Welke voornamen mogen aan een
kind worden gegeven?
jlet honderden Leidse
schoolldnderen op stap
Kerkelijk Leven
Het Leidsch Dagblad
Wensen voor Leidens toekomst
Dwaze namen moeten worden
voorkomen
Wel en wee der visserij
ZATERDAG 23 JUNI
dag van regen, zon en vreugde.
Afd. Leiden van
Ned. Onderwijzersver.
had eer van haar werk
Onder de honderden leerlingen van
Ik 5e klasse der Leidse Openbare
xholen. die gisteren deelnamen aan
Vft 16e door de afdeling Leiden van
Ned. Onderwijzersvereniging geor-
Iriniseerde Vaeantle-kinderfeest, heer
ste op de Kaasmarkt een zeneuwach-
ig, doch opgewekte stenuming. Het
rébeurt je dan ook niet elke dag, dat
lt politie Je de eer bewijst zo 's mor-
vroeg jou en je vrienden en
|riendinnetjcs te komen afhalen om
i uitgeleide te doen alsof je één of
todcrc voorname persoonlijkheid was.
tocht er nog één of ander vriendje
schuilen wiens geweten een
lie begon te spreken, toen hij de stoet
op de Kaasmarkt zag verschil-
zo zweeg dat spoedig, toen hij vol
rendering aanschouwde hoe de mu-
- ende bobbies" de ene vrolijke mars
de andere uit hun instrumenten to-
jen! Welk een genot om op deze ma-
een kinderfeest te mogen beginnen
In dan die 12 opgepoetste touring-
sl
ïijk dat is nog eens iets om tegen de
-bl ij vers over op te scheppen. Bin-
jïeen ogenblik waren de wagens des-
sdig bezet zodat de tocht een aan-
kon nemen, nagewuifd niet alleen
de ouders, maar ook door de wet-
:ier van Onderwils de heer J. C van
3ik. en diens echtgenote, goede en
Touwde bekenden van het Vacantle-
ierfeest. Wat een heerlijk vooruit-
een lange dag voor je; zonder
i gevallen te worden met procent
en of invuloefeningen met stam
tï of de.
v? gedachten alleen al brachten je
3 de fijnste school- en andere liedjes
ingen. Of er nu een beetje regen
i kon je niet schelen. Je zat heerlijk
y en je was gewapend met het vro-
wij9je van: .Hagel en sneeuw, on-
Iv wind en regen, Deren je niet, wij
men er wel tegen".
.dereen. die de stoet bussen met de
üjke kinderen zag passeren, of hij
:st een nurks zijn. kreeg het verlan-
Ixeer een poosje in de schoolbanken
oliën, bij het zien van zoveel kinder-
??de.
EERST NAAR SCHIPHOL EN
AMSTERDAM.
li zingende werd voor Je het wist
Loholbereikt. Schlphol-luchthaven-
reizen - vreemde landen - Constel-
.1 - Lockheed - piloten, woorden en
den, die op dat ogenblik de fantasie
de jongens en meisjes een hoge
dit deden nemen.
h dan die afwisseling van vertrek
je en aankomende vliegtuigen. Wat
J: uitroepen van bewondering bij het
Iran dichtbij bekijken van deze mach-
I' vogels. Te vlug naar de zin van
l:.i riep de reisleider, de heer Boer-
die alle VX F.-reizen sinds de op-
in 1929 heeft geleid, je weer
de bussen, want in Amsterdam
't Rokm wachtte al weer de rond-
L'.'ooten om je de Interessantste plek-
i deze oude koopmansstad te to-
|b school had je al zoveel géhoord
onze hoofdstad, met zijn mooie
feiten en de prachtige oude huizen
i voor andere doelen gebruikt
j De Kerk temidden van ons
volksbestaan
iffiEB FINANCIËN GEEN VOLDOENDE
MF.LI.JKE KRACHTSONTPLOOIING.
i de nieuwe kerkorde er is, vloeien
f-Jit ook voor de Ver. van Kerkvoog-
- In de Ned. Herv. Kerk consequenties
Tijdens de gisteren en vandaag ln
I Jaarbeursgebouw te Utrecht gehouden
L^rgadering is uitvoerig gesproken over
link waarover de kerkvoogdijen onder
nieuwe kerkorde staan.
voorzitter, de heer J. A. Bakker uit
^dum, gaf in zijn openingswoord als
l-uenlng te kennen, dat de vereniging
nieuwe stadium, dat het kerkelijk
ls Ingetreden, nog veel werk zal
|e.en verzetten ten dienste van de kerk.
"slge kerkelijke problemen zullen ook
r de nieuwe kerkelijke ordening zeer
mend zijn en dit voorshand ook wel
ir«n. Spreker ziet ln het uitblijven van
T -ïflnltleve oplossing van het zeer
lüljke vraagstuk der kleine gemeenten
I sterke vermindering van de lnvloeds-
der kerk te midden van ons volks-
l1" Zijns Inziens ls het leggen van een
T^lële basis voor de benoeming ln de
J"; steden, een aangelegenheid, welke
f-tiele kerk raakt. De Raad voor Kerk
l-'edlenst of een daartoe ln te stellen
Tmissie zal onder leiding van de gene-
r financiële raad moeten trachten te
sa tot een kerkelijke fonds voor finan-
tyjstand. Zonder middelen is er vol-
f spreker geen voldoende geestelijke
[Ontplooiing. Dat zovelen aan de
•an de kerk leven en van geen offer
weten, maakt de toestand ln vele
."aten uiterst moeilijk.
I^neer de hoge geestelijke waarden
J de kerkvoogdij-organen aangenomen
II toepassing gebracht worden, zal dat
luierend werken op de kerkelijke broei
pap.
land één mlllloen uit collectes nodig,
kt de vergadering de periodiek aftre-
hoofdbestuursleden had herkozen
I® tweetal statutenwijzigingen had
pskeurd, hield de secretaris van de
-?lng mr A. de Jong uit Mljnsheeren-
referaat over het onderwerp: „De
;l teinidden van ons volksleven en de
pillende organen van bijstand en do
J- De kerk beleeft een verandering
I -.den en men zal terwille van de kerk
1 «as afstand moeten doen van ge-
V- ideeën of bepaalde opvattingen, op-
I *erk weer waarlijk kerk kan zijn,
If.mr De Jong. Sprekende over de uit-
7-5 van het werk zelde hij. dat het
7 Predikantsplaatsen in de laatste
•Jiar met 350 of met ruim 20% geste-
1,7; Daarnaast ls het diaconaal werk
I door 06 sociale arbeid en het
l ^erk. De gehele organisatie der kerk
ongeveer f. 2.600.000.waarvan
gedekt wordt door subsidies
I.^nn^ten uit eigen organen. Wil de
1 a«i nog meer in het volksleven stel-
|i, ,n is er rond één millloen gulden
j° Jht de collectes.
J* Jong eindigde zijn referaat met
;:_-nouwlng over de taak van de drie
-waarbij de kerkvoogdijen het meeste
nebben: de raad voor de tracte-
de algemene kerkvoogdij en de
i e financiële raad.
J r vergadering van vandaag heeft mr
J ^boxse uit Holten gesproken over
■v*«nls der kerk ln het volksleven en
der kerkvoogden.
^GADERIXG generale synode
der XED. herv. kerk.
/Generale Synode der Ned. Herv. Kerk
V'?r haar eerstvolgende vergadering
-•jmen van 2 tot en met 5 Juli op
«toten.
van de machtige kooplieden, die in de
zeventiende eeuw de wereld hun wil
oplegden. Je krijgt ook de reusachtige
haven te zien die het IJ vormt, met
zijn dokken en scheepswerven en
oceaanreuzen o.a. de op het punt
van vertrek staande Oranje welke
niet nalaten een diepe indruk op je te
maken. Na zo'n fijne tocht is een #las
limonade dubbel welkom en door ad dat
moois, wat je te zien kreeg, schoot er
bijna geen tüd over je boterham naar
binnen te werken.
SPELEN IN VALKEVEEN
Het is allemeaal wel erg mooi en
prachtig tot nog toe geweest, maar je
verlangt nu toch ook eens heerlijk te
spelen. En het lijkt wel of meneer
Boerstra je stille wens van je lippen
heeft gelezen, want alweer geeft hij het
teken van verzamelen en de bussen
brengen je naar een fijne-speeltuin te
Valkeveen. Eerst nog iets verfrissends
want de zon heeft ons niet in de steek
gelaten en het lijkt wel of ztf haar
schade van 'sochtends wil inhalen en
dan naar ed speeltoestellen, waar je al
Je kracht en behendigheid kunt tonen!
Je stormt van het ene toestel naar 't
andere alsof je bang ben niet van al
die dingen te kunnen genieten.
Tenslotte meet Je ook nog ln een
voetbalmatch de eer van je school hoog
houden en als je dan nog kans ziet met
een kanjer 't winnende goaltje te ma
ken, nou zeg, dan ls je reputatie ge
vestigd.
DE KONINGIN IS THUIS
Maar aan alles komt een einde. Ook
aan die heerlijke uurtjes in deze speel
tuin. Na nog een koele dronk vertrek je
naar Hilversum, met het fraaie stadhuis
en zijn studio's. Dan ben je ook dicht
bij het Koninklijk Paleis waar de
wapperende Koninklijke Standaard be
wijst, dat de Koningin weer thuis is.
Alvorens de laatste ruk naar de Sleu
telstad te beginnen, krijg je in Bilthoven
nog even de gelegenheid te spelen en
dan langs de Domstad naar Leiden, waar
de Postharmonie aan de Wilhelminabrug
reeds klaar staat om zich aan het hoofd
van de busstoet te stellen en met pit
tige marsmuziek als sluitstuk te zorgen,
dat dit Eéndaagse VKJF. als'een onver
getelijke dag in je herinnering blijft!
Met September ga je naar de zesde
klas en je neemt je vast voor ijverig te
sparen voor het Driedaagse VK.F. van
het volgend jaar; tenminste als vele
goedgeefse stadgenoten blijven helpen,
dan komt dat ln orde, zo zeggen de on
derwijzers. U helpt toch ook? Het giro
nummer ls 193953.
DE HAAK IN-TENTOONSTELLING.
De grote Haak-in-tentoonstelling alhier
is zo goed als gearrangeerd en zal Maan
dagavond om 8 uur voor het publiek
worden geopend. De burgemeester hoopt
haar om half acht officieel te openen.
De belangstelling voor deze nationale
expositie is in andere plaatsen overwel
digend gebleken en Leiden krijgt nu op
attractieve wijze de gelegenheid zijn
steentje nog aan een alleszins verheu
gend resultaat bij te dragen. Er zijn on
geveer achthonderd voorwerpen ten
toongesteld, die indertijd bij het over
handigen van geldbedragen aan Johan
Bodegraven werden verstrekt! Ook het
beroemde poppenhuis is aanwezig. Het
bekende muziekgezelschap „Sempre
Avanti" onder leiding van de heer J.
Kukler heeft zich bereid verklaard de
Maandagavond op te luisteren, terwijl de
Chr. Harmonie „Concordia" een rond
gang door de stad zal maken.
Het is zaak, dat de bezoekers zo veel
mogelijk des middags de tentoonstelling
zullen aandoen, omdat de drukte in de
avond-uren, gezien de practijk in de
plaatsen, waar de tentoonstelling al is
geweest, ongetwijfeld groot zal zijn. Hon
derden belangstellenden moesten daar
dan ook worden teruggestuurd.
Wellicht ten overvloede zij nog opge
merkt, dat men zich in de Gehoorzaal
als lid of contribuant van het Koningin
Wilhelmina-fonds kan opgeven. Dit
fonds komt met een eigen stand uit.
ST. ANTONIUS CLUBHUIS GEHEEL
GERESTAUREERD.
Morgenmiddag om vier uur zal deken
A. Homulle het geheel gerestaureerde
St Antonius Clubhuis, parochiehuis van
de Hartebrug-parochie, inzegenen ter
officiële opening, nadat het gebouw se
dert 1 Nov. 1950 buiten gebruik geweest
is. Onder leiding van het Architecten
bureau ir H. A. van Oerle en J. J-
Schrama is een keurig geheel verkre
gen. Van het oude gebouw is practisch
niets meer overgebleven. Da zaal is aan
merkelijk vergroot en biedt thans plaats
aan 460 personen. Ook het podium is
vergroot en gemoderniseerd.
Naast de grote jaal is een flinke foyer
met buffet gebouwd Daarachter bevin
den zich de keuken, toiletten, kleedka
mers, bergruimten, enz. Bfj de ingang
aan de Lange Mare is een ruime gar
derobe ingericht.
Aan de andere zijde achter de foyer
bevinden zich twee grote lokalen boven
elkaar voor de Verkenners en Gidsen.
Alles is in rustige toon gehouden, ook
wat de schildering betreft, en maakt
een zeer stemmige indruk. Uiteraard is
ook aan de acoustiek de uiterste zorg
besteed.
HAGENAAR VINDT ONVRIJWILLIG
LOGIES IN THEATER.
Oververmoeidheid was oorzaak, dat
hedennacht aan een 24-jarige Hagenaar
een onvrijwillig logies in het Trianon-
theater werd verschaft. De man. die
tijdens de tweede voorstelling gebruik
maakte van het tollet, is daar in slaap
eevallen zonder door het personeel bij
sluiting van het theater te worden op
gemerkt.
Toen hij midden in de nacht wakker
werd verwisselde hij zijn „bed" met een
fauteuil ln de zaal, waar hij rustig nog
een paar uurtjes ging slapen. Om
streeks vier uur in de morgen was hij
blijkbaar uitgeslapen en heeft hij in de
hal aan de voorzijde van het theater
de aandacht van enkele postemploye's
op zich weten te vestigen De politie
werd gewaarschuwd, die al spoedig een
einde aan 's mans onvrijwillig verblijf
wist te maken.
ZILVEREN JUBILEUM
J. HOLLEBEEK.
Volgende week Zaterdag zal de heer
J. Hollebeek het feit herdenken, dat hij
vóór 25 jaar zijn intrede deed bij het
Accountantskantoor van mr dr H D. M.
Knol aan de Steensohuur- Er bestaat
die dag van 4 tot 5 uur gelegenheid om
de jubilaris ln café-restaurant „In den
Vergulden Turk" geluk te wensen.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Cornelia Caria. dr van H, van Weizen
en C. Stravers: Cornells, zn van A. C.
Knik en D. J. Smit; Johannes Cornells
Albertus, zn van M. Stolwijk en A. Voor-
douw: Sara. dr van G. den Oude en L.
F. M. Honsbeek; Hendrlka. dr van J. Sle-
ders en E. Chaudron: Nells, zn van C.
Weeda en M. Noort: Klaske. dr van J.
van den Bere en K. J. Timmerman: An
toinette Allda Maria, dr van M. Stoppe
lenburg: en E. M. Korevaar: Anna. dr van
D. Ruwaard en P. de Mol: Petrus Corne
lls. zn van G. van den Berg en C. M.
Nisten.
ONDERTROUWD:
H. Sllerinss en H. M.Lasschuilt: J.
Carton en I. de Groot: P. J. Hakkaart en
J M. M, Spruilt: M C. A. Pieters en J.
M C. Pont: P. J. van der Pot en P. M.
Rilsbergen; J. T. Jonkers en T. de Tom
be; G. H. J. Rocaar en M. W. T. Schro
der: D Hogewoning en M. J. van Ges-
sel: W. van den Bere en A. M. H. Ger-
rits: D. J. N. W. Helvensteijn en P. M.
Zandbergen: J. P. Boersma en H. Ykema:
W G. van der Steeg en W. Hoppenbrou
wer: M. Bell en J. Zandbergen: J. W.
Buitenhuis en E. J. C. van Duuren: J. v.
Ispelen en J. A. Cramer. J. Poot en T,
Klink. z
OVERLEDEN:
D. Hofman, man. 69 J.: V. Mréz. zn.
2 j.; J. B. de Konlnc. man. 74 j.: A van
Veen. wecln., 71 J.
De krant voor iedereen
Industrie- en Nijverheids
onderwijs
Er wordt veel critiek uitgeoefend op
dc gang van zaken in Leiden. Nu is
het leveren van critiek altijd veel ge
makkelijker dan het aangeven van
richtlijnen voor de toekomst. Toch
heeft iedereen er veel meer aan als
iemand de vraag: Welke mogelijkhe
den heeft Leiden? serieus beant
woordt, dan wanneer men zegt dit of
dat is niet goed.
Het was een goede gedachte van het
bestuur van de Chr Historische Unie,
afd. Leiden bveengenoemde vraag eens
te laten beantwoorden door een aantal
leden uit verschillende lagen van de be
volking n.l. een ondernemer, een amb
tenaar, een middenstander en een
werknemer. Zo droeg deze slotavond een
bijzonder karakter.
EEN ONDERNEMER AAN HET
WOORD.
De heer B. J. Huurman pleitte in de
eerste plaats voor de samenwerking tus
sen overheid en particulieren. Waarom
is het b.v. niet mogelijk, dat deze twee
groepen samen plannen maken voor de
woningbouw? Tot nu toe ls deze sa
menwerking afgestuit op het weinige
vertrouwen en de weinige openhartig
heid van de regering
Een bezwaar is de kleine begrenzing
van Leiden. De heer Huurman dacht
daarbij niet aan annexatie, maar meer
aan de oprichting van een belangen
gemeenschap „Groot-Leiden", waarin
Leiden en omliggende plaatsen samen
werken op het gebied van industrie-
aantrekking en het huisvestingspro
bleem. Wat heeft Leiden b.v. gezegd in
verband met het havenplan Katwijk?
Of heeft Leiden daar soms geen belang
bij? aldus spr.
De volkshuisvesting ls in Leiden een
politieke zaak geworden, want alleen
de woningbouwverenigingen kunnen
bouwen. De heer Huurman achtte dit
niet in het belang van de bevolking
en bepleitte o.m. de oprichting van
een „Dienst stadsontwikkeling en
volkshuisvesting" ter ontlasting van
de Dienst van Gemeente Werken.
Voorts wees spr. op de noodzakelijke
uitbreiding van het nijverheidsonderwijs
voor jongens, zowel als voor meisjes.
Aan het slot van zijn betoog vroeg de
heer Huurman meer waardering en
aanmoediging van het particulier ini
tiatief.
EEN AMBTENAAR GEEFT ZIJN
VISIE.
De heer G. v. d. Vliet beperkte zich
tot de industrie en het nijverheidson
derwijs. Leiden ligt zeer gunstig wat
betreft de aanvoer van grond- en hulp
stoffen voor de industrie als ook voor de
afzet. Deze ligging zal nog beter wor
den als Leiden goede verbindingen
krijgt met de grote rijks- en provinciale
wegen.
Aan de hand van cijfers toonde spr.
aan, dat het aantal werklozen in onze
stad percentsgewijze lager is dan in het
gehele land. Met het oog hierop is het
aantrekken van nieuwe industrieën dus
nog niet nodig. Wel moeten de ge
vestigde bedrijven zich verder kunnen
ontwikkelen, moet de efficiency opge
voerd worden, evenals de arbeidspro
ductiviteit. In verband met dit laatste
pleitte spr. voor de uitbreiding van het
technisch onderwijs alhier. Een MT.S.
achtte spr. geen overbodige luxe voor
Leiden.
EEN MIDDENSTANDSGELUID
De heer J. v. Weeren wees eveneens
op de gunstige ligging van de stad,
maar dan meer speciaal als winkelcen
trum van de omliggende plaatsen. Als
woonstad is Leiden ook belangrijk, voor
al als er in de toekomst woningen wor
den gebouwd voor alle lagen van de
bevolking.
De heer v. Weeren achtte het verder
wenselijk, dat er meer propaganda
wordt gemaakt voor Leiden als congres-
stad, en als stad waar tentoonstellingen
en beurzen worden gehouden.
GEEF DE JEUGD ONTSPANNING!
Tot slot dte heer F. Zilverentant, die
vertegenwoordigd werd door zijn doch
ter, daar hij zelf ziek is: hij toonde
zich voorstander van de aanleg van
sport- en speelvelden, zwembaden en
andere plaatsen waar de jeugd zich kan
vermaken. Vooral als er enige Jeugdlei
ders komen en de rijpere jeugd inge
schakeld wordt zal de baldadigheid be
langrijk dalen. Voorts achtte de heer
Zilverentant de bestrijding van de werk
loosheid een eerste vereiste.
Uiteraard werden deze geheel per
soonlijke meningen door verschillenden
bestreden: er ontstond dan ook een
levendige discussie.
Over AnskeTebbe, Mobiel en Mobilia
(Speciale berichtgeving)
Volgens artikel 31 II van het Burger
lijk Wetboek moet de geboorte-acte
bevatten „de kunne van het kind en
de voornamen, welke aan hetzelve
zullen worden gegeven". En artikel 68
van het B. W. zeg^, dat niemand van
voornaam kan veranderen of voorna
men bü de zijne kan voegen, zonder
toestemming van de arrondissements
rechtbank zijner woonplaats. Als een
wijziging of toevoeging wordt toege
staan. moet die beschikking volgens
art. 69 van het B. W. worden inge
schreven In de geboorte-reglsters, van
de gemeente, waar de betrokken per
soon geboren is en bovendien moet
op de kant van de geboorte-acte daar
van melding worden gemaakt.
WET VAN NAPOLEON
Maar dit alles zegt natuurlijk niets
omtrent de vraag, wélke voornaam
(namen) aan een kind gegeven kan
(kunnen) worden. De enige wet, die de
ze vraag beantwoordt is een wet van
Napoleon van 1 April 1893, waarvan
artikel I nog steeds van kracht is. Dit
luidt: „Van de afkondiging dezer wet
af aan, zullen alleen de namen, ln de
onderscheidene almanakken ln gebruik,
en die van bekende personen uit de
oude geschiedenis als voornamen mogen
worden aangenomen op de registers van
de burgerlijke stand, ter bevestiging van
de geboorte der kinderen bestemd, en
ls het den openbaren ambtenaar ver
boden. enige andere voornamen in
hunnen acte te gedogen".
Dit komt er dus op neer. dat aange
nomen mogen worden namenvan de
katholieke kalenders en voorts de na
men van belangrijke personen, uit de
oude geschiedenis, dat wil zeggen: na
men van bijbelse personen en namen
van de klassieke oudheid.
SOUVEREIN BESLUIT VAN
WILLEM I.
Reeds aanstonds nadat in ons land
de onafhankelijkheid was hersteld, heeft
de souvereine vorst dat was Willem
I aandacht aan deze materie gewijd
en heeft hij nodig geoordeeld, om op
15 Maart 1815 het souvereine besluit no.
87 uit te vaardigen, dat de uitvoering
ran de wet van Napoleon hier te lande
ver-Ier moest regelen.
Hierin werd bepaald, dat het in de
wet van Napoleon vastgelegde geens
zins zó strikt moet worden opgevat, dat
daardoor bekende voornamen, die sinds
oeroude tijden ln ons land of bij som
mige geslachten in gebruik waren, nu
zouden zijn verboden. Integendeel: der
gelijke voornamen moesten ook voortaan
worden toegelaten.
HANDHAVING VAN FRIESE
VOORNAMEN.
En hiermede zijn. om te beginnen,
alle Friese voornamen in de practijk
van de burgerlijke stand gehandhaiafd.
Dat dit niet onbelangrijk is. kan blij
ken uit de omstandigheid, dat nog dit
jaar ln April de Fryske Akademy
te Leeuwarden heeft uitgegeven een
„list fan fryske foarnammen", welke
lijst de academie aan alle ambtenaren
van de burgerlijke stand heeft toege
zonden. In die lijst komen, keurig ge
scheiden in „manljus-nammen" en
„frouljus^nammen", honderden Friese
MARKTBERICHTEN
BOSKOOP. 22 Juni. Bloemenveiling. Ro
zen gr. bloemig 20 stuks: Butterfly 0.60
1.00; Pechthola 5080; Duisburg 901.70;
Rosalandla 7080; Vierlanden 1.101.30:
Better-Thime 1.10—1.70; Hadley 60—90:
Parel van Aalsmeer 901.30; Queen Mary
1.60—2.20; Stokman 50—90; Edith Helen
6090; Gemengde rozen 3052; Babyrozen
10 stuks: Sweetheart 4575: Else Poulsen
3C65; Wolfsglorle 701.20; Juweeltjes
901.40; Ingar Olsson 8590; Dorus Rij
kers 701.10; Oranje Triumph 6080;
Gloria Mundl 1.09—1.70; Gemengde baby
rozen 40—70; Diversen 10 stuks: Clematis
Durandi 1.00—1.60; Idem Prins Hendrik
1.30—2.50; Phlox 27; Lathyrus 12—21;
Margrieten 7; Pioenen ln soorten 701.40:
Campanula blauwe bloem 1630: idem
wit 1936- Ligustrumtakken goudbont 28
51; Gladiolen 46; Idem gemengd 90:
Llatrlx 5585; Iris 18; Estrl 18: Duizend
schoon 610; Alstroemerla 6070 Asters
810; Geranlumbloemen 25; Jasmijn 50
60: Hortensia's per stuk 26; Snljgroen per
kilo 28—35.
RIJNSBURG, 23 Juni. Groentenvelling.
Eerstelingen 2931; Drielingen 2427;
kriel 1620; Rabarber 68; Slaultjes 14
20 per kilo. Selderij 46; Peterselie 57:
Kervel 45; Bonenkruid 35; Boskroten
913 per bos. Sla 25 per krop.
RIJNSBURG. 23 Juni. Bloemenveiling.
Gladiolen wit 15.0017.00; Thalma 1.00
1.50; Scablosa 1.201.75; Korenbloemen
5070; Dubb. Margriet wit 2.00—4.00;
Campanula wit 1.503.00, Idem blauw
2.503.50; Elemurus geel 30.0035.00; Le
lies bruin 8 0010.00; Lelies Regal 7.60
8.00; Conflllle wit 2.503.50; Pioenen ros
10.00—10.50; idem wit 10.00—11.00; Del
phinium 10.00—12.00; Zinnia klein 2.40—
2.80 per 100. Iris lila 2330; Idem blauw
1823; idem oranje 1525; Duizend
schoon 1215 per bos.
ROELOFARENDSVEEN, 22 Juni. Bloe
menveiling Duizendschonen 614; Gips 11
12; Esther Read 830; Campanula 6
31; Spirea 1013; Bruidsanjers 210; Ko
renbloemen 1620; Lathyrus 524; Col-
Vlllle 15—37; Pioenen 4462; Galardla 8
12; Scablosa 2531; Alstroemerla 39
54; Ixla 13—15; Violieren 840.
ROELOFARENDSVEEN. 22 Juni. Groen
tenvelling. Aardbeien 2639: Frambozen-
aardbeien 3651 per 2 ons. Kropsla 2.00
8 60; Bloemkool 8.00—24.00; Bosuien 11.00;
Bospeen 8.0029.00 per 100; Peulen I 4.80
8.20; idem II 2.504.20, Doperwten 3.80
4.70; Capucyners 3.604.60; Tuinbonen
2.302.60; Kassnljbonen 12.0014.50; idem
stek 7.0010.00 per 10 kilo. Augurken
grof 20.25 per 25 kilo.
TER AAR. 22 Juni 1951. Groenten.
Peulen 4.208 50. idem B 2.604.00.
doppers 3.804.30. capdoppers 3.404.10,
tuinbonen 1.902.40 alles per 10 kz:
kassnilbonen 1.051.30. idem stek 0.75
0 85. stamprlncessen 1.451.60. Idem
stek 0.75. uien 0 030.05. nieuwe aard
appelen 0.290 35. idem kriel 0.220 23.
wasiDeen 0.230.27. andllvie 0.120.28.
postelein 0.14—0 20, tomaten A 0.80
1 10. idem C 0 80—0.90. idem CC 0.5O—
0.500.60 sjalotten 0.120.14 rabarber
0.060.09. prei 0.100.12. kroten 0.10
alles Der ke.. bloemkool 1 0.200.31. ld.
2 0.11—0.19. ld. 3 0.07—0.09. ld. stek
0.040.05. komkommers 0.27033. Idem
krom 0.150.20 augurken 0.070.10 al
les per stuk: bospeen 0.20033. ld. B
0.120.14 bosuien 0.120.22. bosTabarber
0.050 06. peterselie 0 02. boskroten 0 11
bossjalotten 0.14. selderil 0.03 alles per
bos; sla 2.006.00 oer 100 stuks; stoof-
sla 0.250.40 Der kist: aardbeien 0.26
0.73 per doosje. Bloemen: Lathyrus 0.07,
Duizendschonen 0.10 per bos.
voornamen voor, waarvan vele nu niet
bepaald algemeen bekend kunnen wor
den geacht, b.v. een mannennaam als
Anske of een vrouwennaam als Tebbe.
Het ls evenwel hier te lande volko
men toelaatbaar om aan een mannelijk
kind vrouwelijke voornamen te geven en
omgekeerd. Ter voorkoming van last
voor het kind in zijn later leven is het
natuurlijk wel gewenst, dat men niet
een jongen b.v. uitsluitend Cornelia
Johanna of een meisje Pieter Willem
noemt. Maar verboden is bet niet, en
als de vader er op zou staan, is de amb
tenaar van de Burgerlijke Stand niet
bevoegd om het te weigeren
Een bekende toepassing hiervan is het
vooral in katholieke kringen zeer veel
vuldig voorkomende gebruik, om een
kind, óók een jongen, b.v. Maria of
Theresia te noemen-
DE PRACTIJK.
De practijk, zoals die in de laatste
welhaast anderhalve eeuw gaandeweg ls
gegroeid, komt hierop neer, dat alle
eenmaal gebruikte voornamen toelaat
baar worden geacht. Hoogstens maakt
men een uitzondering voor de voorna-
mén, die kennelijk een familienaam zijn
ën waarbij meestal de bedoeling voor
zit, om de indruk te wekken, alsof de
drager „deftig" een dubbele geslachts
naam heeft. Vooral in vroeger Jaren
maakte men rich op dit punt nogal eens
druk en ook nu zijn er vele ambtenaren
van de burgerlijke stand, die een der
gelijke voornaam nu en dan weigeren,
waarvoor zij soms door een rechtbank
of een gerechtshof ln het gelijk, soms
ook in het ongelijk worden gesteld.
De enige soort voornamen, waartegen
algemeen bezwaar wordt gemaakt, zijn
dwaze voornamen, die aan een kind
worden gegeven in verband met een of
ander actualiteit, welke ten tijde van
de geboorte van dat kind belangstelling
wekt, doch welke na enige jaren mees
tal ls vergeten".
KEUZE WELHAAST ONBEPERKT
Zo heeft men in de Jaren 1914'18
wel eens getracht een kind „Mobiel" of
„Mobilia" te noemen en zelfs „Demo
biel".
Dergelijke nonsens moet voorkomen
worden. Overigens blijft de keuze wel
haast onbeperkt, aangezien de practijk
ls, dat niet alleen in Nederland bekende
voornamen worden toegestaan, maar
ook buitenlandse voornamen. hóe
vreemd deze, b.v. wanneer het Scandi
navische of Ierse namen betreft, ook
mogen lijken. Ter voorkoming alweer
van ongemak, dat het kind van de tè
ongebreidelde fantasie der ouders later
zou kunnen ondervinden wordt door de
ambtenaren van de Burg. Stand bij
buitenissig lijkende buitenlandse namen
geëist, dat de naamgever aantoont, dat
hij een gegronde reden heeft, om het
kind met deze naam te versieren.
Zoals was te voorzien toonde de Vrij
dagmarkt in IJmuiden een verdere te
ruggang in de prijzen, wat op rekening
van het aanhoudend warme weer en
van het einde der week geboekt moet
worden.
In totaal werden er gisteren in IJmui
den 1.900 kisten vis in de afslag ge
bracht. Hieronder waren 270 kisten tong
en tarbot, 1.045 kisten schol. 80 kisten
makreel, 80 kisten schelvis. 277 kisten
wyting en 13 kisten koolvis.
De motortrawler Simon de Danser
IJM. 43, die slechts een kleine hoeveel
heid verse vis aanvoerde, besomde hier
voor f. 3.780.Z^jn reis van 11 dagen
zou hiermee wel zeer karig beloond zijn
geweest, ware het niet, dat hij ook nog
225 kantjes trawl-maatjes aanvoerde,
welke gedeeltelijk in IJmuiden, deels
in Vlaardingen werden verkocht. Hier
voor werd een behoorlijke prijs betaald,
volgens de rederij hoger liggend dan de
prijs, die de loggers maken, waardoor
de eindbesomming tussen de f. 15.000
en f. 20.000.zal komen te liggen.
Voor de Zaterdagmarkt kwamen geen
trawlers ln IJmuiden binnen. De enige
aanvoer moest dus komen van wat
Noordloggers en een groep vroege kot
ters.
Hoe het er aan de Maandagmarkt in
IJmuiden uit zal zien, was Vrijdagavond
zelfs nog niet bU benadering te zeggen.
VOETBAL.
FUSIE HELLINEN—HILLEGOM.
De KNVB heeft de fusie tussen de
beide HiUegomse voetbalverenigingen
„Hillinen" en „Hillegom" bekrachtigd.
De nieuwe vereniging zal onder de naam
„Hillegom" en de blauw-witte kleuren
van „Hillinen" in het nieuwe seizoen
uitkomen in de derde klasse van de
KX.V3.
SCHAKEN.
GLIGORIC WON INTERNATIONAAL
STAUTONTOURNOOI.
De uitslagen van de 15e en laatste
ronde van het Internationale Staunton-
tournooi lulden:
Van ScheltingaGligoric Alexan
der—Broadbent Vz—Bogoljubow—
Stahlberg 01. KleinTrifunovic 01,
GolombekWade Donner—Plrc
VzVz, TartakowerUnricker
Matanovic—Rossolimo afgebr.
De voorlopige eindstand luidt:
1. Gligoric (Z.S1.) 10 Dnt; 2/4. Pirc
(Z, S.). Trifunovic (Z. SI.) en Stahlberg
(Zweden) elk 9!£ pnt. 5. Matanovic <Z.
SI.) 8',4 pnt en 1 afgebr. partii. 6/7. Un
ricker (Did) en Alexander (G.B.) elk
8V2 pnt. 8. Rossolimo (Fr.) 7Vt pnt en 1
afgebr. partij. 9/10. Klein (G3.) en
Donner (Ned.) elk 7 pnt. 11. Bogolju
bow (Did.) 6pnt. 12. Golombek (G.
B.) 6 pnt. 13/14. Tartakower (Fr.) en
Broadbent <G3.) elk 5% pnt. 15/16.
Van Scheltinga (Ned.) en Wade (N.
Zeel.) elk 5 pnt.
VESTIGINGSREGELINGEN VOOR
HET KLEINBEDRIJF PER 1 JULI 1951
Na 1 Juli as. zal het besluit Algemeen
vestigingsverbod kleinbedrijf 1941 nog
slechts gelden voor 14 takken van be
drijf. Juist deze 14 takken zijn aange
wezen, omdat de Vestigingswet kleinbe
drijf 1937 hierop niet van toepassing kan
worden verklaard.
Daarnaast zijn voor 40 takken van be
drijf, waarvoor reeds een verzoek was
gedaan om een vestigingsbesluit op
grond van de Vestigingswet kleinbedrijf
1937, door de minister van Economische
Zaken op voorstel van de Middenstands-
raad zogenaamde spertijden afgekon
digd, die als voorlopers van een vesti
gingsbesluit kunnen worden beschouwd.
De spertijdbeschikking vervalt, wanneer
een vestigingsbesluit wordt afgekondigd.
Zij blijft overigens 6 maanden van
kracht. Deze termijn kan tweemaal met
ten hoogste 6 maanden worden verlengd.
Ingevolge het besluit algemeen vesti
gingsverbod kleinbedrijf 1941 is een ver
gunning vereist bij een nieuwe vestiging
en een verplaatsing binnen de gemeente;
ingevolge een spertijd is een vergunning
vereist voor een nieuwe vestiging, een
verplaatsing zowel binnen als bulten de
gemeente, en een wijziging ln de perso
nen van ondernemers of beheerders. De
ze vergunningen worden aangevraagd
bij de desbetreffende Kamer van Koop
handel en Fabrieken en verleend door
de minister van Economische Zaken. Bij
de beoordeling van een aanvraag worden
criteria van credietwaardigheid, handels
kennis en vakbekwaamheid aangelegd.
De trawlers hebben nog niets van rioh
laten horen, zodat het enige houvast is,
de verwachting voor de gehele komende
week, welke wij gisteren reeds publiceer
den.
De Poolse trawler Perseusz GDY 111,
welke Woensdagavond door zijn land
genoot Merkury GDY 120 naar IJmui
den werd gesleept, ging Vrijdag in dok
om de tros uit zijn schroef te laten
halen. De Merkury vertrok weer naar
de visserij. Verder ging Vrijdag nog
naar zee de stoomtrawler Shawrock
IJM. 129, welke Donderdag na weken
van survey zijn proefvaart had gemaakt.
Opnieuw ligt in de Vissershaven een
oud-gediende van de rederij VEM zich
klaar te maken voor zijn laatste reis:
naar de sloper. Het ls de Clasina Luther
IJM. 59, waarvan men de mast heeft
afgezaagd, terwijl de nog aanwezig©
machinedelen zoveel mogelijk naar het
voorschip zijn verhaald om hem op zijn
laatste gang beter te laten „snijden".
Vangstberichten
VLAARDINGEN, 23 Juni. Vangstberich
ten van hedenmorgen uit zee; MA 5 25 k.;
VL 78 60 k.; VL 85 5 k.; VL 172 8 k.; VL
203 20 k.; VL 205 6 k; VL 206 3 k; VL
207 3 k.- VL 208 7 k.; VL 216 18 k.; VL
29 6 k.; 'VL 97 3 k.; VL 114 8 k.; VL 115
5 k.; VL 142 8 k.; VL 190 3 kVL 196
15 k.; VL 197 1 k VL 199 1 k.; VL 53 7 k.
VL 61 4 k.: VL 71 6 kVL 83 1 k.; VL
40 26 k.; VL 60 5 k.; VL 80 12 k.; VL 14
35 k.; VL 112 8 k,; VL 132 1 k.
SOHEVENINGEN. 23 Juni. Vangstberich
ten van hedenmorgen uit volle zeeSCH 78
11 k.; SCH 305 8 k. thuisstomend; SCH
200 2 k.; SCH 195 20 k.; SCH 245 10 k.;
SCH 246 4 b.; SCH 341 geen vangst; SCH
342 14 k.; SCH 402 4 k.; SCH 412 8 k.;
SCH 159 '1 k.; SCH 229 6 k.; SCH 105 1 k.J
SCH 263 8 k.; SCH 339 2 k.; SCH 23 1 k.;
SCH 53 6 k.; SCH 104 6 k.; SCH 332 1 k.
thuisstomend; SCH 201 1 k.; SCH 264 13
k.; SCH 4 2 k.; SCH 77 1 k.; SCH 57 15 k.;
SCH 181 11 k.; SCH 199 11 k.; SCH 40 5 k
SCH 48 7 k.; SCH 49 7 k.; SCH 99 6 k.:
SCH 132 2 k.; SCH 130 10 k.. SCH 189
8k. SCH 233 5 k.; SCH 247 5 k.; SCH 262
4 k.'; SCH 285 4 k.; SCH 5 4 k.; SCH 15
5 k.; SCH 19 3 k.; SCH 25 geen vangst:
SCH 30 9 k.; SCH 45 7 k.; SCH 130 geen
vangst; SCH 210 geen vangst; SCH 249
23 k.: SCH 297 geen vangst; SCH 310 8 k.;
SCH 312 10 k.: SCH 399 4 k.; SCH 20 3 k.;
SCH 79 8 k. thuisstomend; SCH 141 2 k.:
SCH 186 2 k.; SCH 284 6 k.; SCH 361 7 k.;
SCH 443 3 k.; SCH 280 10 k. thuissto
mend- SCH 46 12 k.; SCH 50 7 k.; SCH 63
14 k.; SCH 64 4 k,; SCH 66 20 k.; SCH 81
4 k.; SCH 96 2 k.; SCH 103 4 k.; SCH 116
4 k.; SCH 140 4 k.; SCH 180 10 k.; SCH 275
10 k.; SCH 3 5 k.; SCH 14 7 k SCH 24
gaat vanavond naar hula; SCH 47 7 k.,
SCH 110 15 k.- SCH 119 6 k thuissto
mend; SCH 325 5 k.; SCH 333 5 k.
KATWIJK AAN ZEE. 23 Juni. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: KW
14 14 k.- KW 23 1 k.: KW 138 3 k_: KW
47 1 k.;' IJM 283 1 k.; SCH 353 15 k.;
KW 144 14 k.; KW 83 4 k.; KW 67 4 k.;
KW 1-8 9 k KW 20 5 k.; KW 29 2 k
KW 32 3 k.; KW 49 7 k KW 42 6 k.: KW
43 5 k - KW 44 6 k.: KW 50 3 k.: KW 173
7 k.- KW 127 10 k.: KW 175 7 k KW
130 2 k.; KW 167 2 k.; KW 168 3 k.; KW
163 68 k.; KW 161 44 k.; KW 56 12 k.
Geen vangst: KW 2. KW 3, KW 9,
IJM 15.
Thuisstomend: KW 18. KW 127.
Gemiddelden
23 Juni. Gemiddelde haringvangsten van
hedenmorgen: Vlaardingen 10 k.; Scheve-
nlngcn 6 k.; Katwijk 9 k.
Aanvoer
SCHEVENINGEN. 23 Juni. Binnen van
de haringvisserij de loggers: SCH 87 met
364 k. van 4 schepen; SCH 236 met 18
last van 6 schepen: SCH 254 met 11 last
van 5 schepen: SCH 250 met 32 last van
6 schepen; SCH 89 met 25 last van 5 sche
pen- SCH 223 met 12 last van 4 schepen.
VLAARDINGEN. 23 Juni. Aanvoer. VL
166 273 k. van 5 schepen.
Besommingen
IJMUIDEN. 23 Juni. Besommingen van
hedenmorgen; loggers: KW 114 1.3600;
KW 39 f 2930; KW 84 f.2320; KW 155
f.970; kotters: KW 128 f.450; KW 35
f.350; KW 66 f.300; KW 189 f.500; KW
92 f.1030; IJM 227 f.20; IJM 213 f.200;
IJM 11 f.2020.
Prijzen
VLAARDINGEN, 23 Juni. Prijzen: maat
jes haring klein groen 4453; maatjes ha
ring Jong 4042; maatjes haring groot
3638.
KATWIJK AAN ZEE. 23 Juni. Prijzen:
kleine maatjes 4554; grove maatjes
39—44.
23 Juni. Prijzen per kilo:
Tong 2.402.15; Grm.
IJMUIDEN,
Heilbot 1.80; Gr.
Tong 1.301.20; Kim. Tong 1.140.92; KI.
Tong I 0.94—0.76; KI. Tong II 0.71—0.61:
Tarbot I 1.340.92. Per 50 kilo: Tarbot II
49; Tarbot III 38; Tarbot IV 28—17; Tong
schar 37; Gr. Schol 4235; Grm. Schol
4439; Kim. Schol 5540; KI Schol I
33—27; KI. Schol II 228; Schar 15—8;
Kim. Schelvis 10; KI. Schelvis I 32; KI.
Schelvis II 27—10; Wijting 1810.50;
Gr. Gul 26; Mld. Gul 25; KI. Gul 22;
Poontjes 8.108; Pieterman 2318; KI.
Rode Poon I 9—8 Per 125 kilo; Gr. Kabel
jauw 9477.
Totale aanvoer 1570 kisten.
