegen. Zo wordt hier. als pendant
van Salzburg, een eigen Mozart-cultuur
opgebouwd, die zich in verschillende
trekken van de Oostenrijkse traditie
onderscheidt. De Mozart-stijl van Aix
zou men desgewenst, het beste princi
pieel Romaans kunnen noemen, met
dien verstande dat hier vooral ge
streefd wordt naar grote bewegelijkheid
en spontaniteit in toon en gebaar, en
zeer veel aandacht wordt besteed aan
een goed begrip der handeling. Speciale
zorgen genieten hier voorts de costu-
mering en de décors voor welker ont
werpen ieder jaar een schilder van naam
dit iaar was het Dérain wordt
uitgenodigd. Een der der drie artistieke
directeuren, de Pariise impressario Dus-
suget. is voorts speciaal belast met het
engageren der vocale krachten, voor
welk doel hii in het begin van ieder
seizoen langs de voornaamste theaters
van Europa reist. Hii gaat daarbij met
een grote onbevangenheid te werk. door
soms vooor belangrilke rollen zangers
te engageren, die tevoren nog nooit qd
een opera-podium hadden gestaan. De
ontdekking van dit jaar werd de Fran
se liederenzanger Gérard Souzay, voor
Holland evenmin een onbekende, die
thans Aix v erraste door zyn natuur
lijke en zeer intelligente spel in.de rol
van de graaf Robinson in Clmarosa'a
Mariage Secret.
Na „Don Giovanni" en „Cosi fan tutte"
exponenten bijna der Italiaanse opera
cultuur die hier de eerste jaren wer
den opgevoerd, kon men dit jaar met
nieuwsgierigheid „Die Entführung aus
dem Serail" tegemoet zien, vooral ook
omdat dit werk in de muziekgeschiedenis
bekend staat als de opera, waarmee
Mozart bewust de beginselen van het
Duitse Singspiel na wilde streven. Om
dit speciale karakter te respecteren heeft
men voor het eerst in Aix. zo niet in
Frankryk, het werk in het oorspronke
lijke Duits opgevoerd, een prestatie op
zich zelf, die te meer te loven viel, om
dat een aantal der medewerkers, regis
seur Bertin incluis, deze taal niet of
nauwelijks meester waren, en hun zo
de rollen, voor een deel, phonetisch
moesten worden ingeprent. Deze onge
woonheid met de taal, stoorde ons be
slist in de vele pariando-passages, de
rap gesproken teksten, doch hinderde
het publiek verder niet, aangezien
het Duits hier toch niet werd ver
staan. De grote verdienste van Pierre
Behtin, die naast de regie ook de ko
mische rol Salim Bassa vervulde, werd
vooral bepaald door de frappante on
bevangenheid, die de zangers tegenover
de dirigent ten toon wisten te spreiden.
Eindeiyk hing men hier eens niet aan
het stokje van de leider van het or
kest Hans Resbaud die zich aldus
tot zUn taak van accompagneren kon
beperken. Het werd een uitvoering,
waaraan weken onvermoeid gewerkt
was, die uitmuntte door zwier en fris
heid, esprit, souplesse en spontaniteit.
Een ander evenement van het Festival,
dat overigens dit jaar niet rijk was aan
moderne premières als enig onbekend
hedendaags-werk prijkte een pretentieus
en onverteerbaar pianoconcert van Sam
son Francois op het programme
vormde de eerste opvoering, sedert on-
heugeiyke tyden, van Cimarosa's „matri-
monio segreto" het „geheime huweiyk",
dat vooraf werd gegaan door de koste
lijke een-acter „De telefoon" van de
Italiaanse Amerikaan Menotti, beroemd
door zyn dramatisch tydstuk „De con
sul".
Cimarosa's opera was weer met zo
veel zorgen omringd solisten waren
overgekomen uit Milaan, Wenen, Parys,
New York en Rome dat de opvoering
de pretentie kreeg van een rehabilitatie
en na afloop van de avond was Inder
daad nu ieder geneigd de componist op
één iyn te stellen met Mozart, zyn tyd-
genoot. zo niet naar het voorbeeld van
Stendhal, nog hoger.
Inderdaad bevat deze lyrische, ge
nereuze partituur vele kwaliteiten, en
verdient het werk dus stellig een vaste
plaats op het repertaire. Maar de
avond er na, toen op dezelfde plaats
Mozart's „Entführung" weerklonk, er
voer men tevens het onderscheid,
die niet te overbruggen kloof, tussen
een groot dramatisch talent en een
genie: het genie van Mozart, dat zel
den met zoveel glans en vitaliteit en
ook met zoveel menselijkheid opbloeide
als hier in Aix' openlucht theater, dat
door een koele sterrenhemel overkoe
peld werd.
