Noord wijk kreeg nieuwe
reddingspost op het strand
DE OMSTREKEN
UIT DE RIJNSTREEK
Lijdt niet langer
Met een enkel woord
Wel en wee der visserij
mapktrerichten
MAANDAG 11 JUNI
[tor leden van de N.R.B.
vervaardigd
.;agmiddag werd op het strand
5-ïe strandpost van de Noordwyk-
jgjiigsbrlgade officieel in gebruik
Voor deze plechtigheid bestond
grote belangstelling. Onder de
Pitn merkten we o.a. op de bur
ly van Noordwyk mr G. W. F.
izlel en verscheidene raadsleden,
«flitter van de Ned. Bond tot het
- van drenkelingen de heer Wey-
"e heer De Booy. directeur van de
Noord- en Zuid-Hollandse Red-
jü] en afgevaardigden van vele
^brigades uit het hele land.
vóorzitter van de N.R3, de heer
Groot, voerde als le spreker het
>n schetste hoe de nieuwe strand-
t stand is gekomen. Een groep
,an de vereniging heeft 4 maan-
un? elke avond gewerkt en hen
4 hij ha het bijzonder voor hun
-ties, evenals het niet-lid Fr. de
'die' zich spontaan voor dit werk
---haar stelde en als dank hiervoor
iLsje sigaren ontving. Verder dank
te Noord wij kse gemeenteraad voor
•;":hikbaar stellen van gelden voor
ffing van het materiaal, de Sik-
fabrieken voor het gratis schen-
tjd verf. de firma Glezen die vier
lang haar apparatuur en ma-
k beschikbaar stelde en de heer Van
rwr het verzorgen van het smeed-
a natuurlijk allen die op de een
*re wijze meegewerkt hebben tot
-iandkoming van dit nieuwe ge-
prigens gaf hij de burgemeester
ahelö de opening officieel te ver
sa Het „wel en wee" van onze red-
irlgade ligt ons Noordwij kers zeer
ia het hart, vooral het „wel", want
ree" is een onbekend woord bij onze
aldus de burgemeester, die spe-
hulde bracht aan de bestuurders
rereniging. Daarna verrichtte de
sester- door het hijsen van de
brigadevlag de officiële opening,
voorzitter van de Ned. Bond tot
redden van drenkelingen de heer
jig, voerde als volgende spreker
gord. De naam Noordwijk heeft ln
H1LLEGOM
ERLAAGWEDSTRUDEN „LISSE"
laatste wedstrijd in het kader van
aderlaag-toumooi speelde Lisse te-
HiLMnen.
Iissenaren hebben in deze wed
erei bijzonder teleurgesteld, daar
:n het spel vrijwel geheel in han-
heeft gehad.
Megomse ploeg speelde een zeer
epen spel, dat de Lisse-defensie
voor moeilijke problemen stelde,
de rust wisten de bezoekers drie-
te doelpunten.
te tweede helft domineerde Hilli-
ctc: alle linies. Wel ondernam de
voorhoede verschillende goede aan-
nrnr slechts weinig malen moest
HÜinen-doelman in aotle komen.
viermaal werd doelman R/uigrok
L!sse gepasseerd, terwijl kort voor
tnde Lisse haar enige doelpunt
uvoe 7—'1 overwinning heeft Hil-
a de door Li9se uitgeloofde prijs ge-
•n: 11 voetbalshirts en evenzoveel
"erlijke Stand Geboren: Jan zn
1 Schoorl en A. Wagenaar; René', zn
t Jongkind en N. van der Bent;
atüs Maria. zn van J. de Groot en
v:n der Ploeg; Margaretha Wilhel-
Jiuia, clr van O. P. Rusman en M.
Theodora Martha Maria, dr van
'Haltebosch en H. H. van der Geest;
Catiharina Maria, dr van A.
en C. J. Minck; Albert Willem,
ïi W. Goemana en M. S. Rijnbeek;
-ns Jacobus, zn van M. J. Kleljn
Bakker; Maria Anna Helena Po
's. dr van J. van der MelJ en J.
C-irrda Laurent! a, dr van D. W.
- en N. de Jong.
iwd: A. L. Trossel en G. T. M.
H. C. Oostdam en M. G. Koot;
- en M. M. de Koker,
den: W, Meijer m. 78 Jr.
KATWIJK AAN DEN RIJN
T de autotocht vam de Ouden
,n hebben zich ruim 80 deelne-
opfêgeven. En voor deze toöht heb-
.2 bezitters van auto's hun wagen
^sar gesteld.
De directeur van „Maris Stella", de
vanille, heeft als zodanig bedankt.
KATWIJK AAN ZEE
pËlPEL KRIJGT TAMBOER-
STAF. ZEEVERKENNERS
NIEUWE BOTEN.
dagmiddag 16 Juni om half vier
Sddags zal op de Karei Doorman
er aan de Marinekapel van het
^Valkenburg door de Katwijkse
een tambour-maitrestok
aangeboden. Hierbij zullen te-
zijn de Katwljkse padvin-
Padrindsters.
plechtigheid zal met de pad
's en padvindsters er bij een mu-
i tocht door het dorp gehouden
5 naar de Rijnmond. Hier heeft
•««ede plechtigheid plaats- De zee
vers zullen 4 nieuwe boten in
nemen. Na het hijsen van de
■s-ïndse vlag en het spelen van het
r us zullen enige padvlnderscere-
Plaats vinden. Na het houden
toespraken zullen genodigden
-; ?elegenheid gesteld worden om
der boten een todhtje op het
'e maken.
beding Door het arohitec-
D Verloop en Van der Meij
het Jeugdhuis aanbesteed
w^eri van vier middemstandswo-
pt°P het terrein van het Witte
Y Waren 8 inschrijvers. De laagste
.'i.J- van DulJvenbode alhier voor
^hoogste waren gebr. Verloop al-
'Wr f-108.000.
LISSE
^'hljke Stand Geboren: Adrla-
zn van A. Visser en J. Eigen-
Jacobus Baptist, zn. van K. M
"en en J a. Broekhof; Gorls Bas-
£2 van p. Paschler en A. v d. Lyde.
.-^ouwd: J. M. Ultenboogaaxd en
"V-C. v. Oosten en J. W. Augustl-
Hoppenskol en M C. v. Berkel;
°femskerk en M. J. Meskers.
-vuwd: c. Th. v. d. Bos en J. C M.
J- L. Warmerdam en C. M. J.
1 Aart;
C. L. Heemskerk en G. W.
Jannetje, de Smit, wed. van
73 Jr.
reddingskringen een goede naam, aldus
de heer Weyburg en hij sprak de hoop
uit, dat het aantal gevallen van nood
klein moge zijn. De heer De Booy, di
recteur van de K.N.Z.HR.M. hoopte dat
de samenwerking tussen reddingsbooten
reddingsbrigade, die altijd klaar staat
om te helpen, als van ouds even goed
zal blijven. De heer Budding sprak na
mens de Zandvoortse reddingsbrigade.
„Als er bij ons moeilijkheden zijn", al
dus de heer Budding, „dan nemen we
ons de Noord wij kers als voorbeeld".
Hierna werd de splinternieuwe strand
post bekeken. Deze bestaat nu uit 3 de
len, een dames- en herenkleedkamer en
daartussen een uitstekend gedeelte de
z.g. „cockpit", vanwaar men met de kij
ker de zee en het strand kan afzoeken.
In de cookpit bevinden zich de redmid
delen en telefoon. De kleedkamers zijn
ruimer geworden met grote kasten voor
de kleren. Na de bezichtiging bleef het
gezelschap nog geruime tijd in „de Zee
leeuw" bijeen.
Al met al is Noordwijk een gebouw rij
ker, dat aantoont wat er met eendracht
en samenwerking bereikt kan worden.
NOORDWIJK
Burgerlijke Stand Geboren: Cornells,
z. van H. van Egmond en M. de Romljn;
Truus, d. van A. Kromhout en L. M. van
Klaveren; Jan, z. van T. Bruin en T.
Lauwers; Angellne Gertrude, d. van W de
Leeuw en H. Bolwijn.
Getrouwd: Herman Joost Moerkerken, 22
Jaar en Maria van der Vijver, 20 Jaar.
RI]NSBURG
Burgerlijke Stand Geboren: Jozef
Hugo Johannes, z. van J N. Pleterse en
M. Thleme; Dick Jan, z. van H. D van der
Kemp en W. MetJrlnk; George Emiel, z.
van C. E Kraalkamp en V. Musch; Catha
rine Slmone, d. van J. TimmeriJe en T.
Barnhoorn-, Pranciscus Johannes Marlnus.
z. van T. J. Naarstig en A. M. Steenvoor
den; Cornells, z. van L. Dubbeeldar en T.
Sloof; Johanna Adrlana, d. van J. M.
Zuidhoek en M. van der Meer.
Overleden; E. P. Heemskerk, 7 Jaar; K.
Koemans, 72 Jaar; P. J. Droog, 84 Jaar.
Getrouwd: J. Tazenoot en P. M. Noor-
dermeer; A. W. van Zonneveld en G. A.
Passchler.
PAARD OP HOL.
Toon de heer C. Zwaan Zaterdagna
middag met paard en wagen in de Koe
straat reed, brak het lemoen van de
wagen, waardoor deze stuurloos was.
Doordat het aan de strengen bleef han
gen en tegen de benen van het paard
aankwam, sloeg dit op hol in de richting
van de Vliet.
MeJ. De Mooy. die in de Koestraat
liep, zag het paard aankomen en begon
hard te lopen, maar toen de wagen haar
voorbij reed kreeg zij een duw van een
der schotten van de wagen, waardoor
zij viel. Gelukkig kwam zij met enige
ontvellingen er nogal goed af. Doordat
de heer Zwaan de tegenwoordigheid
van geest had de teugels met zijn ene
hand strak te trekken en met zijn an
dere hand een kind, dat op de wagen
zat vast te houden, zodat dit niet van
de wagen werd geslingerd, liep het nog
goed af. BU de Vetpan slaagde de heer
Zwaan er in het paard tot stilstand te
brengen.
SASSENHEIM
KRUIDENIERS WONNEN VAN
TYPOGRAFEN.
Zaterdagavond werd ten bate van het
Comité voor Ouden van Dagen een
voetbalwedstrijd gespeeld tussen de
plaatselijke typografen en kruideniers.
De wedstrijd, die opgeluisterd werd door
muziek van „Crescendo", had een goede
belangstelling. De kruideniers wonnen
met 50.
VALKENBURG
Burgerlijke Stand Ondertrouwd: K.
van der Horn en J. Bol.
RAADSAGENDA
Hedenavond komt de gemeenteraad
om 8.30 bijeen. Op de agenda staan o.a.
de volgende puntenWijziging begro
ting 1951; verzoek van „Sole Mio" om
een bijdrage in het tekort over 1949 in
verhouding tot het aantal verpleegda-
gjen; voorstel riolering Lange Comman
deurs teeg; idem tot verbetering van de
Castelweg; voorstel tot verhuur van ge
meente - eig endom
Ingebroken Zondagmorgen kwam
de heer C. Ouwersloot tot de onaange
name ontdekking, dat ongewenste be
zoekers dn zijn woning waren geweest en
vertrokken waren met een herencos-
tuaim. twee horloges en enig geld. De po
litie stelt een onderzoek in.
De opbrengst van de collecten ln de
Ned. Herv. Kerk over de maand Mei
bedroeg voor de kerk f. 238.98; Bus
f.54 09; schulddelging f. 83,96 en Diaco
nie f. 117.70.
ALPHEN
Kinderbus strandde op brug
der zuchten
Zaterdag omstreeks kwart over vijf
passeerden enige Vlaardlngse bussen met
kinderen, die speelgoed kwamen aanbie
den aan de Marthastiohting, de brug der
zuchten. Op zoveel Vlaardings enthou
siasme was dit wrak geval niet berekend
en één der bussen bleef boven op de
brug steken.
Met balken, planken en heel wat stoe
re armen moest de bus over de brug ge
holpen worden, waardoor het verkeer
ongeveer een uur gestremd was
De kinderen vermaakten zich overi
gens best en galmden honende liedjes
door de Alphense straten tot groot ver
maak van de tallozen, die het geval mee
maakten. Een vrolijke noot bii veel ge-
2UOht.
SPEELTUINDAG BRACHT
OPGEWEKTHEID IN DE GEMEENTE.
De jaarlijkse landelijke speeltuindag
werd Zaterdagmiddag door de plaatse-
Ul-toe speeltuinverenigingen .Bloemhof',
-Kindervreugd" „Oudshoorn" en ..Vreug
de oord", in alle opgewektheid meege
vierd.
Niet minder dan 1200 kinderen verza
melden zioh op en bij het Sint-Joris-
plein. Zij kwamen in verenigingsver
band van de eigen speeltuin uit. Nadat
de lange kleurrilke stoet met vlaggetjes
opschriften etc. was geformeerd trok ze
met muziek voorop en muziek als sluit
stuk door de gemeente, van speeltuin tot
soeeltuin Het was een leuke gezellige
stoet die overal waar ze langs kwam.
vreugde verspreidde.
Vooroo ging Qudshoom", de vereni
ging d'e in haar lustrum-Jaar is en a,s.
Zaterdag haar fraaie clubgebouw door
burgemeester Witsohev geooend zal zien.
Arti" baande de weg door de drukke
straten met pittige muziek en .Crescen
do" blies het slot van de rij.
Aan versieringen werd over het alge
meen veel zorg besteed. Roode Kruis en
Bloedtransfusie bleken dankbare objec
ten voor groeoies en ook het boerenle
ven en de handel waren heel goed ge
symboliseerd. Dat ondanks medewer
king van «het gemeentebestuur en niet
in de laatste plaats van de ouders
ook de speeltuinverenigingen nog wen
sen hebben, werd niet verheid. Afbeel
dingen en teksten op sohilden meege
voerd waren daarvan de inrekende ge
tuigen. Zal dit. de geliiktijd'e gehouden
huis- en strqa/Wllecte in milde gaven
beïoond hebban?
Op -het sportterrein van Bloemhof, mef
ere de oudste vereniging, werden spelen
gedaan.
- Een tweetal kinderen werd in het
bezit bevonden van twee rolletjes dub-
WASSENAAR
Burgerlijke Stand Geboren: Adrlana,
dr van A J. Westgeest en H. C. M. van
EedenPetrus Johannes Wilhelmus, zn
van G. L. de Greef en M. J. A. v. Noort;
Martlnus Leonard us Johannes, zn van P.
J. M. Aalberse en A. P. T. C. M. Ingen
Housz; Maria Henriefcte, dr van J. C. de
Neef en A. Marmeljer; Maria Johanna
Theodora, dr van G. J. Ruijgrok en A. C.
Verdel; Johanna Louisa, dr van H. J.
Plat en L. Sjardijn; Johannes Jacobus,
Maria, zn van J. P. Olyslagers en C. M.
Schoorl; Johanna Huberta, dr van J.
Sogers en A. Vlieland; Jan Hendrik, zn
van H. M. Bos en E. C. Brons; Gerardus
Martlnus, zn van W. C. van Kleef en J. P.
Looljesteln; Wouter, zn von W, van San-
ten en C. Buitenhuls.
Ondertrouwd: J. Horbach en A. P.
Dtykstra; A. Vlaardingerbroek en T. Kos
ter- J. M. Lodewljk en M. van der Woude.
Getrouwd: F. M. Oosterbaan en A. M.
Y. Brantz; E. Stuiven wold en C. P. Gar-
aien; J. H. van der Werf en A. M. te
Nljenhuls; A. P. Bourgeois en A. D. W
van der Hooft; J. W. Q. Vlntges en V. G.
Vlnko; J. J. W. Verkerk en G. E. Rel-
llngh; B. E. J. Rewlerema en J. M. van
Leusden.
Overleden: Hubertus Knljnenburg 82
jr weduwn. van H. C. Kortekaas; Teunls
Loohulzen 76 Jr eohtgen. van A. M.
Nolja; AJida Petronella Schreij 85 Jr, wed.
van C. P. N. H. Franchlmont.
Ernstig gewond Zaterdagmiddag
stak de 3-jarige Dirk van Diggelen
plotseling de Van Zuylen van Nyevelt-
straat over en werd door een auto over
reden en zwaar aan het hoofd gewond.
In ernstige toestand werd het knaapje
vervoerd naar de Ursulakliniek.
Grote muziekstoet. Zaterdagavond
maakte de Christ. Gymnastiekvereni
ging Irene een mars door het dorp, sa
men met de Haagse vereniging D.I.O.
Die Haghe, Oranje Nassau, G.D.S. en
Avendo, voorts Hercules en Robur uit
Scheveningen, D.O.S, uit Naaldwijk en
D.V.S. uit Wateringen, tezamen met
trommelslagers en pijpers. Er waren
1500 enthousiaste deelneemsters en -ne
mers. Ook de Muziekvereniging Excel
sior deed mee. De fleurige stoet had
zeer veel belangstelling.
beitjes welke bij navraag door hen van
een handkar waren weggenomen. De
gene die ze mist kan zich met de politie
in verbinding stellen.
BODEGRAVEN
Dodelijk ongeval
De heer Van Wijk, wonende aan de
Noordzijde alhier, lag met 2 collega's
boven op een vrachtwagen, beladen
met hooi.
Ter hoogte van het verkeersplein bij
Utrecht, vroeg een van zijn collega's
aan W. hoe laat het was, waarop W.
zioh oprlchte om zijn horloge uit zijn
vestzak te halen.
Op dit moment reed de boogbeladen
wagen onder een aldaar gelegen tun
nel door, met het noodlottig gevolg,
dat W. met zijn hoofd tegen de tun
nel sloeg en zeer ernstige verwon
dingen opliep.
Toen een geneesheer ter plaatse kwam,
kon hij niet anders dan de dood con
stateren.
BOSKOOP
EEN ZELDZAME GEBEURTENIS.
Drie zusters treden gelijktijdig in
het huwelijk.
Donderdag zal in de trouwzaal van
het gemeentehuis het huwelijk worden
voltrokken tussen drie zusters uit het
gezin van A. Geers.
Het zijnJeanne Lubberdina Geers en
Maarten Peters, Paula Geers en Arie
Peters en Reina Wllhelmina Geers en
Albertus Quartel.
Als bijzondheld kan ook nog worden
vermeld, dat de a-s echtparen, zich na
hun huwelijk zullen gaan vestigen te
Mountain Vieuw, New Jersey, U.S.A.
SCHOOLZWEMWEDSTRIJDEN.
Evenals vorige Jaren, zullen ook dit
jaar weer schoolwedstrijden worden ge
houden, welke volgens de bepalingen
van de Kon. Ned. Zwembond worden
georganiseerd door de Reddings-,
ZTvem- en Polovereniging „Boskoop".
Deze wedstrijden zullen gehouden
worden op Donderdag 14 en 21 Juni in
het Zuiderbad.
Voor de winnaars van iedere klas zijn
prijzen beschikbaar, terwijl de winnende
school de wisselbeker verovert.
Het vorig jaar werd deze beker ge
wonnen door de Chr. Lagere School aan
de NIeuwstraat.
TENTOONSTELLING VAN
GEBRUIKSVOORWERPEN.
B. en W. hebben de museum commis
sie van de vereniging „Arboricultura"
toestemming verleend tot het houden
van een expositie van haar museum
stukken. gebruiksvoorwerpen en gereed
schappen, zoals deze in vroeger Jaren in
de boomkwekerijen werden gebruikt.
De collectie zal in de week van 2530
Juni worden geëxposeerd, waarbij het
in de bedoeling ligt de leerlingen van
de Rijkstuinbouwschool, waarvan velen
straks de school gaan verlaten, in de
gelegenheid te stellen de tentoonstelling
op een nader te bepalen dag te bezich
tigen.
Voorts ligt het ln de bedoeling, dat
deze tentoonstelling ook gedurende de
zomermaanden geopend zal blijven,
waarvoor eventueel belangstellenden
van hier of elders op verzoek de ver
zameling kunnen bekijken.
Burgerlijke Stand Geboren: Adria-
nus Cornells Maria, zn van C. P M. Groe
nendijk en M. J. Janssen; Elizabeth Jo
hanna, dr van M. VulJk en G. Pos; Cae-
eilla Agnes Rosa, dr van W. M. Brand en
G. C. van Tol.
Ondertrouwd: M. Peters en J. L. Geers;
A. Peters en P. Geers; A. Quartel en R.
W. Geers; J. J. Koster en C. Ravenhorst.
Getrouwd: H. M. van der Meulen en
J. J. Straver; M. van Maasdam en C. J.
/an Eist.
HAZERSWOUDE
Tentoonstelling arbeidersproducten
De Stichting Onderwijstentoonstelling,
welke met kleine reizende tentoonstel
lingen de Nederlandse jeugd een beeld
wil geven van de arbeidersproductie van
de industrieën zal ook deze gemeente
aandoen. De tentoonstelling wordt ge
organiseerd in het RJK. Parochiehuis op
de Groenendijk, en is bedoeld voor leer
lingen van de vijfde en zesde klas, als
mede voor de UL.O. school.
Voor het E.H B.O.-diploma slaagden
de dames J. v. Niekerk, A. Jongerbloed,
J. T. van Bennekom, P. v. d. Voort, M.
C. C. Vetde Nobel en A. M. J. Koot.
Terwijl drie metselaars alhier bezig
waren, elkander stenen aan te geven
die op de steiger werden getast, liet een
hunner per ongeluk een steen van een
5 meter hoge steiger vallen, die terecht
kwam op het hoofd van de opperman
H. van R. alhier die beneden naast de
steiger stond. Met een gapende wond en
hevig bloedend begaf hii zich naar de
dokter die de wond heeft verbonden.
De bijzondere collecte voor de Herv.
School van jl. Zondag bracht f. 108.41
op. De collectes voor de kerk over Mei
beliepen f. 366.66 De collecte voor de
diaconie over Mei bedroee f302 85. De
opbrengst van het Kerkbusje bedroeg
f. 54.51.
KOUDEKERK
Ds WOLVEN ZES WEKEN IN DIENST
Met ingang van 11 Juni (vandaag)
is ds Wolven Geref Tred. alhier, die
2 jaren als veldprediker in Indonesië
dienst deed, weer voor zes weken in de
dienst opgeroepen.
De classis zal zo lang de diensten
vervullen.
Het fanfarecorps .Kunst na Ar
beid" maakte Zaterdagavond een mars
door de HogewaardLagewaard met
een collecte voor een nieuwe concert-
trom.
(Ingez. Med.-adv.)
door rheumatiek, spit, Ischias hoofd
en zenuwpijnen. Neemt regelmatig
Togal, dat verdrijft in al die gevallen
snel en afdoende de pijnen. Togal
baat waar andere middelen falen.
Zuivert de nieren, ls onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek
en drogist f 0.83, f 2.08 en 17,94
BINNENLAND.
Gisteren is de West-Duitse Interna
tionale tentoonstelling voor het papier,
en drukkersbedrijf te Dusseldorf gesloten.
Zij werd bezocht door meer dan 300.000
personen, van wie bijna 40.000 buitenlan
ders.
Vrijdagavond waste een vrouw ln
haar woning te Amsterdam een Japon ln
een teil benzine. Door onvoorzichtigheid
ontstond een ontploffing en brand. Het
brandje was spoedig geblust; de vrouw
moest echter met ernstige brandwonden
in een ziekenhuis worden opgenomen.
Zaterdagmiddag is by het zwemmen
te Hoek van Holland een Engelse mili
tair, gelegerd ln het „Transit Camp" al
daar by het zwemmen verdronken. Het
slachtoffer ls de 26-Jarlge Anthony Jonh
Fredrick. Het stoffeiyk overschot is nog
niet gevonden.
Zondagmiddag ls een 6-Jarlg doch
tertje van de familie Jansen uit de Tes-
6elschade6traat te Haarlem by het over
steken van de Leldse Vaart onder de
tram geraakt en op slag gedood.
BUITENLAND.
De luchtverblndlng met Ambon, die
na het uitroepen van de R.M.S. vorig Jaar
was gestaakt, ls thans heropend. De Ga-
roeda Indonesian Airways zal' voortaan
Donderdags vla Makassar en Djakarta
naar Ambon vliegen.
President Aurlol van Prankryk heeft
een bezoek gebracht aan de tentoonstel
ling „rArt du verre" in het Louvre te
Parys. In gezelschap van de Nederlandse
ambassadeur aldaar bezichtigde de heer
Aurlol de Inzending van ..Leerdam",
waarvoor hy grote belangstelling toonde.
Naar van gewooniyk betrouwbare
zijde wordt vernomen heeft communis
tisch China 800 ton rubber op Ceylon be
steld.
Naar verluidt zyn de afgevaardigden
van 24 Europese landen tydens een Za
terdag gehouden byeenkomst van de
economische commissie voor Europa van
de Verenigde Naties, voorlopig overeen
gekomen, dat er ln September graanbe-
spreklngen gevoerd zullen worden tussen
Oost- en West-Europese landen.
De minister van buitenlandse zaken
van Eire, Sean Macbrlde, heeft verzocht
ontheven te worden van verdere werk
zaamheden ln de regering. Een verzoek
van de president., Costello. om van dit
besluit terug te komen, heeft hij van de
hand gewezen.
Vrydag ls een bommenwerper der
Amerikaanse marine, die voor een oefen-
vlucht van de basis bij Albuquerque
(Nleuw-Mexlco) was opgestegen, veron
gelukt. Twee personen kwamen om het
leven, terwijl een derde zioh met een pa
rachute wist te redden.
vyf Japanse oorlogsmisdadigers zyn
op de Admirallteitsellanden opgehangen
wegens ln de oorlog tegen Australiërs be
gane wreedheden.
Het arrestatiebevel tegen de rechts-
radlcale Bonsdag afgevaardigde Hedler is
door het hooggerechtshof van SI ces wijk-
Holsteln opgeheven, nadat Hedler op ere
woord had beloofd op elke zitting ln ver
band met het tegen hem aanhangig ge
maakte proces aanwezig te zullen zyn.
Het Amerikaanse leger heeft ln
Poesan (Zuid-Korea) een bende ontmas
kerd, die gestolen goederen op de zwarte
markt bracht. Vyf Amerikaanse militai
ren. die ln het complot waren betrokken,
zyn tot gevangenisstraffen van lo tot 30
Jaar veroordeeld. Meer dan 30 Koreanen
I zoyden tot de bende behoren.
John Mc Cloy, de Amerikaanse hoge
commissaris ln West-Du lts land, ls per
vliegtuig vilt Frankfort naar de VS. ver
trokken om rapport uit te brengen over
de politieke en economische ontwikke
lingen ln West-Dultsland.
Een vliegtuig vam de Franse marine,
met een luitenant ter zee 1ste klasse en
zes matrozen aan boord, wordt ln Ma
rokko vermist.
Nabij Banstead, ln het Engelse graaf
schap Surrey. Is een vllegttüg omlaag ge.
stort. De Inzittenden, twee mannen en
een vtouw, zyn om het leven gekomen.
Het Amerikaanse bureau voor de
volkstelling heeft vastgesteld, dat zioh
ln byna elk Amerikaans huls een radio
toestel bevindt. In vier van elke vijf wo
ningen zijn Ijskasten aanwezig, terwijl
een op de acht gezinnen do beschikking
heeft over een televisietoestel. Er staan
ln de Verenigde Staten- 45.875.00o wonin
gen, Ln de helft hiervan ls centrale ver
warming aangebraoht
Te Parys ls de 25-Jarlge prins Michael
van Bourbon-Parma ln het huwelijk ge
treden met de 23-jarige prinses Jolande
de Broglle, Het huwelijk, dat met grote
pracht en praal ls voltrokken, werd door
vele vorstelijke en voormalige vorstelijke
personen bygewoond.
Koning Paul heeft de Griekse rege
ring verzocht de bestelling van een ko
ninklijk Jaoht (een omgebouwde Ame
rikaanse patrouilleboot, die 200.000 dol
lar zou kosten) ln te trekken, ten einde
de druk op de Griekse begroting te ver
lichten.
De Engelse oud-minister van bui
tenlandse zaken Anthony Eden, heeft
Zaterdagmiddag Jl. Incognito, met zyn
twee zoons een bezoek gebracht aan de
Rembrand t-ten toonstelling en aan het
Frans Halsmuseum te Haarlem.
Er was voor een Zaterdagmarkt veel
vis in Umuiden aan de afslag, zodat lage
pry zen niet uit konden blijven en de
opvangregeling dus weer moest insprin
gen.
De besommingen van de trawlers ble
ven, tengevolge van kleine vangsten, ver
beneden de maat. De Llmburgla IJM 54
kon het voor een 11-daagse reis niet
verder brengen dan tot f. 6.860.—, ter
wijl de Eveline IJM 116 het al niet veel
beter deed met een besomming van
f. 7.550.voor een reis van 12 dagen.
Bij de loggers werd de hoogste besom
ming gemaakt door de Huberdina Gijs-
bertha KW 85 met 4.660.
Voor de vroege losbeurt aan de Maan-
dagmarkt stonden in IJmuiden geno
teerd de trawlers Simon de Danser IJM
43 met 5 kisten schol, 25 kisten schelvis,
40 kisten kabeljauw en gul, 250 kisten
makreel, 6 kisten poon, 295 kantjes ge
zouten haring en Elie Chenevière IJM
32 (van de IJslandse visserij) met 150
kisten schelvis, 100 kisten kabeljauw. 250
kisten wytlng, 150 kisten leng. 100 kis
ten koolvis en 50 kisten diversen. Verder
zouden vroeg lossen 8 loggers met samen
4.500 kg tong, 176 kisten schol. 10 kisten
schar, 206 lasten wijting, 285 kisten ka
beljauw, 100 kisten makreel, 15 kisten
koolvis, 350 kisten schelvis, 55 kisten
wolf, 95 kisten diversen, 25 kleine kistjes
haring en 280 stuks stijve kabeljauw.
Op latere lossing aan de Maandag-
markt moesten wachten 11 loggers met
samen 8.000 kg. tong, 675 kisten schol,
200 kisten schar, 100 kisten wijting, 50
kiften diversen, 19 kotters met samen
1.400 manden diversen en de Noorse kot
ter Espholm met 750 kistjes van 20 kg.
makreel.
Van de haringvloot kwamen Zaterdag
in IJmuiden binnen de motorloggers
Jan KW 50 met 210 kantjes van 3 sche
pen en Martenshoek IJM 283 met 516
kantjes van 9 schepen.
Van de trawlervloot gingen Zaterdag
naar zee de Tzonne IJM 1, die zyn geluk
gaat beproeven bij het Beren-eiland, en
de Alkmaar IJM 31 Ook het Engelse
vissery-onderzoekingsvaartuig „Sir Lan
celot" verliet Zaterdag de IJmuidense
haven.
De motor tra wier Joh. Polderman IJM
20 ging Zaterdag in IJmuiden in het dok.
De stoomtrawler Mary IJM 61 vertrok
Zaterdag naar Amsterdam om daar in
dok- te gaan.
Van Katwyk keerde Zaterdag in IJmui
den terug de motorlogger Willem KW 94.
Het schip is „thuis" in reparatie geweest
en gaat deze week weer aan de vissery
deelnemen.
De oude stoomtrawler Perseus IJM 45
is Zondagmorgen door 2 kleine sleep
bootjes uit de Haringhaven gehaald voor
zijn laatste gangnaar de sloper.
Vangstberichten
VLAARDINGEN. 11 Juni Vangstbe
richten van heden. VL 78 17 k.. VL 79
26 k.. VL 172 3 k.. VL 203 3 k.. VL 205
12 k.. VL 207 9 k.. VL 208 2 k.. VL 216
7 k.. VL 29 2 k.. VL 97 5 k.. VL 114 3
k. VL 115 3 k.. KW 142 4 k.. VL 190
3 k-, VL 196 4 k.. V 197 1 k.. VL 53 4 k.
VL 71 1 k.. VL 83 3 k.. VL 166 5 k.. VL
200 1 k.. VL 40 20 k.. VL 50 45 k.. VL
80 2 k.. VL 14 2 k.. VL 56 3 k„ VL 84
6 k.
KATWIJK AAN ZEE. 11 Juni. Vangst-
berichten van hedenmorgen: KW 14 7 k.
KW 23 9 k.. K W2 2 k.. KW 3 5 k.. KW
47 2 k„ KW 54 2 k.. UM 75 4 k.. SCH
36 5 k.. SCH 107 9 k.. SCH 353 23 k..
KW 83 5 k.. KW 67 3 k.. KW 18 2 k..
KW 78 6 k. KW 32 3 k.. KW 29 4 k..
KW 20 4 k.. KW 33 6 k.. KW 15 1 k„
KW 42 2 k.. KW 43 16 k.. KW 44 2 k..
KW 173 2 k., KW 177 10 k. KW 151 11
k., KW 167 7 k.. KW 168 10 k KW 163
40 k.. KW 70 171k.. KW 56 25 k.
SCHEVENINGEN. 11 Juni. Vangstbe-
rlohten van hedenmorgen uit volle zee:
SCH 305 5 k., SCH 87 1 k., SCH 195
geen vangst, SCH 245 met 8 k., SCH 246
met 16 k„ SCH 254 met 10 k.. SCH 341
met 1 k., SCH 412 met 1 k.. SCH 159 met
9 k„ SCH 339 met 6 k. SCH 105 met 12
k.. SCH 365 met 5 k.. SCH 23 met 12 k.,
SOH 332 met 13 k., SCH 39 geen vangst,
SCH 264 met 14 k., SCH 4 met 6 k„
SCH 75 met 11 k., SOH 77 met 8 k„ SCH
199 met 2 k. SOH 32 met 6 k., SCH 40
met 4 k., SCH 132 met 3 k., SOH 133
met 23 k.. SCH 189 met 20 k.. SCH 233
met 3 k„ SCH 247 met 50 k.. SCH 285
met 15 k., SCH 19 met 2 k.. SCH 30
met '4 'k. thüisstomend. SOH 37 met 1 k.,
SCH 84 met 6 k. SCH 122 met 15 k..
SCH 130 met 1 k., SCH 210 met 3 k..
SCH 236 met k.. SCH. 249 met 2 k.t
SCH 250 met 2 k.. SCH 297 met 8 k„
SCH 310 geen vangst. SCH 312 met 5 k„
SCH 399 met 1 k.. SCH 20 met 3 k..
SCH 79 met 5 k. SOH 186 met 20 k..
SCH 284 met 12' k. thüisstomend. SCH
443 met 3 k.. SCH 46 met 2 k.. SCH 63
met 2 k.. SCH 64 met 12 k SCH 66 met
2 k.. SCH 81 met 12 k.. SCH 89 met 7 k..
SCH 95 geen vangst. SCH 116 met 4 k.,
SCH 140 geen vangst SCH 242 met 3 k
SCH 275 met 3 k., SCH 3 met 2 k. SCH
6 met 1 k., SOH 110 met 5 k.. SCH 118
met 1 k.. SCH 302 met 6 k.. 0"H 325 met
1 kantje.
Gemiddelden
Vlaardlngen 7 k.. Scheveningen 5 k..
Katwijk 8 k
BOSKOOP. Rozen, gr .bloemig, 20 stuks:
Edith Helen 90—1 60, Duisburg 1.00—
1.50, Aug. Noaok 57, Vlerlanden 1.60
2.20, Rosalandla 1.001.50, Butterfly 1.10
•1.60, Pechthold 1 001.60, Better Thlme
1.201.70, Gemengde rozen 501.00, Ba
byrozen 10 stuks: Blase 1 201.70; Sweet
heart 901.30. Juweeltjes 5070. Ingar
Olsson 35, Orleans 24; Plnoccheo 1.10
1.40, gemengde babyrozen 3045. Ellen
Poulsen 4350; Else Poulsen 5070. di
versen 10 stuks: Clematis Prins Hendrik
2.10. Lelies 50, Lathyrus 1218. Idem ge
mengd 14. Pioenen Ln soorten 901.50,
Pyrethrum ln soorten 1315. Legustrum-
takken, goudbont 20. Campanula 24,
Violieren dubb. crème 95, Idem wit 90.
ROTTERDAM. 11 Juni. Veemarkt.
Aanvoer ln totaal 1377. vette koelen en
ossen 768. Prils ln cents per ke.: vette
koelen le kw. 270300. 2e kw. 240260.1
3e kw. 2002-%0: varkens (Itv. rew.)
190. 188. 179.
Aanvoer
SCHEVENINGEN. 11 Juni. Binnen van.
de harlngvlsserySCH 180 met 260 k. van
7 schepen, SCH 229 met 220 k. van 5
schepen. SCH 99 met 179 k van 6 sche
pen SCH 333 met 89 k. eigen vangst,
SCH 48 met 170 k. van 5 6Chepen. SCH
200 met 300 k. van 4 schepen, SCH 78
met 130 k. van 2 schepen. SCH 201
met 140 k. van 5 schepen. SCH 280 met
77 k. eigen vangst, SCH 342 met 13 last
van 7 schepen. SCH 14 met 13 last van
7 sohepen.
VLAARDINGEN. 11 Juni. Binnen van
de haringvisserij: VL 206 met 204 k. van
9 schepen; VL112 met 120 k. v. 6 schepen
VL 199 met 564 k. van 9 schepen. VL 132
met 89 k. eigen vangst.
Besommingen
IJMUIDEN. 11 Juni. UM 43 13200,
IJM 32 18000. VL 74 4980. VL 30 7000.
IJM 204 1860. KW 48 4740. KW 45 4100.
KW 6 4160. KW 7 3680. KW 5 1960.
KW 86 970. KW 108 1560. KW 17 2500,
KW 169 1820. KW 97 1490 KW 91 1510.
KW 51 1540. KW 69 1570. KW 166 1600,
IJM 52 1240. IJM 277 1630. IJM 276 1550
KW 10 4030. KW 92 1200 KW 12 1090;
KW 53 1230. KW 34 2030, KW 27 1440.
KW 31 830. KW 21 1340. KW 77 1530.
KW 30 1480. K W210 1450, RO 3 1250.
BU 33 1700.
IJMUIDEN 9 Juni. KW 104 5640. KW
189 70. SCH 17 70. TX 33 2020. LJM 11
4800. IJM 227 500.
Prijzen
KATWIJK AAN ZEE. 11 Juni. Prijzen:
grove maatjes 39—45. kleine maatjes
45—59.
VLAARDINGEN. 11 Juni. Prilzen maat
jes klein groen f. 6172. idem groot
groen f. 4145. idem Jong f. 4258.
IJMUIDEN. 9 Juni. Prilzen per 1 kg:
hrellbot 1.801.26. gr. tong 2.302.15.
grm. tong 1.37—1.15. kim. tone 9483.
kl. tong I 92—80. kl. toong II 71—62.
tarbot I 1.1490. Per 50 kg: tarbot II
49—42. tarbot III 44—31. Idem IV 36—26
tongschar 3217. schartong 2218. gr.
sohol 4433. grm. 6Chol 4934. kim.
schol 5230. kl. schol I 3820. Idem II
378, schar 188. v. haring 16.60
13.50. makreel 18.5012.50. gr. schelvis
2822. erin. schelvis 3624. kim. schel
vis 3522. kl. schelvis I 3224. Idem II
23—13. Wijting 14.508. gr. gul 26—23.
mldd gul 23—20, kl. eul 16.50—12. kl.
haal 24—18. ham 42—39. kl. wolf 28—
26. poontjes 188. Per 125 kg: gr. ka
beljauw 12059. gT. koolvis zw. 4139.
gr. leng 59. er. wolf 6254.
SCHEEPSBERICHTEN.
AALSDIJK, 9/6 te New Orleans van
R'dam; ALCHEBA. 9/6 v. Antwerpen—
Buenos; ALCYONE. CalcuttaR'dam.
U/6 te Antwerpen verw.; ALMDIJK.
R'damGolfhavens, p. 9/6 FloresHa
vanna; ALMKERK, JapanR'dam. p.
10/6 FlnlsrterrcAntwerpen: ALNATI.
R'damBuenos Aires. p. 10/6 Dover;
ALPHA CC ANew YorkBuenos Aires.
10/6 v. Santos te Rdo Grande do Sul:
ALPHERAT. R'damGalveston. p 9/6
Sclllys^ ALTAER, Pto AleereR'dam. p.
10/6 OuessantAntwerpen: ALWAKI.
Buenos AiresNew York. 10/6 v. Rlo de
Janeiro Vltorla; AMSTELKERK, A'dam
W. Afrika. 10/6 te Dakar verw.: AM-
STELSTAD. CalcuttaBoulogne. 9/6 v.
MarseilleI^e Havre; ANDIJK. R'dam—
Mexico. 10/6 te Tamplco: BAARN, A'dam
Chill. 9/6 v. ArrlcaValparaiso: BALI.
A'dam n. Guinea. 10/6 v. Southampton
Genua; BLOMMERSDIJK, R'damNew
York. 10/6 v. Antwerpen; BONAIRE,
GeorgetownAJav. 9/6 te Paramaribo;
BOSCHFONTEINA'dam—Belra, 9/6 rede
Zanzibar; CALTEX DELFT (L.). 10/6 v.
Sldon—R'dam: CALTEX LEIDEN. (T),
10/6 te Sldon v. R'dam; CALTEX NE
DERLAND (T). SldonR'dam. 9/6 dwars
Oporto: CALTEX PERNES (T). R'dam
Sldon. p. 10/8 Algiers: CALTEX THE
HAGUE (T) R'dam—Sldon p. 10/6 ten
Z Kreta; CALTEX UTRECHT (T). Sldon
R'dam p. 9/6 Burllngs: CELEBES. Am
sterdamIndonesië. 9/6 v. Soerabaja
Dlakarta: CIRRUS. 9/6 v. Atl. Ooeaan—
R'dam; CLAVELLA (T). 9/6 v. Abadan
Bombay: DELFLAND. Buenos Aires
A'dam. 9/6 v. Buenos AiresRlo de Ja
neiro; EEMDIJK, GalvestonR'dam. 9/
6 v. Antwerpen: ENGGANO, R'dam—
Basrah, p 10/6 AdenBahrein; ETRE-
MA (T). 10/6 v. KuwaitSuez: GROOTE
BEER. A'damSydney, p. 9/6 Guarda-
ful: HAARLEM. A'dam—Cartagena. 10/6
van Ouracao te Pt Acardon; HEELSUM,
CharlestonR'dam. 9/6 op ElbeHam
burg; HERA. EcuadoorR'dam, 10/6 v.
CristobalAruba; ITTERSUM, Sot en
A'dam P. 10/6 Sclllys; JAGERSFONTEIN
BelraA'dam, 10/6 v. BelraDurban:
JAVA. MakassarA'dam 9/6 v. Malta:
KLIPFONTEN, A'dam—Belra. 11/6 to
Kaapstad: KOTA BAROE. v. Rangoon.
—Djakarta; LAAGKERK. Calcutta
R'dam. 11/6 Marseille verw.: LAERTES.
BallkpapanA'dam. 10/6 te Belawan:
LANGKOEAS. Djakarta—R'dam d. 10/6
MaltaCowes; LEKKERKERK. Calcutta
R'dam. 10/6 te Madras verw.: LINDE-
KERK. R'damPerz. GolfR'dam. 10/3
van Bush Ire; LISSEKERK. R'damPerz.
Golf. 10/6 te Kuwait; LOOSDRECHT.
R'damCalcutta. 10/6 to Genua: MAAS-
KERK. W. Afrika—A'dam 10/6 te Tako-
radl; MAPIA. A'damMakasar. 10/6 v.
Genua: MEERKERK. SydneyR'dam. p.
10/6 Ouessant: MOLENKERK. A'dam
W. Afrika. 9/0 v. AntwerpenBordeaux:
MUIDERKERK. R'damPerz. Golf. 9/6
te Bandarshapoer: MURENA (T). van
Band arm ashoerMersey Rivier: ORANJE
A'damMadeira, p. 10/6 Flnisterre—
Lissabon; ORANJESTAD. Kingston
A'dam. 10/6 v. LagualraTrinidad: PO-
LYDORUS. Djakarta—New York. 9/6 v.
SingaporeColombo: PRINS WILLEM!
Ill CanadaA'dam. p. 10/6 Belle Isle:
RADJA. 10/6 rede Semarang; R EM-
PANG. New YorkB papan 10/8 te Dja
karta: ROEPAT. A'damMakasar. 10/6
te Pt Swettenham: RONDO. 10/6 v. Ba
llkpapan te Makasar: ROSSUM. Huelva
Sluiskil. 9/6 nm. te Temeuzen: ROTTI.
MakasarA'dam. p. 9/6 Ceylon: SAL-
LAND. Buenos AiresA'dam. 9/6 van
Las Palmas: SARNGAN. Ballkpapan
R'dam. p. 9/6 Ouessant; SCHIEDIJK.
VancouverR'dam. 10/6 te Los Ange
les: SINGKHP. A'damIndonesië. 10/6
Belawan verw.; SLOTERDIJK. 10/6 te
Galveston; SOESTDIJK, New YorkIn
donesië. 10/6 v. SemarangDjakarta:
STAD ARNHEM. GibraltarA'dam. p.
9/6 Kp Vllano; STAD MAASTRICHT. 10/
6 te Savona v. R'dam: TABIA. 9/6 te
Soerabaja; TABINTA. DjakartaA'dam.
10/6 te Pt Soedan verw.; TALISSE. Dla
kartaGolfhavens 10/6 te Halifax verw.;
TEUCER. A'damHouston 9/6 v. Liver
pool: TJIPANAS. Buenos AiresYoko
hama. 10/6 v. Buenos Aires te Santos:
TOSARI. R'damDjakarta, p. 9/6 Kp
St VincentBona: WILLEM RUYS. Rot-
terdamDjakarta. 9/6 v. ColomboBe
lawan: WESTERDAM. 11/6 New York
verw. v. R'dam: WILLEMSTAD A'dam
Kingston, d. 9/6 Ouessant—Madeira:
WOENSDRECHT. 10/6 v. SwanseaLas
Pl«viras: ZEELAND KRL. New York
Djakarta, p. 9/6 Kp St Vincent: ZEE-
LAND. ss HuelvaSluiskil p. 9/6 Wight,
PASSAGIERSSCHEPEN.
(Van en naar Indonesië).
INDRAPOERA. R'damDjakarta 10'6
te Port Swettenham: JOH. V. OLDEN-
BARNEVELT. DjakartaA'dam 11/6 v
Port Said; WILLEM RUYS. R'dam—Dla-
